Mens vi venter på mer informasjon fra Paris,
tar vi en kikk på nok et tapt liv,
professor Charles Xavier.
Drapet på mutantlederen i fjor
av tidligere NSA-agent Henry Gyrich
har ført til økt sympati for mutanter
tross deres merkelige evner.
Men er menneskeheten klar for å dele framtida
med dem vitenskapen sier vil erstatte oss?
Eksperter diskuterer dette og mer etter pausen.
Betaler kjøperen virkelig ti tusen for hver mutant vi tar?
Sier han bruker dem til skyteøvelser.
Ikke skad meg.
Jeg er Roberto Da Costa, arving til Da Costa-formuen.
Si en pris. Penger er ikke noe problem.
Mutanten tror det handler om penger.
Morsomt.
Hva er denne raringens knep?
Aner ikke.
Han prøvde ikke å bruke kreftene sine.
Satte på krage for sikkerhets skyld.
Hørte du det?
Mens kragen er på, har du ikke krefter.
Jeg er ikke som dem på TV. Jeg er god.
En god mutant?
Du er morsom.
Jeg bønnfaller dere.
Jeg ba ikke om dette.
Jeg ble født slik.
Så synd.
Ta en sentinel-blaster og spre dere!
Jeg er Storm, elementenes herskerinne.
Gi oss gutten, eller opplev raseriet mitt!
Jeg er ikke redd for deg, heks.
Da er du dum.
Kunngjøringen gikk visst ikke så bra.
Unnskyld, Bishop, for å forsøke å løse saken fredelig.
Virkelig fredelig, Storm.
Skyt videre, rakkere.
Er det meg, eller har drittsekkene fått oppgraderinger?
Kom igjen, gutter. X-Men er som kakerlakker.
Ser du én, kommer det flere.
Helt eller skurk?
Navnet er Cyclops. Helt klart helt.
Vent.
Ned, gutt.
Hvordan fikk avskum som dere tak i sentinel-teknologi?
Trodde dere raringer at vi ikke kunne utvikle oss?
Ta visiret hans før han begynner igjen.
Nei, jeg overgir meg!
Ikke!
DAILY BUGLE - BENETTONS MUTANT-MOTESHOW
Storm og Bishop kunne ha blitt skadet.
Vi trengte deg der ute.
Du stoppet skurkene, reddet gutten
og kom deg trygt hjem.
Disse beignetene trengte meg mer enn deg, mon ami.
Menneskehetens venner hadde moderniserte sentinel-våpen.
Aner du hva det betyr, Gambit?
At du hyler som en ensom kjele på en varm ovn.
Vi tok flere sentinels enn jeg gadd å telle.
Og Storm og Bishop er sterkere enn du tror.
Rogue redder alltid Gambit.
Rogue, professoren la drømmen
om sameksistens mellom mennesker og mutanter i våre hender.
Vi må være årvåkne,
uansett hvor bra det virker der ute.
De siste månedene har vært tøffe
siden professoren er borte og alt,
men, vennen, om du ikke slapper av, dør du av slag.
Rogue har rett, Cyclops.
Scott, selv om jeg stoler på at alle elevene mine gjerne dør
for drømmen min om ei bedre framtid
hvor både mennesker og mutanter lever uten din forakt for moro,
vil jeg helst unngå det.
Ikke vær ekkel, Morph.
Cyclops får visst slag.
Kanskje denne hjelper.
Remy, du kunne ha skadet noen.
Han bryr seg ikke, Jean.
Han bryr seg bare om de dumme beignetene.
Hvem er verst, han eller Wolverine?
Kan alle oppføre seg?
Dette er tross alt en skole,
og vi må være forbilder for gjesten.
Jean har rett.
Gutten er vårt eneste spor
til stedet der ekstremistene fikk tak i sentinel-teknologi.
KAMERAT NAPOLEON - NATURVITENSKAP - DNA
Vær hilset og velkommen.
- Jeg er... - Veldig blå.
Skarpt observert, gutt.
Hank McCoy her.
Eller om du foretrekker mitt vennlige pseudonym, Beast.
- Det ved senga di er... - Navnet er Jubilee.
Og jeg skjønner.
Én dag er livet kult.
Den neste dagen våkner du
til ei blå ape som synger Mozart mens han mekker med dingsbomser.
Ape-analogier, Jubilee?
Skam deg.
Og denne dingsbomsen er et elegant kunstverk
som kan teleportere noen gjennom tid og rom.
Bishops greie. Han er tidsreisende.
Hank, hvordan går det med gutten?
Bortsett fra et hull i ei tann og legmannens frykt for metafysikk
er Mr. Da Costa ved perfekt helse.
Jeg må dra. Hvor er jakken min?
Si at jeg ikke mistet den. Superdyr.
Roberto, du kan ikke dra ennå.
- Nettopp. Hvor mye? -"Hvor mye?"
For redningen? Jeg skulle betale de som frigjorde meg...
Tar dere sjekk?
Vi er mer interessert i våpnene til krypene.
Den enorme armen var fra en sentinel-maskin.
Sa angriperne noe om hvor de fikk tak i den?
Vent nå litt.
Dette har vært noe til dag, og dere snakker om robotarmer?
Angriperne kan ennå være der ute, barn.
Lar vi deg dra,
kan de finne deg og drepe deg.
Så nå kidnapper dere meg?
Kidnapper?
Vi vil hjelpe mutanter, selv arrogante japper som deg.
Du er redd, Roberto, jeg skjønner.
Bare gi oss en dag til å finne ut av dette.
Sørge for at du er trygg.
Så kan du dra og gjøre det du vil.
Si iallfall at det er noe å gjøre her,
bortsett fra å høre på Mozart?
Menneskehetens dager er over.
Naturen favoriserer oss.
Vår nye tid begynner
idet vi skaper ei lys mutantframtid.
Videospill er for nerder.
Dette er ikke noe spill, kompis.
Det er farerommet, der vi trener.
Det er Magneto, professorens eks-bestevenn.
De hadde ulike syn på sameksistens mellom mutanter og mennesker.
Hva kan du gjøre?
Fly, teleportere?
Skyte gullkuler fra kroppen? Det ville ha vært rart.
Men han er ikke virkelig.
Snur du ryggen til dine egne?
Du bør vise meg kreftene, tøffing.
Seriøst, få deg et liv.
Vis damen respekt.
Skremmende, Jubilee. Kan vi slutte?
Datamaskin, avslutt program.
Skremmende nok, kompis?
Byråer i USA, England og Madripoor har fanget opp rykter
om anti-mutant-militser med sentinel-våpen.
Men dette er første gang jeg har hørt bekreftede rapporter.
Hvordan skaffer disse gruppene teknologien?
Du sa at FN har ødelagt alle sentinels.
Og det har vi.
Så jeg innbilte meg visst robothånden som nesten drepte teamet mitt.
Noen sender ut disse greiene.
Dr. Cooper, hva med Bolivar Trask?
Trask har vært savnet siden oppfinnelsene hans prøvde
å bytte ut president Kellys hjerne med en sentinel-datamaskin.
Han trenger en Master Mold-fabrikk for å lage sentinels,
og dere X-Men ødela den eneste for mange år siden.
Når treningen er slutt,
kan du kanskje spare kaloriene
for å se til at han ikke bygde en annen.
Charles Xavier var en kjær venn av meg.
Derfor ba jeg FN-rådet om å samarbeide med X-Men.
Ha litt tillit, Scott.
Professoren sa gjerne: "Tillit oppstår når man gjør som man sier."
Over og ut fra Cyclops.
DØDSATTEST
Dette forklarer humøret ditt.
Ja, den kom i går.
Om han var her, ville ikke teamet ha spilt basketball
mens avskum som Menneskehetens venner
løper rundt med sentinel-blastere.
Du er for hard mot deg selv og teamet.
Husker du da vi var unge og snek oss til innsjøen
i stedet for å øve i farerommet?
Professoren ropte:
"De barnslige påfunnene dine har kostet deg fem poeng, unge mann."
Og du sa: "Men, sir,
"hva er vitsen med å være X-man om vi ikke får nyte livet?"
Jeg hørtes ikke slik ut.
Jo da.
Det gjør du ennå.
Jeg har tenkt mye på de dagene i det siste, kjære.
Du og jeg alene. Hele framtida foran oss.
Teamet vil alltid være familie,
men med babyen på vei
er det kanskje på tide å tenke på et liv utenfor X-Men?
"Utenfor"? Forlate teamet? Jean.
Det er som du sa, Scott.
Hva har vi kjempet for i alle disse årene
om ikke sjansen til å endelig leve livene våre?
Vi var professorens første studenter.
X-Men trenger oss her.
Teamet klarer seg.
Sønnen vår trenger oss mer.
Innerst inne vet du det.
Det gjør vondt, men denne ene gangen, Scott...
...kan du bare gi slipp.
Tosk!
Jubilee! Hva gjør du?
Klovnen skremte bort Roberto.
Cyclops, hva om krypene med sentinel-dingsene finner ham?
Logan, finn gutten med nesen din. Og ta med Jubilee.
Faktisk kan dere alle oppføre dere mer som X-Men.
Bli med dem.
Vi har ikke gjort noe.
Som om jeg skulle ha sagt det selv.
Jean liker kanskje at du er speidergutt, Summers,
men jeg liker ikke at du sjefer over meg.
Bare gråt, Wolverine.
Logan...
Finn Roberto,
vær så snill.
Gyrich gjorde noe fryktelig.
Men vil du vite hva som er verst med at professoren er borte?
Du.
- Han mente det ikke. - Gjør ikke noe.
Jeg vet hvem vi må oppsøke for å finne Bolivar Trask,
mannen som drepte Charles Xavier.
Gutten er her, men det er for mange dufter.
La oss skille lag.
Fint sted å ha det gøy, ikke sant, chère?
Hvis jeg var der nede, og en av dem strøk seg mot huden min,
ville kraften min ha gitt ham en stygg bakrus.
Enhver verdifull mann ville ha lidd seg gjennom en dans med deg.
Jeg trodde du skulle skjære hodet av Summers.
Vil du snakke om det?
La oss finne rikingen og komme oss vekk, Morph.
Jeg vet hva som er galt. Hvordan?
Jeg er Jean Grey, ydmyk ekstraordinær telepat,
og jeg skal ha verdens vakreste barn
med verdens kjedeligste mann,
og: "Hallo, du på sidelinjen
"som ser på utmattende perfeksjon hver dag."
Perfeksjon? Kjemper vi ikke mot Magneto, unnviker vi romvesener og sentinels.
Skolen er ikke noe for barn.
Du... Jean vet det.
- Du tror ikke... - De forlater teamet, Morph.
Jean drar.
Nei. Jeg skal ikke tilbake dit.
Dust, vi drar. Du er ikke trygg her.
Én dans, så blir jeg med.
Bedre enn det stive herskapshuset.
De kaster iallfall ikke bort tid på å feste
mens de kunne ha hjulpet folk.
Og kaste bort mine beste år på en skallet fyrs tåpelige drøm?
En som deg finner selvsagt uegennytte tåpelig.
Fred, kjærlighet. Jeg skjønner.
Men må han skape slik oppstyr av det?
Var det derfor du ikke brukte kreftene mot gorillaene?
Ville ikke ydmyke dem?
Som minha mãe sier, Jubilee.
Lev og la leve.
Av og til kommer folk ikke overens.
Det vet jeg vel, kompis.
MV flyktet da de så oss komme.
Mistet et av leketøyene sine også.
Håper Cyclops finner ut hvor skurkene kommer fra
før ting kommer ut av kontroll.
Utrolig at denne tosken nesten kostet oss hele framtida.
Han koster oss ennå nok.
Hvorfor skulle jeg vite hvor Trask er?
Du hjalp med å finansiere sentinel-programmet hans
da du jobbet for Forsvarsdepartementet.
Gyrich, du skal sone i 25 år.
Snakker du, får jeg det ned til ti.
Dere mutanter stiger i gradene, får venner høyt på strå.
Men det må smerte å tilby meg avtalen.
Sentinel-oppgraderingen rammet dere.
Vi håpet at noen mennesker hadde utviklet seg.
Trodde dere virkelig at vi ville la mutantene overta planeten?
At vi ikke ville kjempe imot?
Men din grusomhet har gjort menneskeheten mer sympatisk mot oss.
Jaså? Nei, dere er på moten, Storm. Et blaff.
"Se på mutantvennen min."
Men under all den moteriktige sympatien
vet normale mennesker at jo mer plass vi gir dere,
jo mindre får vi.
Så vi kan virke tolerante,
men vi kjenner den nakne sannheten.
Toleranse betyr utryddelse.
Ti år, Gyrich. Godta det eller la være.
Jeg vant den dagen jeg skjøt mannen dere raringer ser opp til.
Og du får A for innsats, Mr. Summers,
men vi vet begge at du ikke er noen Charles Xavier.
Nei, jeg er ikke det.
Han ville ha prøvd å snakke deg til fornuft.
Han ville gjort alt han kunne for å redde deg.
Redde meg fra hva? Deg?
Nei, men har du møtt kona mi?
Hat svekker sinnet ditt, Mr. Gyrich.
Cerebro forsterker mine synske evner
slik at jeg kan trenge inn i tankene dine fra den avstanden jeg vil.
Ut av hodet mitt!
Én Master Mold er ikke nok. Vi trenger reserver.
Jeg vet om et sted.
Noe er galt. En annen...
Nei! Ikke igjen. Unnskyld.
Se, mutant, og fortvil, for jeg er døden.
Jeg er Master Mold.
Jean, kom inn!
Jeg er her, Scott.
Jeg har det bra.
Det jeg følte...
Vi må stoppe Trask nå.
Hør her, folkens.
Ifølge Jean er Trask i Saharaørkenen.
Vi flyr til koordinatene, pågriper Trask
og slår av Master Mold for godt.
La oss hoppe over pågripelsen
og sende Trask tilbake til FN i småbiter.
- Ingen lemlestelse, Wolverine. - Lemlestelse?
Nei. Vekttap.
Vi gjør dette ved å samarbeide som et team.
Klarer du det, Logan?
Herregud, pappa. Fortsett å bable.
Hva gjør vi om vi mister deg?
Hold dere fast.
Cyclops!
Nok en "fang X-men"-dag.
Flott jobba, team. Vi ses på bakken.
Til meg, X-Men.
Gyrich advarte meg om at dere kom.
Selv om han er i fengsel, har han venner
som vet at mutantene må stoppes.
Trask, vi vil ikke kjempe.
Dere mutanter er kanskje neste trinn i evolusjonen,
men dere er ennå dyr
som må holdes nede.
Siste advarsel, Trask.
Overgi deg, mutant.
Se opp.
Vær hilset, fiende.
Kan jeg få deg til å ombestemme deg?
Louis, dette er nok begynnelsen på et vakkert, ufrivillig vennskap.
Overgi deg, mutant.
Gi dem værvarselet.
Trussel på omega-nivå oppdaget.
Eldgamle sand, adlyd meg
og ta disse hatets fortidslevninger.
Du undervurderer oss, mutant.
Morph, ned på rygg.
Dere X-Men kan bruke evnene deres til å beskytte alle,
men dere minner oss bare på at dagene våre er talte,
at menneskeheten er foreldet.
Dere aner ikke hvordan det føles at framtida drar fra deg.
Spesialvitenskap-avdelingen kommer for å demontere Master Mold.
Igjen står menneskeheten i gjeld til X-Men.
Trask vil heller at mennesker og mutanter kriger enn samarbeider.
Vi vinner alle når menn som ham mislykkes.
Du høres ut som Charles.
Han ville vært stolt i dag.
Takk, dr. Cooper, men det var lagarbeid.
Har alltid vært det.
Teamet er på vei tilbake.
Oppdrag fullført.
Frihet. Jeg mener, jeg skal ikke plage deg mer.
Dette har vært en rar dag.
Da jeg kom hit, flyktet jeg, akkurat som deg.
Teamet hadde reddet meg fra sentinels på kjøpesenteret.
Men dette stedet,
hvor jeg kunne være meg selv, der en fosterunge hørte til,
var skumlere enn noen drapsrobot.
Cyclops lar meg ikke fly jetflyet,
men dette er ingen rar skole.
Det er en familie.
En familie som godtar deg.
Høres fint ut.
Så foreldrene dine vet det ikke?
En slags solenergi.
Jeg finner ennå ut av det.
Gjør meg veldig sterk.
Når jeg gjør dette, minner det meg på at jeg er annerledes.
At jeg lyver for dem.
Være X-man, Jubilee?
Jeg vil ikke engang være meg selv.
Her.
Hva er jobben din? Sexy og rik?
Ikke glem single.
Kontakt meg. Jeg har et jetfly også.
Kanskje du får fly det.
Husk, ingen krefter.
Hva med Gambits andre krefter?
Laglederen har ansvar for å velge lag.
Jeg har vært egensindig i det siste. Bare at...
...hvordan skal X-Men klare seg uten professoren?
Trodde jeg måtte trå til.
Men drømmen hans trenger ikke meg.
Den har alle dere.
Og med det sagt, har Jean og jeg en kunngjøring.
Dere drar fra oss for å oppdra småen på et fint og normalt sted.
Logan, vi drar ikke.
Cyclops og Jean var de første X-Men.
Om de er borte, hvem pokker skal lede teamet?
Inntrengeralarm!
Sensorene viser at inntrengeren har brutt seg inn på professorens kontor.
Charles Xavier var den beste jeg har kjent.
Tross våre uenigheter
trodde han alltid på vennskapet vårt
og tilga meg alle feilene mine.
Kanskje det er derfor tosken har gjort dette.
Magneto, hva gjør du i hjemmet vårt?
Hjemmet deres? Jeg er uenig, Cyclops.
Charles Francis Xaviers testament.
Som dere vil se,
tilhører formuen hans, skolen hans,
alt han skapte og kjempet for,
nå meg, X-Men.
CYCLOPS Sender ut rystende stråler fra øynene
JEAN GREY - Har telepatiske og telekinetiske krefter
GAMBIT - Lader gjenstander med eksplosiv kinetisk energi
STORM - Kan kontrollere og manipulere naturkreftene
BEAST - Overmenneskelig styrke og behendighet. Geni-intelligens.
JUBILEE - Lager eksplosive pyrotekniske energi-plasmoider
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIEN
Manipulerer energi
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
Oversatt av: Jon Sæterbø