CYKLOP
SZTORM
RUDA
BESTIA
PROFESOR X
DO MNIE, MOI X-MENI
W oczekiwaniu na dalsze wiadomości z Paryża
wspominamy jednocześnie inną przedwczesną śmierć:
profesora Charlesa Xaviera,
lidera mutantów zamordowanego w zeszłym roku
przez byłego agenta NSA Henry'ego Gyricha,
co zaskarbiło mutantom sympatię
mimo ich dziwnych supermocy.
Ale czy ludzkość jest gotowa dzielić przyszłość
z tymi, którzy zdaniem naukowców mieli nas zastąpić?
Spytamy ekspertów o opinię po krótkiej przerwie.
Kupiec naprawdę dorzuci dziesięć patoli za każdego złapanego mutanta?
Mówi, że trenuje na nich strzelanie.
Nie róbcie mi krzywdy.
Jestem Roberto Da Costa, moja rodzina ma kasy jak lodu.
Rzućcie tylko cenę, kwota nie gra roli.
Mutek myśli, że chodzi o kasę.
Zabawne.
Co umie ten dziwoląg?
Nie mam pojęcia.
Szczeniak nawet nie próbował użyć mocy.
Ale obroża i tak się należy.
Słyszysz, mutku?
Dopóki nosisz tę śliczną kolię, możesz zapomnieć o sztuczkach.
Nie jestem taki, jak ci w telewizji. Jestem przyzwoitym gościem.
Przyzwoity mutant?
Ale wymyśliłeś.
Słuchajcie, błagam.
Ja się o to nie prosiłem.
Urodziłem się taki.
Niezły pech, co?
Łapcie działka Strażników, rozproszyć się!
Jam jest Sztorm, Władczyni Żywiołów!
Uwolnijcie chłopaka albo odpowiecie przede mną!
Nie boję się ciebie, wiedźmo.
A zatem jesteś głupcem.
Trochę słabo wyszło z tym twoim teatralnym wejściem, nie?
Bardzo przepraszam, że chciałam załatwić sprawę pokojowo.
Właśnie widzę ten twój pokój!
Strzelajcie dalej, śmiecie!
Wydaje mi się, czy szumowiny skołowały nowy sprzęcior?
Zbierać się, chłopaki! X-Meni są jak karaluchy.
Zobaczysz jednego, to zaraz jest stado.
A ty dobry czy złol?
Nazywam się Cyklop. I daleko mi do złola.
Trzymaj się mocno.
Młody! Na ziemię!
Jakim cudem takie szumowiny zdobyły technologię Strażników?
A co, myśleliście, cudaki, że my nie możemy ewoluować?
Zdejmij mu pingle, zanim znów się rozkręci.
Nie! Zostaw! Poddaję się!
Ściema!
POKAZ MODY BENETTONA DLA MUTANTÓW
Sztorm i Bishop mogli zginąć.
Byłeś nam potrzebny.
Spuściliście zbirom łomot, ocaliliście młodego.
Wrócił do domciu.
Te pączuszki potrzebują mnie bardziej niż wy, mon ami.
Przyjaciele Ludzkości zaadaptowali technologię Strażników.
Wiesz, co to dla nas oznacza, Gambit?
Że możesz sobie smutno piszczeć jak samotny czajnik na rozgrzanym piecu.
Walczyliśmy z tyloma Strażnikami, że nie sposób zliczyć.
A Sztorm i Bishop to więksi twardziele, niż ci się wydaje.
Ruda zawsze wyczuje, kiedy należy poprzeć Gambita.
Profesor marzył o lepszej przyszłości,
a my jesteśmy mu coś winni.
Musimy zawsze być czujni,
nawet jeśli nam się wydaje, że jest dobrze.
Ostatnie miesiące były trudne.
Śmierć Profesora i w ogóle.
Ale jak trochę nie wyluzujesz, to jeszcze dostaniesz wylewu.
Ruda ma rację, Cyklopie.
Choć wierzę, że wszyscy moi uczniowie ochoczo oddaliby życie
za moje piękne marzenie o idealnym świecie,
gdzie zarówno ludzie, jak i mutanci żyją wolni od twojego ponuractwa,
to wolałbym, żeby do tego nie doszło.
Przestań się wydurniać, Morph.
Cyklop chyba jednak dostanie tego wylewu.
Może to pomoże.
Remy! Mogłeś komuś zrobić krzywdę!
On ma to w nosie, Jean.
Interesują go tylko jego głupie racuchy.
Sam nie wiem, kto jest gorszy, on czy Wolverine.
Możecie się dzisiaj nie popisywać?
Jesteśmy w szkole.
I powinniśmy dawać przykład naszemu gościowi.
Jean dobrze mówi.
Dzieciak może wiedzieć,
skąd ci ekstremiści biorą technologię Strażników.
FOLWARK ZWIERZĘCY
Dzień dobry.
- Jestem... - Niebieski. I to bardzo.
Trafna obserwacja, chłopcze.
Jestem Hank McCoy.
Albo, jeśli wolisz moje nom de guerre: Bestia.
- A ta młoda osóbka to... - Jubilee.
Serio, znam ten ból.
Człowiek sobie żyje,
a tu nagle budzi się
przy niebieskiej małpie śpiewającej Mozarta, klecącej jakieś cuda.
Żeby wyzywać od elementów animalnych?
Bardzo brzydko.
A to jest eleganckie dzieło sztuki
umożliwiające teleportację w czasie i przestrzeni.
Biżutki Bishopa. Podróżuje w czasie.
Hank, jak się czuje chłopak?
Poza małym ubytkiem w zębie i świeckim lękiem przed metafizyką
pan Da Costa jest okazem zdrowia.
Muszę się zwijać. Gdzie moja kurtka?
Powiedz, że jej nie zgubiłem. Jest megadroga.
Roberto, nie możemy cię jeszcze wypuścić.
- Jasne. Dobra, ile? - Ile czego?
Kasy, za ratunek. I tak miałem zapłacić tym świrom, więc...
Może być czekiem?
Bardziej interesuje nas broń, którą miały te świry.
To wielkie łapsko pochodziło z maszyny zwanej Strażnikiem.
Czy twoi porywacze zdradzili, skąd to mają?
Chwila, czekajcie.
Po tym wszystkim pytacie mnie o jakieś wielkie robo-łapska?
Nie wiemy, co planują twoi napastnicy.
Jeśli cię teraz wypuścimy,
mogą cię odnaleźć i zabić.
Więc teraz wy mnie porywacie?
Porywamy?
Staramy się pomagać mutantom, nawet takim aroganckim japiszonom jak ty!
Wiem, że się boisz, Roberto, rozumiem.
Ale daj nam jeden dzień.
Zapewnimy ci bezpieczeństwo
i pójdziesz... robić to, co robią tacy goście jak ty.
Powiedz przynajmniej, że macie lepsze zajęcia
niż słuchanie Mozarta.
Słuchajcie! Dni ludzkości dobiegły końca.
My jesteśmy ukochanymi dziećmi ewolucji.
Rozpoczyna się nowa era!
Zbudujemy dla mutantów lepszą przyszłość.
Gry wideo są dla leszczy!
To nie jest gra wideo,
tylko Sala Zagrożeń. Tutaj trenujemy.
A to Magneto, były najlepszy kumpel Profesora.
Mieli różne poglądy na relację mutantów z ludźmi.
Dobra, co potrafisz?
Latanie? Teleportacja?
Strzelasz złotymi kulkami z palców? To by było dziwne.
Koleś nawet nie jest prawdziwy.
Odwracasz się od własnego gatunku?
Lepiej mi pokaż te moce, twardzielu.
Dziewczyno, masz jakichś znajomych?
Okaż trochę szacunku dla damy.
No bardzo straszne, Jubilee. Możemy już przestać?
Komputer, zakończ program.
Czy to jest wystarczająco straszne?
Agencje w Stanach, Anglii i Madripoorze miały ostatnio zgłoszenia
o mutantofobach z bronią Strażników,
ale to pierwszy potwierdzony przypadek.
Skąd oni biorą te urządzenia?
Mówiłaś, że wszyscy Strażnicy zostali zniszczeni.
Bo tak było.
Pewnie sobie wyobraziłem robo-łapsko, które prawie nas załatwiło.
Ktoś rozprowadza tę technologię.
Doktor Cooper, a co z Bolivarem Traskiem?
Przepadł bez śladu po tym, jak jego wynalazki
próbowały zastąpić mózg prezydenta Kelly'ego procesorem Strażnika.
Potrzebowałby fabryki Master Molda,
a wy ją zniszczyliście lata temu.
Jak już skończysz cardio,
może zostanie ci kilka kalorii,
żeby sprawdzić, czy nie zbudował drugiej.
Charles Xavier był moim bliskim przyjacielem.
Dlatego namawiałam Radę ONZ na współpracę z X-Menami.
Odrobina zaufania, Scott.
Profesor często powtarzał: „Zaufanie trzeba poprzeć czynem”.
Do zobaczenia.
AKT ZGONU
Teraz wiem, skąd ten nastrój.
Przyszedł wczoraj.
Gdyby Profesor tu był, nie gralibyśmy w kosza,
kiedy ci cholerni Przyjaciele Ludzkości
biegają po mieście z działami Strażników.
Jesteś zbyt surowy dla siebie i ekipy.
Pamiętasz, jak w młodości wymykaliśmy się nad jezioro,
zamiast ćwiczyć w Sali Zagrożeń?
Tak. A Profesor wrzeszczał:
„Przez te szczeniackie numery straciłeś pięć punktów, młodzieńcze”.
A ty mu na to: „Profesorze!
Po co być X-Manem, kiedy nie można cieszyć się życiem?”.
Na pewno nie takim tonem.
Dokładnie takim.
Nadal mówisz w ten sposób.
Ostatnio często wspominam tamte czasy.
Ty i ja, we dwoje, całe życie przed nami.
X-Meni zawsze będą naszą rodziną,
ale niedługo pojawi się dziecko.
Może już czas pomyśleć o życiu poza tą posiadłością?
Chcesz odejść z drużyny? Jean.
Tak jak sam mówiłeś, Scott.
O co walczyliśmy przez te wszystkie lata,
jeśli nie o to, żeby mieć własne życie?
Byliśmy pierwszymi uczniami Profesora.
X-Meni nadal nas potrzebują!
Drużyna sobie poradzi.
Nasz syn potrzebuje nas bardziej.
W głębi serca też o tym wiesz.
Rozumiem, że to bolesne, ale ten jeden raz w życiu, Scott...
Nic się nie stanie, jeśli odpuścisz.
Pacan!
Jubilee! Co ty wyprawiasz?
Przez tego pajaca Roberto uciekł.
Cyklop, a jeśli ci goście go znajdą i znowu porwą?
Logan, zrób użytek z nosa i znajdź chłopaka. I zabierz Jubilee.
W zasadzie wszyscy moglibyście się zachować jak X-Meni.
Idziecie z Loganem.
Halo, przecież my nic nie zrobiliśmy!
No właśnie w tym sęk, że nic nie robicie!
Może Jean lubi, jak zgrywasz pana i władcę,
ale ja słabo znoszę, jak ktoś próbuje mną dyrygować.
Nie popłacz się, Wolverine!
Logan...
Znajdź Roberto.
Proszę.
To, co zrobił Gyrich, było straszne.
Ale wiesz, co jest najgorsze po śmierci Profesora?
Ty.
- Wcale tak nie myśli. - Nieważne.
Wiem, kto wskaże nam drogę do Bolivara Traska.
Człowiek, który zabił Charlesa Xaviera.
Dzieciak jest tutaj, ale za dużo tych cholernych zapachów.
To trzeba się rozdzielić.
I spędzić kilka miłych chwil, nie, chère?
Gdybym tam zeszła i któreś z nich przypadkiem by się o mnie otarło,
rano miałoby paskudnego kaca po zetknięciu z moją mocą.
Każdy mężczyzna godny uwagi wiedziałby, że warto.
Myślałem, że odrąbiesz Summersowi głowę.
Chcesz o tym pogadać?
Znajdźmy tego rozpieszczonego gówniarza i wynośmy się stąd, Morph.
Wiem, co cię trapi. Skąd?
Jestem Jean Grey, skromna mistrzyni telepatii.
I będę miała najpiękniejsze dziecko na świecie
z najnudniejszym facetem na świecie,
i witajcie, nieudacznicy, których codziennie epatujemy
naszą irytującą perfekcją.
Perfekcją? Jeśli nie walczymy z Magneto, zjawiają się obcy albo Strażnicy.
Szkoła to nie miejsce dla dziecka.
Jean o tym doskonale wie.
- Chyba nie sądzisz... - Planują się wypisać, Morph.
Jean chce odejść.
Nie. Nie zamierzam tam wrócić.
Głupku, idziemy, tu nie jest bezpiecznie.
Jeden taniec, i wtedy pójdę. Obiecuję.
Lepsze niż ta sztywna szkoła, co?
Przynajmniej nie tracą czasu na imprezy,
kiedy mogliby komuś pomóc!
Zmarnować najlepsze lata na smętne marzenia jakiegoś łysielca?
Oczywiście dla ciebie wszystko, co bezinteresowne, jest smętne.
Miłość, pokój, no czaję.
Ale trzeba robić wokół tego tyle krzyku?
Dlatego nie użyłeś swojej mocy przeciwko tym zbirom?
Nie chciałeś, żeby się czuli gorsi?
Jak mówi minha mãe...
Żyj i pozwól żyć!
Czasem ludzie się nie dogadują!
Coś o tym wiem, bubku.
Pajace uciekły na sam nasz widok.
I w dodatku zgubiły małą zabaweczkę.
Oby Cyklop obczaił, skąd ci goście je biorą.
Zanim sprawy wymkną się spod kontroli.
Nie do wiary, że ten przygłup prawie ukradł nam przyszłość.
A i tak zagarnął o wiele za dużo.
Skąd miałbym wiedzieć, gdzie jest Trask?
Załatwiłeś mu finansowanie Programu Strażnik,
kiedy pracowałeś dla Departamentu Obrony.
Gyrich, przed tobą 25 lat odsiadki.
Zacznij śpiewać, a zrobię z tego 10.
No proszę, awans społeczny. Macie bardzo wpływowych przyjaciół.
Ale aż dziw, że ci to przeszło przez gardło.
Naprawdę się stresujecie tą bronią.
Mieliśmy nadzieję, że niektórzy ludzie potrafią się odciąć od przeszłości.
Sądzicie, że będziemy bezczynnie patrzeć, jak podbijacie planetę?
Że nie stawimy oporu?
Jak na ironię, twoje okrucieństwo wzbudziło współczucie dla mutantów.
Doprawdy? To tylko przemijający trend. Chwilowa moda.
„Patrzcie, mam kumpla mutanta”.
Ale pod płaszczykiem całej tej modnej otwartości
normalni ludzie wiedzą, że im więcej miejsca zrobimy dla was,
tym mniej zostanie go dla nas.
Możemy sobie szafować tolerancją wszem i wobec,
ale w głębi duszy znamy prawdę.
Tolerancja oznacza zagładę.
Dziesięć lat, Gyrich! Gra jest warta świeczki.
Wygrałem ją już dawno, kiedy zastrzeliłem tego waszego idola.
Piątka za dobre chęci, panie Summers,
ale obaj wiemy, że Charlesem Xavierem to ty nie jesteś.
Masz rację. Nie jestem Charlesem Xavierem.
On by cię próbował przekonać. Cierpliwie.
Zrobiłby wszystko, co w jego mocy, żeby cię ocalić.
Przed czym? Przed tobą?
Nie. Poznałeś już moją żonę?
Nienawiść osłabia pański umysł, panie Gyrich.
Cerebro wzmacnia moje moce psychiczne,
pozwalając mi wniknąć w pańskie myśli z dowolnej odległości.
Wynocha z mojej głowy!
Jeden Master Mold nie wystarczy. Potrzeba nam zapasowych.
Znam dobre miejsce.
Coś jest nie tak. Ktoś inny...
Nie! Znów to samo? Tak mi przykro.
Patrz, mutancie, i rozpaczaj! Bo jam jest Śmierć!
A imię me Master Mold!
Jean? Zgłoś się!
Jestem, Scott.
Nic mi nie jest.
To, co widziałam...
Musimy powstrzymać Traska, i to już.
Słuchajcie uważnie.
Jean stwierdziła telepatycznie, że Trask przebywa na Saharze.
Zrobimy desant, zgarniemy Traska
i raz na zawsze skończymy z Master Moldem.
Moim zdaniem darujmy sobie zgarnianie
i wyślijmy Traska do ONZ w malutkich kawałeczkach.
- Nie będzie żadnego ćwiartowania. - Ćwiartowania?
Nie. Odchudzanko.
Będziemy współpracować, jak przystało na drużynę.
Myślisz, że jesteś w stanie, Logan?
Rany, tato. Gderaj mi dalej nad głową.
Co byśmy zrobili bez twoich bezcennych rad?
Trzymajcie się, ludzie!
Cyklop!
Nic tylko brać i łapać.
Dobra robota. Do zobaczenia na ziemi.
Do mnie, moi X-Meni.
Gyrich ostrzegał, że się zjawicie.
Nawet w więzieniu ma przyjaciół,
którzy wiedzą, że mutantów trzeba powstrzymać.
Trask, nie chcemy walczyć!
Możecie sobie być następnym etapem ewolucji,
ale wciąż jesteście zwierzętami,
które trzeba uśpić.
Ostatnie ostrzeżenie, Trask.
Poddaj się, mutancie!
Uwaga!
Witaj, szanowny wrogu!
Czy mogę cię przekonać do zmiany zdania?
Louis, to może być początek pięknej, przymusowej przyjaźni.
Poddaj się, mutancie!
Czas na prognozę pogody.
Wykryto zagrożenie na poziomie omega.
Pradawne piaski, bądźcie mi posłuszne
i pochłońcie te relikty nienawiści!
Nie doceniasz nas, mutancie!
Morph, trampolina!
Możecie wykorzystywać swoje moce, żeby wszystkich chronić,
ale przypominacie nam tylko, że nasze dni są policzone.
Że ludzkość to już przeżytek.
Nie macie pojęcia, jakie to uczucie, kiedy przyszłość was porzuca.
Nasz oddział naukowy już tu leci, żeby rozebrać Master Molda.
Ludzkość znowu ma dług wobec X-Menów.
Trask wolałby, żebyśmy toczyli wojnę, niszczyli się nawzajem.
Wszyscy zyskamy, kiedy trafi za kratki.
Mówisz jak Charles.
Byłby dziś z ciebie dumny.
Dzięki, doktor Cooper, ale to była praca drużynowa.
Jak zawsze.
Są w drodze powrotnej.
Zadanie wykonane.
Wolność! Znaczy... Dam ci wreszcie spokój.
Słuchaj, wiem, że dzisiaj było dziwnie.
Ja też, kiedy tutaj trafiłam, od razu uciekłam, tak jak ty.
Ekipa ocaliła mnie przed Strażnikami,
ale to miejsce,
miejsce, gdzie wreszcie mogłam być sobą, gdzie wreszcie ktoś o mnie zadbał...
To było straszniejsze niż wszystkie roboty-zabójcy.
Tak, Cyklop nadal nie pozwala mi pilotować jeta,
ale to nie jest jakaś tam dziwna szkoła.
Znalazłam tu rodzinę.
Rodzinę, która cię akceptuje?
Brzmi super.
Twoi rodzice nic nie wiedzą, prawda?
Mam coś z energią słoneczną.
Nadal to rozkminiam.
Ale wiem, że jestem silny. Bardzo silny.
Zawsze, kiedy to robię, przypominam sobie, że jestem inny.
Że ich okłamuję.
Mam być X-Manem, Jubilee?
Ja nawet nie chcę być sobą.
Trzymaj.
Co tam napisałeś? „Piękny i bogaty”?
I do tego singiel.
Odezwij się. Też mam odrzutowiec.
Może nawet pozwolę ci nim polatać.
Pamiętajcie, żadnych mocy.
A co z innymi mocami Gambita?
Za wybór składu drużyn odpowiada chyba nasz drogi dowódca.
Wiem, że ostatnio byłem nieznośny, ale...
nie wiedziałem, jak mamy sobie poradzić bez Profesora.
Czułem wielką presję.
Jak się okazało, zupełnie niepotrzebnie.
Wiecie, co macie robić.
I w tym temacie... Jean i ja chcemy coś ogłosić.
Porzucacie nas, żeby wychować bąbelka w cieplarnianych warunkach.
Nikogo nie porzucamy.
Cyklop i Jean byli pierwszymi X-Menami.
Jeśli oni znikną, kto będzie dowodził ekipą?
Wykryto intruza!
Czujniki wskazują, że ktoś jest w gabinecie Profesora!
Xavier był najwybitniejszym człowiekiem, jakiego poznałem.
Choć wiele nas dzieliło,
nigdy nie przestał wierzyć w naszą przyjaźń.
I wybaczać mi moich wybryków.
Być może dlatego stary głupiec wybrał takie wyjście.
Magneto, co robisz w naszym domu?
Waszym domu? No i tu cię zaskoczę, Cyklopie.
Ostatnia wola i testament Charlesa Francisa Xaviera.
Jak wszyscy się przekonacie,
jego fortuna, jego szkoła,
wszystko, co w życiu zbudował, i wszystko, o co w życiu walczył,
teraz należy do mnie. Moi X-Meni.
CYKLOP Strzela promieniami z oczu
JEAN GREY - Ma zdolności telepatyczne i telekinetyczne
GAMBIT - Ładuje przedmioty wybuchową energią kinetyczną
SZTORM Kontroluje siły natury
BESTIA - Nadludzka siła i zręczność, intelekt na poziomie geniusza
JUBILEE Tworzy wybuchowe plazmoidy
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA
BISHOP - Wchłania i wykorzystuje większość form energii
MARVEL STUDIOS PRZEDSTAWIA
Napisy: Marcin Bartkiewicz