PROFESOR X
LA MINE, AI MEI X-MEN
În timp ce așteptăm mai multe detalii din Paris,
să ne amintim de o altă viață sfârșită prea curând,
cea a profesorului Charles Xavier.
Asasinarea liderului mutanților, anul trecut,
de către fostul agent ASN, Henry Gyrich,
a generat multă compasiune pentru mutanți,
în ciuda puterilor lor bizare.
Dar oare omenirea e gata să împartă viitorul
cu aceia despre care știința spune că au fost creați să ne înlocuiască?
Vom discuta asta cu experții noștri, după pauză.
Cumpărătorul chiar o să ne dea 10 mii pentru fiecare mutant pe care-l prindem?
Zice că-i folosește să tragă la țintă.
Te rog, nu mă răni.
Sunt Roberto Da Costa, moștenitorul imperiului Da Costa.
Zi-mi o sumă. Banii nu sunt o problemă.
Mutantul crede că-i despre bani.
Nostim.
Ce trucuri face ciudatul ăsta?
Habar nu am.
Puștiul n-a încercat să-și folosească puterea.
I-am pus colier, să fiu sigur.
Ai auzit, mutantule?
Cât timp porți colierul ăla, puterile tale sunt degeaba.
Nu sunt ca cei de la televizor. Sunt dintre cei buni.
Un mutant bun?
Asta chiar că-i bună.
Ascultați, vă implor.
Eu nu mi-am dorit asta, bine?
Așa m-am născut.
Ghinionul tău!
Luați Distrugătoare Santinelă și plecați!
Eu sunt Storm, stăpâna elementelor.
Predați-mi băiatul sau îmi veți cunoaște furia!
Nu mi-e frică de tine, vrăjitoare.
Atunci ești un fraier.
Treaba cu anunțul n-a funcționat prea bine, așa-i?
Scuză-mă, Bishop, că încerc să rezolv problemele pașnic.
Foarte pașnic, Storm.
Trageți, huliganilor!
Mi se pare mie sau nemernicii ăștia s-au modernizat?
Fiți pe fază, băieți. X-Men sunt ca gândacii.
Unde vedeți unul, o să apară și alții.
Tu ești bun sau rău?
Mă cheamă Cyclops. Sunt cât se poate de bun.
Ține-te bine.
Jos, puștiule!
Cum a reușit unul ca tine să pună mâna pe tehnologia Santinelă?
Ce? Voi, ciudaților, credeați că noi nu vom reuși să evoluăm?
I-ai viziera până nu face vreo figură.
Nu, nu! Mă predau!
Sau nu.
ZIARUL BUGLE PREZENTAREA DE MODĂ BENETTON
Storm și Bishop puteau fi răniți.
Am avut nevoie de tine acolo.
I-ați oprit pe răufăcători, ați salvat puștiul,
v-ați întors cu bine acasă.
Gogoșile astea aveau mai multă nevoie de mine, mon ami.
Prietenii Umanității aveau armament Santinelă adaptat.
Ai idee ce înseamnă asta, Gambit?
Înseamnă că tu faci ca un ceainic fierbinte uitat pe un aragaz încins.
Doar ne-am luptat cu o grămadă de Santinele până acum.
Iar Storm și Bishop sunt mult mai puternici decât crezi.
Rogue sare mereu să-l salveze pe Gambit.
Rogue, Profesorul ne-a încredințat
visul său, al conviețuirii între oameni și mutanți.
Trebuie să fim atenți,
chiar dacă lucrurile par să meargă bine.
Ultimele luni au fost grele,
mai ales de când l-am pierdut pe Profesor,
dar, iubire, dacă nu te calmezi puțin, o să mori de inimă.
Rogue are dreptate, Cyclops.
Scott, deși sper că toți elevii mei și-ar da cu bucurie viața
pentru speranța mea într-un viitor mai bun,
în care oamenii și mutanții nu-ți împărtășesc disprețul față de distracție,
aș prefera să evităm asta.
Nu fi macabru, Morph.
Pare că Cyclops e pe punctul de-a muri de inimă.
Poate asta ajută.
Remy, puteai răni pe cineva.
Nu îi pasă, Jean.
Nu-i pasă decât de gogoșile alea idioate.
Nu știu cine e mai rău, el sau Wolverine.
Ați putea să vă potoliți, vă rog?
Asta e o școală, totuși.
Trebuie să fim un exemplu pentru musafirul nostru.
Jean are dreptate.
De la puștiul ăla putem afla
cum au pus extremiștii mâna pe tehnologia Santinelă.
FERMA ANIMALELOR - ȘTIINȚĂ - ADN
Salutări și bun-venit.
- Sunt... - Albastru, foarte albastru.
O observație perspicace, băiete.
Sunt Hank McCoy.
Sau dacă preferi prietenosul nom de guerre, Beast.
- Iar cea de la capul patului e... - Sunt Jubilee.
Și, tipule, te înțeleg.
Ieri viața era bună.
Iar azi te trezești
cu o maimuță albastră care cântă Mozart în timp ce meșterește.
Mă compari cu o primată, Jubilee?
Să-ți fie rușine.
Iar șmecheria asta e un artefact elegant,
capabil să teleporteze o persoană oriunde.
E chestia lui Bishop. Călătorește în timp.
Hank, cum se simte băiatul?
Cu excepția unei carii și a fricii existențiale în fața metafizicii,
domnul Da Costa e perfect sănătos.
Trebuie să plec. Unde mi-e haina?
Nu-mi spune că am pierdut-o. E foarte scumpă.
Roberto, încă nu te putem lăsa să pleci.
- Normal. Cât vreți? - „Cât vrem?”
M-ați salvat. Voiam să-i plătesc ca să mă lase, deci...
Acceptați cecuri?
Mai degrabă ne interesează armele pe care le aveau ciudații ăia.
Brațul uriaș făcea parte dintr-o mașinărie numită Santinelă.
Atacatorii tăi au menționat cumva de unde l-au procurat?
Stați, stați, stați. Stați așa.
Am avut o zi grea, iar voi îmi vorbiți de brațe uriașe?
Atacatorii tăi pot fi încă în preajmă, copile.
Dacă te lăsăm să pleci,
te vor găsi și te vor ucide.
Deci, acum mă răpiți voi?
Te răpim?
Noi vrem să ajutăm mutanții, chiar și pe cei aroganți și fițoși ca tine.
Ascultă, ești speriat, Roberto. Înțeleg.
Dă-ne o zi ca să rezolvăm asta,
ne asigurăm că ești bine
și apoi poți să faci tot ce face un puști ca tine.
Măcar e ceva de făcut pe aici
în afară de ascultat Mozart?
Ascultați. Zilele umanității s-au sfârșit.
Noi suntem copiii preferați ai naturii.
Începe o nouă eră pentru noi
în care vom construi un viitor strălucit al mutanților.
Jocurile video sunt pentru copii.
Ăsta nu e un joc, amice.
Este Camera Pericolelor. Aici ne antrenăm.
El e Magneto, a fost cel mai bun prieten al Profesorului.
Aveau păreri diferite despre conviețuirea dintre mutanți și oameni.
Deci, tu ce poți face?
Zbori, te teleportezi?
Scoți bile de aur din corp? Asta ar fi dubios.
Dar nici măcar nu e real.
Întorci spatele celor ca tine?
Mai bine arată-mă ce puteri ai, durule.
Serios, fată, încetează.
Fii respectuos cu doamna.
Ce m-am speriat, Jubilee. Putem să ne oprim?
Computer, oprește programul.
Acum te-am speriat, puștiule?
Agențiile din SUA, Anglia și Madripoor auziseră zvonuri despre
militanți anti-mutanți cu arme Santinelă.
Dar e prima dată când aud că rapoartele sunt confirmate.
Cum au obținut grupurile tehnologia?
Ați zis că ONU a distrus toate Santinelele.
Asta am făcut.
Presupun că mi-am imaginat brațul uriaș care era să-mi distrugă echipa.
Cineva distribuie chestiile astea.
Doctore Cooper, dar Bolivar Trask?
Trask a dispărut când invențiile lui au vrut
să schimbe creierul președintelui Kelly cu un computer Santinelă.
I-ar trebui o fabrică Master Mold să construiască
Santinele noi, iar voi ați distrus-o demult pe ultima.
Păi, după cardio,
poate consumați câteva calorii
ca să vedeți dacă nu a construit alta.
Charles Xavier mi-a fost un prieten drag.
De asta am cerut Consiliului ONU să lucreze cu X-Men.
Puțină încredere, Scott.
Profesorul zicea „Încrederea apare când acțiunile se potrivesc cu vorbele.”
Am încheiat.
CERTIFICAT DE DECES
Acum înțeleg de ce te simți așa.
Da, l-am primit ieri.
Știi, dacă el era aici, echipa n-ar sta să dea la coș
în timp ce ăia de la Prietenii Umanității
folosesc distrugătoare Santinelă.
Ești prea dur cu tine și cu echipa.
Mai știi când eram tineri și ne furișam afară la lac,
în loc să ne antrenăm în Camera Pericolelor?
Da. Profesorul striga
„Prostiile tale copilărești o să te coste cinci puncte, tinere.”
Și tu ziceai „Dar, domnule,
ce sens are să fii X-Men dacă nu poți să te bucuri de viață?”
Nu vorbeam așa.
Ba da.
Încă vorbești așa.
În ultima vreme m-am gândit mult la zilele alea, iubitule.
Doar noi doi. Având tot viitorul înainte.
Echipa va fi mereu o familie,
dar acum că vom avea un copil,
poate că e timpul să ne gândim la o viață separată de X-Men?
„Separată”? Adică să părăsim echipa, Jean?
Așa cum spuneai tu, Scott.
Pentru ce am luptat toți anii ăștia,
dacă nu putem să ne trăim viața cum vrem?
Noi am fost primii elevi ai Profesorului.
X-Men au nevoie de noi aici.
Echipa se descurcă.
Fiul nostru are mai multă nevoie de noi.
În sinea ta știi asta.
Și știu că doare. Dar de data asta, Scott...
E în regulă dacă renunți.
Nesimțitule!
Jubilee, ce faci?
Clovnul ăsta l-a speriat pe Roberto.
Cyclops, dacă dubioșii ăia cu jucării Santinelă îl găsesc?
Logan, pune nasul la treabă și găsește puștiul. Ia-o și pe Jubilee.
De fapt, cu toții ați putea să vă comportați ca niște X-Men.
Mergeți cu ei.
Hei, noi nu am făcut nimic.
Tocmai despre asta e vorba.
Poate lui Jean îi place că faci pe băiatul cuminte, Summers,
dar cu mine las-o mai moale cu atitudinea de șef.
Nu te mai plânge, Wolverine.
Logan...
Găsește-l pe Roberto,
te rog.
A fost oribil ce a făcut Gyrich.
Dar știi care-i cea mai nasoală consecință a morții Profesorului?
Tu.
- Nu a vorbit serios. - Nu contează.
Știu la cine trebuie să apelăm ca să-l găsim pe Bolivar Trask.
La omul care l-a omorât pe Charles Xavier.
Puștiul e aici, dar sunt prea multe mirosuri.
Se pare că ne despărțim.
Drăguț loc în care să te distrezi, nu, chère?
Dacă aș fi acolo pe ring și unul dintre ei m-ar atinge,
sigur s-ar alege cu o mahmureală pe cinste.
Orice bărbat adevărat ar suferi bucuros pentru un dans cu tine.
Era cât pe ce să-i tai capul lui Summers mai devreme.
Vrei să vorbim?
Hai să-l găsim pe puștiul ăsta de bani gata și să plecăm de aici, Morph.
Știu care e problema. Cum?
Eu sunt Jean Grey, o umilă telepată extraordinară
și o să am cel mai frumos copil din lume
cu cel mai plicticos bărbat din lume
și „Vă salut pe voi, de pe margine,
care ne urmăriți zilnic perfecțiunea epuizantă.”
Perfecțiune? Când nu ne luptăm cu Magneto, căpăcim extratereștri și Santinele.
Școala nu e un loc pentru un copil.
Tu... Jean știe asta.
- Nu crezi că... - Vor părăsi echipa, Morph.
Jean pleacă.
Nu, nu. Nu mă întorc acolo.
Puștiule, să mergem. Aici nu ești în siguranță.
Un dans și mergem. Promit.
Preferi conacul ăla îmbâcsit?
Hei, măcar ei nu pierd timpul la petreceri
când ar putea ajuta oameni.
Și să-mi irosesc cei mai buni ani din viață pentru visul unui chelios?
Normal că unul ca tine consideră că altruismul e răsuflat.
Pace, iubire. M-am prins.
Dar chiar trebuia să facă atâta caz din asta?
De asta nu ți-ai folosit puterile împotriva teroriștilor?
Nu voiai să-i intimidezi?
Cum spune minha mãe, Jubilee.
Trăiește și lasă-i.
Uneori oamenii nu se înțeleg.
Știu și eu, puștiule.
Prietenii Umanității au zbughit-o când ne-au văzut.
Au pierdut și o jucărie.
Să sperăm că Cyclops va afla de unde vin băieții ăștia răi,
înainte să se îngroașe gluma.
Nu pot să cred că nebunul ăsta era să ne distrugă viitorul.
Totuși, a distrus destul.
De unde să știu eu unde e Trask?
Tu i-ai susținut finanțarea programului Santinelă
când lucrai pentru Ministerul Apărării.
Gyrich, ai de executat 25 de ani.
Vorbește și îi reduc la 10.
Voi, mutanții, ați avansat mult, vă faceți prieteni în locuri sus-puse.
Cred că doare să-mi faci așa o ofertă.
Santinelele noi v-au dat peste cap.
Doar speram că unii oameni au mai evoluat între timp.
Chiar credeați că o să stăm pe margine și o să lăsăm mutanții să preia planeta?
Că nu vom riposta?
Însă cruzimea ta a făcut omenirea mai înțelegătoare față de cauza noastră.
Oare? Nu, ești la modă, Storm. Un moft.
„Uită-te la prietenul meu mutant.”
Dar sub toată compasiunea asta la modă,
oamenii obișnuiți știu că, dacă vă facem mai mult loc vouă,
rămâne mai puțin pentru noi.
Așa că poate purtăm masca toleranței,
dar știm adevărul gol-goluț.
Toleranța echivalează cu extincția.
Zece ani, Gyrich! Îi câștigi sau îi pierzi.
Am câștigat când l-am împușcat pe cel pe care-l admirați voi, ciudaților.
Și primești un 10 pentru efort, domnule Summers,
dar amândoi știm că nu ești Charles Xavier.
Ai dreptate. Nu sunt Charles Xavier.
El ar discuta cu tine. Ar avea răbdare.
Ar face tot posibilul ca să te salveze.
Să mă salveze? De ce, de tine?
Nu. Dar mi-ai cunoscut soția?
Ura îți slăbește mintea, domnule Gyrich.
Cerebro îmi amplifică puterile paranormale
și îmi permite să îți pătrund gândurile de la ce distanță doresc.
Ieși din capul meu!
Un Master Mold nu e destul. Ne trebuie întăriri.
Știu eu un loc.
Ceva nu e în regulă. Mai e cineva...
Nu! Nu din nou! Îmi pare atât de rău.
Priviți, mutanți, și temeți-vă, căci eu sunt Moartea.
Eu sunt Master Mold.
Jean! Jean, recepționează!
Sunt aici. Sunt aici, Scott.
Sunt bine.
Ce am simțit...
Trebuie să-l oprim pe Trask. Acum.
Ascultați, oameni buni.
Scanarea telepatică a lui Jean l-a detectat pe Trask în Sahara.
Urmărim coordonatele, îl reținem pe Trask
și-l oprim pe Master Mold definitiv.
Eu zic să nu-l reținem
și să-l trimitem pe Trask înapoi la ONU în bucățele.
- Nu dezmembrezi pe nimeni, Wolverine. - Dezmembrez?
Nu. Îl micșorez.
Vom reuși doar dacă lucrăm în echipă.
Crezi că poți face asta, Logan?
Vai, tati. Mai bate-mă la cap.
Oare ce ne-am face dacă te-am pierde?
Țineți-vă bine!
Cyclops!
Iar ne jucăm de-a „prinde-i pe X-Men”.
Bună treabă, echipă. Ne vedem jos.
La mine, ai mei X-Men.
Gyrich m-a avertizat că veniți.
Chiar și în pușcărie are prieteni
care știu că planul mutanților trebuie oprit.
Trask, nu vrem să luptăm.
Voi, mutanții, sunteți poate următorul pas în evoluție,
dar tot niște animale sunteți
și trebuie să fiți anihilați.
Ultimul avertisment, Trask.
Predă-te, mutant!
Predă-te, mutant! Predă-te, mutant! Predă-te, mutant!
Atenție la cap!
Salutări, inamicul meu!
Te-aș putea convinge să te răzgândești?
Louis, cred că e începutul unei frumoase prietenii involuntare.
Predă-te, mutant!
Dă-le prognoza meteo.
Pericol de nivel omega.
Nisipuri străvechi, ascultați-mi porunca
și recuceriți aceste relicve de ură.
Ne subestimezi, mutantule.
Morph, burta sus.
Voi, X-Men, poate că vă folosiți puterile ca să-i protejați pe alții,
dar nu faceți decât să ne amintiți că zilele ne sunt numărate,
că umanitatea însăși e pe moarte.
Nu aveți idee cum e să te simți depășit de către viitor.
Divizia de Științe Speciale se deplasează să demonteze Master Mold.
Și, din nou, X-Men au salvat omenirea.
Trask ar prefera ca oamenii și mutanții să se lupte decât să coopereze.
Cu toții avem de câștigat când cei ca el eșuează.
Vorbești ca Charles.
Ar fi fost mândru azi.
Mulțumesc, doctor Cooper. Dar, ca să fiu sincer, a fost muncă de echipă.
Așa a fost întotdeauna.
Echipa se întoarce.
Misiune îndeplinită.
Libertate! Adică n-o să vă mai bat la cap.
Ascultă, știu că azi a fost o zi ciudată.
Când am ajuns aici prima dată, am fugit, exact ca tine.
Echipa mă salvase de Santinele la mall.
Dar locul acesta,
un loc în care puteam să fiu eu, în care o puștoaică orfană ar fi trebuit să fie,
a fost mai înfricoșător decât roboții ucigași.
Normal, Cyclops încă nu mă lasă să pilotez avionul,
dar asta nu e o școală ciudată.
E o familie.
O familie care te acceptă.
Sună bine.
Părinții tăi nu știu, nu?
E un fel de energie solară.
Încă încerc să o deslușesc.
Mă face puternic, totuși. Foarte puternic.
Atunci când fac asta îmi amintesc că sunt diferit.
Că îi mint.
Să fiu un X-Man, Jubilee?
Nici nu vreau să fiu eu însumi.
Uite.
Cu ce te ocupi? Ești sexy și bogat?
Nu uita că sunt singur.
Scrie-mi. Am și un avion.
Poate că te las să-l pilotezi.
Nu uitați, fără puteri.
Și celelalte puteri ale lui Gambit?
Responsabilitatea formării echipelor aparține liderului nostru.
Știu că am fost încăpățânat în ultima vreme. Doar că...
Nu știam cum vor rezista X-Men fără Profesor.
M-am simțit responsabil.
Dar visul lui nu are nevoie de mine.
Vă are pe voi toți.
Acestea fiind spuse, Jean și cu mine avem un anunț.
Ne lăsați baltă ca să vă creșteți copilul într-un loc drăguț și normal.
Logan, nu vă lăsăm baltă.
Cyclops și Jean au fost primii X-Men.
Dacă ei pleacă, cine naiba o să conducă echipa?
Alertă intrus!
Senzorii arată că intrusul a intrat în vechiul birou al Profesorului.
Charles Xavier a fost cel mai bun om pe care l-am cunoscut.
În ciuda neînțelegerilor,
nu a încetat să creadă în prietenia noastră
sau să îmi ierte nenumăratele greșeli.
Poate că de aceea bătrânul nebun a făcut asta.
Magneto, ce cauți în casa noastră?
Casa voastră? Îndrăznesc să te contrazic, Cyclops.
Ultimul testament oficial al lui Charles Francis Xavier.
Așa cum veți vedea,
averea lui, școala lui,
tot ce a construit, visul pentru care a luptat,
toate îmi aparțin mie acum, ai mei X-Men.
CYCLOPS Emite fascicule de energie din ochi
JEAN GREY Posedă puteri telepatice și telechinetice
GAMBIT - Schimbă obiecte cu energie cinetică explozivă
STORM - Abilitatea de a controla și manipula forțele naturii
BEAST - Putere și agilitate supraumană Inteligență genială
JUBILEE - Generează plasmoizi explozivi pirotehnici de energie
BAZAT PE MARVEL COMICS
BISHOP - Absoarbe energia
MARVEL STUDIOS PREZINTĂ
Subtitrarea: Maria Garbovan