1
00:00:01,711 --> 00:00:03,463
Det her er Toy Story, Disney Studios,
2
00:00:03,588 --> 00:00:07,216
4. februar, 1995.
Optager Tim Allen som Buzz.
3
00:00:07,300 --> 00:00:09,218
Det her er den første sektion,
hvor du må have skrevet.
4
00:00:09,302 --> 00:00:10,178
JOHN LASSETER
Instruktør - Toy Story
5
00:00:10,261 --> 00:00:11,304
Kan I høre mig?
6
00:00:11,637 --> 00:00:12,555
TIM ALLEN
Stemme til Buzz Lightyear - Toy Story
7
00:00:12,638 --> 00:00:15,266
Buzz Lightyear til Star Command.
Kom ind, Star Command.
8
00:00:16,684 --> 00:00:18,644
Star Command, kom ind. Kan I høre mig?
9
00:00:19,062 --> 00:00:20,563
Hvorfor svarer de ikke?
10
00:00:21,064 --> 00:00:23,483
Da vi lavede Toy Story, den første,
11
00:00:23,566 --> 00:00:27,945
var det bare instruktøren, John Lasseter,
og en meget lille gruppe af os,
12
00:00:28,029 --> 00:00:30,865
der fandt på
karaktererne og situationerne.
13
00:00:30,948 --> 00:00:33,951
Og selvfølgelig legetøjsversionen af Buzz.
14
00:00:34,035 --> 00:00:35,953
Og nu lancerer vi en film,
15
00:00:36,079 --> 00:00:38,873
der handler om
Buzz Lightyears oprindelseshistorie.
16
00:00:40,625 --> 00:00:42,418
Vi får lov til at spørge:
17
00:00:45,671 --> 00:00:47,507
"hvem er Buzz Lightyear?"
18
00:00:53,554 --> 00:00:56,641
BAGOM DET UENDELIGE UNIVERS
19
00:00:57,016 --> 00:00:59,936
Jeg er Buzz Lightyear, Space Ranger,
Universets Beskyttelsesenhed.
20
00:01:00,019 --> 00:01:04,649
Hans job i de første film var at møde op
og dybest set irritere Woody.
21
00:01:05,733 --> 00:01:06,734
ANDERS
22
00:01:07,110 --> 00:01:09,445
Han er den bedste af de bedste,
og han ved det.
23
00:01:11,322 --> 00:01:13,533
Han forstår det hele i alle manualerne,
24
00:01:13,616 --> 00:01:14,951
han har læst mest.
25
00:01:15,034 --> 00:01:16,119
Woody, er du okay?
26
00:01:16,202 --> 00:01:19,038
Han er den stærkeste,
han er den hurtigste, den bedste.
27
00:01:21,249 --> 00:01:25,086
Buzz er den mest lovlydige borger...
28
00:01:25,169 --> 00:01:27,880
Vi hviler ikke,
før han er tilbage på Anders' værelse!
29
00:01:27,964 --> 00:01:32,844
...og han tager sit politiarbejde meget,
meget, meget seriøst.
30
00:01:33,136 --> 00:01:34,762
Pas på! Stop! Hvem der?
31
00:01:34,846 --> 00:01:37,014
Han er meget ligefrem, meget bogstavelig.
32
00:01:37,098 --> 00:01:40,893
Alt det, der står på kassen,
er alt det, han ved.
33
00:01:41,144 --> 00:01:43,646
Jeg forsvarer galaksen
mod truslen om invasion.
34
00:01:43,729 --> 00:01:45,439
Han ved ikke, han er legetøjet,
35
00:01:45,523 --> 00:01:48,693
der er baseret på en karakter fra en film.
36
00:01:50,153 --> 00:01:51,612
Han tror, han er karakteren.
37
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
Meget imponeret over Anders' nye legetøj.
38
00:01:54,031 --> 00:01:56,492
-Legetøj?
-LE-GE-TØJ!
39
00:01:56,576 --> 00:02:00,580
Det ord, du leder efter,
må være Space Ranger.
40
00:02:00,663 --> 00:02:04,667
Og komikken opstår i uenigheden om,
hvad der er virkelighed.
41
00:02:10,256 --> 00:02:13,217
Det var Woodys film,
men begge er nødvendige for at virke.
42
00:02:15,011 --> 00:02:15,970
Det er en dans.
43
00:02:17,930 --> 00:02:19,974
Godmorgen, jeg hedder Pete.
44
00:02:20,308 --> 00:02:23,477
I dag skal vi lære at animere
på under to minutter.
45
00:02:23,561 --> 00:02:26,772
Vi taster de magiske UNIX koder ind.
46
00:02:26,856 --> 00:02:29,775
I 1990 havde Pixar lavet
en masse kortfilm.
47
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
Jeg vidste,
at målet var at lave en spillefilm,
48
00:02:34,488 --> 00:02:35,323
PETE DOCTER
Pixars Overordnede kreative chef
49
00:02:35,406 --> 00:02:36,824
og jeg tror, tanken var,
50
00:02:36,908 --> 00:02:39,160
at vi ville lave en
julespecial som opstart.
51
00:02:40,244 --> 00:02:43,497
Vi bruger karaktererne fra
en af kortfilmene, Tin Toy.
52
00:02:47,877 --> 00:02:50,338
Det virkede som en meget tiltalende,
sjov verden,
53
00:02:50,421 --> 00:02:54,217
legetøjets verden. At se tingene
nede fra legetøjets perspektiv.
54
00:02:55,718 --> 00:02:58,763
Det sjove var, at sådan måtte
det føles at være så lille
55
00:02:58,846 --> 00:03:00,306
ANDREW STANTON
Pixars Kreative VP forfatter - Toy Story
56
00:03:00,389 --> 00:03:03,226
nede på gulvet og møde en kæmpe,
hensynsløs baby.
57
00:03:06,395 --> 00:03:09,232
På samme tid siger Disney: "Ved I hvad?
58
00:03:09,732 --> 00:03:12,068
"Vi vil gerne lave en spillefilm.
59
00:03:12,151 --> 00:03:15,071
"Hvad vil I gerne lave?"
Og vi sagde: "Det aner vi ikke."
60
00:03:15,154 --> 00:03:18,074
Så vi tænkte,
hvad hvis vi bruger den julespecial,
61
00:03:18,157 --> 00:03:20,201
som vi er ved at skrive, som første akt,
62
00:03:20,284 --> 00:03:22,578
og så fortsætter vi derfra,
63
00:03:22,662 --> 00:03:24,747
for vi anede ikke, hvad vi lavede.
64
00:03:25,206 --> 00:03:26,499
Animation dengang
65
00:03:26,582 --> 00:03:28,793
handlede kun om musicals.
Alt var musicals.
66
00:03:28,918 --> 00:03:31,879
Så at vi kunne lave en
anden form for historie,
67
00:03:31,963 --> 00:03:32,797
Toy Story
(arbejdstitel)
68
00:03:32,922 --> 00:03:34,048
tiltalte os meget.
69
00:03:34,131 --> 00:03:36,050
TOY STORY TEMA: FJOLSER BIDER HINANDEN,
MEN KLOGE MÆND ARBEJDER SAMMEN
70
00:03:36,133 --> 00:03:39,136
En af de første ting,
der skete i vores historie, var,
71
00:03:39,220 --> 00:03:43,557
at Tinny mødte en bugtaler-dukke,
det gamle, etablerede legetøj.
72
00:03:43,641 --> 00:03:45,393
Og her kommer det nye legetøj,
73
00:03:45,476 --> 00:03:50,273
og truer nu det gamle legetøjs
plads på Anders' værelse.
74
00:03:50,356 --> 00:03:53,526
Det her nye seje, fantastiske tinlegetøj?
75
00:03:54,360 --> 00:03:56,529
Så vi tænkte, at det ikke rigtig duede.
76
00:03:56,612 --> 00:03:58,572
Hvilket legetøj ville alle børn have?
77
00:03:58,656 --> 00:04:00,616
Vi ville have actionfigurer, ikke,
78
00:04:00,700 --> 00:04:03,577
som kunne lave karateslag
eller med eksploderende tasker,
79
00:04:03,661 --> 00:04:05,705
med alle mulige bevægelige dele.
80
00:04:06,372 --> 00:04:07,999
Tinny måtte på hylden,
81
00:04:08,082 --> 00:04:11,794
og hans rolle blev overtaget af
en spritny karakter, som vi skabte,
82
00:04:11,877 --> 00:04:13,212
der hed Buzz Lightyear.
83
00:04:14,588 --> 00:04:19,677
I starten var Buzz mere en
rumhelt fra 30'erne.
84
00:04:23,848 --> 00:04:27,810
Jeg lavede alle mulige ting, der næsten
lignede vandvarmere med finner på.
85
00:04:28,394 --> 00:04:30,980
Ting, der var baseret på
de romerske legionærhjelme
86
00:04:31,105 --> 00:04:32,815
og alle de gamle, klassiske ting.
87
00:04:34,400 --> 00:04:37,987
Pixars arkiver
88
00:04:42,158 --> 00:04:45,661
Vi har så mange tegninger af Buzz,
at det er svært at skille dem ad.
89
00:04:47,496 --> 00:04:50,166
Den her fik kælenavnet Behårede Buzz.
90
00:04:50,249 --> 00:04:53,085
Det er en fremtrædende del
af den fase i karakterdesign,
91
00:04:53,169 --> 00:04:54,211
LAUREN GAYLORD
Dataspecialist - Pixars arkiver
92
00:04:54,295 --> 00:04:55,838
fordi Buzz endte uden hår.
93
00:04:55,921 --> 00:04:58,799
Buzz Lightyear hed ikke
altid Buzz Lightyear.
94
00:04:58,883 --> 00:05:00,301
Han hed endda Lunar Larry.
95
00:05:00,384 --> 00:05:03,054
På en af dragterne står der LL.
96
00:05:04,764 --> 00:05:07,933
Det er fra en meget tidlig animationstest.
97
00:05:08,017 --> 00:05:12,313
Woody hedder Slim og karakteren,
der bliver til Buzz, hedder Tecor,
98
00:05:12,396 --> 00:05:15,399
men det ser ud til, de ikke
var tilfredse med det,
99
00:05:15,483 --> 00:05:16,442
CHRISTINE FREEMAN
Seniorhistoriker - Pixars arkiver
100
00:05:16,525 --> 00:05:21,197
fordi lige på det her manuskript har de
lavet alle mulige akronymer til ham.
101
00:05:21,322 --> 00:05:24,742
Han kunne have heddet TOLAR eller MICROZ.
102
00:05:25,618 --> 00:05:27,995
I et af dem var han Tempus fra Morph.
103
00:05:28,079 --> 00:05:30,956
Jeg tror ikke,
vi brugte dem til mere end den ene test.
104
00:05:31,040 --> 00:05:32,792
JEFF PIDGEON
Historie, kunst og animation - Toy Story
105
00:05:36,796 --> 00:05:38,089
Hej makker, hvad laver du?
106
00:05:38,214 --> 00:05:39,548
Jeg er Tempus fra Morph...
107
00:05:39,632 --> 00:05:40,466
Animationstest 1993
108
00:05:40,549 --> 00:05:41,842
Nå, hvad er det for en knap?
109
00:05:41,926 --> 00:05:44,303
Hov, du regnede ikke med at flyve, vel?
110
00:05:44,387 --> 00:05:47,181
-Altså...
-Anders elsker legetøj, der kan flyve.
111
00:05:47,264 --> 00:05:48,432
Gør han?
112
00:05:48,516 --> 00:05:50,226
Når vi ser de endelige tegninger,
113
00:05:50,309 --> 00:05:51,727
JULIET ROTH
Senior manager - Pixars arkiver
114
00:05:51,811 --> 00:05:53,979
så synes vi, at det var den rigtige Buzz.
115
00:05:54,063 --> 00:05:55,689
Men hvordan kom vi derhen?
116
00:05:57,191 --> 00:06:00,319
Det er så sjovt at se alle udgaverne.
117
00:06:05,116 --> 00:06:06,617
Jeg varmer stadig op. Ja.
118
00:06:06,700 --> 00:06:07,952
BOB PAULEY
Karakterdesigner - Toy Story
119
00:06:08,411 --> 00:06:13,707
Da jeg kom med, ville John Lasseter
have et moderne, nyt legetøj
120
00:06:13,916 --> 00:06:17,628
og spurgte, om vi kunne lave
noget i stil med en astronaut.
121
00:06:19,797 --> 00:06:23,300
Så vi kiggede på NASA.
Vi kiggede på astronauter.
122
00:06:23,384 --> 00:06:25,511
Samtidig gik vi i legetøjsbutikker,
123
00:06:25,594 --> 00:06:29,682
vi skilte tingene ad, fandt ud af,
hvordan de virkede, hvordan de var lavet.
124
00:06:30,182 --> 00:06:33,602
Vingerne skulle virke,
som om vi ville lave den.
125
00:06:33,686 --> 00:06:37,231
Så jeg fandt på den måde,
som de svinger ud til siden.
126
00:06:37,314 --> 00:06:40,943
Jeg tænkte, det kunne man godt lave.
Jeg kunne godt se sådan et legetøj.
127
00:06:41,610 --> 00:06:44,447
Det øjeblik, vi sagde en
actionfigur på 30 cm, "Ja."
128
00:06:44,530 --> 00:06:46,031
Da, vi sagde ny, "Ja."
129
00:06:46,115 --> 00:06:48,325
Lad os give ham karatebevægelser, "Ja."
130
00:06:48,409 --> 00:06:51,328
Da Bob Pauley sagde:
"Hvad med, at vi laver den hvid,
131
00:06:51,412 --> 00:06:53,330
"og giver den små stykker med farver?"
132
00:06:53,414 --> 00:06:54,415
sagde vi alle: "Ja."
133
00:06:54,540 --> 00:06:58,169
Og han skal have et bestemt udtryk,
han siger.
134
00:06:58,252 --> 00:07:01,046
Mod det uendelige univers!
135
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
Det fik alle til at grine.
136
00:07:05,551 --> 00:07:07,261
Vi elskede, at det var vrøvl.
137
00:07:08,679 --> 00:07:11,056
Der er ikke noget efter uendeligheden.
138
00:07:11,223 --> 00:07:12,641
GALYN SUSMAN: Producer - Lightyear
Modellering - Toy Story
139
00:07:12,725 --> 00:07:14,518
Man finder ikke enden af universet.
140
00:07:14,602 --> 00:07:17,855
Det fangede virkelig essensen af den,
han var.
141
00:07:19,482 --> 00:07:22,860
De fik en fornemmelse af,
hvem Buzz var og hvem, han skulle blive.
142
00:07:22,943 --> 00:07:27,490
Men da det blev besluttet,
at Tim Allen skulle lægge stemme til Buzz,
143
00:07:27,573 --> 00:07:29,992
faldt der så meget på plads
af hans karakter.
144
00:07:30,117 --> 00:07:34,622
Det var faktisk Tim Allens ide at spille
Buzz som en almindelig gadebetjent.
145
00:07:35,372 --> 00:07:37,291
De har set Svend i baghaven,
146
00:07:37,374 --> 00:07:39,960
den onde knægt,
sprænge Krigs-Karl i stykker med en M-80.
147
00:07:40,044 --> 00:07:41,837
-Jeg kunne have stoppet ham.
-Præcis.
148
00:07:42,421 --> 00:07:43,464
Hvad sker der?
149
00:07:43,547 --> 00:07:47,301
Så i stedet for at være
en slags urealistisk,
150
00:07:47,384 --> 00:07:50,679
"jeg redder dig, unge rumkadet,"-type,
151
00:07:50,763 --> 00:07:52,431
så spillede han det mere som,
152
00:07:52,515 --> 00:07:55,142
"ja, jeg er bare lige her
rundt om hjørnet."
153
00:07:55,226 --> 00:07:57,520
Der er et barn ovre i det hus,
der har brug for os.
154
00:07:57,603 --> 00:07:59,230
Lad os så få dig ud af den her.
155
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Han er lidt mere realistisk.
156
00:08:00,814 --> 00:08:02,608
Han er lidt mere nede på jorden.
157
00:08:02,691 --> 00:08:05,152
Nej, nej, nej. Afsted, afsted.
Smut bare. Jeg fanger jer.
158
00:08:05,236 --> 00:08:08,364
Det påvirkede virkelig den måde,
vi skrev karakteren,
159
00:08:08,447 --> 00:08:11,325
og den måde, vi opfattede ham på.
160
00:08:11,408 --> 00:08:12,243
Sherif!
161
00:08:13,244 --> 00:08:14,203
Sherif?
162
00:08:14,578 --> 00:08:15,663
Der er du.
163
00:08:18,707 --> 00:08:22,419
Da vi designede Buzz,
vidste jeg, vi havde noget godt.
164
00:08:22,545 --> 00:08:24,088
Det var fedt.
165
00:08:24,171 --> 00:08:28,842
Men vi anede ikke,
at det ville blive et helt fænomen,
166
00:08:30,302 --> 00:08:32,638
og at Woody og Buzz ville blive så kendte.
167
00:08:33,931 --> 00:08:36,642
Mod det uendelige univers!
168
00:08:50,614 --> 00:08:52,575
FRANSK
169
00:08:52,658 --> 00:08:54,076
KOREANSK
170
00:08:55,411 --> 00:08:56,912
DANSK
171
00:08:56,996 --> 00:08:58,205
Space Ranger.
172
00:09:03,586 --> 00:09:04,795
Buzz, det er Oscars.
173
00:09:04,878 --> 00:09:05,754
Marts, 2000
174
00:09:05,879 --> 00:09:07,464
Det skal være fint.
175
00:09:07,548 --> 00:09:09,883
Nå, det forklarer alle pingvinerne så.
176
00:09:09,967 --> 00:09:12,428
Det hele var overraskende.
177
00:09:12,511 --> 00:09:16,515
Jeg husker, da filmen kom ud,
og jeg kørte ned af motorvejen, og så,
178
00:09:16,599 --> 00:09:18,934
"der er en reklametavle for Toy Story."
179
00:09:20,394 --> 00:09:24,857
Det var virkelig vildt at se Buzz
tage op på den Internationale Rumstation.
180
00:09:27,067 --> 00:09:29,445
Det var stort.
181
00:09:29,528 --> 00:09:31,822
Vi skabte en karakter,
som ville ud i rummet,
182
00:09:31,905 --> 00:09:35,409
og nu har han faktisk været
længere ude i rummet end os andre.
183
00:09:35,492 --> 00:09:37,953
At vi skulle få lov til at lave mere,
184
00:09:40,623 --> 00:09:42,875
ville have været vanvittigt at tænke.
185
00:09:43,751 --> 00:09:45,127
Space-log.
186
00:09:45,210 --> 00:09:48,672
Den lokale sherif og jeg
er på en stor brændstof-tankstation.
187
00:09:48,756 --> 00:09:52,926
Buzz var en lidt blåøjet makker,
og på en måde talte han til børnene.
188
00:09:55,554 --> 00:09:57,806
Jeg ved ikke helt, hvad det betyder.
189
00:09:59,808 --> 00:10:03,646
Vi prøvede at designe et legetøj,
der ville være fedt til Anders,
190
00:10:03,729 --> 00:10:06,690
som Anders kunne tilsidesætte Woody for.
191
00:10:07,441 --> 00:10:11,487
Men vi skabte faktisk et legetøj,
som i filmen var en god karakter,
192
00:10:11,570 --> 00:10:14,657
men som faktisk også var
et ret godt legetøj i virkeligheden.
193
00:10:15,616 --> 00:10:17,618
Han er legetøjet, alle børnene vil have.
194
00:10:19,119 --> 00:10:20,954
Dele til at genskabe
forskellige udtryk følger med!
195
00:10:21,038 --> 00:10:25,334
Der er altid en interesse i at fortsætte
udforskningen af Buzz som legetøj.
196
00:10:30,589 --> 00:10:32,758
Hvordan kan vi ellers lave sjov med Buzz?
197
00:10:37,388 --> 00:10:40,391
Han er den superhelt,
som alle børn enten vil være
198
00:10:40,516 --> 00:10:41,809
JENNIFER TAN
Pixar direktør - Forbrugsprodukter
199
00:10:41,892 --> 00:10:43,519
eller vil være venner med.
200
00:10:44,478 --> 00:10:48,023
Buzz appellerer til voksne
og børn af alle aldre,
201
00:10:48,148 --> 00:10:49,775
af alle køn.
202
00:10:49,858 --> 00:10:51,944
Derfor ser man mange ting med Buzz.
203
00:10:52,027 --> 00:10:53,570
BUZZ LIGHTYEAR LOMMELYGTE MED BATTERI
204
00:10:53,654 --> 00:10:57,074
Der er Buzz-kostumer, Buzz-sko.
205
00:10:57,449 --> 00:10:59,159
CHRISTOPHER MEEKER: Pixar partner
Kreativ direktør forbrugsprodukter
206
00:10:59,243 --> 00:11:02,121
Vi arbejder på actionfigurer,
blyant-hætter, tøj.
207
00:11:02,204 --> 00:11:03,497
Buzz-rygsække,
208
00:11:04,623 --> 00:11:08,085
madkasser, juicebrikker, køkkenruller,
209
00:11:08,794 --> 00:11:10,129
alt, man kan finde på.
210
00:11:11,130 --> 00:11:13,507
Klistermærker på bananer, sokker.
211
00:11:13,590 --> 00:11:15,801
Jeg elsker mine Buzz- og Woody-sokker.
212
00:11:16,510 --> 00:11:18,887
Jeg elsker, at Buzz er alle steder,
213
00:11:18,971 --> 00:11:22,266
og at folk har lavet
deres egen version af ham.
214
00:11:24,768 --> 00:11:26,228
Meget af det er håndlavet.
215
00:11:26,311 --> 00:11:28,355
Meget af det kommer ikke fra en fabrik.
216
00:11:28,439 --> 00:11:33,235
Det er folk, der laver fede
små trælegetøj eller dukker.
217
00:11:33,819 --> 00:11:35,779
Folk elsker bare karaktererne.
218
00:11:35,863 --> 00:11:38,866
Man kan vel sige, at designet lykkedes,
og det ser godt ud,
219
00:11:38,949 --> 00:11:41,326
fordi man kan tage det meget langt ud,
220
00:11:41,452 --> 00:11:44,163
og alligevel kan man stadig se,
at der er Buzz i det.
221
00:11:44,246 --> 00:11:46,582
Jeg har set nogle bizarre udgaver.
222
00:11:47,708 --> 00:11:50,711
De ligner,
at Buzz har været i mikrobølgeovnen.
223
00:11:50,794 --> 00:11:54,465
Det er ikke den rigtige Buzz,
men man kan se, det er Buzz Lightyear.
224
00:11:56,383 --> 00:11:59,887
ANGUS MACLANE
Historietegner og animator - Toy Story 2
225
00:12:00,596 --> 00:12:02,264
Da jeg fik mit arbejde på Pixar,
226
00:12:03,474 --> 00:12:06,727
blev jeg så betaget af
karakteren Buzz Lightyear.
227
00:12:07,561 --> 00:12:10,314
Hans firkantede personlighed
har jeg altid fundet sjov.
228
00:12:11,482 --> 00:12:13,859
Angus blev vores foretrukne Buzz-animator.
229
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
Hvis jeg har problemer, besøger jeg ham,
230
00:12:17,029 --> 00:12:20,240
ikke kun med de tekniske ting,
men også de kunstneriske valg.
231
00:12:20,324 --> 00:12:22,242
For eksempel hvilket udtryk han har,
232
00:12:23,243 --> 00:12:24,411
og hvilke bevægelser.
233
00:12:25,120 --> 00:12:28,207
Jeg har altid undret mig over,
hvilken serie
234
00:12:28,290 --> 00:12:31,251
eller film,
som Buzz Lightyear stammer fra.
235
00:12:31,335 --> 00:12:32,211
ANGUS MACLANE
Instruktør - Lightyear
236
00:12:32,336 --> 00:12:35,547
Det er noget,
der altid har rumsteret i baghovedet.
237
00:12:36,256 --> 00:12:39,176
Terrænet virker lidt ustabilt.
238
00:12:39,259 --> 00:12:42,471
Lightyear og Toy Story
er uanfægteligt forbundet.
239
00:12:43,222 --> 00:12:49,102
Anders, drengen i Toy Story, er så glad
for at få sin Buzz Lightyear-figur.
240
00:12:49,186 --> 00:12:51,063
Hvorfor er han det?
241
00:12:51,146 --> 00:12:55,317
Vi tænkte alle, at han var begejstret,
fordi han formentlig havde set en film.
242
00:12:56,235 --> 00:12:58,529
Og vi siger, at den film er Lightyear.
243
00:13:01,532 --> 00:13:03,242
Så skulle vi finde ud af,
244
00:13:03,325 --> 00:13:06,203
hvilken slags historie,
vi ville fortælle med Buzz.
245
00:13:07,204 --> 00:13:12,000
Og karakteren er mere end bare
karakteren i Toy Story-verdenen.
246
00:13:12,084 --> 00:13:13,877
Det er en anden karakter.
247
00:13:15,212 --> 00:13:18,298
Det er en bestemt måde,
Buzz bevæger sig på, med selvtillid.
248
00:13:18,382 --> 00:13:19,216
JASON HEADLEY
Forfatter - Lightyear
249
00:13:19,299 --> 00:13:20,384
Denne vej!
250
00:13:20,467 --> 00:13:21,552
En tro på sig selv.
251
00:13:21,635 --> 00:13:23,846
Jeg er Buzz Lightyear.
Jeg er altid sikker.
252
00:13:23,929 --> 00:13:26,306
Men vi skal fornemme,
at han har et indre liv.
253
00:13:27,641 --> 00:13:32,187
Det er ikke nok bare at have
en ikonisk figur fra starten.
254
00:13:32,271 --> 00:13:34,189
Det gør det lidt nemmere,
255
00:13:34,273 --> 00:13:37,317
men der er stadig en masse at udforske.
256
00:13:37,401 --> 00:13:40,112
Og der er endnu mere på spil,
når man genskaber
257
00:13:40,195 --> 00:13:42,489
en så elsket karakter som Buzz Lightyear.
258
00:13:43,407 --> 00:13:46,827
Jeg tror, strukturen er det næste,
og så lyssætningen. Hvilken...
259
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
Det vigtigste, en instruktør gør...
260
00:13:48,996 --> 00:13:51,915
Det er fint og elegant,
men det skal lige rykkes et hårstrå op.
261
00:13:51,999 --> 00:13:54,167
Man er en træner, man er heppekoret...
262
00:13:54,334 --> 00:13:55,544
Det føles ret godt.
263
00:13:55,627 --> 00:13:56,962
Jeg kan godt lidt næsens form.
264
00:13:57,045 --> 00:14:00,632
...man holder fast i visionen,
og man navigerer.
265
00:14:03,010 --> 00:14:06,013
Det er ofte,
hvor du står ved stævnen af skibet,
266
00:14:06,096 --> 00:14:09,391
og der er en masse tåge forude,
hvor man siger: "Der er land der,
267
00:14:09,474 --> 00:14:11,435
"tro mig, jeg lover, vi kommer frem."
268
00:14:12,269 --> 00:14:14,897
Jeg tror, at handlingen bare er dampen.
269
00:14:14,980 --> 00:14:21,820
Meget af det gode sci-fi bygger på en
realistisk verden eller en dybere sandhed.
270
00:14:21,904 --> 00:14:24,323
Så jeg undersøgte,
hvad den dybere sandhed var.
271
00:14:28,535 --> 00:14:31,204
Når man laver en film,
så tager det rigtig lang tid.
272
00:14:32,539 --> 00:14:35,792
Man skal finde noget, man kan
holde fast i, der føles personligt.
273
00:14:38,378 --> 00:14:42,507
Dette område er en af
inspirationerne til filmen.
274
00:14:43,300 --> 00:14:45,636
Jeg har forskellige minder
fra forskellige år,
275
00:14:45,719 --> 00:14:48,430
som går 20, næsten 22 år, tilbage nu.
276
00:14:49,056 --> 00:14:51,224
Der tog jeg min datter med på arbejde
277
00:14:51,308 --> 00:14:54,436
for første gang,
da hun var seks måneder gammel.
278
00:14:54,519 --> 00:14:56,438
Vi gjorde filmen færdig der.
279
00:14:57,105 --> 00:14:59,566
Det var sidste gang,
jeg så den person i live.
280
00:14:59,650 --> 00:15:02,110
Når man har arbejdet her så længe,
281
00:15:02,194 --> 00:15:05,530
er fornemmelsen for, at tiden går,
det, der står først i tankerne.
282
00:15:07,199 --> 00:15:10,953
Når man arbejder med film,
så går den faktiske tid forskelligt.
283
00:15:12,829 --> 00:15:16,959
Man laver spring på fire år,
eller på fem år.
284
00:15:17,042 --> 00:15:20,045
Når man stikker hovedet ud,
tænker man: "Hvad er der sket?"
285
00:15:20,128 --> 00:15:22,839
Alle andre siger:
"Der er sket en masse ting."
286
00:15:22,923 --> 00:15:25,509
Marts 2020
287
00:15:25,592 --> 00:15:27,469
Pandemien skabte bestemt mere af det.
288
00:15:29,513 --> 00:15:30,931
Det er som En ny dag truer.
289
00:15:31,014 --> 00:15:33,892
Vi har vores deadlines
og så mit barns skoleår.
290
00:15:33,976 --> 00:15:36,311
Det var sådan, vi vidste, at tiden gik.
291
00:15:37,145 --> 00:15:40,983
Hos Pixar har vi været heldige,
at vi har kunnet arbejde gennem pandemien.
292
00:15:41,066 --> 00:15:44,611
Vi var en del af vores familier på måder,
vi ikke havde været før.
293
00:15:44,695 --> 00:15:49,074
Når man ser på det nu, så er det tydeligt,
at pandemien har påvirket Buzz' historie.
294
00:15:49,157 --> 00:15:52,327
At man kunne overvinde det,
men også at vide, man ikke er alene
295
00:15:52,452 --> 00:15:53,412
DEAN KELLY
Overordnet historietegner - Lightyear
296
00:15:53,495 --> 00:15:55,622
og prøver at få lavet det, man skal.
297
00:15:56,873 --> 00:16:01,044
Det er fantastisk at se, hvor forbundne
og hvor adskilte vi er på samme tid.
298
00:16:02,587 --> 00:16:05,007
Det ville være et interessant
problem for Buzz.
299
00:16:05,090 --> 00:16:06,675
Kunne han være i en situation,
300
00:16:06,758 --> 00:16:09,636
hvor han rejste gennem tiden
i en anden fart end andre?
301
00:16:09,720 --> 00:16:10,679
Det ser godt ud.
302
00:16:10,762 --> 00:16:13,056
Jeg vil ikke arbejde for
meget på dejen der.
303
00:16:13,140 --> 00:16:14,141
Februar 2018
304
00:16:14,224 --> 00:16:15,100
-Okay.
-Fint.
305
00:16:15,183 --> 00:16:16,059
-Hej, velkommen, alle sammen.
-I lige måde.
306
00:16:16,143 --> 00:16:19,896
Historieprocessen hos Pixar
er både utrolig struktureret
307
00:16:19,980 --> 00:16:20,897
FORLADT
308
00:16:22,399 --> 00:16:23,775
og meget kaotisk.
309
00:16:23,859 --> 00:16:25,402
De første par år med filmen
310
00:16:25,485 --> 00:16:26,528
CHLOE KLOEZEMAN
Redigeringsansvarlig - Lightyear
311
00:16:26,611 --> 00:16:28,196
sker i historieafdelingen,
312
00:16:28,280 --> 00:16:30,240
hvor man bygger filmen fra bunden.
313
00:16:31,908 --> 00:16:35,412
I historien tegner vi hver eneste ting,
der er på siden
314
00:16:35,495 --> 00:16:36,997
på en meget filmisk måde,
315
00:16:37,080 --> 00:16:40,625
så vi kan se, om hver
del af manuskriptet fungerer eller ej.
316
00:16:41,460 --> 00:16:44,337
Jeg tror ikke, man kan klassificere
det her som at svælge.
317
00:16:44,421 --> 00:16:47,299
Det er sjovt at se,
hvor hurtigt det føles som en film.
318
00:16:47,382 --> 00:16:50,761
Et par billeder inde, så tænker man,
at det er, hvad det er.
319
00:16:50,844 --> 00:16:53,096
Han siger: "Hold ud, gutter." Og så...
320
00:16:54,306 --> 00:16:55,432
Bum!
321
00:16:55,515 --> 00:16:57,392
Vi ændrer hele tiden vores film,
322
00:16:57,476 --> 00:16:58,852
TONY GREENBERG
Klipper - Lightyear
323
00:16:58,935 --> 00:17:00,228
historien, manuskriptet.
324
00:17:00,353 --> 00:17:02,856
Man tænker aldrig,
nu er det godt, vi er færdige.
325
00:17:02,939 --> 00:17:05,275
Der er huller, der bliver fyldt med ting,
326
00:17:05,358 --> 00:17:07,527
som ikke skal være en del af filmen.
327
00:17:07,611 --> 00:17:11,323
At forstå, hvorfor noget er sjovt,
og noget fungerer, er en del af jobbet.
328
00:17:12,157 --> 00:17:15,702
Vi skal videre til den næste del,
og jeg synes, den næste del er,
329
00:17:15,786 --> 00:17:17,746
hvor Zurg holder Buzz, ikke?
330
00:17:17,829 --> 00:17:18,830
Så han vender...
331
00:17:19,456 --> 00:17:21,750
Hvad, hvis det er en reaktion,
hvor Zurg...
332
00:17:21,833 --> 00:17:22,667
Og han reagerer?
333
00:17:22,751 --> 00:17:25,504
På den måde, så ved vi,
at der er noget galt.
334
00:17:25,587 --> 00:17:28,423
Det gode ved science fiction er,
at man kan gøre alt.
335
00:17:31,843 --> 00:17:37,724
Vi har skrevet så mange sekvenser,
der ikke eksisterer mere, som er så sjove.
336
00:17:38,350 --> 00:17:41,311
Laser-kup og skæve situationer i rummet,
337
00:17:41,561 --> 00:17:43,480
fald fra store højder,
338
00:17:43,563 --> 00:17:44,731
dræber-robotter.
339
00:17:44,898 --> 00:17:46,983
Alle mulige ting, som man forsøger,
340
00:17:47,067 --> 00:17:49,277
og i sidste ende er det ligegyldigt.
341
00:17:49,361 --> 00:17:52,823
Det, der er vigtigt, er det,
der sker med karaktererne i øjeblikket,
342
00:17:52,906 --> 00:17:55,784
hvordan de ændrer sig fra
et menneske til et andet.
343
00:17:57,869 --> 00:17:59,371
Klar, Kaptajn Lightyear?
344
00:17:59,454 --> 00:18:01,498
Så klar, som jeg kan blive,
Kommandør Hawthorne.
345
00:18:01,581 --> 00:18:02,415
Mod det uendelige
346
00:18:02,499 --> 00:18:03,458
univers.
347
00:18:06,253 --> 00:18:08,505
I denne film er Buzz en Space Ranger.
348
00:18:09,089 --> 00:18:12,008
Et menneske fra jorden,
der er dedikeret til Star Command.
349
00:18:12,092 --> 00:18:15,262
STAR COMMAND SC-01 UDFORSKNINGSFARTØJ
BESÆTNING: 1200
350
00:18:17,389 --> 00:18:22,060
Filmen begynder med Buzz Lightyear og hans
folk, der er ombord på et gigantisk skib.
351
00:18:26,064 --> 00:18:30,902
De stopper på en omvej, fordi de opdager
en planet, der har nogle ressourcer.
352
00:18:34,573 --> 00:18:36,700
Buzz Lightyear Mission Log.
Stjernedato 3 9 0 1.
353
00:18:36,783 --> 00:18:37,993
CHRIS EVANS
Stemme til Buzz Lightyear - Lightyear
354
00:18:38,076 --> 00:18:41,204
Sensorer har opfanget potentielle
livsformer på en ukendt planet.
355
00:18:41,830 --> 00:18:44,499
Der er ikke tegn på
intelligent liv nogen steder.
356
00:18:45,584 --> 00:18:48,879
Skibet bliver angrebet,
og da de prøver at komme derfra,
357
00:18:48,962 --> 00:18:52,132
er Buzz skyld i, at skibet styrter ned.
358
00:18:53,884 --> 00:18:56,303
Han bruger hele filmen på
at prøve at komme hjem.
359
00:18:57,929 --> 00:19:00,473
Ikke alene er det hans skyld,
fordi han gør det,
360
00:19:00,557 --> 00:19:03,602
men der var assistance til stede.
Han kunne have fået hjælp.
361
00:19:03,685 --> 00:19:05,729
Det er bedre, jeg gør det selv.
362
00:19:07,355 --> 00:19:10,525
I forsøget på at vende hjem
363
00:19:11,526 --> 00:19:16,740
måtte Buzz lave nogle tests,
der fik ham til at rejse igennem tiden.
364
00:19:17,365 --> 00:19:18,200
AFFYRING
365
00:19:22,704 --> 00:19:25,123
Nærmer sig 50% hyperfart.
366
00:19:25,207 --> 00:19:28,501
Det tager ham fire eller fem minutter
at udføre en mission,
367
00:19:28,585 --> 00:19:31,004
mens alle andre på planeten
ældes med fire år.
368
00:19:31,087 --> 00:19:35,383
Han ældes langsommere
end alle sine venner,
369
00:19:35,467 --> 00:19:39,262
og han ser dem blive gamle,
mens han stadig fejler
370
00:19:39,346 --> 00:19:41,306
i forsøget på at gøre det godt igen.
371
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Den sociale forskydning var det
mest fængslende for os alle.
372
00:19:44,768 --> 00:19:45,644
MISLYKKET
373
00:19:45,769 --> 00:19:46,978
Vi troede, vi havde mistet dig, Buzz.
374
00:19:47,062 --> 00:19:48,563
Alisha? Hvad er der sket?
375
00:19:49,648 --> 00:19:50,523
Tidsforskydning.
376
00:19:50,607 --> 00:19:51,691
Hvad?
377
00:19:51,775 --> 00:19:53,193
Tidsforskydning er meget enkelt.
378
00:19:53,276 --> 00:19:55,320
Når du nærmer dig hyperfart,
379
00:19:55,403 --> 00:19:57,781
så sænkes din tid i forhold til vores.
380
00:19:57,864 --> 00:20:00,951
Jeg er glad for, du spurgte mig om det,
fordi jeg er fysiker.
381
00:20:01,201 --> 00:20:03,787
Okay. Jo hurtigere...
382
00:20:04,579 --> 00:20:05,538
Åh, nej.
383
00:20:05,622 --> 00:20:07,540
Jo hurtigere du rejser,
384
00:20:07,624 --> 00:20:11,044
i forhold til noget,
der ikke rejser i samme fart,
385
00:20:11,127 --> 00:20:16,174
sænkes din tid,
fordi tiden er relativ og...
386
00:20:16,258 --> 00:20:20,303
Jo hurtigere, man bevæger sig
og nærmer sig lysets hastighed,
387
00:20:20,929 --> 00:20:26,101
jo mindre tid går der relativistisk.
388
00:20:26,685 --> 00:20:29,229
Ingen kan ramme lysets hastighed.
389
00:20:29,312 --> 00:20:31,398
Så bliver man til en uendelig masse.
390
00:20:31,481 --> 00:20:34,401
Man ville eksplodere.
Man ville ikke findes mere.
391
00:20:35,318 --> 00:20:36,778
Det giver ikke mening.
392
00:20:36,861 --> 00:20:39,990
I må hellere få en,
der er rigtig klog til at forklare det.
393
00:20:40,448 --> 00:20:43,076
Den Internationale Rumstation - i rummet
394
00:20:43,159 --> 00:20:46,955
Station, her er Angus MacLane
og Galyn Susman fra Pixar Animation.
395
00:20:47,038 --> 00:20:47,956
Kan I høre os?
396
00:20:48,415 --> 00:20:49,374
Hvordan kan I høre os?
397
00:20:50,083 --> 00:20:52,669
Tidsforskydningen er ægte.
398
00:20:52,752 --> 00:20:54,713
Fordi lysets hastighed er den samme,
399
00:20:54,796 --> 00:20:56,881
uanset, hvem der ser det
eller observerer det,
400
00:20:58,008 --> 00:21:00,468
så går tiden langsommere
401
00:21:00,552 --> 00:21:03,096
for mennesker eller objekter,
der bevæger sig hurtigt,
402
00:21:03,179 --> 00:21:05,265
i forhold til noget,
der ikke bevæger sig hurtigt.
403
00:21:05,348 --> 00:21:08,018
Station, her er Houston ACR.
Det afslutter mødet. Tak.
404
00:21:08,101 --> 00:21:09,394
-Tak.
-Tak.
405
00:21:11,313 --> 00:21:13,398
Det er tidsforskydning.
406
00:21:13,481 --> 00:21:15,025
Og jeg frabeder mig breve.
407
00:21:16,359 --> 00:21:21,406
En af de sværeste nødder at knække var,
hvorfor Buzz går så meget op i det.
408
00:21:21,489 --> 00:21:23,533
Noget af det, der virkelig hjalp os,
409
00:21:23,616 --> 00:21:24,534
MARGARET SPENCER
Historietegner - Lightyear
410
00:21:24,617 --> 00:21:27,037
var, da vi skabte karakteren,
Alisha, partneren,
411
00:21:27,120 --> 00:21:29,873
en, hvor vi kan følge
ændringen i forhold til ham.
412
00:21:30,915 --> 00:21:33,543
Alisha er en dynamisk...
413
00:21:33,626 --> 00:21:34,836
Det er en ordre.
414
00:21:34,919 --> 00:21:36,463
...kyndig leder.
415
00:21:36,546 --> 00:21:38,715
Jeg giver dig lov til at være
fire minutter væk fra planeten,
416
00:21:38,798 --> 00:21:40,842
men så kommer du direkte tilbage til os.
417
00:21:40,967 --> 00:21:43,053
Hun vil forbedre og redde universet,
418
00:21:43,136 --> 00:21:44,012
UZO ADUBA
Stemme til Alisha - Lightyear
419
00:21:44,095 --> 00:21:46,514
sammen med sin ven, Buzz Lightyear.
420
00:21:46,848 --> 00:21:49,392
Okay, men måske skal vi lige overveje det.
421
00:21:49,476 --> 00:21:52,228
Den store tragedie er,
422
00:21:52,312 --> 00:21:56,524
at fordi han var så fokuseret
og så optaget af missionen...
423
00:21:56,608 --> 00:21:59,694
-Det er det, Space Rangers gør.
-Og hvad er prisen, Buzz?
424
00:21:59,778 --> 00:22:02,280
Er du villig til at miste fire år mere?
425
00:22:02,906 --> 00:22:05,867
...så gik han glip af hele hendes liv.
426
00:22:08,078 --> 00:22:12,290
Alisha repræsenterer det vellevede liv,
427
00:22:12,791 --> 00:22:14,000
som han aldrig fik.
428
00:22:15,710 --> 00:22:17,212
Buzz Lightyear til undsætning.
429
00:22:18,380 --> 00:22:21,633
Buzz Lightyears karakterdesign
er ekstraordinært ikonisk.
430
00:22:22,258 --> 00:22:25,678
Og jeg ville både hylde
og afvige fra det design.
431
00:22:26,971 --> 00:22:30,350
Forsøget på at finde den rette balance
432
00:22:30,433 --> 00:22:35,397
mellem den Buzz, som folk forventer at se,
når de går i biografen,
433
00:22:36,773 --> 00:22:40,068
og det tilstrækkeligt nye
og anderledes mystik...
434
00:22:40,610 --> 00:22:42,529
"Nu er jeg hovedpersonen
435
00:22:43,905 --> 00:22:45,824
med min egen historie og udvikling."
436
00:22:45,907 --> 00:22:49,035
Den balance er meget svær.
437
00:22:50,078 --> 00:22:51,496
Han træder ud af skibet.
438
00:22:51,579 --> 00:22:54,541
Hvis I kan huske helt tilbage i Toy Story,
439
00:22:54,624 --> 00:22:56,751
første gang vi mødte Buzz,
440
00:22:56,835 --> 00:23:00,630
filmes der op, og man ser hans ansigt,
ja, der har vi en lignende scene,
441
00:23:00,713 --> 00:23:03,675
så vi kan hjælpe folk til at se,
at det er Buzz.
442
00:23:03,758 --> 00:23:05,969
Jeg vil udforske disse særheder
yderligere på denne underlige planet.
443
00:23:06,052 --> 00:23:07,679
Det er den Buzz, vi kender,
444
00:23:07,762 --> 00:23:11,015
men det er ikke den Buzz, vi kender.
Fordi det er en anden Buzz.
445
00:23:13,059 --> 00:23:15,145
Der er endnu mere på spil,
446
00:23:15,228 --> 00:23:17,772
når man tager en elsket
karakter som Buzz Lightyear
447
00:23:17,856 --> 00:23:19,691
og vil genskabe ham.
448
00:23:19,774 --> 00:23:24,446
Der findes nogen derude med tatoveringer
af Buzz Lightyear på deres arm.
449
00:23:24,529 --> 00:23:26,990
Jeg vil ikke have,
at den person kommer og siger:
450
00:23:27,073 --> 00:23:28,908
"Makker, du har ødelagt min barndom.
451
00:23:28,992 --> 00:23:30,452
"Du har ødelagt min arm."
452
00:23:30,577 --> 00:23:32,120
NY!
453
00:23:32,203 --> 00:23:34,706
Karakterdesignet starter
med Buzz fra Toy Story,
454
00:23:35,373 --> 00:23:39,752
men den Buzz har en kæmpe hage.
455
00:23:40,420 --> 00:23:42,755
Det er ikke realistisk eller menneskeligt.
456
00:23:42,839 --> 00:23:44,549
Ingen har en så stor hage.
457
00:23:44,632 --> 00:23:46,593
For at få Buzz Lightyear fra legetøjet
458
00:23:46,676 --> 00:23:47,635
MATT NOLTE
Chef for karakterkunst - Lightyear
459
00:23:47,719 --> 00:23:50,346
over til en menneskelige actionhelt,
460
00:23:50,430 --> 00:23:52,098
bliver han en Space Ranger,
461
00:23:52,182 --> 00:23:54,309
men vi ser også hans hjerte vokse.
462
00:23:56,769 --> 00:24:01,024
For at fortælle den historie
så måtte der være nogle udfordringer,
463
00:24:01,107 --> 00:24:03,860
som en mand ville tage sig af
og ikke et legetøj.
464
00:24:05,945 --> 00:24:09,657
Når jeg designer en karakter,
er der først en følelsesmæssig grund.
465
00:24:10,617 --> 00:24:14,996
Senere kan vi snakke om form,
og hvorfor han gjorde nogle bestemte ting.
466
00:24:15,079 --> 00:24:19,292
Men som kunstner kan jeg ikke sige:
"Sådan gjorde vi ham sårbar."
467
00:24:20,043 --> 00:24:22,295
Når man lægger sit hjerte i noget,
468
00:24:22,378 --> 00:24:24,172
som mennesker, så ved vi det bare.
469
00:24:26,090 --> 00:24:27,759
Det er meget spirituelt.
470
00:24:29,511 --> 00:24:31,638
Kunsten i karikaturer ligger i at skubbe
471
00:24:31,721 --> 00:24:32,639
DEAN HEEZEN
Karaktertegner - Lightyear
472
00:24:32,722 --> 00:24:34,432
til formerne og bestemte træk.
473
00:24:34,516 --> 00:24:37,810
Man tager det, der findes i virkeligheden
og fremhæver det.
474
00:24:38,603 --> 00:24:43,274
Vi grinte, fordi vi prøvede med
den store hage og de runde øjne
475
00:24:43,358 --> 00:24:45,318
og de skarpe bryn,
476
00:24:45,401 --> 00:24:49,489
men med de proportioner var det svært
ikke at få ham til at ligne en nar.
477
00:24:50,698 --> 00:24:54,118
Det største i vores film er,
at Buzz har hår.
478
00:24:54,661 --> 00:24:57,664
Vi har ikke set Buzz uden sin...
De kalder det en halsedisse,
479
00:24:57,747 --> 00:24:59,582
den lilla ting, han har på hovedet.
480
00:24:59,666 --> 00:25:00,833
Gudskelov for Google.
481
00:25:00,917 --> 00:25:02,544
Halsedisse. Hvad er det?
482
00:25:02,627 --> 00:25:04,712
Jeg slår det op. Nå, sådan en.
483
00:25:05,630 --> 00:25:07,799
Så han har hår. Vi arbejder med håret.
484
00:25:07,882 --> 00:25:10,260
Håret var det første.
Hvordan skal håret se ud?
485
00:25:10,343 --> 00:25:12,720
Hans hage er ret markant.
Hagen skal være der.
486
00:25:12,804 --> 00:25:15,473
Han har det lille krøllet mærke,
som er en fordybning.
487
00:25:15,557 --> 00:25:16,891
Han har store, runde øjne.
488
00:25:16,975 --> 00:25:19,811
Hvordan får man arbejdet
dem ind i stilen i denne verden?
489
00:25:20,186 --> 00:25:22,522
Han har et bredt bryst og en smal talje.
490
00:25:22,939 --> 00:25:25,775
Hvordan så han ud under sin rumdragt?
491
00:25:26,526 --> 00:25:28,444
Det skulle også udforskes.
492
00:25:29,028 --> 00:25:31,614
Angus ville have,
at han skulle virke mere sårbar,
493
00:25:31,698 --> 00:25:32,824
mere relaterbar.
494
00:25:32,907 --> 00:25:34,158
Jeg kan ikke komme ud af det her.
495
00:25:34,659 --> 00:25:38,454
Så jeg kan ikke få en fornemmelse...
Jeg kan ikke få en følelse ud af det.
496
00:25:38,538 --> 00:25:40,540
Historiemæssigt handler det
om skabelsen af en helt,
497
00:25:40,623 --> 00:25:42,417
ikke en helt, der bliver en større helt.
498
00:25:43,668 --> 00:25:47,755
Han skal starte som John Glenn
og så forvandles til Han Solo.
499
00:25:49,173 --> 00:25:52,802
Den sværeste del er hovedet,
og det er helt perfekt.
500
00:25:53,720 --> 00:25:55,555
Når først tegningen er godkendt,
501
00:25:55,638 --> 00:25:59,142
så går det videre til
afdelingen for karaktermodellering.
502
00:26:00,852 --> 00:26:02,854
Der arbejdes tæt sammen om udviklingen.
503
00:26:05,523 --> 00:26:09,819
Vi sender det frem og tilbage som
en fodbold, altid med samme mål for øje,
504
00:26:09,902 --> 00:26:12,739
at opretholde det populære
ved den originale tegning,
505
00:26:12,822 --> 00:26:14,699
men vi opdager nye problemer.
506
00:26:15,825 --> 00:26:18,620
Det føles lidt barskt, lige der.
507
00:26:19,871 --> 00:26:21,831
Alle kender og elsker karakteren.
508
00:26:21,914 --> 00:26:22,790
GRANT ALEXANDER
Karaktertegner - Lightyear
509
00:26:22,874 --> 00:26:27,962
Det var op til os at gå tilbage
og udfylde hele den verden,
510
00:26:28,046 --> 00:26:29,505
som vi ikke har set før.
511
00:26:29,964 --> 00:26:33,217
Vi havde kun nogle
små stykker fra legetøjs-Buzz.
512
00:26:33,301 --> 00:26:38,097
Så vi prøvede at lave henvisninger
og hyldester til eksempelvis Lunar Larry.
513
00:26:38,181 --> 00:26:40,850
Det var der,
vi fik den orange-røde farve fra.
514
00:26:41,934 --> 00:26:44,896
Vi henviste naturligvis til
den originale Buzz Lightyear,
515
00:26:44,979 --> 00:26:48,107
så der er stadig knapper på,
vingelogoet er der,
516
00:26:48,191 --> 00:26:50,318
arm-kommunikatoren, alt det der.
517
00:26:50,401 --> 00:26:52,779
Udstyret, du ved. Angus elsker udstyret.
518
00:26:52,862 --> 00:26:54,197
Han elsker alt det der.
519
00:26:54,280 --> 00:26:56,366
Vi gav ham alt muligt fedt tilbehør.
520
00:26:58,576 --> 00:27:02,121
Som han så mister igen,
fordi det ville ske i virkeligheden.
521
00:27:02,413 --> 00:27:04,290
Alt betyder noget for Angus.
522
00:27:04,374 --> 00:27:08,419
Og når jeg siger alt,
så mener jeg bogstaveligt talt alt.
523
00:27:10,213 --> 00:27:12,590
"Skal det håndtag have
en slags skridsikring,
524
00:27:12,674 --> 00:27:15,510
så ens tommel nemt kan bruge det?"
525
00:27:15,593 --> 00:27:19,514
Om det er, hvor dyb en panellinje er eller
526
00:27:19,597 --> 00:27:22,100
bare bæltespænder, masser bæltespænder.
527
00:27:29,899 --> 00:27:32,985
Jeg danner et komplet billede
528
00:27:33,069 --> 00:27:35,321
ved at forbinde en masse detaljer.
529
00:27:36,864 --> 00:27:38,741
Tingene skulle være taktile.
530
00:27:38,825 --> 00:27:41,744
Man skulle helst tro,
at man kan røre tingene.
531
00:27:42,495 --> 00:27:45,164
Knapper, kontakter.
532
00:27:45,540 --> 00:27:48,918
Vi skaber en verden,
som virker troværdig og beboet.
533
00:27:49,001 --> 00:27:51,462
Det giver plads til,
at historien står forrest.
534
00:27:51,546 --> 00:27:55,049
Man lægger måske mærke til,
at han gennem års arbejde som animator
535
00:27:55,133 --> 00:27:58,469
nærmest er besat af
hændernes bevægelighed i filmen.
536
00:27:59,429 --> 00:28:01,180
Jeg er nysgerrig på,
om vi kan bygge hænderne,
537
00:28:01,264 --> 00:28:03,808
så pegefingeren er rettet ind på den måde.
538
00:28:05,184 --> 00:28:08,229
Angus vil have den hånd til at vise,
hvad karakteren føler.
539
00:28:08,312 --> 00:28:09,230
TRAVIS HATHAWAY
Ledende animator - Lightyear
540
00:28:15,528 --> 00:28:20,158
I hans øjne kan en håndpositur vise,
hvor meget magt
541
00:28:20,241 --> 00:28:22,326
og styrke, en person har.
542
00:28:22,410 --> 00:28:24,579
Afhængig af, hvordan man holder tomlen,
543
00:28:24,662 --> 00:28:27,790
så viser det, om personen
har en stærk karakter eller ej.
544
00:28:33,463 --> 00:28:34,380
Legetøj er godt.
545
00:28:36,007 --> 00:28:37,759
Jeg har stærke meninger om det.
546
00:28:40,094 --> 00:28:43,556
Mange af de store skibe
byggede jeg i Lego-klodser.
547
00:28:44,182 --> 00:28:45,892
Det skal være sådan noget.
548
00:28:47,602 --> 00:28:49,145
Lego-klodser er Angus' medie.
549
00:28:49,228 --> 00:28:50,438
GREGORY PELTZ
Kulisseinstruktør - Lightyear
550
00:28:50,521 --> 00:28:52,607
Han laver alle mulige smarte modeller.
551
00:28:52,690 --> 00:28:54,734
Her kan man se skitsen i Lego-klodser.
552
00:28:55,318 --> 00:28:56,819
Så arbejdede jeg på det.
553
00:29:00,406 --> 00:29:05,745
Det her er det 15. skib, som Buzz bruger
til at teste lyshastigheds-brændstoffet.
554
00:29:07,079 --> 00:29:09,999
Det er en film med seje ting,
man kan lave legetøj ud af,
555
00:29:10,082 --> 00:29:12,460
som er lavet af folk, der elsker legetøj.
556
00:29:12,877 --> 00:29:15,213
Det her er den bedste.
Det er den bedste ting.
557
00:29:17,298 --> 00:29:20,843
Angus husker de mest
sindssyge detaljer fra film.
558
00:29:20,927 --> 00:29:23,346
Han har en encyklopædisk viden om film.
559
00:29:23,429 --> 00:29:26,140
Jagtet gennem en togkirkegård.
560
00:29:26,224 --> 00:29:29,685
Lidt mere Jeg, mig og Irene
fremfor Arizona Junior.
561
00:29:30,269 --> 00:29:31,896
Gandalf: "Flyv, I fjolser."
562
00:29:31,979 --> 00:29:33,189
Indiana Jones. Scooby-Doo.
563
00:29:33,272 --> 00:29:34,524
Shawshank. Vi bruger Et smukt sind.
564
00:29:34,607 --> 00:29:36,651
Det skal være lidt Dobbelt slagkraft.
565
00:29:36,734 --> 00:29:37,985
Han husker ikke
566
00:29:39,028 --> 00:29:39,904
bare replikker.
567
00:29:39,987 --> 00:29:42,365
Nej, Kaa fra Junglebogen...
568
00:29:42,448 --> 00:29:43,324
Jeg siger navnet.
569
00:29:43,407 --> 00:29:45,409
Det er en helt anden animationscyklus.
Det er ligesom...
570
00:29:45,493 --> 00:29:49,080
Han husker tidspunktet,
hvor noget cirka skete i en film.
571
00:29:49,163 --> 00:29:52,208
Han siger: "Jeg tror,
det var to minutter inde i andet akt,
572
00:29:52,291 --> 00:29:54,585
"hvor man ser det ske med denne musik."
573
00:29:54,669 --> 00:29:56,838
Og man tænker, det er virkeligt præcist.
574
00:29:56,921 --> 00:29:59,090
Hvis man fokuserer på
de mange små detaljer,
575
00:29:59,173 --> 00:30:01,467
så kan alle elementer blive fantastiske.
576
00:30:01,551 --> 00:30:04,303
Men når man ser filmen,
er det måske ikke så fantastisk.
577
00:30:04,387 --> 00:30:06,389
Der er mange ting, der kan gå galt,
578
00:30:06,472 --> 00:30:07,765
og man ved det slet ikke.
579
00:30:07,849 --> 00:30:09,183
Det er noget skørt noget.
580
00:30:09,517 --> 00:30:11,310
Det er vidunderligt og frygteligt.
581
00:30:11,644 --> 00:30:12,854
Instruktører er skøre.
582
00:30:17,650 --> 00:30:21,320
Det første, jeg instruerede, var
et teaterstykke, da jeg gik i børnehave.
583
00:30:21,445 --> 00:30:25,324
Jeg må erkende, at jeg nok gik
lidt for meget op i kostumerne.
584
00:30:26,617 --> 00:30:30,288
Selvom der ikke fandtes sværd i
Snehvide og de syv dværge,
585
00:30:30,371 --> 00:30:32,623
så var der masser af sværd i min version.
586
00:30:34,876 --> 00:30:39,630
Design, skuespil,
at optræde og film var bare lige mig.
587
00:30:42,383 --> 00:30:45,261
Jeg var besat af ting.
588
00:30:47,513 --> 00:30:49,015
Da jeg startede ved Pixar,
589
00:30:50,224 --> 00:30:51,225
var jeg ikke alene.
590
00:30:52,602 --> 00:30:55,271
Buzz Lightyear til Star Command.
Kom ind, Star Command.
591
00:31:10,620 --> 00:31:15,333
Min teori omkring historiefortælling,
og hvorfor vi nyder historier, er,
592
00:31:15,416 --> 00:31:18,586
at vi faktisk er dumme
og ikke kan huske ting.
593
00:31:18,669 --> 00:31:23,299
Så vi har brug for at lære de
samme lektioner igen og igen,
594
00:31:23,799 --> 00:31:25,384
så vi husker at opføre os pænt,
595
00:31:25,468 --> 00:31:28,304
og vi husker,
at vi er en del af et samfund.
596
00:31:29,972 --> 00:31:34,018
Det er i hvert fald en måde, jeg lærer på
og tager tingene med videre i mit liv.
597
00:31:35,061 --> 00:31:37,939
Jeg blev altid drevet af
at lave et billede.
598
00:31:38,230 --> 00:31:41,943
Men der var noget ved samarbejdet
mellem de forskellige færdigheder,
599
00:31:42,026 --> 00:31:46,572
der mødes, når man laver en film,
som var så meget mere
600
00:31:46,656 --> 00:31:49,700
givende og underholdende,
601
00:31:49,784 --> 00:31:53,579
og det kunne jeg godt se
mig selv lave resten af mit liv.
602
00:31:54,580 --> 00:31:56,666
Når man har arbejdet ved Pixar i 10 år,
603
00:31:56,749 --> 00:32:01,337
så får man en flot bronzefigur
af Buzz Lightyear.
604
00:32:03,881 --> 00:32:07,593
Buzz repræsenterer en vis tradition,
605
00:32:08,344 --> 00:32:10,179
men han er også den nye fyr.
606
00:32:11,305 --> 00:32:13,849
Der er noget inspirerende ved Buzz.
607
00:32:15,476 --> 00:32:19,230
Hvis man vil anerkende,
at man har brugt et årti
608
00:32:19,313 --> 00:32:23,150
og samtidig sige:
"Mod det uendelige univers,"
609
00:32:23,234 --> 00:32:25,277
man har meget mere at lave sammen,
610
00:32:25,361 --> 00:32:27,613
findes der så en bedre karakter end Buzz?
611
00:32:28,447 --> 00:32:31,117
PIXAR - 10 ÅRS PASSION OG ENGAGEMENT
GALYN SUSMAN
612
00:32:41,836 --> 00:32:43,504
Jeg siger det på den klassiske måde,
613
00:32:43,587 --> 00:32:44,964
-"Mod det uendelige..."
-Klart.
614
00:32:45,297 --> 00:32:47,508
Mod det uendelige univers!
615
00:32:52,596 --> 00:32:54,181
Ingen kan røre Tim Allen.
616
00:33:00,479 --> 00:33:02,732
Spørgsmål. Siger vi... Fordi som en...
617
00:33:02,815 --> 00:33:05,526
Bare så I ved det,
så indrømmer jeg lige noget.
618
00:33:05,609 --> 00:33:06,819
Som fan af Toy Story...
619
00:33:12,825 --> 00:33:16,912
Siger vi det på den måde, som Buzz...
620
00:33:17,038 --> 00:33:17,997
Okay. Modtaget.
621
00:33:23,419 --> 00:33:24,336
"Mod det uendelige..."
622
00:33:26,797 --> 00:33:29,175
Undskyld.
623
00:33:30,760 --> 00:33:32,845
Jeg er spændt. Det var en god en.
624
00:33:34,680 --> 00:33:37,683
Undskyld, jeg kunne ikke fortsætte.
Jeg blev helt...
625
00:33:45,733 --> 00:33:47,026
Åh, du godeste.
626
00:33:54,158 --> 00:33:55,201
Det er vanvittigt.
627
00:34:02,875 --> 00:34:05,836
Jeg lyder lidt vild. OMG.
628
00:34:06,003 --> 00:34:08,005
Oversættelse: Stinne Elkjær