CICLOPE
JEAN GREY
TEMPESTADE
WOLVERINE
MORF
VAMPIRA
O FERA
GAMBIT
JUBILEU
BISHOP
PROFESSOR X
A MIM, MEUS X-MEN
Enquanto aguardamos mais pormenores de Paris,
recordamos mais uma vida que terminou cedo demais,
a do Professor Charles Xavier.
O assassínio do líder mutante no ano passado
por Henry Gyrich, ex-agente da NSA,
promoveu uma maior simpatia pelos mutantes,
apesar dos seus estranhos poderes.
Mas irá a humanidade aceitar partilhar um futuro
com aqueles que a ciência afirma nasceram para nos substituir?
Os especialistas debatem isso e mais após o intervalo.
O comprador vai mesmo pagar dez mil por cada mutante que apanharmos?
Diz que os usa para tiro ao alvo.
Não me façam mal.
Sou o Roberto da Costa, herdeiro da fortuna Da Costa.
Digam-me um preço. O dinheiro não é problema.
O mutunas acha que é uma questão de dinheiro.
Engraçado.
Qual é o truque desta aberração?
Não faço ideia.
O miúdo nem tentou usar os poderes.
Meti-lhe uma coleira para precaver.
Ouviste, mutunas?
Enquanto tiveres essa coleira, os teus poderes foram-se.
Não sou como aqueles da televisão. Sou um dos bons.
Um bom mutante?
Essa é boa.
Oiçam, eu imploro-vos.
Não pedi nada disto.
Já nasci assim.
Mas que peninha.
Peguem num raio Sentinela e espalhem-se!
Eu sou a Tempestade, senhora dos elementos.
Entreguem o rapaz ou enfrentem a minha fúria!
Não tenho medo de ti, sua bruxa!
Então, és um tolo.
Essa coisa do aviso não correu muito bem, pois não?
Peço desculpa, Bishop, por tentar resolver o problema de forma pacífica.
Muito pacífico, Tempestade.
Continuem a disparar, falhados.
É impressão minha ou estes idiotas têm armas novas?
Preparem-se, rapazes. Os X-Men são como baratas.
Quando vemos um, há mais a caminho.
És dos bons ou dos maus?
Chamo-me Ciclope. Sou claramente um dos bons.
Segura-te bem.
Miúdo, baixa-te.
Como é que escumalha como vocês arranjou tecnologia Sentinela?
Que foi? Pensavam que também não íamos evoluir, suas aberrações?
Tira-lhe a viseira antes que recupere.
Não, para! Eu rendo-me!
Não.
CLARIM DIÁRIO DESFILE DE MUTANTES DA BENETTON
A Tempestade e o Bishop iam-se magoando.
Precisávamos da tua ajuda.
Apanharam os rufias, salvaram o miúdo
e voltaram a salvo para casa.
Estes beignets precisavam mais de mim do que vocês, mon ami.
Os Amigos da Humanidade modificaram armas Sentinela.
Sabes o que isso significa, Gambit?
Significa que uivas como uma chaleira solitária em cima de uma chama intensa.
Já perdi a conta aos Sentinelas que destruímos.
E a Tempestade e o Bishop são mais rijos do que pensas.
A Vampira aparece sempre para salvar o Gambit.
Vampira, o Professor confiou-nos
o seu sonho da coexistência entre mutantes e humanos.
Temos de nos manter vigilantes,
não importa quão boas as coisas pareçam.
Os últimos meses foram difíceis,
com a morte do Professor e assim,
mas, querido, se não te acalmas, ainda morres de um enfarte.
A Vampira tem razão, Ciclope.
Scott, apesar de ter a certeza de que os meus alunos dariam a vida
pelo meu sonho de um futuro melhor,
onde humanos e mutantes vivem livres do teu completo desdém pela diversão,
preferia que fosse evitado.
Não sejas esquisito, Morf.
Parece que o Ciclope vai ter o tal enfarte.
Talvez isto ajude.
Remy, podias ter magoado alguém.
Ele não quer saber, Jean.
Só quer saber dos malditos beignets.
Não sei quem é pior, ele ou o Wolverine.
Podem comportar-se, por favor?
Afinal, isto é uma escola,
e temos de dar o exemplo ao nosso convidado.
A Jean tem razão.
O miúdo é a nossa única pista
para sabermos onde os extremistas arranjaram tecnologia Sentinela.
QUINTA DOS ANIMAIS - CIÊNCIA - ADN
Saudações e boas-vindas.
- Eu sou... - Azul, muito azul.
Uma observação astuta, meu rapaz.
Sou o Hank McCoy.
Ou se preferires o meu simpático nom de guerre, Fera.
- Aquela, ao fundo da tua cama... - Chamo-me Jubileu.
E, meu, eu percebo.
Um dia, a vida é fixe.
E, no seguinte, estás a acordar
com um macaco azul a cantar Mozart enquanto mexe em engenhocas.
Analogias símias, Jubileu?
Devias ter vergonha.
E esta engenhoca é uma elegante obra de arte
capaz de teletransportar alguém no tempo e no espaço.
Tralhas do Bishop. Ele viaja no tempo.
Hank, como está o rapaz?
Além de uma cárie e de um leigo medo existencial de metafísica,
o Sr. Da Costa está de perfeita saúde.
Tenho de ir. O meu blusão?
Digam-me que não o perdi. Muito caro.
Roberto, não te podemos deixar ir já.
- Certo. Quanto? - "Quanto?"
Pelo resgate? Ia pagar aos bandidos para me soltarem...
Aceitam cheques?
Estamos mais interessados nas armas que aqueles rufias tinham.
Aquele braço gigante era de uma máquina chamada Sentinela.
Os teus agressores comentaram onde o tinham arranjado?
Esperem. Para tudo.
Foi um dia difícil e querem falar de braços de robôs gigantes?
Os teus agressores ainda podem estar por aí, rapaz.
Se te deixarmos partir,
eles podem encontrar-te e matar-te.
Então, agora estão vocês a raptar-me?
Raptar?
Queremos ajudar mutantes, mesmo yuppies arrogantes como tu.
Estás assustado, Roberto. Eu percebo.
Dá-nos um dia para percebermos tudo,
confirmar que estás a salvo
e depois podes fazer seja lá o que for que um miúdo como tu faz.
Pelo menos, digam que há algo para fazer por aqui,
além de ouvir Mozart.
Oiçam-me. Os dias da humanidade acabaram.
Somos nós os filhos preferidos da natureza.
Uma nova era começa,
enquanto construímos um futuro ideal para os mutantes.
Os videojogos são para nerds.
Não é nenhum jogo, amigo.
É a Sala de Perigo. É onde treinamos.
Esse é o Magneto, o ex-melhor amigo do Professor.
Tinham perspetivas diferentes quanto à coexistência entre mutantes e humanos.
Então, do que és capaz?
Voo, teletransporte?
Lançar bolas douradas do corpo? Isso era estranho.
Mas ele nem é real.
Viras as costas àqueles como tu?
Devias mostrar-me esses poderes, durão.
A sério, miúda, arranja uma vida.
Vê se respeitas a senhora.
Que assustador, Jubileu. Já podemos parar?
Computador, finalizar programa.
É assustador que chegue para ti, pá?
Agências nos EUA, Inglaterra e Madripoor têm detetado rumores
de milícias antimutantes com armas Sentinela.
Mas é a primeira vez que oiço falar de ações confirmadas.
Como é que os grupos arranjam a tecnologia?
Disse que a ONU destruiu todos os Sentinelas.
E destruímos.
Devo ter imaginado a enorme mão robótica que quase eliminou a minha equipa.
Alguém anda a espalhar estas coisas.
Dra. Cooper, e o Bolivar Trask?
Está desaparecido desde que as invenções tentaram
trocar o cérebro do presidente Kelly por um computador Sentinela.
Precisa de uma fábrica de Molde Mestre para construir mais
e vocês, os X-Men, destruíram a única há anos.
Bem, quando acabar o cárdio,
talvez possa poupar as calorias
para confirmar que não construiu outra.
O Charles Xavier era um querido amigo meu.
Foi por isso que pedi ao Conselho da ONU para colaborar com os X-Men.
Confia em mim, Scott.
O Professor dizia: "A confiança surge quando as ações encontram as palavras."
Ciclope desliga.
CERTIDÃO DE ÓBITO
Isto explica a tua disposição.
Sim, chegou ontem.
Se ele estivesse aqui, a equipa não estaria a divertir-se,
enquanto escumalha como os Amigos da Humanidade
anda por aí com raios Sentinela.
És demasiado exigente contigo mesmo e com a equipa.
Lembras-te quando éramos novos e íamos ao lago,
em vez de fazermos os exercícios na Sala de Perigo?
Sim. O Professor ficava a gritar:
"As travessuras infantis custaram-te cinco deméritos, meu jovem."
E tu dizias: "Mas, senhor,
"de que serve ser um X-Man se não podemos aproveitar as nossas vidas?"
Eu não falava assim.
Falavas, sim.
Ainda falas assim.
Tenho pensado muito nesses dias ultimamente, querido.
Eu e tu sozinhos. Com todo o nosso futuro pela frente.
A equipa será sempre a nossa família,
mas, com o bebé a chegar,
talvez esteja na hora de pensar numa vida além dos X-Men?
"Além"? Estás a falar de deixar a equipa? Jean.
É como tu disseste, Scott.
Pelo que lutámos todos estes anos,
se não pela oportunidade de vivermos as nossas vidas?
Fomos os primeiros alunos do Professor.
Os X-Men precisam de nós aqui.
A equipa fica bem.
O nosso filho precisa mais de nós.
No fundo, tu sabes isso.
Eu sei que custa. Mas só desta vez, Scott...
Não faz mal se seguires em frente.
Parvo!
Jubileu! Que estás a fazer?
Este palerma assustou o Roberto.
Ciclope, e se os rufias com as engenhocas Sentinela o encontram?
Logan, usa esse teu faro para encontrar o miúdo. E leva a Jubileu.
Aliás, todos vocês deviam agir mais como X-Men.
Vão com eles.
Então? Não fizemos nadinha!
Tiraste-me as palavras da boca.
A Jean pode gostar dessas tretas de escuteiro, Summers,
mas eu não gosto nada que me deem ordens.
Temos pena, Wolverine.
Logan...
Encontra o Roberto,
por favor.
O que o Gyrich fez foi horrível.
Mas sabes qual é a pior parte de o Professor ter morrido?
Tu.
- Ele não falou a sério. - Não importa.
Eu sei com quem temos de falar para encontrar o Bolivar Trask.
O homem que matou o Charles Xavier.
O miúdo está aqui, mas há demasiados cheiros.
Parece que nos separamos.
É um belo sítio para nos divertirmos, não é, chère?
Se eu estivesse lá em baixo e alguém se roçasse na minha pele,
o meu toque sugador de poderes deixava-os com uma valente ressaca.
Qualquer homem decente sofreria o teu toque de bom grado numa dança.
Pensava que ias cortar a cabeça ao Summers.
Queres falar sobre isso?
Vamos é encontrar este bebé ricaço e sair daqui, Morf.
Eu sei o que se passa. Como?
Ora, sou a Jean Grey, uma humilde telepata extraordinária,
e vou ter o bebé mais lindo do mundo
com o homem mais chato do mundo
e: "Olá, tu aí, posto de lado,
"a ver a nossa perfeição exaustiva todos os dias."
Perfeição? Quando não é o Magneto, fugimos de alienígenas e de Sentinelas.
Um bebé não devia estar na escola.
Tu... A Jean sabe disso.
- Não achas que... - Vão deixar a equipa, Morf.
A Jean vai-se embora.
Não, não vou voltar para lá.
Anda embora, palerma. Não estás a salvo aqui.
Uma dança e depois vou. Prometo.
É melhor do que a mansão abafada.
Pelo menos, não perdem tempo com festas
quando podiam ajudar os outros.
E desperdiçar a minha juventude no sonho lamechas de um careca?
É claro que alguém como tu acharia o altruísmo lamechas.
Paz e amor. Eu percebo.
Mas tens de fazer tanto alarido quanto a isso?
Foi por isso que não usaste os poderes contra aqueles rufias?
Não te querias vangloriar?
É como diz a minha mãe, Jubileu.
Vive e deixa viver.
Às vezes, as pessoas não se dão bem.
A quem o dizes, pá.
Os Amigos da Humanidade fugiram quando nos viram.
E deixaram para trás um brinquedinho.
Oxalá o Ciclope descubra de onde vêm estas coisas,
antes que tudo fique fora de controlo.
Nem acredito que este idiota quase nos custou o futuro.
Mesmo assim, custou-nos o suficiente.
Porque saberia onde está o Trask?
Ajudaste-o a financiar o programa Sentinela,
quando trabalhaste para o Departamento de Defesa.
Gyrich, estás a cumprir uma pena de 25 anos.
Se falares, reduzo-a para dez.
Vocês, os mutantes, estão a melhorar, a fazer amizades influentes.
Mas deve ser custoso oferecerem-me esse acordo.
Essas atualizações Sentinela devem ter-vos surpreendido.
Esperávamos apenas que alguns humanos tivessem evoluído para lá do passado.
Pensavam mesmo que íamos deixar que os mutantes ficassem com o planeta?
Que não daríamos luta?
No entanto, o teu ato cruel só deixou a humanidade mais recetiva à nossa causa.
Ai sim? Não, estão em voga, Tempestade. Uma moda passageira.
"Olhem para o meu amigo mutante."
Mas sob toda essa simpatia momentânea,
as pessoas normais sabem que quanto mais espaço dermos à vossa espécie,
menos deixamos para a nossa.
Podemos ter a tolerância à superfície,
mas sabemos a pura verdade.
A tolerância é extinção.
Dez anos, Gyrich. Podes ganhar ou perder.
Ganhei no dia em que alvejei o homem que vocês, os mutantes, admiram.
E recebe nota máxima pela tentativa, Sr. Summers,
mas ambos sabemos que não é nenhum Charles Xavier.
Tens razão, não sou o Charles Xavier.
Ele tentaria o diálogo. Seria paciente.
Ele faria todos os possíveis para te salvar.
Salvar-me? Do quê, de si?
Não. Mas já conheces a minha mulher?
O ódio enfraquece-lhe a mente, Sr. Gyrich.
O Cerebro amplifica os meus poderes psíquicos,
permitindo-me aceder aos seus pensamentos à distância que eu quiser.
Sai da minha cabeça!
Um Molde Mestre não chega. Precisamos de cópias.
Eu conheço um sítio.
Algo está errado. Mais alguém...
Não! Não outra vez. Lamento muito.
Observa, mutante, e desespera, pois eu sou a Morte.
Sou o Molde Mestre.
Jean! Jean, responde!
Estou aqui, Scott.
Estou bem.
O que eu senti...
Temos de parar o Trask. Agora.
Oiçam bem, equipa.
A análise psíquica da Jean localizou o Trask no Deserto do Saara.
Voamos até às coordenadas, detemos o Trask
e acabamos com o Molde Mestre de vez.
Para mim, esquecíamos a detenção
e enviávamos o Trask de volta à ONU em pedacinhos.
- Não haverá desmembramento, Wolverine. - Desmembramento?
Não. Perda de peso.
Vamos cumprir a missão trabalhando em equipa.
Achas que és capaz, Logan?
Credo, pai. Tu nunca te calas?
Que seria de nós sem ti?
Preparem-se, pessoal!
Ciclope!
Mais um dia de "apanhar os X-Men".
Belo trabalho, equipa. Vemo-nos no chão.
A mim, meus X-Men.
O Gyrich avisou-me que iam aparecer.
Mesmo na prisão, ele tem amigos
que sabem que os planos dos mutantes têm de ser parados.
Trask, não queremos lutar.
Vocês, mutantes, podem ser o próximo passo na evolução,
mas não passam de animais
e têm de ser abatidos.
Último aviso, Trask.
Rende-te, mutante.
Olha a cabeça.
Saudações, mente inimiga.
Posso induzir-te a uma mudança de opinião?
Louis, creio que isto é o início de uma bela e involuntária amizade.
Rende-te, mutante.
Mostra-lhe a previsão do tempo.
Ameaça de nível Ómega detetada.
Antigas areias, cumpram o que vos peço
e reivindiquem estas relíquias do ódio.
Tu subestimas-nos, mutante.
Morf, mostra essa barriga.
Vocês, X-Men, podem usar os vossos dons para proteger todos,
mas só nos lembram de que temos os dias contados,
que a própria humanidade está obsoleta.
Não fazem ideia de como é sermos abandonados pelo futuro.
A nossa Divisão de Ciências Especiais vem para desmontar o Molde Mestre.
Mais uma vez, a humanidade está em dívida para com os X-Men.
O Trask prefere uma guerra entre humanos e mutantes do que uma cooperação.
Todos ganhamos, quando homens como ele falham.
Pareces o Charles a falar.
Hoje ele ficaria orgulhoso.
Obrigado, Dra. Cooper. Na verdade, foi um trabalho de equipa.
Sempre foi.
A equipa está a caminho.
Missão cumprida.
Liberdade! Quero dizer, vou deixar-te em paz.
Sei que o dia de hoje foi estranho.
Quando cheguei aqui pela primeira vez, também fugi como tu.
A equipa tinha-me salvado de Sentinelas no centro comercial.
Mas este lugar,
um lugar onde podia ser eu mesma, onde uma miúda adotiva pertencia,
isso era mais assustador do que qualquer robô assassino.
É verdade, o Ciclope ainda não me deixa pilotar o jato,
mas não é uma escola esquisita qualquer,
é uma família.
Uma família que te aceita.
Parece-me bem.
Os teus pais não sabem, pois não?
Um tipo de energia solar qualquer.
Ainda estou a perceber.
Mas torna-me forte. Muito forte.
Sempre que faço isto, só me lembra que sou diferente.
Que estou a mentir-lhes.
Ser um X-Man, Jubileu?
Nem quero ser eu mesmo.
Toma.
Qual é o teu trabalho? Giro e rico?
E solteiro, não te esqueças.
Manda-me um bip. Também tenho um jato.
Talvez até te deixe pilotá-lo.
Lembrem-se, sem poderes.
E os outros poderes do Gambit?
A responsabilidade da escolha das equipas pertence ao líder de equipa.
Sei que tenho sido difícil ultimamente. É só que...
Não sabia como os X-Men podiam continuar sem o Professor.
Pensava ter esse papel.
Mas o sonho dele não precisa de mim.
Tem todos vocês.
E depois disso, eu e a Jean temos algo a dizer.
Vão deixar-nos para criarem o vosso filho num sítio calminho e normal.
Logan, não vamos deixar-vos.
O Ciclope e a Jean foram os primeiros X-Men.
Se eles se forem, quem vai liderar a equipa?
Alerta de intruso!
Os sensores mostram que o intruso está no antigo escritório do Professor.
O Charles Xavier foi o melhor homem que conheci.
Apesar das nossas diferenças,
nunca deixou de ter fé na nossa amizade
nem deixou de perdoar as minhas muitas falhas.
Talvez tenha sido por essa razão que o velho tolo fez isto.
Magneto, o que fazes na nossa casa?
A vossa casa? Não concordo, Ciclope.
A última vontade e testamento de Charles Francis Xavier.
Como poderão ver,
a sua fortuna, a sua escola,
tudo o que ele construiu, tudo pelo qual ele lutou,
é agora meu, meus X-Men.
CICLOPE Emite raios explosivos dos olhos
JEAN GREY - Possui poderes telepáticos e telecinéticos
GAMBIT - Carrega objetos com energia cinética explosiva
TEMPESTADE - Capaz de controlar e manipular as forças da Natureza
FERA - Força e agilidade sobre-humanas Intelecto de génio
JUBILEU - Produz plasmoides de energia pirotécnica explosivos
BASEADO NA BD DA MARVEL
MARVEL STUDIOS APRESENTA
Tradução: Bernardo Rodrigues