1
00:00:01,669 --> 00:00:05,214
“トイ･ストーリー〟
　　1995年２月４日　　 

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,589
１９９５年２月

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,008
ティム･アレンのバズ

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,845
冒頭部分だ
読んでくれる？

5
00:00:08,384 --> 00:00:09,677
ジョン･ラセター

6
00:00:09,802 --> 00:00:10,845
“トイ･ストーリー〟
　監督

7
00:00:12,597 --> 00:00:15,016
こちら
バズ･ライトイヤー

8
00:00:12,722 --> 00:00:14,015
ティム･アレン

9
00:00:14,098 --> 00:00:15,266
“トイ･ストーリー〟
　バズ･ライトイヤー役

10
00:00:16,642 --> 00:00:18,644
司令基地　聞こえるか？

11
00:00:19,020 --> 00:00:20,354
どうした？

12
00:00:21,105 --> 00:00:23,483
“トイ･ストーリー〟の
　１作目は　　　　　

13
00:00:23,900 --> 00:00:30,490
監督のジョン･ラセターと　
ごく数人のメンバーで考えた

14
00:00:30,865 --> 00:00:33,701
おもちゃバージョンのバズも

15
00:00:33,993 --> 00:00:39,832
バズ･ライトイヤーの　　
誕生秘話が公開される今——

16
00:00:40,750 --> 00:00:42,960
この問いに向き合います

17
00:00:45,588 --> 00:00:47,465
“バズとは何者か？〟

18
00:00:51,844 --> 00:00:56,140
　　無限の彼方へ　　　　　　　　　 
～バズ･ライトイヤー誕生のひみつ

19
00:00:57,058 --> 00:00:59,685
私はバズ･ライトイヤーだ

20
00:00:59,977 --> 00:01:04,565
１作目では　　　　　　　
ウッディをイラつかせる役

21
00:01:04,690 --> 00:01:05,608
“トイ･ストーリー〟

22
00:01:05,691 --> 00:01:06,734
“アンディ〟

23
00:01:07,110 --> 00:01:09,445
自他ともに認める最高の戦士

24
00:01:09,612 --> 00:01:11,322
“トイ･ストーリー２〟

25
00:01:11,405 --> 00:01:14,826
熱心に学び　　　　　　　　　
マニュアルを全て理解している

26
00:01:15,368 --> 00:01:16,244
大丈夫か？

27
00:01:16,327 --> 00:01:18,955
最強にして最速　並ぶ者なし

28
00:01:19,455 --> 00:01:20,748
“トイ･ストーリー〟

29
00:01:21,165 --> 00:01:25,086
バズは　　　　　　　　　
間違いなく立派な市民です

30
00:01:25,253 --> 00:01:27,755
救出するまで前進あるのみ

31
00:01:27,880 --> 00:01:32,802
治安の維持に　　　　　　　
とても真剣に取り組んでいる

32
00:01:33,177 --> 00:01:34,762
危ない　何者だ？

33
00:01:34,846 --> 00:01:37,014
真っ正直な男の中の男

34
00:01:37,098 --> 00:01:40,893
パッケージの説明が
彼の知識の全て　　

35
00:01:41,102 --> 00:01:43,563
悪の帝国ザーグから　　
銀河の平和を守っている

36
00:01:43,688 --> 00:01:49,193
バズは自分がキャラクターの
おもちゃではなく　　　　　

37
00:01:49,819 --> 00:01:51,487
本人だと思ってる

38
00:01:51,696 --> 00:01:54,115
“トイ･ストーリー〟

39
00:01:51,779 --> 00:01:54,115
新しいオモチャには感心した

40
00:01:54,615 --> 00:01:56,450
そうオモチャだ

41
00:01:56,576 --> 00:02:00,496
　　私のことだったら　　　　 
“スペース･レンジャー〟だ

42
00:02:00,663 --> 00:02:04,250
現実と彼の認識のずれが
笑いを生む　　　　　　

43
00:02:10,256 --> 00:02:13,217
ウッディとバズ　　
どちらが欠けても——

44
00:02:14,927 --> 00:02:16,012
成り立たない

45
00:02:18,014 --> 00:02:19,932
おはよう　ピートだよ

46
00:02:18,181 --> 00:02:19,974
１９９０年９月

47
00:02:20,183 --> 00:02:23,352
アニメーションの
作り方だ

48
00:02:20,183 --> 00:02:23,519
ピート･ドクター
ピクサー　アニメーター

49
00:02:23,603 --> 00:02:26,606
コマンドを入力

50
00:02:26,814 --> 00:02:30,109
1990年 ピクサーは　
多くの短編映画を製作

51
00:02:31,819 --> 00:02:34,989
長編製作を作る
前段階として

52
00:02:34,030 --> 00:02:35,489
ピート･ドクター

53
00:02:35,114 --> 00:02:39,118
“ティン･トイ〟の
　キャラクターで——

54
00:02:35,698 --> 00:02:37,909
ピクサー
チーフ･クリエイティブ･
オフィサー

55
00:02:39,994 --> 00:02:43,497
クリスマススペシャルを
考えました

56
00:02:47,835 --> 00:02:51,088
おもちゃの　　　　　　
低い目線から見る世界は

57
00:02:51,214 --> 00:02:53,716
楽しくて魅力的でした

58
00:02:56,427 --> 00:02:58,304
小さな体の人形と

59
00:02:57,511 --> 00:02:58,638
アンドリュー･
スタントン

60
00:02:58,512 --> 00:03:01,807
巨大で乱暴な
赤ちゃんの遭遇

61
00:02:58,763 --> 00:03:00,306
　ピクサー
　クリエイティブ･
　バイスプレジデント
“トイ･ストーリー〟脚本

62
00:03:02,016 --> 00:03:04,143
ゾクゾクします

63
00:03:06,437 --> 00:03:09,232
同時期 ディズニーから打診が

64
00:03:09,732 --> 00:03:13,569
“長編用の資金を出すけど
　何を作りたい？〟　　

65
00:03:13,861 --> 00:03:15,071
それで執筆中の——

66
00:03:15,196 --> 00:03:20,201
クリスマススペシャルを
第１幕に使うことに　　

67
00:03:20,618 --> 00:03:23,621
でも その先が思いつかない

68
00:03:25,164 --> 00:03:28,918
アニメーションといえば
ミュージカル　　　　　

69
00:03:29,043 --> 00:03:33,923
その時代に違う種類の物語を
作れるのは魅力的でした　　

70
00:03:31,963 --> 00:03:34,048
“トイ･ストーリー
　(仮題）〟

71
00:03:34,215 --> 00:03:35,841
“トイ･ストーリー〟

72
00:03:36,092 --> 00:03:38,052
主人公のティニーは

73
00:03:38,177 --> 00:03:43,599
昔ながらのおもちゃで　　
腹話術の人形に出会います

74
00:03:43,724 --> 00:03:48,229
その人形が来たことで
ティニーの立場は　　

75
00:03:48,521 --> 00:03:50,064
危うくなる

76
00:03:50,398 --> 00:03:53,526
このかっこいい　
ブリキの人形が？

77
00:03:54,568 --> 00:03:56,529
これでは受けない

78
00:03:56,821 --> 00:03:59,282
子供の頃に欲しかったのは

79
00:03:59,532 --> 00:04:05,705
アクションができて装備もあり
いろいろ動かせるおもちゃです

80
00:04:06,414 --> 00:04:11,669
それで生み出した　　
新しいキャラクターは

81
00:04:11,919 --> 00:04:13,212
バズ･ライトイヤー

82
00:04:14,547 --> 00:04:20,261
当初は1930年代の　　　　　　
宇宙物のヒーローみたいでした

83
00:04:23,889 --> 00:04:27,768
まるで　　　　　　　　　　　
ヒレのついた湯沸かし器ですね

84
00:04:28,561 --> 00:04:33,149
ローマ帝国の軍人の　
ヘルメットも古くさい

85
00:04:34,567 --> 00:04:37,903
ピクサー･
アーカイブス

86
00:04:41,615 --> 00:04:45,328
バズの絵は たくさんあります

87
00:04:47,496 --> 00:04:51,709
“ビッグヘア･バズ〟と
　呼ばれたものです　

88
00:04:51,834 --> 00:04:53,127
ローレン･
ゲイロード

89
00:04:52,335 --> 00:04:55,629
バズに髪はないので
これは珍しい

90
00:04:53,252 --> 00:04:54,670
ピクサー･
アーカイブス
データ･
スペシャリスト

91
00:04:55,755 --> 00:04:58,758
バズ･ライトイヤーではなく

92
00:04:58,883 --> 00:05:03,012
ルナ･ラリーと　　
呼んでたこともある

93
00:05:04,889 --> 00:05:07,892
初期の試作の資料です

94
00:05:08,142 --> 00:05:12,980
当初 ウッディは“スリム〟
バズは“ティーコール〟　

95
00:05:13,105 --> 00:05:16,484
でも
満足できなかったようで

96
00:05:13,856 --> 00:05:15,149
クリスティーン･
フリーマン

97
00:05:15,232 --> 00:05:16,484
ピクサー･
アーカイブス
シニア･
ヒストリアン

98
00:05:16,567 --> 00:05:21,238
脚本には　　　　　　　
多くの名前が書かれてる

99
00:05:21,447 --> 00:05:24,742
　例えば“トーラー〟や
“マイクローズ〟　　　

100
00:05:25,701 --> 00:05:30,664
“モーフのテンパス〟を
　使ったのは——

101
00:05:29,372 --> 00:05:30,664
ジェフ･ピジョン

102
00:05:30,748 --> 00:05:32,833
あの１回だけかも

103
00:05:30,748 --> 00:05:32,833
“トイ･ストーリー〟
　ストーリー
　美術
　アニメーション

104
00:05:36,837 --> 00:05:38,005
何してる？

105
00:05:37,254 --> 00:05:42,051
試作アニメーション
１９９３年

106
00:05:38,255 --> 00:05:40,007
私はモーフのテンパス…

107
00:05:40,091 --> 00:05:41,175
このボタンは？

108
00:05:41,509 --> 00:05:44,303
まさか飛ぶのか？

109
00:05:44,804 --> 00:05:47,181
アンディは　　　　　
飛ぶオモチャが好きだ

110
00:05:47,390 --> 00:05:48,265
ほんとに？

111
00:05:48,641 --> 00:05:54,021
最終的な絵を見れば
これを選んで正解だった

112
00:05:50,226 --> 00:05:51,310
ジュリエット･ロス

113
00:05:51,477 --> 00:05:53,938
ピクサー･
アーカイブス
シニア･
マネージャー

114
00:05:54,146 --> 00:05:55,689
でも決定までの変遷を——

115
00:05:57,108 --> 00:06:00,569
たどるだけでも楽しいものです

116
00:06:05,074 --> 00:06:07,576
まずは手慣らしを

117
00:06:05,449 --> 00:06:06,659
ボブ･ポーリー

118
00:06:06,867 --> 00:06:07,952
“トイ･ストーリー〟
　キャラクター･
　デザイナー

119
00:06:08,619 --> 00:06:13,624
ジョン･ラセターは　　　　
現代的なおもちゃを求めてて

120
00:06:13,916 --> 00:06:17,253
“宇宙飛行士っぽいものを〟と
　言われた　　　　　　　　

121
00:06:20,047 --> 00:06:23,551
ＮＡＳＡや宇宙飛行士を参考に

122
00:06:23,801 --> 00:06:29,348
おもちゃも分解し　　　　
動きや仕組みを調べました

123
00:06:30,266 --> 00:06:36,730
翼も動かす必要があったので　
横に飛び出すデザインを考えた

124
00:06:37,273 --> 00:06:40,443
こんなおもちゃなら
製作可能です　　　

125
00:06:41,610 --> 00:06:45,990
“ＧＩジョーと　　　　　
　同じ身長の30センチに〟

126
00:06:46,365 --> 00:06:48,325
“空手チョップの動き〟

127
00:06:48,451 --> 00:06:52,997
“白にして色でアクセントを〟

128
00:06:53,414 --> 00:06:54,457
どれも採用

129
00:06:54,582 --> 00:06:58,127
バズの決めゼリフが欲しかった

130
00:06:58,294 --> 00:06:59,795
無限の——

131
00:07:00,212 --> 00:07:01,464
かなたへ！

132
00:07:03,466 --> 00:07:05,426
聞いた途端 全員爆笑

133
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
意味不明で笑える

134
00:07:08,596 --> 00:07:14,185
無限は終わりがないのに
その“かなた〟って？

135
00:07:10,890 --> 00:07:12,308
ゲイリン･サスマン

136
00:07:12,433 --> 00:07:14,518
“バズ･ライトイヤー〟
　製作
“トイ･ストーリー〟
　モデリング

137
00:07:14,602 --> 00:07:17,813
でもバズなら言いそうです

138
00:07:19,482 --> 00:07:22,735
人物像は漠然と理解していたが

139
00:07:23,027 --> 00:07:27,031
ティム･アレンの起用で
固まった　　　　　　

140
00:07:27,615 --> 00:07:29,992
バズにピッタリでした

141
00:07:27,907 --> 00:07:28,824
リー･アンクリッチ

142
00:07:28,908 --> 00:07:29,992
“トイ･ストーリー〟
　編集
“トイ･ストーリー３〟
　監督

143
00:07:30,075 --> 00:07:34,705
町の警官のように演じたのは
ティムの案です　　　　　　

144
00:07:35,498 --> 00:07:39,502
シドが庭で　　　　　
おもちゃを爆破してる

145
00:07:39,585 --> 00:07:40,586
止めないと

146
00:07:42,630 --> 00:07:43,464
何事だ？

147
00:07:43,547 --> 00:07:47,134
ティムの演技は　　
リアリティがあった

148
00:07:47,468 --> 00:07:50,554
とにかく自然な感じで

149
00:07:50,804 --> 00:07:55,601
その辺にいるような人物の
雰囲気を出していた　　　

150
00:07:55,768 --> 00:07:58,896
子供が待っている
さあ行こう　　　

151
00:07:59,063 --> 00:08:02,525
だから　　　　　　　　　　
地に足がついた印象を受ける

152
00:08:02,733 --> 00:08:05,194
先に行け！　
すぐ追いつく

153
00:08:05,277 --> 00:08:10,908
おかげでバズの人物像を
作り上げることができた

154
00:08:11,534 --> 00:08:12,243
保安官

155
00:08:14,537 --> 00:08:15,454
そこにいたか

156
00:08:18,707 --> 00:08:23,462
バズのデザインは　　　　　
カッコよくできたと思います

157
00:08:23,629 --> 00:08:28,842
ウッディとバズが　　　
こんな有名になるなんて

158
00:08:30,344 --> 00:08:33,013
全く想像しませんでした

159
00:08:33,973 --> 00:08:36,600
無限のかなたへ
さあ行くぞ！　

160
00:08:50,656 --> 00:08:52,616
フランス語

161
00:08:52,700 --> 00:08:55,327
韓国語

162
00:08:55,452 --> 00:08:58,205
デンマーク語

163
00:09:00,541 --> 00:09:01,834
“バズ･ライトイヤー〟

164
00:09:03,627 --> 00:09:07,423
オスカーなんだぞ
正装しろ　　　　

165
00:09:04,628 --> 00:09:06,130
２０００年３月

166
00:09:07,715 --> 00:09:09,425
ペンギンの服か？

167
00:09:10,134 --> 00:09:12,428
全てが衝撃的でした

168
00:09:12,553 --> 00:09:16,432
高速道路を走ってたら
目に入ったんです　　

169
00:09:17,016 --> 00:09:19,476
“トイ･ストーリー〟の
　看板です　　　　　

170
00:09:20,436 --> 00:09:25,190
何とバズは　　　　　　
国際宇宙ステーションへ

171
00:09:27,151 --> 00:09:28,444
感動でした

172
00:09:28,944 --> 00:09:32,698
宇宙に行きたいと　
願うキャラクターが

173
00:09:33,032 --> 00:09:35,367
本当に宇宙に行った

174
00:09:35,659 --> 00:09:38,370
これで　　　　　　　　
やり尽くしたと思ったら…

175
00:09:40,581 --> 00:09:43,417
そうは ならなかった

176
00:09:43,667 --> 00:09:45,002
恒星日誌

177
00:09:45,252 --> 00:09:48,339
燃料の補給基地に保安官といる

178
00:09:48,631 --> 00:09:52,926
風変わりな相棒なのに
バズは子供に受けた　

179
00:09:55,638 --> 00:09:57,765
なぜかは不明ですが

180
00:10:00,100 --> 00:10:03,354
アンディが　　　　　　
喜ぶデザインにしました

181
00:10:03,687 --> 00:10:06,774
ウッディを忘れるくらい

182
00:10:07,566 --> 00:10:14,239
バズは現実の世界でも　　　
素晴らしいおもちゃになった

183
00:10:15,532 --> 00:10:17,743
子供たちに大人気

184
00:10:21,121 --> 00:10:25,376
おもちゃとしてのバズを
追求するのも面白いです

185
00:10:30,589 --> 00:10:32,841
どんな楽しみ方があるか

186
00:10:37,429 --> 00:10:41,308
どの子供にとっても
バズは友達にしたい——

187
00:10:40,391 --> 00:10:41,308
ジェニファー･タン

188
00:10:41,392 --> 00:10:42,476
ディレクター
ピクサー
コンシューマー･
プロダクツ

189
00:10:41,392 --> 00:10:43,852
憧れのスーパーヒーロー

190
00:10:44,520 --> 00:10:49,191
大人も子供も性別も関係なく
人気があるので　　　　　　

191
00:10:49,900 --> 00:10:51,944
どんなグッズもありです

192
00:10:52,778 --> 00:10:54,071
“バズ･ライトイヤー
　懐中電灯〟

193
00:10:53,612 --> 00:10:55,447
コスチューム

194
00:10:55,948 --> 00:10:57,074
スニーカー

195
00:10:57,199 --> 00:10:59,159
作ったのはフィギュアや

196
00:10:57,408 --> 00:10:58,117
クリストファー･
ミーカー

197
00:10:58,200 --> 00:10:59,159
ピクサー
アソシエイト･
クリエイティブ･
ディレクター

198
00:10:59,368 --> 00:11:01,912
鉛筆キャップに衣類

199
00:11:02,204 --> 00:11:03,956
リュックサック

200
00:11:04,665 --> 00:11:08,085
弁当箱にカップ
ペーパータオル

201
00:11:09,128 --> 00:11:10,713
何でもあります

202
00:11:11,171 --> 00:11:13,382
バナナのシールに靴下

203
00:11:13,590 --> 00:11:16,343
靴下はお気に入りです

204
00:11:16,552 --> 00:11:22,391
いたるところでバズを見かけ
とてもうれしいです　　　　

205
00:11:24,768 --> 00:11:28,355
市販ではなく　　
手作りもたくさん

206
00:11:28,480 --> 00:11:33,527
木製のおもちゃや　　　　
パペットも作られています

207
00:11:33,777 --> 00:11:35,696
バズは愛されてる

208
00:11:36,071 --> 00:11:39,241
このデザインにして
大成功でした　　　

209
00:11:39,533 --> 00:11:43,287
かなり違っていても
バズだと分かる　　

210
00:11:44,121 --> 00:11:47,332
かなり変わった風貌のものも

211
00:11:47,708 --> 00:11:50,711
電子レンジで加熱しちゃった？

212
00:11:51,128 --> 00:11:54,715
本物ではないけど
バズだと分かる　

213
00:11:56,467 --> 00:11:57,843
アンガス･マクレーン

214
00:11:58,010 --> 00:11:59,845
“トイ･ストーリー２〟
　ストーリー･
　アーティスト
　アニメーター

215
00:12:00,596 --> 00:12:06,685
ピクサーでバズと出会い
性格にひかれました

216
00:12:00,804 --> 00:12:05,017
１９９８年８月

217
00:12:07,811 --> 00:12:10,272
きまじめさが面白おかしい

218
00:12:11,440 --> 00:12:14,359
アニメーターのアンガスは——

219
00:12:15,194 --> 00:12:20,157
技術的なことは元より　　
芸術的な面でも頼りになる

220
00:12:20,365 --> 00:12:22,493
例えば表情をどうするか

221
00:12:21,658 --> 00:12:24,411
“トイ･ストーリー２〟

222
00:12:23,285 --> 00:12:24,912
手の動きはどうか

223
00:12:25,120 --> 00:12:31,126
どんな番組や映画に　　　　
バズは出演していたのだろう

224
00:12:31,335 --> 00:12:33,962
それを
絶えず考えていました

225
00:12:31,502 --> 00:12:32,419
アンガス･マクレーン

226
00:12:32,503 --> 00:12:33,670
“バズ･ライトイヤー〟
　監督

227
00:12:36,298 --> 00:12:39,176
地盤は 不安定だ

228
00:12:39,343 --> 00:12:43,096
今作と“トイ･ストーリー〟は
つながっています　　　　　

229
00:12:43,222 --> 00:12:48,852
バズの人形をプレゼントされて
大喜びのアンディ　　　　　　

230
00:12:49,186 --> 00:12:50,938
その理由は？

231
00:12:51,146 --> 00:12:55,317
おそらく アンディは
映画を見に行っていた

232
00:12:56,527 --> 00:12:58,987
“バズ･ライトイヤー〟を

233
00:13:01,406 --> 00:13:05,911
バズを使って　　　　　　　　
どんな物語にするか考えました

234
00:13:07,162 --> 00:13:09,081
今回のバズは

235
00:13:09,248 --> 00:13:13,460
“トイ･ストーリー〟の　
　バズとは別の人物です

236
00:13:16,088 --> 00:13:19,216
生き方に信念を持ち…

237
00:13:17,464 --> 00:13:19,216
　ジェイソン･
　ヘッドリー
“バズ･ライトイヤー〟
　脚本

238
00:13:19,299 --> 00:13:20,968
“トイ･ストーリー２〟

239
00:13:19,466 --> 00:13:20,092
こっちだ

240
00:13:20,175 --> 00:13:21,426
自信にあふれている

241
00:13:21,635 --> 00:13:23,887
私はバズだ　いつも正しい

242
00:13:24,012 --> 00:13:26,598
彼の内面も描く必要があった

243
00:13:27,641 --> 00:13:32,187
キャラクターは　　　
できあがっていますが

244
00:13:32,437 --> 00:13:37,192
今作のためには　　　　　　　
新たに多くの発見が必要でした

245
00:13:37,442 --> 00:13:42,489
人気のキャラクターを
再構築するのは難しい

246
00:13:43,365 --> 00:13:47,077
次は質感　それから照明

247
00:13:47,327 --> 00:13:48,954
監督の最大の仕事は…

248
00:13:49,162 --> 00:13:51,748
洗練されてる　でもあと一息

249
00:13:51,915 --> 00:13:54,167
コーチでありチアリーダー

250
00:13:54,334 --> 00:13:56,670
素晴らしい　鼻がいいね

251
00:13:57,004 --> 00:14:00,841
ビジョンを持ち　　　
水先案内人として導く

252
00:14:02,926 --> 00:14:08,098
つまり霧の海で　　　　　
船員たちに告げる役目です

253
00:14:08,348 --> 00:14:11,435
“あそこに陸がある
　必ず導く〟と　

254
00:14:11,977 --> 00:14:14,730
アクションは いわば蒸気だ

255
00:14:15,022 --> 00:14:18,066
優れたＳＦ作品には

256
00:14:18,317 --> 00:14:21,820
例え話や　　　　　　　　
奥深い真実が込められてる

257
00:14:21,904 --> 00:14:24,323
真実とは何かを探りました

258
00:14:25,490 --> 00:14:27,492
“ピクサー　　　　　　　 
　　アニメーション･スタジオ〟

259
00:14:28,493 --> 00:14:31,079
映画製作は長期間を要する

260
00:14:32,623 --> 00:14:35,834
自分の軸となるものを
持たないと　　　　　

261
00:14:38,503 --> 00:14:43,008
この場所は　　　　　　　　
ひらめきを与えてくれました

262
00:14:43,467 --> 00:14:48,430
20年以上に及ぶ　　　　　　
それぞれの年に思い出がある

263
00:14:49,389 --> 00:14:53,769
生後半年の娘を連れてきたのも
ここでした　　　　　　　　　

264
00:14:54,603 --> 00:14:56,271
映画を完成させたのも

265
00:14:57,064 --> 00:14:59,566
ここが最後の別れだった人も

266
00:15:00,108 --> 00:15:05,781
長期間スタジオで作業してると
時の経過に驚きます　　　　　

267
00:15:07,199 --> 00:15:11,286
時間の感覚が　　　
変わってくるんです

268
00:15:12,746 --> 00:15:16,708
４～５年が　　　　　　
あっという間が過ぎてる

269
00:15:17,876 --> 00:15:22,047
穴から顔を出すと　　　　　
周りが“いろいろあったよ〟と

270
00:15:22,714 --> 00:15:25,092
２０２０年３月

271
00:15:25,550 --> 00:15:27,511
そこにコロナ禍です

272
00:15:29,554 --> 00:15:36,144
締め切りや子供の進級で　　
ようやく時間の経過に気づく

273
00:15:37,145 --> 00:15:40,482
幸いピクサーは　　　
コロナ禍に対応できた

274
00:15:40,857 --> 00:15:43,986
家庭での作業は初体験でした

275
00:15:44,695 --> 00:15:49,074
コロナ禍は　　　　　　　　
バズの物語にも影響を与えた

276
00:15:49,992 --> 00:15:53,328
困難を乗り越え
仲間の存在に気づき

277
00:15:51,034 --> 00:15:52,035
ディーン･ケリー

278
00:15:52,119 --> 00:15:53,453
“バズ･ライトイヤー〟
　スーパーバイジング･
　ストーリー･
　アーティスト

279
00:15:53,537 --> 00:15:55,038
任務を全うする

280
00:15:56,832 --> 00:16:01,378
遠く離れてても つながってる
これは驚きです　　　　　　

281
00:16:02,629 --> 00:16:04,923
それで思いつきました

282
00:16:05,048 --> 00:16:09,428
バズは他の人と異なる速度で
時間を旅する　　　　　　　

283
00:16:09,803 --> 00:16:13,181
いいね　いじりすぎはダメだ

284
00:16:13,640 --> 00:16:14,516
よし

285
00:16:13,640 --> 00:16:15,934
２０１８年２月

286
00:16:14,641 --> 00:16:15,934
ようこそ みんな

287
00:16:16,143 --> 00:16:20,856
ピクサーがストーリーを
考える手順は厳格で…　

288
00:16:22,357 --> 00:16:23,775
カオスです

289
00:16:23,984 --> 00:16:26,111
製作開始から数年は

290
00:16:24,192 --> 00:16:26,528
　クロエ･
　クローゼマン
“バズ･ライトイヤー〟
　共同編集

291
00:16:26,278 --> 00:16:30,866
ストーリー部門と
編集部門が担当します

292
00:16:31,825 --> 00:16:35,245
脚本の内容全てを
映画の手法で描き

293
00:16:35,495 --> 00:16:40,625
各部分が　　　　　　　　　　
どのように機能するかを見ます

294
00:16:41,668 --> 00:16:43,754
これを苦難と言うべきか

295
00:16:44,421 --> 00:16:50,385
映画のように動くと　　　　　
数フレームで脚本がよく分かる

296
00:16:50,844 --> 00:16:53,055
“がんばれ！〟　それから…

297
00:16:54,514 --> 00:16:55,223
“ええいっ！〟

298
00:16:55,307 --> 00:17:00,228
内容やストーリー
脚本を何度も修正します

299
00:16:55,849 --> 00:16:57,476
トニー･
グリーンバーグ

300
00:16:57,768 --> 00:17:00,228
“バズ･ライトイヤー〟
　編集

301
00:17:00,645 --> 00:17:05,317
これで十分だと　　　
決して妥協はしません

302
00:17:05,442 --> 00:17:09,112
なぜ面白いのか　　　
なぜうまくいくのかを

303
00:17:09,237 --> 00:17:11,364
解き明かすのも仕事です

304
00:17:12,157 --> 00:17:13,575
次のシーンは——

305
00:17:13,658 --> 00:17:17,579
ザーグがバズを抱きしめる

306
00:17:17,829 --> 00:17:22,459
リアクションは
これでどうだ？

307
00:17:22,709 --> 00:17:25,504
何かが変だと分かる

308
00:17:25,629 --> 00:17:28,423
ＳＦの長所は何でも可能なこと

309
00:17:31,802 --> 00:17:37,682
面白いけどカットされて　　　
残ってないシーンが大量にある

310
00:17:38,225 --> 00:17:41,436
レーザー強盗や　
恐ろしい宇宙空間

311
00:17:41,561 --> 00:17:46,858
高所からの落下 殺人ロボット
いろいろ書いた　　　　　　

312
00:17:47,150 --> 00:17:49,402
でも大切なことは

313
00:17:49,653 --> 00:17:55,534
登場人物に何が起こり　　　
どう変わっていくかなのです

314
00:17:57,911 --> 00:17:58,995
準備はいい？

315
00:17:59,454 --> 00:18:01,248
もちろん万全だ

316
00:18:01,456 --> 00:18:02,415
無限のかなたへ…

317
00:18:02,624 --> 00:18:03,583
さあ行くぞ

318
00:18:06,211 --> 00:18:08,755
この作品のバズは

319
00:18:09,047 --> 00:18:13,426
スペース･レンジャーで
地球人です

320
00:18:12,592 --> 00:18:14,052
スター･コマンド
ＳＣ－０１探査船

321
00:18:14,177 --> 00:18:15,345
乗組員 １２００名

322
00:18:17,347 --> 00:18:22,394
バズとクルーが乗った　
宇宙船の場面から始まる

323
00:18:26,064 --> 00:18:31,319
資源のある惑星を見つけて
進路を外れて向かいます　

324
00:18:34,531 --> 00:18:37,367
バズ･ライトイヤーの
恒星日誌

325
00:18:36,116 --> 00:18:37,659
クリス･エヴァンス

326
00:18:37,784 --> 00:18:39,452
“バズ･ライトイヤー〟
　バズ･ライトイヤー役

327
00:18:37,784 --> 00:18:41,204
未知の惑星に
生命の可能性あり

328
00:18:42,289 --> 00:18:44,791
知的生命体は見られない

329
00:18:45,625 --> 00:18:47,252
宇宙船は攻撃を受け

330
00:18:47,460 --> 00:18:52,465
逃げようとしたときに
バズのせいで墜落する

331
00:18:53,717 --> 00:18:56,219
何とか地球に戻ろうとする

332
00:18:58,013 --> 00:19:03,268
墜落は彼の行動が原因だった
助けの手も拒む　　　　　　

333
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
ひとりの方がマシだ

334
00:19:07,314 --> 00:19:11,067
バズは地球へ戻るために

335
00:19:11,484 --> 00:19:16,990
テスト飛行を行いますが　
タイムトラベルしてしまう

336
00:19:22,704 --> 00:19:25,248
ハイパースピードの　
80パーセントに接近中

337
00:19:25,415 --> 00:19:30,962
飛行時間は４～５分でしたが
惑星では４年経っていた　　

338
00:19:31,087 --> 00:19:34,841
友人たちとは違う速度で
年を取るバズは　　　　

339
00:19:35,050 --> 00:19:41,306
彼らが年老いていくのを　　
目の当たりにすることになる

340
00:19:41,473 --> 00:19:45,727
社会から疎外された彼に
心をとらわれます　　　

341
00:19:45,810 --> 00:19:47,020
２度と会えないかと…

342
00:19:47,103 --> 00:19:49,064
アリーシャ　何があった？

343
00:19:49,606 --> 00:19:50,941
“ウラシマ効果〟

344
00:19:51,066 --> 00:19:51,650
えっ？

345
00:19:51,816 --> 00:19:53,652
簡単です

346
00:19:53,735 --> 00:19:57,572
ハイパースピードに近づくと
時間の流れが遅くなる　　　

347
00:19:57,822 --> 00:20:00,992
その質問は大歓迎だ
物理学者なので　　

348
00:20:01,201 --> 00:20:04,162
そう　高速で移動すると…

349
00:20:04,663 --> 00:20:05,538
無理だわ

350
00:20:05,664 --> 00:20:07,332
速く移動するほど

351
00:20:07,499 --> 00:20:12,545
動きの遅いものよりも　
時間の進み方は遅くなる

352
00:20:12,671 --> 00:20:16,174
時間は相対的なものだから
そして…　　　　　　　　

353
00:20:16,424 --> 00:20:20,637
速く動けば動くほど　　
光の速さに近づくほど——

354
00:20:20,929 --> 00:20:26,101
時間の進み方は　　　　
相対的にゆっくりになる

355
00:20:26,726 --> 00:20:29,229
ただし光速で移動すると——

356
00:20:29,396 --> 00:20:32,816
質量が無限大になり爆発する

357
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
あなたは消滅する

358
00:20:35,443 --> 00:20:39,990
お手上げよ　　　　　　
詳しい人がいたら教えて

359
00:20:40,365 --> 00:20:42,659
国際宇宙ステーション

360
00:20:42,284 --> 00:20:46,746
ピクサーの　　　　　　　
マクレーンとサスマンです

361
00:20:42,784 --> 00:20:44,369
宇宙

362
00:20:46,997 --> 00:20:49,582
聞こえますか？

363
00:20:50,125 --> 00:20:52,711
時間は遅れます

364
00:20:52,794 --> 00:20:57,215
光の速さは
誰が観察しても同じ

365
00:20:55,130 --> 00:20:57,132
トム･Ｈ･
マーシュバーン

366
00:20:57,215 --> 00:20:59,175
宇宙飛行士

367
00:20:57,882 --> 00:21:03,263
高速で動く物体は
低速の物体と比較して——

368
00:21:03,346 --> 00:21:05,265
時間の進みが遅いのです

369
00:21:05,557 --> 00:21:07,517
こちらヒューストン
終了します　　　　

370
00:21:07,642 --> 00:21:08,518
ありがとう

371
00:21:08,601 --> 00:21:09,227
どうも

372
00:21:11,354 --> 00:21:13,606
これがウラシマ効果

373
00:21:13,690 --> 00:21:14,983
以上です

374
00:21:16,318 --> 00:21:21,614
なぜバズはウラシマ効果を
ひどく気にするのか　　　

375
00:21:22,032 --> 00:21:26,077
その答えは
相棒のアリーシャにある

376
00:21:22,907 --> 00:21:24,117
マーガレット･
スペンサー

377
00:21:24,200 --> 00:21:25,452
“バズ･ライトイヤー〟
　ストーリー･
　アーティスト

378
00:21:26,286 --> 00:21:30,457
バズは若いまま　　　　　
彼女だけが年を取っていた

379
00:21:30,790 --> 00:21:33,793
アリーシャは行動力がある

380
00:21:34,044 --> 00:21:34,794
命令よ

381
00:21:34,961 --> 00:21:36,463
有能なリーダーです

382
00:21:36,629 --> 00:21:40,508
４分間飛行し すぐ戻ること

383
00:21:40,884 --> 00:21:46,514
彼女は友達のバズと共に
宇宙を救おうとします

384
00:21:43,053 --> 00:21:44,387
ウゾ･アドゥバ

385
00:21:44,596 --> 00:21:45,889
“バズ･ライトイヤー〟
　アリーシャ･
　ホーソーン役

386
00:21:46,848 --> 00:21:49,309
考え直す方がいい

387
00:21:49,517 --> 00:21:51,019
悲しいことに——

388
00:21:51,227 --> 00:21:56,399
友達のはずのバズは　
任務で頭がいっぱいで…

389
00:21:56,608 --> 00:21:57,901
我々の任務だ

390
00:21:57,984 --> 00:21:59,444
犠牲を払っても？

391
00:21:59,778 --> 00:22:02,280
また４年を失うの？

392
00:22:02,781 --> 00:22:05,825
彼女の人生に寄り添えない

393
00:22:08,119 --> 00:22:12,248
アリーシャが　　　　　
手にした満ち足りた人生

394
00:22:12,665 --> 00:22:14,000
バズには得られない

395
00:22:15,710 --> 00:22:17,587
バズ 出動！

396
00:22:18,338 --> 00:22:21,716
キャラクターデザインは——

397
00:22:22,175 --> 00:22:25,595
従来のものを踏襲しつつ
新しさも　　　　　　　

398
00:22:25,762 --> 00:22:28,223
“トイ･ストーリー３〟

399
00:22:26,930 --> 00:22:29,474
バランスが難しいんです

400
00:22:29,682 --> 00:22:35,855
映画館に足を運ぶ人が　
見たがっているバズと——

401
00:22:36,689 --> 00:22:42,445
今までとは違う　　　　　　
新しいバズとのバランスです

402
00:22:43,863 --> 00:22:49,369
新しいバズには　　　　　　　
彼自身の物語と成長があります

403
00:22:50,120 --> 00:22:54,457
“トイ･ストーリー〟での
　バズの初登場は　　　

404
00:22:54,707 --> 00:22:56,876
上にパンして顔が見える

405
00:22:57,127 --> 00:23:00,630
船を降りる場面で　
似たショットがある

406
00:23:00,755 --> 00:23:04,426
“これはバズだ〟と　　　
　観客に思わせるためです

407
00:23:06,177 --> 00:23:10,432
でも知ってるバズではない
違うバズです　　　　　　

408
00:23:12,976 --> 00:23:19,524
愛されているキャラクターを
作り直すのはリスクがある　

409
00:23:19,816 --> 00:23:24,696
バズのタトゥーを　　　
腕に入れてるファンから

410
00:23:24,821 --> 00:23:30,410
“このタトゥーが台なしだ〟と
　苦情が来たら大変です　　

411
00:23:32,120 --> 00:23:35,206
“トイ･ストーリー〟を元に
　デザインしました　　　

412
00:23:35,331 --> 00:23:39,752
これに登場するバズは
巨大なアゴが特徴です

413
00:23:40,378 --> 00:23:44,507
でも現実には　　　　　　　　
あんな大きなアゴの人はいない

414
00:23:44,716 --> 00:23:50,138
おもちゃから人間の
アクションヒーローに

415
00:23:45,800 --> 00:23:46,718
マット･ノルティ

416
00:23:46,843 --> 00:23:47,719
“バズ･ライトイヤー〟
　キャラクター･
　アート･
　ディレクター

417
00:23:50,388 --> 00:23:54,851
スペース･レンジャーとして
心の成長も描く　　　　　

418
00:23:56,769 --> 00:23:58,980
バズの物語を語るには

419
00:23:59,230 --> 00:24:03,735
人間が直面する問題を
盛り込む必要があった

420
00:24:06,029 --> 00:24:09,407
まずキャラクターの
心の動きを考える　

421
00:24:10,533 --> 00:24:14,913
その後で姿形や　　　　　　
なぜその行動を取ったのかを

422
00:24:15,163 --> 00:24:18,875
アーティストの一存で
決めるのではなく——　

423
00:24:20,001 --> 00:24:24,547
キャラクターがどう感じるのか
心を傾ける　　　　　　　　　

424
00:24:25,381 --> 00:24:27,759
精神面を大事にする

425
00:24:29,552 --> 00:24:34,182
風刺画の手法は
その人の容姿などの——

426
00:24:31,721 --> 00:24:33,515
　ディーン･ヒーゼン
“バズ･ライトイヤー〟
　キャラクター･
　アーティスト

427
00:24:34,557 --> 00:24:37,977
特徴を取り上げて
それを強調します

428
00:24:38,603 --> 00:24:41,731
試しに描いて爆笑しました

429
00:24:42,106 --> 00:24:45,318
大きなアゴ 丸い目 険しい眉

430
00:24:45,693 --> 00:24:49,781
この顔つきは　　　　
どう見ても嫌な男です

431
00:24:50,740 --> 00:24:54,118
一番悩んだのはバズの髪です

432
00:24:54,661 --> 00:24:59,624
バズは頭に　　　　　　　　
紫のスヌードをつけています

433
00:24:59,832 --> 00:25:04,212
“スヌード〟が分からなくて
　検索しちゃいました　　

434
00:25:05,880 --> 00:25:10,009
髪があるなら　　　　
どんな髪形にするか？

435
00:25:10,301 --> 00:25:12,387
アゴも特徴があります

436
00:25:12,679 --> 00:25:15,390
小さな渦巻きがある

437
00:25:15,598 --> 00:25:19,060
大きな丸い目を　　　　
人間に落とし込むには？

438
00:25:20,186 --> 00:25:22,480
厚い胸と細いウエスト

439
00:25:23,064 --> 00:25:26,192
宇宙服の下も　　　　
考える必要があります

440
00:25:26,568 --> 00:25:28,778
アンガスが考えたのは——

441
00:25:29,279 --> 00:25:32,615
“弱さを出して　　　
　親近感を持たせる〟

442
00:25:32,782 --> 00:25:34,284
これじゃダメだ

443
00:25:34,617 --> 00:25:38,204
感情移入ができないだろ

444
00:25:38,830 --> 00:25:42,417
ヒーロー誕生の物語だ

445
00:25:43,626 --> 00:25:47,714
普通の人間がハン･ソロになる

446
00:25:49,173 --> 00:25:52,969
難しい頭部はバッチリだ

447
00:25:53,720 --> 00:25:59,183
アート部門で承認されると　　
キャラクターモデリング部門に

448
00:26:00,893 --> 00:26:03,479
力を合わせて正解を見つける

449
00:26:05,481 --> 00:26:09,694
サッカーと同じ　　　　　　
パスを回してゴールを目指す

450
00:26:09,944 --> 00:26:14,324
原画の魅力は生かして
問題を見つけ出す　　

451
00:26:15,491 --> 00:26:19,037
ちょっとキツい感じかな

452
00:26:19,912 --> 00:26:22,790
すでに完成してる
キャラクター

453
00:26:20,163 --> 00:26:21,205
グラント･
アレグザンダー

454
00:26:21,289 --> 00:26:22,790
“バズ･ライトイヤー〟
　キャラクター･
　アーティスト

455
00:26:23,291 --> 00:26:29,589
その世界観を具体化していく
それは未知の領域です　　　

456
00:26:29,922 --> 00:26:32,967
断片的なものしか分かってない

457
00:26:33,176 --> 00:26:36,721
昔のキャラクターに
立ち返ったことも　

458
00:26:36,971 --> 00:26:40,600
ルナ･ラリーの　　　　
オレンジがかった赤い色

459
00:26:42,101 --> 00:26:46,481
バズのスーツは　
オリジナルを再現

460
00:26:46,731 --> 00:26:50,318
ボタン 翼のロゴ
手首の通信機も

461
00:26:50,526 --> 00:26:53,821
アンガスが大好きな装備も

462
00:26:54,155 --> 00:26:56,366
カッコいい道具を与えたのに…

463
00:26:58,826 --> 00:27:01,871
バズはすぐに無くす
よくある話だ　　　

464
00:27:02,664 --> 00:27:08,419
アンガスは何から何まで
こだわりました　　　　

465
00:27:10,380 --> 00:27:15,009
親指で操作しやすいように
レバーに凹凸をつける？　

466
00:27:15,551 --> 00:27:19,514
パネルの線の深さ
ベルトのバックル

467
00:27:19,972 --> 00:27:22,558
バックルはたくさんある

468
00:27:29,857 --> 00:27:35,321
細部をつなぎ合わせていくと
全体像が見えてくる　　　　

469
00:27:36,864 --> 00:27:38,658
実際に触れられる——

470
00:27:39,409 --> 00:27:42,036
そう思わせるものを目指した

471
00:27:42,453 --> 00:27:43,705
ボタン

472
00:27:44,288 --> 00:27:45,289
スイッチ

473
00:27:45,581 --> 00:27:51,462
現実感のある世界を作れば
心情もうまく描ける　　　

474
00:27:51,629 --> 00:27:56,384
彼はアニメーターとしての
長年の経験から　　　　　

475
00:27:56,509 --> 00:27:58,678
手の動きにもこだわった

476
00:27:59,470 --> 00:28:04,183
指の位置から 手を作りたい

477
00:28:05,143 --> 00:28:09,230
アンガスは 手で気持ちを
表したいんです

478
00:28:06,144 --> 00:28:07,353
トラヴィス･
ハサウェイ

479
00:28:07,437 --> 00:28:09,230
“バズ･ライトイヤー〟
　スーパーバイジング･
　アニメーター

480
00:28:15,486 --> 00:28:19,073
彼によれば
身体能力や強さは

481
00:28:18,364 --> 00:28:19,949
ポーリー･アラム

482
00:28:19,198 --> 00:28:21,993
手のポーズで
表現できる

483
00:28:20,032 --> 00:28:22,368
“バズ･ライトイヤー〟
　アニメーター

484
00:28:22,577 --> 00:28:27,790
親指のポーズだけで　　　　　
強い性格なのかどうかを表せる

485
00:28:33,504 --> 00:28:34,881
おもちゃが大好きです

486
00:28:35,965 --> 00:28:37,675
だから こだわる

487
00:28:40,219 --> 00:28:43,556
大きな宇宙船も　　　　　
レゴブロックで作りました

488
00:28:44,140 --> 00:28:45,558
こんなのが欲しいと

489
00:28:47,602 --> 00:28:49,771
彼はレゴブロックで——

490
00:28:48,311 --> 00:28:49,771
グレゴリー･ペルツ

491
00:28:49,937 --> 00:28:51,564
“バズ･ライトイヤー〟
　セット･アート･
　ディレクター

492
00:28:50,438 --> 00:28:52,273
たくさん模型を作った

493
00:28:52,607 --> 00:28:57,069
レゴブロックの模型を
私が絵に起こす　　　

494
00:29:00,490 --> 00:29:05,745
ＸＬ-15だ　　　　　　
バズがテスト飛行をする

495
00:29:07,038 --> 00:29:12,460
カッコいいおもちゃのネタが
満載の映画です　　　　　　

496
00:29:12,794 --> 00:29:15,213
これ最高だね

497
00:29:17,215 --> 00:29:20,802
アンガスは　　　　　
とにかく映画に詳しい

498
00:29:20,927 --> 00:29:23,346
まるで映画の百科事典

499
00:29:23,513 --> 00:29:26,057
廃車置き場で追いかける

500
00:29:26,224 --> 00:29:29,852
“赤ちゃん泥棒〟より　　　
“ふたりの男とひとりの女〟

501
00:29:30,478 --> 00:29:32,021
　　ガンダルフの　　 
“行け バカ者！〟

502
00:29:32,104 --> 00:29:33,022
“インディ･ジョーンズ〟とか

503
00:29:33,105 --> 00:29:34,565
“ショーシャンク〟とか

504
00:29:34,649 --> 00:29:36,567
“ダブル･インパクト〟が
　　欲しい　　　　　　　　 

505
00:29:36,776 --> 00:29:39,904
覚えてるのは　　　
セリフだけではない

506
00:29:40,112 --> 00:29:44,992
“ジャングル･ブック〟の
　　カーは違うんだ　　　　 

507
00:29:45,243 --> 00:29:49,121
どの辺りで何が起きるかまで
覚えてる　　　　　　　　　

508
00:29:49,247 --> 00:29:54,544
“何分に こんなことが起きて
　流れる音楽は何々だ〟　　

509
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
詳細に覚えてる

510
00:29:56,921 --> 00:29:59,090
細部まで こだわります

511
00:29:59,423 --> 00:30:04,262
全ての要素を　　　　　　　　
うまく構成したのに面白くない

512
00:30:04,846 --> 00:30:07,515
何がまずいのか分からない

513
00:30:07,849 --> 00:30:09,225
本当に難しい

514
00:30:09,433 --> 00:30:12,854
監督とは楽しくもあり
恐ろしくもある　　　

515
00:30:17,650 --> 00:30:21,571
幼稚園のとき　　　　　　
初めて劇の演出をしました

516
00:30:21,779 --> 00:30:25,741
ちょっと舞台衣装に
凝りすぎたかも　　

517
00:30:26,742 --> 00:30:29,161
“白雪姫〟の劇なのに

518
00:30:29,245 --> 00:30:32,665
やたらと剣を登場させたんです

519
00:30:34,876 --> 00:30:39,922
デザインすることも　　　
演技も映画も大好きでした

520
00:30:42,466 --> 00:30:45,428
本当に夢中だったんです

521
00:30:47,430 --> 00:30:51,225
ピクサーに来たら　
私だけじゃなかった

522
00:30:52,727 --> 00:30:55,146
バズ･ライトイヤーから
スター･コマンドへ　　

523
00:31:10,578 --> 00:31:15,291
物語を作ったり　　
楽しめたりするのは

524
00:31:15,458 --> 00:31:17,001
私たちが愚かだから

525
00:31:17,168 --> 00:31:23,507
教訓を忘れてしまうので　　
そのたびに教わる必要がある

526
00:31:23,716 --> 00:31:28,346
それで自分が　　　　　　
社会の一員だと思い出せる

527
00:31:30,014 --> 00:31:34,143
こうして私たちは学び
それを人生に生かす　

528
00:31:34,977 --> 00:31:37,897
映画作りに没頭してきました

529
00:31:38,230 --> 00:31:44,320
様々なスキルが合わさって
映画は生まれるのです　　

530
00:31:44,612 --> 00:31:48,991
とてもやりがいのある
楽しい仕事です　　　

531
00:31:49,241 --> 00:31:53,537
残りの人生も　　　　　　　
続けていきたいと思ってます

532
00:31:54,914 --> 00:32:01,128
ピクサーで10年働くと　　　
バズの銅像をもらえるんです

533
00:32:03,839 --> 00:32:08,052
バズは伝説的な存在と言えます

534
00:32:08,219 --> 00:32:09,929
でも新参者でもある

535
00:32:11,305 --> 00:32:13,808
バズには どこか憧れます

536
00:32:15,476 --> 00:32:18,938
ピクサーでの10年間に
満足しつつも　　　　

537
00:32:19,230 --> 00:32:22,984
さらに“無限のかなたへ〟と
望むのならば　　　　　　

538
00:32:23,109 --> 00:32:27,947
最高の相棒バズとともに　
進むことができるでしょう

539
00:32:42,169 --> 00:32:44,797
前作と同じように

540
00:32:45,381 --> 00:32:47,675
無限のかなたへ　さあ行くぞ！

541
00:32:52,263 --> 00:32:54,223
ティム･アレンには勝てない

542
00:33:00,396 --> 00:33:06,819
“トイ･ストーリー〟の　　　
　　ファンだから ちゃんとしたい

543
00:33:12,783 --> 00:33:16,954
バズみたいに　　
言えばいいのね？

544
00:33:17,079 --> 00:33:17,997
了解

545
00:33:23,377 --> 00:33:24,712
無限のかなたへ…

546
00:33:26,881 --> 00:33:28,883
ごめん

547
00:33:30,593 --> 00:33:33,804
ワクワクしてる

548
00:33:34,847 --> 00:33:38,392
ごめん　ダメだあ

549
00:33:45,691 --> 00:33:47,318
どうしよう

550
00:33:54,116 --> 00:33:56,118
サイコー

551
00:34:00,498 --> 00:34:02,708
　　2022年６月17日 全米公開
“バズ･ライトイヤー〟　

552
00:34:02,792 --> 00:34:06,045
もう興奮しちゃって

553
00:34:06,212 --> 00:34:08,005
日本版字幕　川井田 ひろみ