1
00:00:01,711 --> 00:00:03,463
Das ist Toy Story, Disney Studios,
2
00:00:03,546 --> 00:00:04,547
4. Februar 1995
3
00:00:04,630 --> 00:00:07,216
Tim Allen in der Rolle "Buzz".
4
00:00:07,300 --> 00:00:09,218
Das ist der Anfang. Da muss stehen:
5
00:00:10,261 --> 00:00:11,304
"Bitte kommen."
6
00:00:12,638 --> 00:00:15,266
Buzz Lightyear an Star Command.
Star Command, bitte kommen.
7
00:00:16,684 --> 00:00:18,644
Star Command, bitte kommen.
8
00:00:19,062 --> 00:00:20,563
Warum antworten die nicht?
9
00:00:21,064 --> 00:00:23,483
Beim ersten Teil von Toy Story
10
00:00:23,566 --> 00:00:27,945
dachten sich lediglich
Regisseur John Lasseter und einige von uns
11
00:00:28,029 --> 00:00:30,865
die Figuren und Situationen aus.
12
00:00:30,948 --> 00:00:33,951
Und natürlich
die Spielzeugversion von Buzz.
13
00:00:34,035 --> 00:00:35,953
Und bald bringen wir einen Film
14
00:00:36,079 --> 00:00:38,873
über Buzz Lightyears
Entstehungsgeschichte heraus.
15
00:00:40,625 --> 00:00:42,418
Wir stellen uns die Frage:
16
00:00:45,671 --> 00:00:47,507
"Wer ist Buzz Lightyear?"
17
00:00:53,554 --> 00:00:56,641
JENSEITS DER UNENDLICHKEIT
18
00:00:57,016 --> 00:00:59,936
Buzz Lightyear, Space Ranger,
Weltraum-Schutzelite.
19
00:01:00,019 --> 00:01:04,607
Seine Aufgabe in den ersten Filmen war es,
Woody zu provozieren.
20
00:01:07,110 --> 00:01:09,445
Er ist der Allerbeste. Und er weiß es.
21
00:01:11,322 --> 00:01:13,533
Er versteht alles,
was in Handbüchern steht,
22
00:01:13,616 --> 00:01:14,951
er hat am meisten gelernt.
23
00:01:15,034 --> 00:01:16,119
Alles okay?
24
00:01:16,202 --> 00:01:19,038
Er ist der Stärkste,
der Schnellste, und er kann alles.
25
00:01:21,249 --> 00:01:25,086
Buzz ist der aufrichtigste Bürger …
26
00:01:25,169 --> 00:01:27,880
Wir werden erst ruhen,
wenn er wieder in Andys Zimmer ist.
27
00:01:27,964 --> 00:01:32,844
… und nimmt
seinen Wachposten sehr, sehr ernst.
28
00:01:33,136 --> 00:01:34,762
In Deckung! Wer ist da?
29
00:01:34,846 --> 00:01:37,014
Er ist der geradlinige, wortgewandte Typ.
30
00:01:37,098 --> 00:01:40,893
Was auf der Box steht,
ist alles, was er weiß.
31
00:01:41,144 --> 00:01:43,646
Ich beschütze die Galaxie
vor der Invasion.
32
00:01:43,729 --> 00:01:45,439
Dabei ist er nur ein Spielzeug,
33
00:01:45,523 --> 00:01:48,693
das auf einer Kinofigur basiert.
34
00:01:50,153 --> 00:01:51,612
Er denkt, er ist diese Figur.
35
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
Beeindruckt von Andys neuem Spielzeug.
36
00:01:54,031 --> 00:01:55,408
-Spielzeug?
-Ja, Spielzeug!
37
00:01:56,576 --> 00:02:00,580
Ich glaube,
du meinst wohl "Space Ranger".
38
00:02:00,663 --> 00:02:04,667
Das Witzige ist die Uneinigkeit darüber,
was wirklich Realität ist.
39
00:02:10,256 --> 00:02:13,217
Es war Woodys Film,
doch die Figuren brauchten einander.
40
00:02:15,011 --> 00:02:15,970
Es ist ein Tanz.
41
00:02:17,930 --> 00:02:19,515
Guten Morgen. Ich bin Pete.
42
00:02:20,600 --> 00:02:23,477
Heute lernen wir Animation
in unter zwei Minuten.
43
00:02:23,561 --> 00:02:26,772
Wir tippen die magischen UNIX-Befehle ein.
44
00:02:26,856 --> 00:02:29,775
1990 hatte Pixar bereits
einige Kurzfilme veröffentlicht.
45
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
Das Ziel war immer,
einen Spielfilm zu machen.
46
00:02:35,406 --> 00:02:36,824
Die Idee war wohl:
47
00:02:36,908 --> 00:02:39,160
"Ein Zwischenschritt
wäre ein Weihnachts-Special."
48
00:02:40,244 --> 00:02:43,497
Mit Figuren aus dem Kurzfilm Tin Toy.
49
00:02:47,877 --> 00:02:50,338
Dabei ging es
um eine gefällige, schöne Welt.
50
00:02:50,421 --> 00:02:54,217
Die Welt des Spielzeugs
aus Spielzeugperspektive, ganz weit unten.
51
00:02:55,718 --> 00:02:58,763
Es war spannend, zu sehen,
wie es ist, so klein zu sein
52
00:03:00,389 --> 00:03:03,226
und auf dem Boden
einem sorglosen Riesenbaby zu begegnen.
53
00:03:06,395 --> 00:03:09,232
Zur selben Zeit sagte Disney:
"Hey, wisst ihr was?
54
00:03:09,732 --> 00:03:12,068
"Wir würden einen Spielfilm finanzieren.
55
00:03:12,151 --> 00:03:15,071
"Was wollt ihr machen?"
Und wir sagten: "Keine Ahnung."
56
00:03:15,154 --> 00:03:18,074
Also dachten wir,
wir nehmen das Weihnachts-Special,
57
00:03:18,157 --> 00:03:20,201
das wir schreiben, als ersten Akt
58
00:03:20,284 --> 00:03:22,578
und sehen dann weiter.
59
00:03:22,662 --> 00:03:24,747
Denn wir waren planlos.
60
00:03:25,206 --> 00:03:26,499
Die Animation damals
61
00:03:26,582 --> 00:03:28,793
beschränkte sich auf Musicals.
Nur Musicals.
62
00:03:28,918 --> 00:03:31,879
Also war die Idee
einer anderen Erzählweise
63
00:03:32,922 --> 00:03:34,048
sehr verlockend.
64
00:03:34,131 --> 00:03:36,050
NARREN BEISSEN EINANDER,
DIE WEISEN ARBEITEN ZUSAMMEN
65
00:03:36,133 --> 00:03:39,136
Als eines der ersten Ereignisse
in unserer Geschichte
66
00:03:39,220 --> 00:03:43,557
traf Tinny die andere Bauchrednerpuppe,
das alte, etablierte Spielzeug.
67
00:03:43,641 --> 00:03:45,393
Jetzt kommt das neue Spielzeug
68
00:03:45,476 --> 00:03:50,273
und bedroht den Platz
des alten Spielzeugs in Andys Zimmer.
69
00:03:50,356 --> 00:03:53,526
Diese neue, coole, tolle Blechspielzeug?
70
00:03:54,360 --> 00:03:56,529
Wir dachten:
"Okay, das funktioniert nicht.
71
00:03:56,612 --> 00:03:58,572
"Was wollten wir als Kind haben?"
72
00:03:58,656 --> 00:04:00,616
Wir wollten Actionfiguren
73
00:04:00,700 --> 00:04:03,577
mit Karate-Action
oder explodierenden Aktentaschen,
74
00:04:03,661 --> 00:04:05,705
mit vielen beweglichen Teilen.
75
00:04:06,372 --> 00:04:07,999
Tinny wanderte ins Regal,
76
00:04:08,082 --> 00:04:11,794
ersetzt von der brandneuen Figur,
die wir entwickelten,
77
00:04:11,877 --> 00:04:13,212
namens Buzz Lightyear.
78
00:04:14,588 --> 00:04:19,677
Anfangs war Buzz eher ein Weltraumheld
der goldenen Ära aus den 1930ern.
79
00:04:23,848 --> 00:04:27,810
Meine Entwürfe
sahen aus wie Wasserboiler mit Finnen.
80
00:04:28,394 --> 00:04:30,980
Einiges war
Helmen römischer Legionäre nachempfunden
81
00:04:31,105 --> 00:04:32,815
und älteren, klassischen Sachen.
82
00:04:34,400 --> 00:04:37,987
Das Pixar-Archiv
83
00:04:42,158 --> 00:04:45,661
Es sind so viele Buzz-Zeichnungen,
da fällt die Unterscheidung schwer.
84
00:04:47,496 --> 00:04:50,166
Diese hat den Spitznamen "Big Hair Buzz".
85
00:04:50,249 --> 00:04:53,085
Ein typisches Merkmal
dieser Phase des Figurendesigns,
86
00:04:54,295 --> 00:04:55,838
denn Buzz ist jetzt ja haarlos.
87
00:04:55,921 --> 00:04:58,799
Buzz Lightyear
hieß nicht immer Buzz Lightyear.
88
00:04:58,883 --> 00:05:00,301
Er hieß mal Lunar Larry.
89
00:05:00,384 --> 00:05:03,054
Auf einem der Anzüge steht LL.
90
00:05:04,764 --> 00:05:07,933
Das stammt
aus einem frühen Animationstest.
91
00:05:08,017 --> 00:05:12,313
Woody heißt Slim, und die Figur,
die zu Buzz wurde, heißt Tecor.
92
00:05:12,396 --> 00:05:15,399
Aber offenbar
waren sie nicht zufrieden damit,
93
00:05:16,525 --> 00:05:21,197
denn in diesem Skript gaben sie ihm
all diese anderen Akronyme.
94
00:05:21,322 --> 00:05:24,742
Er hätte TOLAR oder MICROZ werden können.
95
00:05:25,618 --> 00:05:27,995
Eines war Tempus von Morph.
96
00:05:28,079 --> 00:05:30,956
Ich weiß nicht,
ob es nur für einen Test genutzt wurde.
97
00:05:36,796 --> 00:05:38,089
Hey, Kumpel, was machst du?
98
00:05:38,214 --> 00:05:39,548
Ich bin Tempus von Morph …
99
00:05:40,549 --> 00:05:41,842
Ja, was macht dieser Knopf?
100
00:05:41,926 --> 00:05:44,303
Du wolltest doch nicht fliegen, oder?
101
00:05:44,387 --> 00:05:47,181
-Na ja …
-Andy liebt Spielzeug, das fliegen kann.
102
00:05:47,264 --> 00:05:48,432
Wirklich?
103
00:05:48,516 --> 00:05:50,226
Anhand der finalen Zeichnungen
104
00:05:51,811 --> 00:05:53,979
sehen wir, es war der richtige Buzz.
105
00:05:54,063 --> 00:05:55,689
Aber wie kamen wir dahin?
106
00:05:57,191 --> 00:06:00,319
Es ist so toll, alle Versionen zu sehen.
107
00:06:05,116 --> 00:06:06,617
Noch die Aufwärmphase. Ja.
108
00:06:08,411 --> 00:06:13,707
Als ich dazukam, wollte John Lasseter
ein zeitgenössisches neues Spielzeug haben
109
00:06:13,916 --> 00:06:17,628
und fragte, ob wir eher
in Richtung Astronaut gehen könnten.
110
00:06:19,797 --> 00:06:23,300
Wir sahen uns die NASA an.
Wir sahen uns die Astronauten an.
111
00:06:23,384 --> 00:06:25,511
Gleichzeitig gingen wir in Spielzeugläden,
112
00:06:25,594 --> 00:06:29,682
nahmen Dinge auseinander, überlegten,
wie sie funktionieren, sich artikulieren.
113
00:06:30,182 --> 00:06:33,602
Die Flügel mussten funktionieren.
Wir wollten es bauen.
114
00:06:33,686 --> 00:06:37,231
Ich hatte die Idee,
dass sie sich zur Seite öffnen.
115
00:06:37,314 --> 00:06:40,943
Ich dachte, das könnte man bauen.
So ein Spielzeug sah ich vor mir.
116
00:06:41,610 --> 00:06:44,447
Als wir sagten,
30 Zentimeter wie G.I. Joe: "Ja."
117
00:06:44,530 --> 00:06:46,031
Als wir sagten, neu: "Ja."
118
00:06:46,115 --> 00:06:48,325
Wir geben ihm Karate-Action: "Ja."
119
00:06:48,409 --> 00:06:51,328
Als Bob Pauley sagte:
"Wie wäre es, wenn er weiß wäre
120
00:06:51,412 --> 00:06:53,330
"mit kleinen Farbakzenten?"
121
00:06:53,414 --> 00:06:54,415
Wir alle sagten: "Ja."
122
00:06:54,540 --> 00:06:58,169
Und er sollte
einen typischen Spruch haben.
123
00:06:58,252 --> 00:07:01,046
Bis zur Unendlichkeit
und noch viel weiter.
124
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
Das brachte alle zum Lachen.
125
00:07:05,551 --> 00:07:07,261
Das Unlogische fanden wir toll.
126
00:07:08,679 --> 00:07:11,056
Unendlich ist unendlich.
127
00:07:12,725 --> 00:07:14,518
Nach der Unendlichkeit
geht's nicht weiter.
128
00:07:14,602 --> 00:07:17,855
Es brachte auf den Punkt, wer er war.
129
00:07:19,482 --> 00:07:22,860
Sie hatten ein Gefühl für Buzz
und eine Vorstellung von ihm.
130
00:07:22,943 --> 00:07:27,490
Aber sobald die Entscheidung fiel,
Tim Allen als Buzz zu besetzen,
131
00:07:27,573 --> 00:07:29,992
nahm seine Figur richtig Gestalt an.
132
00:07:30,117 --> 00:07:34,622
Es war Tim Allens Idee, Buzz
wie einen Streifenpolizisten zu spielen.
133
00:07:35,372 --> 00:07:37,291
Sie beobachten im Garten Sid,
134
00:07:37,374 --> 00:07:39,960
den fiesen Jungen,
der Combat Carl mit dem M-80 hochjagt.
135
00:07:40,044 --> 00:07:41,837
-Ich muss ihn aufhalten.
-Ja.
136
00:07:42,421 --> 00:07:43,464
Was ist hier los?
137
00:07:43,547 --> 00:07:47,301
Er spielt keinen unrealistischen,
138
00:07:47,384 --> 00:07:50,679
eifrigen jungen Weltraumkadetten,
der alle rettet,
139
00:07:50,763 --> 00:07:52,431
sondern er spielt es so: "Weißt du,
140
00:07:52,515 --> 00:07:55,142
"ich häng da hinten mal 'ne Runde ab“.
141
00:07:55,226 --> 00:07:57,520
Da drüben ist ein Junge, der uns braucht.
142
00:07:57,603 --> 00:07:59,230
Holen wir dich erst mal da raus.
143
00:07:59,313 --> 00:08:00,731
Er ist etwas realistischer.
144
00:08:00,814 --> 00:08:02,608
Er ist etwas geerdeter.
145
00:08:02,691 --> 00:08:05,152
Fahr nur. Ich hol euch ein.
146
00:08:05,236 --> 00:08:08,364
Und das war prägend dafür,
wie wir die Figur schrieben,
147
00:08:08,447 --> 00:08:11,325
wie wir über ihn dachten,
ganz erheblich sogar.
148
00:08:11,408 --> 00:08:12,243
Sheriff!
149
00:08:13,244 --> 00:08:14,203
Sheriff?
150
00:08:14,578 --> 00:08:15,663
Da bist du ja.
151
00:08:18,707 --> 00:08:22,419
Als wir Buzz entwarfen,
dachte ich, wir hatten da etwas.
152
00:08:22,545 --> 00:08:24,088
Es war cool.
153
00:08:24,171 --> 00:08:28,842
Aber wir ahnten nicht,
dass so ein Phänomen daraus werden würde,
154
00:08:30,302 --> 00:08:32,638
dass Woody und Buzz
so bekannt werden würden.
155
00:08:33,931 --> 00:08:36,642
Bis zur Unendlichkeit
und noch viel weiter!
156
00:08:50,614 --> 00:08:52,575
FRANZÖSISCH
157
00:08:52,658 --> 00:08:54,076
KOREANISCH
158
00:08:55,411 --> 00:08:56,912
DÄNISCH
159
00:09:03,586 --> 00:09:04,795
Buzz, das sind die Oscars.
160
00:09:04,878 --> 00:09:05,754
März 2000
161
00:09:05,879 --> 00:09:07,464
Es sollte formell sein.
162
00:09:07,548 --> 00:09:09,883
Das erklärt die vielen Pinguine.
163
00:09:09,967 --> 00:09:12,428
Das Ganze war schockierend.
164
00:09:12,511 --> 00:09:16,515
Als der Film erschien,
fuhr ich auf dem Freeway und dachte:
165
00:09:16,599 --> 00:09:18,934
"Da ist eine Werbetafel für Toy Story."
166
00:09:20,394 --> 00:09:24,857
Und es war richtig irre, dass Buzz
zur Internationalen Raumstation flog.
167
00:09:27,067 --> 00:09:29,445
Das war … Wow.
168
00:09:29,528 --> 00:09:31,822
Man erdachte eine Figur,
die ins Weltall will,
169
00:09:31,905 --> 00:09:35,409
und jetzt war er weiter weg,
als die meisten von uns je sein werden.
170
00:09:35,492 --> 00:09:37,786
Der Gedanke, dass wir damit weitermachen
171
00:09:40,623 --> 00:09:42,875
wäre einfach verrückt gewesen.
172
00:09:43,751 --> 00:09:45,127
Captain Buzz an Logbuch.
173
00:09:45,210 --> 00:09:48,672
Ich bin auf einer riesigen
Treibstoff-Station gelandet.
174
00:09:48,756 --> 00:09:52,926
Buzz war eine Art verblendeter Handlanger,
und er kam bei Kindern richtig gut an.
175
00:09:55,554 --> 00:09:57,806
Ich bin nicht sicher, was das aussagt.
176
00:09:59,808 --> 00:10:03,646
Wir wollten ein Spielzeug entwerfen,
das Andy cool fände
177
00:10:03,729 --> 00:10:06,690
und für das Andy Woody weglegen würde.
178
00:10:07,441 --> 00:10:11,487
Wir entwarfen tatsächlich ein Spielzeug,
das eine gute Filmfigur war,
179
00:10:11,570 --> 00:10:14,657
aber auch ein richtig gutes Spielzeug
im wahren Leben.
180
00:10:15,616 --> 00:10:17,618
Das Spielzeug,
das sich alle Kinder wünschen.
181
00:10:19,119 --> 00:10:20,954
Gesichtsausdrücke
für viele Gefühle inklusive!
182
00:10:21,038 --> 00:10:25,334
Es gab immer das Interesse,
Buzz als Spielzeug weiterzuentwickeln.
183
00:10:30,589 --> 00:10:32,758
Wie kann man mit Buzz
noch mehr Spaß haben?
184
00:10:37,388 --> 00:10:40,391
Jedes Kind will entweder
wie dieser Superheld sein
185
00:10:41,892 --> 00:10:43,519
oder mit ihm befreundet sein.
186
00:10:44,478 --> 00:10:48,023
Buzz spricht Erwachsene
und Kinder jeden Alters an,
187
00:10:48,148 --> 00:10:49,775
jeden Geschlechts.
188
00:10:49,858 --> 00:10:51,944
Und deshalb gibt es alles von Buzz.
189
00:10:52,027 --> 00:10:53,570
BATTERIEBETRIEBENE TASCHENLAMPE
190
00:10:53,654 --> 00:10:57,074
Es gibt Buzz-Kostüme, Buzz-Sneaker.
191
00:10:59,243 --> 00:11:02,121
Wir arbeiten an Actionfiguren,
Stiftaufsätzen, Kleidung …
192
00:11:02,204 --> 00:11:03,497
Buzz-Rucksäcke,
193
00:11:04,623 --> 00:11:08,085
Brotdosen, Saftbehälter, Papierhandtücher,
194
00:11:08,794 --> 00:11:10,129
alles Vorstellbare.
195
00:11:11,130 --> 00:11:13,507
Aufkleber auf Bananen, Socken.
196
00:11:13,590 --> 00:11:15,801
Ich liebe meine Buzz-und-Woody-Socken.
197
00:11:16,510 --> 00:11:18,887
Ich finde es toll, dass Buzz überall ist
198
00:11:18,971 --> 00:11:22,266
und dass die Leute
ihre eigenen Versionen von ihm schaffen.
199
00:11:24,768 --> 00:11:26,228
Vieles ist selbst gemacht.
200
00:11:26,311 --> 00:11:28,355
Vieles kommt nicht aus Fabriken.
201
00:11:28,439 --> 00:11:33,235
Es sind Leute, die coole kleine
Holzmarionetten oder Puppen anfertigen.
202
00:11:33,819 --> 00:11:35,779
Die Leute lieben die Figuren.
203
00:11:35,863 --> 00:11:38,866
Das Design hat funktioniert,
und es sieht gut aus,
204
00:11:38,949 --> 00:11:41,326
denn selbst wenn man total danebenliegt,
205
00:11:41,452 --> 00:11:44,163
erkennt man irgendwo noch den Buzz.
206
00:11:44,246 --> 00:11:46,582
Ich habe bizarre Versionen gesehen.
207
00:11:47,708 --> 00:11:50,711
Als hätte man Buzz
in die Mikrowelle gesteckt.
208
00:11:50,794 --> 00:11:54,465
Es ist nicht der echte Buzz,
aber man erkennt Buzz Lightyear.
209
00:12:00,596 --> 00:12:02,264
Als ich bei Pixar anfing,
210
00:12:03,474 --> 00:12:06,727
fand ich die Figur des Buzz Lightyear
einfach umwerfend.
211
00:12:07,561 --> 00:12:10,314
Ich fand seine spießige Persönlichkeit
immer witzig.
212
00:12:11,482 --> 00:12:13,859
Angus wurde der Buzz-Animator
für alle Fragen.
213
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
Bei Problemen kann ich zu Angus gehen,
214
00:12:17,029 --> 00:12:20,240
nicht nur bei technischen,
auch bei künstlerischen Fragen.
215
00:12:20,324 --> 00:12:22,242
Wie sieht seine Mimik aus?
216
00:12:23,243 --> 00:12:24,411
Welche Gesten macht er?
217
00:12:25,120 --> 00:12:28,207
Ich fragte mich immer, aus welcher Serie
218
00:12:28,290 --> 00:12:31,251
oder aus welchem Film
Buzz Lightyear stammte.
219
00:12:32,336 --> 00:12:35,547
Das schwirrte mir immer im Kopf herum.
220
00:12:36,256 --> 00:12:39,176
Das Gelände wirkt etwas instabil.
221
00:12:39,259 --> 00:12:42,471
Lightyear und Toy Story
sind ineinander verwoben.
222
00:12:43,222 --> 00:12:49,102
Andy, der Junge aus Toy Story, freut sich
über seine Buzz-Lightyear-Puppe.
223
00:12:49,186 --> 00:12:51,063
Warum freut er sich so?
224
00:12:51,146 --> 00:12:55,317
Wir dachten alle, dass er sich freut,
weil er wahrscheinlich im Kino war.
225
00:12:56,235 --> 00:12:58,529
Und der Kinofilm war Lightyear.
226
00:13:01,573 --> 00:13:03,242
Dann überlegten wir:
227
00:13:03,325 --> 00:13:06,203
"Was für eine Geschichte
erzählen wir mit Buzz?"
228
00:13:07,204 --> 00:13:12,000
Die Figur geht über die Figur
aus der Toy-Story-Welt hinaus.
229
00:13:12,084 --> 00:13:13,877
Es ist eine andere Figur.
230
00:13:15,212 --> 00:13:18,298
Buzz hat ein bestimmtes Auftreten,
ein Selbstvertrauen.
231
00:13:19,299 --> 00:13:20,384
Da lang.
232
00:13:20,467 --> 00:13:21,552
Der Glaube an sich selbst.
233
00:13:21,635 --> 00:13:23,846
Ich bin Buzz Lightyear.
Ich bin mir immer sicher.
234
00:13:23,929 --> 00:13:26,306
Aber wir müssen sein Innenleben spüren.
235
00:13:27,641 --> 00:13:32,187
Dass unsere Ausgangsbasis eine Ikone ist,
ist für uns keine Lösung.
236
00:13:32,271 --> 00:13:34,189
Es erleichtert alles ein bisschen,
237
00:13:34,273 --> 00:13:37,317
aber wir müssen noch sehr viel ausloten.
238
00:13:37,401 --> 00:13:40,112
Es steht viel auf dem Spiel
bei der Neuerfindung
239
00:13:40,195 --> 00:13:42,489
einer so beliebten Figur
wie Buzz Lightyear.
240
00:13:43,407 --> 00:13:46,827
Die Textur ist als Nächstes dran,
dann die Ausleuchtung, die …
241
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
Das Wichtigste, was ein Regisseur tut …
242
00:13:48,996 --> 00:13:51,915
Das ist schön elegant,
aber es sollte ein bisschen höher sein.
243
00:13:51,999 --> 00:13:54,167
Man ist Coach, man ist Cheerleader.
244
00:13:54,334 --> 00:13:55,544
Es wirkt super.
245
00:13:55,627 --> 00:13:56,962
Die Nase finde ich toll.
246
00:13:57,045 --> 00:14:00,632
Man wahrt die Vision und ist Navigator.
247
00:14:03,010 --> 00:14:06,013
Oft steht man am Bug des Schiffes,
248
00:14:06,096 --> 00:14:09,391
es herrscht dichter Nebel,
und man sagt: "Da ist Land in Sicht.
249
00:14:09,474 --> 00:14:11,435
"Versprochen, wir werden ankommen."
250
00:14:12,269 --> 00:14:14,897
Ich denke, die Action ist nur der Dampf.
251
00:14:14,980 --> 00:14:21,820
Gute Science-Fiction beruht oft
auf einer Parabel oder tieferen Wahrheit.
252
00:14:21,904 --> 00:14:24,323
Ich überlegte,
was die tiefere Wahrheit ist.
253
00:14:28,535 --> 00:14:31,204
Einen Film zu drehen, dauert sehr lange.
254
00:14:32,539 --> 00:14:35,792
Man braucht
etwas Persönliches zum Festhalten.
255
00:14:38,378 --> 00:14:41,840
Dieser Campus
ist eine der Inspirationen für den Film.
256
00:14:43,300 --> 00:14:45,636
Ich habe verschiedene Erinnerungen
aus mehreren Jahren,
257
00:14:45,719 --> 00:14:48,430
die jetzt 20, fast 22 Jahre zurückreichen.
258
00:14:49,056 --> 00:14:51,224
Hier brachte ich meine Tochter
259
00:14:51,308 --> 00:14:54,436
zum ersten Mal zur Arbeit mit,
als sie sechs Monate alt war.
260
00:14:54,519 --> 00:14:56,438
Wir stellten den Film dort fertig.
261
00:14:57,105 --> 00:14:59,566
Dort sah ich diese Person
zuletzt vor ihrem Tod.
262
00:14:59,650 --> 00:15:02,110
Da ich schon lange im Studio arbeite,
263
00:15:02,194 --> 00:15:05,530
war das Gefühl für den Lauf der Zeit
am präsentesten für mich.
264
00:15:07,199 --> 00:15:10,953
Wenn man an Filmen arbeitet, vergeht
die Zeit in der Wahrnehmung anders.
265
00:15:12,829 --> 00:15:16,959
Man macht diese Vier-Jahres-Sprünge,
Fünf-Jahres-Sprünge.
266
00:15:17,042 --> 00:15:20,045
Man steckt den Kopf aus dem Loch
und fragt: "Was ist passiert?"
267
00:15:20,128 --> 00:15:22,839
Alle anderen sagen:
"Alles Mögliche ist passiert."
268
00:15:22,923 --> 00:15:25,509
März 2020
269
00:15:25,592 --> 00:15:27,469
Die Pandemie verstärkte das noch.
270
00:15:29,513 --> 00:15:30,931
Und täglich grüßt das Murmeltier.
271
00:15:31,014 --> 00:15:33,892
Wir haben unsere Fristen
und das Schuljahr meines Kindes.
272
00:15:33,976 --> 00:15:36,311
Daran merkte man, dass Zeit verging.
273
00:15:37,145 --> 00:15:40,983
Bei Pixar hatten wir das Glück,
während der Pandemie arbeiten zu können.
274
00:15:41,066 --> 00:15:44,611
Mitten in unseren Familien,
wie es vorher nicht war.
275
00:15:44,695 --> 00:15:49,074
Rückblickend ist klar,
die Pandemie hat Buzz' Story beeinflusst.
276
00:15:49,157 --> 00:15:52,327
Man musste diese Hürden überwinden,
war aber nicht allein.
277
00:15:53,495 --> 00:15:55,622
Man versuchte zu tun, was nötig war.
278
00:15:56,873 --> 00:16:01,044
Es ist unglaublich, wie verbunden
und wie getrennt wir zugleich sind.
279
00:16:02,587 --> 00:16:05,007
Ich dachte: "Das wäre
ein interessantes Problem für Buzz.
280
00:16:05,090 --> 00:16:06,675
"Könnte er in einer Lage sein,
281
00:16:06,758 --> 00:16:09,636
"in der er anders durch die Zeit reist
als andere?"
282
00:16:09,720 --> 00:16:10,679
Es sieht gut aus.
283
00:16:10,762 --> 00:16:13,056
Ich will nicht zu viel machen.
284
00:16:13,140 --> 00:16:14,141
Februar 2018
285
00:16:15,183 --> 00:16:16,059
-Hey, willkommen, Leute.
-Ebenso.
286
00:16:16,143 --> 00:16:19,896
Die Storyentwicklung bei Pixar
ist gleichzeitig reglementiert
287
00:16:22,399 --> 00:16:23,775
und auch Chaos.
288
00:16:23,859 --> 00:16:25,402
In den ersten Jahren des Films
289
00:16:26,611 --> 00:16:28,196
entwickeln Story-Abteilung
290
00:16:28,280 --> 00:16:30,240
und Schnitt den Film von Anfang an.
291
00:16:31,908 --> 00:16:35,412
In der Story-Abteilung
zeichnen wir jedes Detail des Skripts
292
00:16:35,495 --> 00:16:36,997
auf sehr cinematische Weise,
293
00:16:37,080 --> 00:16:40,625
und wir sehen, wie die Teile des Skripts
funktionieren oder auch nicht.
294
00:16:41,460 --> 00:16:44,337
Das wirkt nicht wie schwelgen.
295
00:16:44,421 --> 00:16:47,299
Es ist interessant,
wie schnell es wie ein Film wirkt.
296
00:16:47,382 --> 00:16:50,761
Nach ein paar Frames denkt man:
"Okay, das ist es."
297
00:16:50,844 --> 00:16:53,096
Er sagt: "Haltet durch, Leute." Und dann …
298
00:16:55,515 --> 00:16:57,392
Wir überarbeiten ständig den Film,
299
00:16:58,935 --> 00:17:00,228
die Story, das Skript.
300
00:17:00,353 --> 00:17:02,856
Man denkt nie:
"Das ist gut, wir sind fertig."
301
00:17:02,939 --> 00:17:05,275
Es gibt Löcher,
die mit Sachen gefüllt sind,
302
00:17:05,358 --> 00:17:07,527
die nicht im Film landen werden.
303
00:17:07,611 --> 00:17:11,323
Analysieren, warum etwas witzig ist,
warum es funktioniert, gehört zum Job.
304
00:17:12,157 --> 00:17:15,702
Wir müssen weitermachen. Und als Nächstes
305
00:17:15,786 --> 00:17:17,746
hält Zurg Buzz fest, oder?
306
00:17:17,829 --> 00:17:18,830
Er dreht sich um …
307
00:17:19,456 --> 00:17:21,750
Und wenn es eine Reaktion ist?
Zurg macht …
308
00:17:21,833 --> 00:17:22,667
Und er reagiert?
309
00:17:22,751 --> 00:17:25,504
Nur damit wir wissen,
dass etwas nicht stimmt.
310
00:17:25,587 --> 00:17:28,423
Das Tolle an Science-Fiction ist,
man kann alles machen.
311
00:17:31,843 --> 00:17:37,724
Wir haben so viele Szenen geschrieben,
die es nicht mehr gibt und die toll sind.
312
00:17:38,350 --> 00:17:41,311
Laser-Überfälle
und heikle Weltall-Situationen,
313
00:17:41,561 --> 00:17:43,480
Stürze aus großer Höhe,
314
00:17:43,563 --> 00:17:44,731
Killer-Roboter.
315
00:17:44,898 --> 00:17:46,983
Alle diese Dinge, die man ausprobiert,
316
00:17:47,067 --> 00:17:49,277
und letzten Endes ist das alles unwichtig.
317
00:17:49,361 --> 00:17:52,823
Wichtig ist, was mit diesen Figuren
in diesem Moment passiert,
318
00:17:52,906 --> 00:17:55,784
wie aus diesen Leuten jene Leute werden.
319
00:17:57,869 --> 00:17:59,371
Bereit, Captain Lightyear?
320
00:17:59,454 --> 00:18:01,498
Bereit wie nie zuvor, Commander Hawthorne.
321
00:18:01,581 --> 00:18:02,415
Bis zur Unendlichkeit …
322
00:18:02,499 --> 00:18:03,458
Und noch viel weiter.
323
00:18:06,253 --> 00:18:08,505
Buzz ist in diesem Film ein Space Ranger.
324
00:18:09,089 --> 00:18:12,008
Er ist ein Mensch von der Erde,
der dem Star Command dient.
325
00:18:12,092 --> 00:18:15,262
ERKUNDUNGSSCHIFF
326
00:18:17,389 --> 00:18:22,060
Der Film beginnt mit Buzz Lightyear
und seinen Leuten auf einem Riesenschiff.
327
00:18:26,064 --> 00:18:30,902
Sie machen einen Umweg, weil sie
einen Planeten mit Ressourcen entdecken.
328
00:18:34,573 --> 00:18:36,700
Buzz Lightyears Logbuch,
Sterndatum 3-9-0-1.
329
00:18:38,076 --> 00:18:41,204
Sensoren haben auf einem Planeten
potentielle Lebensformen entdeckt.
330
00:18:41,830 --> 00:18:44,499
Es gibt keine Anzeichen
für intelligentes Leben.
331
00:18:45,584 --> 00:18:48,879
Das Schiff wird angegriffen,
und als sie losfliegen wollen,
332
00:18:48,962 --> 00:18:52,132
ist Buzz schuld, dass das Schiff abstürzt.
333
00:18:53,884 --> 00:18:56,303
Er versucht im Film, nach Hause zu kommen.
334
00:18:57,929 --> 00:19:00,473
Es ist nicht nur seine Schuld,
weil er so handelte,
335
00:19:00,557 --> 00:19:03,602
sondern er hätte
sich helfen lassen können.
336
00:19:03,685 --> 00:19:05,729
Ich mache das lieber selbst.
337
00:19:07,355 --> 00:19:10,525
Bei dem Versuch,
nach Hause zurückzukehren,
338
00:19:11,526 --> 00:19:16,740
führt Buzz Tests durch,
die eine Zeitreise auslösen.
339
00:19:22,704 --> 00:19:25,123
Wir nähern uns 50 % Hypergeschwindigkeit.
340
00:19:25,207 --> 00:19:28,501
Er braucht vier oder fünf Minuten
für eine dieser Missionen,
341
00:19:28,585 --> 00:19:31,004
während der Rest auf dem Planeten
vier Jahre älter wird.
342
00:19:31,087 --> 00:19:35,383
Er altert in einem anderen Tempo
als alle seine Freunde.
343
00:19:35,467 --> 00:19:39,262
Er sieht, wie sie alt werden,
während er ständig damit scheitert,
344
00:19:39,346 --> 00:19:41,306
den großen Fehler wiedergutzumachen.
345
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Diese gesellschaftliche Verwerfung
fanden wir alle am fesselndsten.
346
00:19:44,768 --> 00:19:45,644
GESCHEITERT
347
00:19:45,769 --> 00:19:46,978
Ich dachte, wir hätten dich verloren.
348
00:19:47,062 --> 00:19:48,563
Alisha? Was ist passiert?
349
00:19:49,648 --> 00:19:50,523
Zeitdilatation.
350
00:19:50,607 --> 00:19:51,691
Was?
351
00:19:51,775 --> 00:19:53,193
Zeitdilatation ist ganz einfach.
352
00:19:53,276 --> 00:19:55,320
Als Sie sich der
Hypergeschwindigkeit genähert haben,
353
00:19:55,403 --> 00:19:57,781
verlangsamte sich Ihre Zeit
relativ zu unserer.
354
00:19:57,864 --> 00:20:00,951
Schön, dass ihr mich danach fragt,
denn ich bin Physiker.
355
00:20:01,201 --> 00:20:03,787
Richtig? Je schneller …
356
00:20:04,579 --> 00:20:05,538
Oh Mann.
357
00:20:05,622 --> 00:20:07,540
Je schneller du dich fortbewegst,
358
00:20:07,624 --> 00:20:11,044
relativ zu etwas,
das sich nicht in diesem Tempo fortbewegt,
359
00:20:11,127 --> 00:20:16,174
verlangsamt sich deine Zeit,
weil Zeit relativ ist und …
360
00:20:16,258 --> 00:20:20,303
Je schneller man sich
der Lichtgeschwindigkeit annähert,
361
00:20:20,929 --> 00:20:26,101
desto weniger Zeit vergeht,
relativ gesehen.
362
00:20:26,685 --> 00:20:29,229
Niemand kann
Lichtgeschwindigkeit erreichen.
363
00:20:29,312 --> 00:20:31,398
Man würde
zu einer unendlichen Masse werden.
364
00:20:31,481 --> 00:20:34,401
Man würde explodieren.
Man würde nicht existieren.
365
00:20:35,318 --> 00:20:36,778
Das ergibt keinen Sinn.
366
00:20:36,861 --> 00:20:39,990
Ihr solltet dafür jemanden holen,
der richtig schlau ist.
367
00:20:40,448 --> 00:20:43,076
Internationale Raumstation
… im Weltraum
368
00:20:43,159 --> 00:20:46,955
Station, hier sind Angus MacLane
und Galyn Susman von Pixar Animation.
369
00:20:47,038 --> 00:20:47,956
Hören Sie uns?
370
00:20:48,415 --> 00:20:49,374
Können Sie uns hören?
371
00:20:50,083 --> 00:20:52,669
Zeitdilatationen sind real.
372
00:20:52,752 --> 00:20:54,713
Da die Lichtgeschwindigkeit
dieselbe bleibt,
373
00:20:54,796 --> 00:20:56,881
egal, wer sie beobachtet,
374
00:20:57,882 --> 00:21:00,468
vergeht die Zeit langsamer
375
00:21:00,552 --> 00:21:03,096
für Personen und Objekte,
die sich schnell bewegen
376
00:21:03,179 --> 00:21:05,265
im Vergleich zu Objekten,
die sich nicht schnell bewegen.
377
00:21:05,348 --> 00:21:08,018
Station, hier ist Houston ACR.
Und Ende. Danke.
378
00:21:11,313 --> 00:21:13,398
Das ist Zeitdilatation.
379
00:21:13,481 --> 00:21:15,025
Und keine Briefe bitte.
380
00:21:16,359 --> 00:21:21,406
Eine besonders harte Nuss war,
warum sich Buzz so sehr bemüht.
381
00:21:21,489 --> 00:21:23,533
Dabei half uns sehr
382
00:21:24,617 --> 00:21:27,037
die Figur Alisha, die Partnerin,
383
00:21:27,120 --> 00:21:29,873
die wir altern lassen konnten,
während er gleich blieb.
384
00:21:30,915 --> 00:21:33,543
Alisha ist eine dynamische …
385
00:21:33,626 --> 00:21:34,836
Das ist ein Befehl.
386
00:21:34,919 --> 00:21:36,463
… kompetente Anführerin.
387
00:21:36,546 --> 00:21:38,715
Ich gewähre dir vier Minuten
fernab des Planeten,
388
00:21:38,798 --> 00:21:40,842
aber dann kommst du sofort zu uns zurück.
389
00:21:40,967 --> 00:21:43,053
Sie will das Universum retten,
390
00:21:44,095 --> 00:21:46,514
zusammen mit ihrem Freund Buzz Lightyear.
391
00:21:46,848 --> 00:21:49,392
Okay, aber vielleicht
sollten wir das überdenken.
392
00:21:49,476 --> 00:21:52,228
Das Tragische dabei ist,
393
00:21:52,312 --> 00:21:56,524
dass ihn die Mission
so stark in Beschlag nahm …
394
00:21:56,608 --> 00:21:59,694
-Das tun Space Ranger.
-Zu welchem Preis?
395
00:21:59,778 --> 00:22:02,280
Willst du weitere vier Jahre verlieren?
396
00:22:02,906 --> 00:22:05,867
… dass er ihr ganzes Leben verpasst hat.
397
00:22:08,078 --> 00:22:12,290
Alisha steht für ein schönes Leben,
398
00:22:12,791 --> 00:22:14,000
das er nie hatte.
399
00:22:15,710 --> 00:22:17,212
Buzz Lightyear rettet euch.
400
00:22:18,380 --> 00:22:21,633
Buzz Lightyears Figurendesign
ist außerordentlich ikonisch.
401
00:22:22,258 --> 00:22:25,678
Ich wollte dem Design Tribut zollen
und mich davon lösen.
402
00:22:26,971 --> 00:22:30,350
Das richtige Gleichgewicht zu finden,
403
00:22:30,433 --> 00:22:35,397
zwischen dem Buzz,
den das Kinopublikum erwartet,
404
00:22:36,773 --> 00:22:40,068
und genügend
neuen, anderen Eigenschaften …
405
00:22:40,610 --> 00:22:42,529
"Ich bin jetzt der Protagonist
406
00:22:43,905 --> 00:22:45,824
"mit meiner eigenen Story
und Entwicklung."
407
00:22:45,907 --> 00:22:49,035
Dieses Gleichgewicht
ist sehr schwierig zu finden.
408
00:22:50,078 --> 00:22:51,496
Er verlässt das Schiff.
409
00:22:51,579 --> 00:22:54,541
Und damals in Toy Story,
410
00:22:54,624 --> 00:22:56,751
als wir Buzz zum ersten Mal sahen,
411
00:22:56,835 --> 00:23:00,630
geht der Schwenk auf sein Gesicht.
Bei uns gibt es eine ähnliche Aufnahme,
412
00:23:00,713 --> 00:23:03,675
um den Leuten zu verdeutlichen:
"Okay, das ist Buzz."
413
00:23:03,758 --> 00:23:05,969
Ich erkunde die Eigenarten
dieses seltsamen Planeten.
414
00:23:06,052 --> 00:23:07,679
Es ist der Buzz, den wir kennen,
415
00:23:07,762 --> 00:23:11,015
aber dann auch wieder nicht.
Es ist ein anderer Buzz.
416
00:23:13,059 --> 00:23:15,145
Es steht noch mehr auf dem Spiel,
417
00:23:15,228 --> 00:23:17,772
wenn man
eine beliebte Figur wie Buzz Lightyear
418
00:23:17,856 --> 00:23:19,691
neu erfindet.
419
00:23:19,774 --> 00:23:24,446
Irgendwer da draußen
hat ein Buzz-Lightyear-Tattoo auf dem Arm.
420
00:23:24,529 --> 00:23:26,990
Ich möchte nicht,
dass diese Person zu mir sagt:
421
00:23:27,073 --> 00:23:28,908
"Du hast meine Kindheit ruiniert.
422
00:23:28,992 --> 00:23:30,452
"Du hast meinen Arm ruiniert."
423
00:23:32,203 --> 00:23:34,706
Das Design beruht auf Buzz in Toy Story,
424
00:23:35,373 --> 00:23:39,752
aber dieser Toy-Story-Buzz
hat ein Riesenkinn.
425
00:23:40,420 --> 00:23:42,755
Es ist nicht realistisch,
nicht menschlich.
426
00:23:42,839 --> 00:23:44,549
Niemand hat so ein großes Kinn.
427
00:23:44,632 --> 00:23:46,593
Aus dem Spielzeug Buzz Lightyear
428
00:23:47,719 --> 00:23:50,346
wird ein echter menschlicher Actionheld.
429
00:23:50,430 --> 00:23:52,098
Er wird ein Space Ranger.
430
00:23:52,182 --> 00:23:54,309
Aber wir sehen auch, wie sein Herz wächst.
431
00:23:56,769 --> 00:24:01,024
Für diese Geschichte
musste es Probleme und Fragen geben,
432
00:24:01,107 --> 00:24:03,860
mit denen sich ein Mensch beschäftigt,
kein Spielzeug.
433
00:24:05,945 --> 00:24:09,657
Wenn ich eine Figur entwerfe, steht meist
ein emotionaler Grund an erster Stelle.
434
00:24:10,617 --> 00:24:14,996
Später können wir über die Form reden
und warum er bestimmte Dinge getan hat.
435
00:24:15,079 --> 00:24:19,292
Aber als Künstler kann ich nicht sagen:
"So haben wir ihn verletzlich gemacht."
436
00:24:20,043 --> 00:24:22,295
Wenn wir mit vollem Herzen etwas tun,
437
00:24:22,378 --> 00:24:24,172
wissen wir Menschen das einfach.
438
00:24:26,090 --> 00:24:27,759
Das ist sehr ätherisch.
439
00:24:29,511 --> 00:24:31,638
Bei der Kunst der Karikatur betont man
440
00:24:32,722 --> 00:24:34,432
die Formen und bestimmte Merkmale.
441
00:24:34,516 --> 00:24:37,810
Man hebt das hervor,
was im wahren Leben vorhanden ist.
442
00:24:38,603 --> 00:24:43,274
Wir lachten, denn als wir versuchten,
das große Kinn, die runden Augen
443
00:24:43,358 --> 00:24:45,318
und die starken Brauen hinzukriegen,
444
00:24:45,401 --> 00:24:49,489
sah er mit diesen Proportionen
fast immer wie ein Idiot aus.
445
00:24:50,698 --> 00:24:54,118
Die größte Sache ist,
dass Buzz in unserem Film Haare hat.
446
00:24:54,661 --> 00:24:57,664
Wir sahen Buzz Lightyear nie ohne seinen …
Es heißt Snood,
447
00:24:57,747 --> 00:24:59,582
das lilafarbene Ding auf dem Kopf.
448
00:24:59,666 --> 00:25:00,833
Zum Glück gibt es Google.
449
00:25:00,917 --> 00:25:02,544
Snoods. Ich so: "Was ist das?"
450
00:25:02,627 --> 00:25:04,712
Ich recherchiere: "Okay, das ist es."
451
00:25:05,630 --> 00:25:07,799
Er hat Haare. Wir arbeiten mit den Haaren.
452
00:25:07,882 --> 00:25:10,260
Die Haare kamen zuerst.
Wie sollen sie aussehen?
453
00:25:10,343 --> 00:25:12,720
Sein Kind ist recht markant.
Es ist wichtig.
454
00:25:12,804 --> 00:25:15,473
Er hat diesen Schnörkel, ein Kinngrübchen.
455
00:25:15,557 --> 00:25:16,891
Er hat große, runde Augen.
456
00:25:16,975 --> 00:25:19,811
Wie passt man das
in den Stil der Welt ein?
457
00:25:20,186 --> 00:25:22,522
Er hat eine breite Brust
und eine schmale Taille.
458
00:25:22,939 --> 00:25:25,775
Wie sah er unter dem Raumanzug aus?
459
00:25:26,526 --> 00:25:28,444
Auch das musste ausgelotet werden.
460
00:25:29,028 --> 00:25:31,614
Angus wollte ihn
etwas verletzlicher haben,
461
00:25:31,698 --> 00:25:32,824
etwas nahbarer.
462
00:25:32,907 --> 00:25:34,158
Ich komme da nicht raus.
463
00:25:34,659 --> 00:25:38,454
Ich kriege kein Gefühl für …
Ich spüre keine Emotionen.
464
00:25:38,538 --> 00:25:40,540
Erzählt wird die Geburt eines Helden.
465
00:25:40,623 --> 00:25:42,417
Kein Held, der ein größerer Held wird.
466
00:25:43,668 --> 00:25:47,755
Ich würde ihn als John Glenn anlegen
und zu Han Solo machen.
467
00:25:49,173 --> 00:25:52,802
Das Schwierigste ist der Kopf.
Den habt ihr perfekt getroffen.
468
00:25:53,720 --> 00:25:55,555
Der genehmigte Entwurf
469
00:25:55,638 --> 00:25:59,142
geht dann weiter
in die Figurenmodellierung.
470
00:26:00,852 --> 00:26:02,854
Es steckt sehr viel Teamarbeit
in dem Entwurf.
471
00:26:05,523 --> 00:26:09,819
Wir spielen ihn ab wie einen Fußball,
und unser Ziel ist immer,
472
00:26:09,902 --> 00:26:12,739
das Ansprechende
des Originalentwurfs beizubehalten,
473
00:26:12,822 --> 00:26:14,699
aber neue Probleme zu entdecken.
474
00:26:15,825 --> 00:26:18,620
Das wirkt etwas streng.
475
00:26:19,871 --> 00:26:21,831
Diese etablierte Figur
kennt und liebt jeder.
476
00:26:22,874 --> 00:26:26,210
Wir mussten diese ganze Welt ausfüllen,
477
00:26:26,336 --> 00:26:27,962
DIESER RUCKSACK
METALL - STIEFEL
478
00:26:28,046 --> 00:26:29,505
die wir nicht kannten.
479
00:26:30,340 --> 00:26:33,217
Wir kannten nur vereinzelte Details
des Spielzeug-Buzz.
480
00:26:33,301 --> 00:26:38,097
Wir probierten mehrere alte Entwürfe
und Tribute wie Lunar Larry aus.
481
00:26:38,181 --> 00:26:40,850
Daher stammt diese orangerote Farbe.
482
00:26:41,934 --> 00:26:44,896
Wir griffen auf den Originalanzug
von Buzz Lightyear zurück
483
00:26:44,979 --> 00:26:48,107
und übernahmen die Knöpfe,
das Flügel-Logo,
484
00:26:48,191 --> 00:26:50,318
den Handgelenk-Kommunikator, das alles.
485
00:26:50,401 --> 00:26:52,779
Die Ausrüstung.
Angus liebt die Ausrüstung.
486
00:26:52,862 --> 00:26:54,197
Er liebt diese Sachen.
487
00:26:54,280 --> 00:26:56,366
Wir gaben ihm viele coole Accessoires.
488
00:26:58,576 --> 00:27:02,121
Die er sofort verliert,
denn genau das würde passieren.
489
00:27:02,413 --> 00:27:04,290
Angus ist alles wichtig.
490
00:27:04,374 --> 00:27:08,419
Wenn ich sage, ihm ist alles wichtig,
meine ich wortwörtlich alles.
491
00:27:10,213 --> 00:27:12,590
"Ist dieser Hebel geriffelt,
492
00:27:12,674 --> 00:27:15,510
"damit der Daumen
ihn leicht verschieben kann?"
493
00:27:15,593 --> 00:27:19,514
Sei es, wie tief eine Linie geht,
494
00:27:19,597 --> 00:27:22,100
oder sogar Gürtelschnallen,
viele Gürtelschnallen.
495
00:27:29,899 --> 00:27:32,985
Ich sehe das Gesamtbild
496
00:27:33,069 --> 00:27:35,321
durch eine Reihe verbundener Details.
497
00:27:36,864 --> 00:27:38,741
Alles sollte griffig wirken.
498
00:27:38,825 --> 00:27:41,285
Man sollte denken,
man kann alles berühren.
499
00:27:41,369 --> 00:27:42,370
ZUGANG ZUR BRENNZELLE
500
00:27:42,495 --> 00:27:43,329
AKTIVIEREN
501
00:27:43,413 --> 00:27:44,539
Knöpfe, Schalter.
502
00:27:44,622 --> 00:27:45,456
ÜBERBRÜCKEN
503
00:27:45,540 --> 00:27:48,918
Ich wollte eine Welt erschaffen,
die glaubhaft und bewohnt wirkt.
504
00:27:49,001 --> 00:27:51,462
Darin kann sich
die emotionale Story entwickeln.
505
00:27:51,546 --> 00:27:55,049
Nach Jahren als Animator
506
00:27:55,133 --> 00:27:58,469
ist er besessen
von den Handbewegungen im Film.
507
00:27:59,429 --> 00:28:01,180
Könnten wir die Hände so gestalten,
508
00:28:01,264 --> 00:28:03,808
dass der Zeigefinger so liegt?
509
00:28:05,184 --> 00:28:08,229
Angus will, dass eine Hand das aussagt,
was eine Figur fühlt.
510
00:28:15,528 --> 00:28:18,614
Für ihn kann eine Hand aussagen,
wie viel Macht
511
00:28:20,241 --> 00:28:22,326
und Stärke eine Person hat.
512
00:28:22,410 --> 00:28:24,579
Die Daumenstellung kann zeigen,
513
00:28:24,662 --> 00:28:27,790
ob die Figur stark ist oder nicht.
514
00:28:33,463 --> 00:28:34,380
Ich mag Spielzeug.
515
00:28:36,007 --> 00:28:37,759
Ich habe feste Ansichten dazu.
516
00:28:40,094 --> 00:28:43,556
Und viele der großen Schiffe
baute ich aus LEGO-Steinen.
517
00:28:44,182 --> 00:28:45,892
Ich will so etwas wie das.
518
00:28:47,602 --> 00:28:49,145
LEGO ist Angus' Medium.
519
00:28:50,521 --> 00:28:52,607
Er baut tolle Modelle.
520
00:28:52,690 --> 00:28:54,734
So hat er es mit LEGO-Steinen skizziert.
521
00:28:55,318 --> 00:28:56,819
Ich habe es weiterentwickelt.
522
00:29:00,406 --> 00:29:05,745
Das ist das 15. Schiff, mit dem Buzz den
Lichtgeschwindigkeitstreibstoff testet.
523
00:29:07,079 --> 00:29:09,999
Der Film ist voll
mit coolen Vorlagen für Spielzeuge,
524
00:29:10,082 --> 00:29:12,460
gemacht von Leuten, die Spielzeug lieben.
525
00:29:12,877 --> 00:29:15,213
Das ist das beste.
526
00:29:17,298 --> 00:29:20,843
Und Angus weiß noch Details aus Filmen,
absolut irre.
527
00:29:20,927 --> 00:29:23,346
Er hat ein enzyklopädisches Kinowissen.
528
00:29:23,429 --> 00:29:26,140
Gejagt durch einen Trolley-Friedhof.
529
00:29:26,224 --> 00:29:29,685
Eher Ich, beide & sie als Arizona Junior.
530
00:29:30,269 --> 00:29:31,896
Gandalf. "Flieht, ihr Narren."
531
00:29:31,979 --> 00:29:33,189
Indiana Jones. Scooby-Doo.
532
00:29:33,272 --> 00:29:34,524
Die Verurteilten. Wie in A Beautiful Mind.
533
00:29:34,607 --> 00:29:36,651
Mach es mehr wie in Geballte Ladung.
534
00:29:36,734 --> 00:29:37,985
Er kennt
535
00:29:39,028 --> 00:29:39,904
nicht nur Dialoge.
536
00:29:39,987 --> 00:29:42,365
Nein, Kaa aus dem Dschungelbuch …
537
00:29:42,448 --> 00:29:43,324
Mit seinem Namen.
538
00:29:43,407 --> 00:29:45,409
Es ist ein anderer Animationszyklus.
539
00:29:45,493 --> 00:29:49,080
Er weiß noch das Timing,
wann etwas in einem Film passiert.
540
00:29:49,163 --> 00:29:52,208
Er sagt: "Ich glaube,
nach zwei Minuten im zweiten Akt
541
00:29:52,291 --> 00:29:54,585
"passiert es mit diesem Musikeinsatz."
542
00:29:54,669 --> 00:29:56,838
Und man denkt:
"Wow, das ist so spezifisch."
543
00:29:56,921 --> 00:29:59,090
Man konzentriert sich
auf Millionen Details
544
00:29:59,173 --> 00:30:01,467
und macht alle Elemente großartig.
545
00:30:01,551 --> 00:30:04,303
Wenn man den Film dann sieht,
ist er vielleicht nicht großartig.
546
00:30:04,387 --> 00:30:06,389
Millionen Dinge können schiefgehen,
547
00:30:06,472 --> 00:30:07,765
ohne dass man es merkt.
548
00:30:07,849 --> 00:30:09,183
Es ist verrückt.
549
00:30:09,517 --> 00:30:11,310
Es ist wunderbar und schrecklich.
550
00:30:11,644 --> 00:30:12,854
Alle Regisseure drehen durch.
551
00:30:17,650 --> 00:30:21,320
Zum ersten Mal führte ich Regie
bei einem Theaterstück im Kindergarten.
552
00:30:21,445 --> 00:30:25,324
Und ich muss sagen, ich war vielleicht
etwas zu besessen von den Kostümen.
553
00:30:26,617 --> 00:30:30,288
Es gab zwar keine Schwerter
in Schneewittchen und die sieben Zwerge,
554
00:30:30,371 --> 00:30:32,623
aber in meiner Version
gab es viele Schwerter.
555
00:30:34,876 --> 00:30:39,630
Design, Schauspiel, Darbietungen
und Filme waren einfach mein Ding.
556
00:30:42,383 --> 00:30:45,261
Ich war wirklich besessen von Dingen.
557
00:30:47,513 --> 00:30:49,015
Als ich zu Pixar kam,
558
00:30:50,224 --> 00:30:51,225
war ich nicht allein.
559
00:30:52,602 --> 00:30:55,271
Buzz Lightyear an Star Command.
Star Command, bitte kommen.
560
00:31:10,620 --> 00:31:15,333
Meine Theorie zum Geschichtenerzählen,
warum wir Geschichten mögen, ist:
561
00:31:15,416 --> 00:31:18,586
Wir sind vor allem dumm
und können uns nichts merken.
562
00:31:18,669 --> 00:31:23,299
Deshalb muss man uns
immer wieder dasselbe beibringen,
563
00:31:23,799 --> 00:31:25,384
damit wir uns Anstand merken
564
00:31:25,468 --> 00:31:28,304
und dass wir Teil einer Gemeinschaft sind.
565
00:31:29,972 --> 00:31:34,018
Ich selbst lerne jedenfalls auf diese Art
und trage Dinge durchs Leben.
566
00:31:35,061 --> 00:31:37,939
Ich wollte immer einen Film machen.
567
00:31:38,230 --> 00:31:41,943
Aber die Zusammenarbeit von Leuten
mit so vielen Fertigkeiten,
568
00:31:42,026 --> 00:31:46,572
wenn man einen Film macht,
569
00:31:46,656 --> 00:31:49,700
gab mir viel mehr
und war viel unterhaltsamer.
570
00:31:49,784 --> 00:31:53,579
Ich konnte mir vorstellen,
das an jedem Tag meines Lebens zu machen.
571
00:31:54,580 --> 00:31:56,666
Wenn man 10 Jahre
bei Pixar gearbeitet hat,
572
00:31:56,749 --> 00:32:01,337
bekommt man eine coole Bronzestatue
von Buzz Lightyear.
573
00:32:03,881 --> 00:32:07,301
Buzz steht für eine gewisse Tradition,
574
00:32:08,427 --> 00:32:10,179
aber er ist auch der Neue.
575
00:32:11,305 --> 00:32:13,849
Buzz hat so etwas Ehrstrebenswertes.
576
00:32:15,476 --> 00:32:19,230
Um ein Jahrzehnt an Bord zu würdigen
577
00:32:19,313 --> 00:32:23,150
und zu sagen: "Bis zur Unendlichkeit
und noch viel weiter.
578
00:32:23,234 --> 00:32:25,277
"Ihr habt noch viel zu tun",
579
00:32:25,361 --> 00:32:27,613
wer eignet sich besser dafür als Buzz?
580
00:32:28,447 --> 00:32:31,117
10 JAHRE VOLLER LEIDENSCHAFT & ENGAGEMENT
581
00:32:41,836 --> 00:32:43,504
Ganz klassisch:
582
00:32:43,587 --> 00:32:44,964
-"Bis zur Unendlichkeit …"
-Klar.
583
00:32:45,297 --> 00:32:47,508
Bis zur Unendlichkeit
und noch viel weiter!
584
00:32:52,596 --> 00:32:54,181
An Tim Allen reicht niemand heran.
585
00:33:00,479 --> 00:33:02,732
Frage. Sagen wir … Denn als …
586
00:33:02,815 --> 00:33:05,526
Um das klarzustellen, Beichtzeit,
587
00:33:05,609 --> 00:33:06,819
als Toy-Story-Fan …
588
00:33:12,825 --> 00:33:16,912
Sagen wir es wie Buzz …
589
00:33:17,038 --> 00:33:17,997
Okay. Verstanden.
590
00:33:23,419 --> 00:33:24,336
"Bis zur Unendlichkeit …"
591
00:33:26,797 --> 00:33:29,175
Tut mir echt leid.
592
00:33:30,760 --> 00:33:32,845
Ich bin aufgeregt. Das war zu gut.
593
00:33:34,680 --> 00:33:37,683
Tut mir leid.
Ich konnte nicht weitermachen.
594
00:33:45,733 --> 00:33:47,026
Du meine Güte.
595
00:33:54,158 --> 00:33:55,201
Es ist verrückt.
596
00:34:02,875 --> 00:34:05,836
Ich drehe hier gleich durch.
597
00:34:06,003 --> 00:34:08,005
Untertitel von: Irina Janke