Terwijl we in afwachting zijn van meer details...
...blikken we terug op het leven van wijlen Professor Charles Xavier.
De moord op de mutantenleider door voormalig NSA-agent Henry Gyrich...
...heeft de sympathie voor mutanten, ondanks hun vreemde krachten, vergroot.
Maar is de mens klaar voor een toekomst met hen die ons moeten gaan vervangen?
Deskundigen gaan straks hierover in discussie.
Betaalt de koper echt 10 ruggen voor elke mutant die we oppakken?
Hij gebruikt ze voor schietoefeningen.
Doe me geen kwaad.
Ik ben Roberto da Costa, erfgenaam van het Da Costa-fortuin.
Noem jullie prijs. Geld is geen probleem.
Dat mutantje denkt dat het om geld gaat. Geestig.
Wat kan deze freak?
Geen idee. Hij heeft niet eens z'n krachten ingezet. Toch 'n band omgedaan.
Hoor je dat, mutantje? Zolang je die band om hebt, heb je geen krachten meer.
Ik ben niet zoals die op tv. Ik ben een van de goeien.
Een goede mutant? Hoe kostelijk is dat.
Ik smeek jullie. Ik heb hier niet om gevraagd. Ik ben zo geboren.
Dat is het hem juist.
Pak een Sentinel-blaster en verspreiden.
Ik ben Storm, meesteres van de elementen.
Draag die jongen over of krijg te maken met mijn toorn.
Ik ben niet bang voor jou, heks.
Dan ben je een dwaas.
Die aankondiging ging niet zo lekker, hè?
Sorry, Bishop, dat ik dit allemaal vreedzaam probeer op te lossen.
Lekker vreedzaam, Storm.
Blijf maar schieten, eikels.
Ligt het aan mij, of is dat schorem geüpgraded?
Kom op, X-Men zijn net kakkerlakken. Als je er één ziet, komen er meer.
Goed of slecht?
Ik ben Cyclops. Ik ben zeker een goeie.
Heb geduld.
Knul, ga liggen.
Hoe komt schorem als jullie aan Sentinel-technologie?
Denken jullie dat wij ons niet ook kunnen ontwikkelen?
Pak z'n vizier voor hij weer begint.
Niet doen. Ik geef me over.
Dus niet.
BENETTONS MODE VOOR MUTANTEN
Storm en Bishop konden wel gewond raken. We hadden jou nodig.
Jullie hebben die gasten gepakt, die knul gered...
...en kwamen weer veilig thuis.
Deze beignets hadden mij harder nodig.
De Friends of Humanity hadden vernieuwde Sentinel-wapens.
Weet je wel wat dat betekent, Gambit?
Dat jij mag jammeren als een fluitketel op een heet fornuis.
We hebben talloze Sentinels geklopt.
En Storm en Bishop zijn sterker dan jij denkt.
Rogue schiet Gambit altijd te hulp.
De Professor heeft ons zijn droom van een mutant-mens-samenleving toevertrouwd.
We moeten waakzaam blijven, hoe goed het er ook uitziet.
De laatste maanden waren zwaar, met de dood van de Professor en zo.
Maar, liefje, als je niet bedaart, ga je dood aan een beroerte.
Rogue heeft gelijk, Cyclops.
Scott, hoewel ik hoop dat mijn leerlingen willen sterven voor een betere toekomst...
...waar mens en mutant samen leven zonder jouw minachting voor plezier...
...zou ik dat toch liever niet zien.
Doe niet zo eng, Morph.
Zo te zien krijgt Cyclops die beroerte.
Misschien helpt dit.
Remy, je had iemand kunnen raken.
Dat boeit hem niks, Jean. Hij is alleen maar bezig met z'n beignets.
Wie zou er erger zijn, hij of Wolverine?
Kunnen we ons gedragen? Dit is een school. We moeten 'n rolmodel voor onze gast zijn.
Jean heeft gelijk.
Hij is onze enige aanwijzing naar waar die extremisten hun wapens vandaan hebben.
ANIMAL FARM - WETENSCHAP - DNA
Gegroet en welkom.
Ik ben... - Heel erg blauw.
Dat heb je scherpzinnig opgemerkt, jongen. Ik ben Hank McCoy.
En mijn vriendelijke pseudoniem is Beast.
En aan je voeteneind staat... - Jubilee. En, gast, ik snap het.
Alles gaat lekker, tot je wakker wordt...
...en een blauwe aap zingt Mozart terwijl hij knoeit met een prulletje.
Mensaapachtige analogieën, Jubilee? Ga je schamen.
En dat prulletje is een fraai kunstwerkje dat in staat is om iemand te teleporteren.
Een ding van Bishop. Hij is een tijdreiziger.
Hank, hoe is het met die jongen?
Naast een gaatje en de existentiële lekenangst voor metafysica...
...is Mr Da Costa in blakende gezondheid.
Ik moet gaan. Waar is m'n jasje? Het is toch niet kwijt? Het was erg duur.
Roberto, we kunnen je nog niet laten gaan.
Oké. Hoeveel? - Waarvoor?
Dat jullie me gered hebben. Ik had sowieso willen betalen...
Accepteren jullie cheques?
We zijn meer geïnteresseerd in de wapens die die creeps hadden.
Die reuzenarm kwam van een Sentinel-machine.
Hebben je aanvallers gezegd hoe ze die verkregen hebben?
Even rustig. Vandaag was heftig voor me en jullie beginnen over robotarmen?
Je aanvallers kunnen er nog steeds zijn.
Als wij jou laten gaan, kunnen ze jou vinden en doden.
Dus ontvoeren jullie me nu. - Ontvoeren?
We willen mutanten helpen, zelfs arrogante yuppen als jij.
Je bent bang, Roberto. Dat snap ik. Laat ons dit even uitzoeken.
We gaan checken of je veilig bent en dan kun je jouw ding gaan doen.
Hopelijk is hier meer te doen dan luisteren naar Mozart.
Hoor mij aan. De dagen van de mensheid zijn geteld.
Wij zijn de bevoorrechte kinderen van de natuur.
Een nieuw tijdperk begint nu wij een mooie toekomst voor mutanten bouwen.
Games zijn voor nerds.
Dit is geen game, maatje. Dit is de Danger Room. Hier trainen we.
Dat is Magneto, voormalig bestie van de Professor.
Ze verschilden van inzicht over een mutant-mens-samenleving.
Wat kun jij? Vliegen? Teleporteren?
Gouden ballen uit je lichaam schieten? Dat zou raar zijn.
Dit is niet echt.
Keer jij je eigen soort de rug toe?
Laat je krachten zien, stoere bink.
Echt, ga iets doen met je leven.
Een beetje respect voor een dame.
Wat eng, Jubilee. Kunnen we nu stoppen?
Computer, beëindig programma.
Is dit eng genoeg voor je, makker?
Instanties in de VS, Engeland en Madripoor hadden al geruchten opgevangen...
...over antimutant-milities met Sentinel-wapens.
Maar dit was de eerste keer dat dit bevestigd werd.
Hoe komen ze aan dat spul? De VN had toch alle Sentinels vernietigd?
Dat is ook zo.
Dan heb ik me die grote robothand vast ingebeeld.
Iemand zet dat spul op de markt. - Dr. Cooper, hoe zit 't met Bolivar Trask?
Trask wordt vermist sinds zijn uitvinding...
...president Kelly probeerde uit te schakelen met een Sentinel-computer.
Hij heeft een Master Mold-fabriek nodig...
...en jullie hebben de enige jaren geleden vernietigd.
Als je training erop zit, kun je je calorieën besparen...
...door te checken of hij er niet nog een heeft.
Charles Xavier was een dierbare vriend.
Daarom heb ik de VN verzocht om met de X-Men te gaan werken.
Heb vertrouwen, Scott.
De Professor zei: Vertrouwen ontstaat wanneer daden en woorden samenkomen.
Cyclops uit.
OVERLIJDENSAKTE
Dit verklaart je slechte bui.
Ja, die kwam gisteren binnen.
Als hij hier zou zijn, zou het team niet basketballen...
...terwijl de Friends of Humanity met Sentinel-blasters rondlopen.
Je bent te streng voor jezelf en voor het team.
Weet je nog die keer dat we naar het meer gingen...
...in plaats van onze Danger Room-oefeningen doen?
O ja. En de Professor schreeuwde:
Je kinderachtige grollen leveren je vijf minpunten op, jongeman.
En jij zei dan: Maar, meneer, waarom zou ik als X-Man niet mogen genieten?
Zo klonk ik niet. - Toch wel. Zo klink je nog steeds.
Ik denk de laatste tijd vaak aan die tijd, schat.
Jij en ik samen. Nog een hele toekomst in het vooruitzicht.
Het team zal altijd familie zijn, maar met de baby op komst...
...moeten we gaan denken aan een leven zonder de X-Men.
Zonder? Wil je het team verlaten? Jean.
Je hebt het ooit zelf gezegd.
Waar hebben we al die jaren voor gestreden als we niet ons leven kunnen leiden?
Wij waren de eerste leerlingen van de Professor. De X-Men hebben ons nodig.
Het team redt zich wel.
Onze zoon heeft ons meer nodig.
Diep van binnen weet je dat ook.
Ik weet dat het pijn doet, maar deze keer, Scott...
...mag je het best loslaten.
Eikel.
Jubilee, wat doe je? - Uilskuiken hier heeft Roberto weggejaagd.
Cyclops, wat als die creeps met de Sentinel-wapens hem vinden?
Logan, ga eens met je speurneus die knul opsporen. En neem Jubilee mee.
Jullie allemaal mogen je wel wat meer als X-Men gedragen. Ga met ze mee.
Hé, we hebben niks gedaan.
Precies.
Jean valt misschien voor die padvindersact van je...
...maar ik word niet graag gekoeioneerd.
Bespaar me je waterlanders, Wolverine.
Logan...
...ga Roberto zoeken...
...alsjeblieft.
Wat Gyrich deed, was afschuwelijk.
Maar weet je wat het ergst is van dat de Professor dood is?
Jij.
Dat meende hij niet. - Maakt niet uit.
Ik weet bij wie we moeten zijn om Bolivar Trask te vinden.
Bij de moordenaar van Charles Xavier.
Die knul is hier, maar er zijn te veel geursporen.
Laten we ons opsplitsen. Hier vermaken wij ons wel, hè, chère?
Als ik daar beneden stond en iemand stond tegen mij aan te rijden...
...dan kreeg hij van mij een oplawaai die hem lang zou heugen.
Iedere man zou graag jouw hand willen vasthouden tijdens het dansen.
Ik dacht even dat je Summers hoofd eraf wilde snijden.
Wil je erover praten?
Laten we dat rijkeluiszoontje vinden, dan kunnen we hier weg, Morph.
Ik weet wat er mis is. Hoe dan?
Ik ben Jean Grey, een bescheiden buitengewone gedachtelezer...
...en ik krijg de mooiste baby ter wereld met de saaiste man ter wereld.
Hallo daar aan de zijlijn, die onze vermoeiende perfectie dagelijks bekijkt.
Perfectie? Als we Magneto niet bestrijden, dan ontwijken we aliens en Sentinels.
De school is geen plek voor een baby. Dat weet Jean best.
Je denkt toch niet... - Ze gaan 't team verlaten. Jean wil eruit.
Nee, ik ga niet mee terug.
Kom mee, sukkel. Je bent hier niet veilig.
Nog één dans en dan ga ik mee. Dat beloof ik.
Dit is toch leuker dan dat suffe landhuis? - Zij feesten niet, maar helpen mensen.
Moet ik soms m'n beste jaren verspillen aan de flauwe droom van die kale knakker?
Iemand als jij vindt onbaatzuchtigheid uiteraard flauw.
Ik snap het wel, maar moet hij er zoiets groots van maken?
Heb je daarom je krachten niet ingezet tegen je belagers? Wou je ze niet krenken?
M'n moeder zegt altijd: Leven en laten leven. Sommige mensen gaan niet samen.
Daar weet ik alles van.
FOH ging ervandoor toen wij kwamen. Ze lieten iets vallen.
En nu maar hopen dat Cyclops erachter komt waar ze vandaan komen...
...voor het allemaal uit de hand loopt.
Deze dwaas had ons de toekomst kunnen kosten.
En hij kost ons al genoeg.
Waarom moet ik weten waar Trask is?
Jij hebt hem destijds geholpen met het financieren van zijn Sentinel-programma.
Gyrich, je moet 25 jaar brommen. Als je praat, verlaag ik het tot 10 jaar.
Mutanten krijgen dus vriendjes in hoge kringen.
Maar het doet vast pijn dat je me deze deal moet aanbieden.
Die Sentinel-upgrades hadden jullie bijna geveld.
We hadden gehoopt dat sommige mensen verder geëvolueerd waren.
Dacht je nou echt dat wij heel gedwee de mutanten de planeet over laten nemen?
Jouw wreedheden hebben de mensheid ontvankelijker gemaakt voor onze zaak.
Is dat zo? Nee, jullie zijn in de mode. Een rage.
'Dit is mijn mutant.'
Maar onder al die modieuze sympathie...
...hoe meer ruimte wij mensen jullie geven...
...des te minder er voor ons overblijft.
We lijken tolerant, maar wij kennen de naakte waarheid.
Tolerantie betekent uitsterving.
Tien jaar, Gyrich. Het is kiezen of delen.
Ik won toen ik, de man waar jullie tegenop kijken, doodschoot.
Je krijgt een tien voor de moeite, Mr Summers.
Maar wij weten allebei dat jij geen Charles Xavier bent.
Klopt, ik ben niet Charles Xavier. Hij zou geduld met jou hebben betracht.
Hij zou alles gedaan hebben om je te redden.
Mij redden? Waarvan? Van jou?
Nee. Maar ken je m'n vrouw al?
Haat verzwakt je geest.
Cerebro versterkt mijn paranormale krachten...
...waardoor ik van overal in jouw gedachten kan dringen.
Ga m'n hoofd uit.
Eén Master Mold is niet genoeg. We hebben back-ups nodig.
Ik weet wel iets.
Er is iets mis. Iemand anders is...
Nee, niet weer. Het spijt me.
Zie daar, mutant, en wanhoop. Want ik ben Death.
Ik ben Master Mold.
Jean, zeg iets.
Ik ben er, Scott.
Ik mankeer niks.
Wat ik voelde...
We moeten Trask tegenhouden. Nu.
Luister.
Jeans paranormale scan plaatste Trask in de Sahara.
We vliegen erheen, pakken Trask op en sluiten Master Mold voorgoed.
Laten we hem niet oppakken, maar Trask in stukjes naar de VN sturen.
Er wordt niemand in stukjes gesneden. - In stukjes snijden?
Nee, we laten hem afvallen.
We moeten als een team samenwerken.
Kun je dat, Logan?
Jee, pap. Je kletst maar een eind weg. Wat moeten we toch zonder jou?
Hou vol.
Cyclops.
En we vangen weer een X-Men.
Lekker gewerkt, team. Ik zie jullie beneden.
Kom naar mij, mijn X-Men.
Gyrich had me al gewaarschuwd voor je komst.
Zelfs in de gevangenis heeft hij vrienden...
...die weten dat de mutantenagenda gestopt moet worden.
Trask, we willen niet vechten.
Jullie zijn misschien de volgende fase van de evolutie...
...maar jullie blijven dieren...
...en moeten een spuitje krijgen.
Laatste waarschuwing, Trask.
Geef je over, mutant.
Opgepast.
Gegroet, vijandelijke geest.
Mag ik jou nopen om van gedachten te veranderen?
Volgens mij is dit het begin van een mooie, onvrijwillige vriendschap.
Geef je over, mutant.
Geef hem de voorspelling.
Omega-niveau bedreiging ontdekt.
Oude tijden, luister naar mij...
...en haal deze relikwieën van haat terug.
Jullie onderschatten ons, mutanten.
Morph, buik omhoog.
Jullie mogen dan wel je gaven inzetten om iedereen te beschermen...
...maar jullie herinneren ons er vooral aan dat onze dagen geteld zijn.
Dat de mensheid achterhaald is.
Jullie weten niet hoe het voelt om door de toekomst achtergelaten te worden.
Onze Special Sciences Division is onderweg om Master Mold te ontmantelen.
En weer staat de mensheid bij de X-Men in het krijt.
Trask heeft liever dat mutanten en mensen oorlogvoeren dan dat ze samenwerken.
We winnen allemaal als mannen zoals hij falen.
Je klinkt als Charles. Hij zou vandaag trots zijn geweest.
Dank je, dr. Cooper. Maar we hebben het als team gedaan.
Dat doen we altijd.
Het team is op de terugreis. Missie geslaagd.
Vrijheid. Ik bedoel: Ik val je niet meer lastig.
Ik weet dat vandaag een vreemde dag was.
Toen ik hier kwam, was ik ook weggelopen.
Het team heeft me gered van Sentinels in de mall.
Maar deze plek, waar ik mezelf kan zijn, waar een vervelend pleegkind thuishoort...
...is een stuk enger dan welke killer-robot ook.
En ik mag nog steeds niet van Cyclops in de jet vliegen.
Maar dit is geen weirde school.
Dit is een familie.
Een familie die je accepteert.
Dat klinkt fijn.
Je ouders weten het niet, hè?
Het is een soort zonne-energie. Ik moet het nog uitdokteren.
Maar het maakt me sterk. Heel erg sterk.
Steeds als ik dit doe, word ik eraan herinnerd dat ik anders ben.
Dat ik tegen ze lieg.
Ik een X-Man, Jubilee?
Ik wil niet eens mezelf zijn.
Hier.
Wat is jouw werk? Lekker en rijk zijn?
Je vergeet single.
Piep me maar op. Ik heb ook een jet.
Misschien laat ik je wel vliegen.
Denk eraan: geen krachten.
En Gambits andere krachten?
Het kiezen van teams is de verantwoordelijkheid van de teamleider.
Ik weet dat ik de laatste tijd wat ongevoelig was.
Ik wist niet hoe de X-Men verder moesten zonder de Professor.
Ik dacht dat ik het moest doen.
Maar zijn droom heeft mij niet nodig. Die heeft jullie allemaal.
Dat gezegd hebbende, Jean en ik moeten iets meedelen.
Jullie smeren 'm om jullie kleine op een normale plek groot te brengen.
We smeren 'm niet.
Cyclops en Jean waren de eerste X-Men.
Als zij weg zijn, wie gaat dan het team leiden?
Indringer.
De indringer zit in het oude kantoor van de Professor.
Charles Xavier was de beste man die ik kende.
Ondanks onze geschillen...
...hield hij altijd vertrouwen in onze vriendschap...
...noch vergaf hij mijn vele mislukkingen.
Misschien heeft die ouwe dwaas daarom dit gedaan.
Magneto, wat doe je in ons huis?
Jullie huis? Daar ben ik het niet mee eens.
De laatste wilsbeschikking van Charles Xavier.
Zoals jullie kunnen lezen...
...zal zijn fortuin, zijn school...
...alles wat hij heeft opgebouwd, alles waarvoor hij heeft gestreden...
...nu van mij zijn, mijn X-Men.
Vertaling: Frank Bovelander