SAMLING, X-MEN
Vi inväntar fler detaljer från Paris och ser tillbaka på ännu en bortgång.
Professor Charles Xavier.
Mordet på mutantledaren, som begicks av f.d. NSA-agenten Henry Gyrich-
-har väckt sympati för mutanterna, trots deras märkliga krafter.
Men vill mänskligheten dela framtiden med dem som riskerar att ersätta oss?
Det blir debatt efter pausen.
Ger köparen verkligen 10 000 för varje mutant vi tar?
Till skjutövning, säger han.
Gör mig inte illa. Roberto Da Costa, arvtagare till en förmögenhet.
Säg vad ni vill ha.
Mutanten tror det handlar om pengar. Kul. Vilka krafter har han?
Ingen aning. Han försökte inget ens. Kragen är en säkerhetsåtgärd.
Hör du det? Med kragen på har du inga krafter.
- Jag är inte som de på tv. Jag är god. - En god mutant? Jättekul.
Snälla. Jag kan inte göra nåt åt det. Jag är född sån.
Stackare.
Beväpna er och sprid ut er!
Jag är Storm, elementens härskarinna.
Lämna över pojken, annars drabbar min vrede er!
Jag är inte rädd för dig.
Dåre.
Det där sättet var väl inte så bra?
Jag söker fredliga lösningar, Bishop.
Väldans fredligt, Storm!
Ös på bara!
Visst verkar de ha blivit uppgraderade?
X-Men är som kackerlackor: ser man en, är fler på väg.
- Ond eller god? - Cyclops. Definitivt god.
Pass på.
Ducka!
Hur har ni fått tag i Sentinel-teknik?
Skulle inte vi också kunna utvecklas?
Ta visiret.
Nej! Jag ger mig!
Inte.
BENETTONS MUTANTMODEVISNING
Storm och Bishop var i fara. Vi behövde dig.
Ni stoppade skurkarna, räddade pojken och kom hem.
Jag behövdes i köket.
Friends of Humanity hade Sentinel-vapen. Inser du vad det innebär, Gambit?
Du hetsar bara upp dig i onödan.
Sentinels är ingen match för oss.
Storm och Bishop klarar mer än du tror.
Rogue ställer alltid upp för Gambit.
Rogue, professorn ville se mutanter och människor samexistera.
Vi måste vara på vår vakt, hur bra allt än verkar.
Det har varit en jobbig tid utan professorn-
men du får en stroke om du inte lugnar ner dig.
Rogue har rätt, Cyclops.
Scott, alla mina elever skulle säkert vilja dö för min framtidsdröms skull-
där både människor och mutanter slipper din humorlöshet-
men det bör helst undvikas.
Lägg av, Morph.
Nu får Cyclops sin stroke. Det här kanske hjälper.
Remy, du kunde ha gjort illa nån.
Han bryr sig inte, Jean. Jag vet inte vem som är värst - han eller Wolverine.
Uppför er nu. Det är ändå en skola, vi måste vara goda föredömen för vår gäst.
Jean har rätt. Killen är enda ledtråden till extremisternas Sentinel-teknik.
DJURFARMEN - VETENSKAP - DNA
- Välkommen. Jag är... - Väldigt blå.
En mycket skarp iakttagelse, min pojk. Hank McCoy. Även kallad Beast.
- Och här har vi... - Jubilee. Jag vet: livet leker.
Sen sjunger en blå apa Mozart och joxar med manicker.
Apliknelser, Jubilee? Du borde skämmas.
Manicken kan teleportera nån genom tid och rum.
Bishop är tidsresenär.
Hur mår pojken?
Hål i en tand och existentiell ångest, annars är mr Da Costa hälsan själv.
Jag måste gå. Var är jackan? Den är väl inte borta? Den var svindyr.
- Roberto, vi kan inte släppa dig än. - Okej. Hur mycket ska ni ha?
För räddningsinsatsen. Jag tänkte betala dem. Check?
Vi är mer intresserade av deras vapen. Jättearmen tillhör en Sentinel-maskin.
Sa de nåt om var de fått tag i den?
Vänta lite nu... Jättearm från en robot?
De kanske väntar på dig.
Låter vi dig gå, kan de hitta och döda dig.
- Så nu är det ni som kidnappar mig? - Vi vill hjälpa dig, din kaxiga yuppie.
Jag förstår att du är rädd, Roberto.
Låt oss undersöka saken under dagen, sen får du fortsätta med vad du nu gör.
Man kan väl göra annat än lyssna på Mozart här?
Mänsklighetens dagar är räknade.
Vi är naturens utvalda.
En ny era randas när vi skapar en ljus framtid för mutanter.
Töntspel.
Det är vårt Danger Room, där vi tränar.
Det är Magneto, professorns f.d. bästis.
De hade olika åsikter om samexistens.
Kan du flyga, teleportera?
- Skjuta iväg guldbollar? - Han är ju inte ens riktig.
Vänder du de dina ryggen?
Visa dina krafter nu, tuffing.
Men skaffa ett liv.
Du ska visa henne respekt.
Jätteläskigt, Jubilee. Kan vi sluta nu?
Dator, avsluta program.
Tillräckligt läskigt?
USA, England och Madripoor har hört om antimuntantmiliser med Sentinel-vapen-
men det har inte bekräftats förut.
Hur får de tag i tekniken? FN hade ju förstört alla Sentinels.
Det stämmer.
Då var väl den stora robothanden bara inbillning. Nån ligger ju bakom.
Kan det vara Bolivar Trask?
Trask är försvunnen sen han försökte byta ut presidentens hjärna mot en dator.
Han skulle behöva en robotfabrik och ni förstörde ju den han hade.
Efter träningspasset kanske du orkar kolla att han inte byggt en ny.
Charles Xavier var en mycket god vän. Därför bad jag FN arbeta med X-Men.
Lita på mig, Scott.
Professorn sa alltid: "Tillit föds när ord och handling möts."
DÖDSATTEST
- Nu förstår jag ditt humör. - Den kom i går.
Om han var här skulle inte de spela basket medan dräggen viftar med Sentinel-vapen.
Du är för hård mot dig själv, och dem.
Du minns väl hur vi smet iväg i stället för att träna?
Ja, och då skrek professorn: "Det blir fem anmärkningar, min unge man."
Och du svarade: "Varför ska vi vara X-Men om vi inte får njuta av livet?"
- Så lät jag inte alls. - Jodå. Det gör du fortfarande.
Den tiden har jag tänkt mycket på.
Bara du och jag, med framtiden för oss.
Vi är ju alla som en stor familj, men nu när barnet är på väg-
så väntar kanske ett liv utan X-Men.
"Utan"? Ska vi lämna dem? Jean.
Du sa det själv. Har vi inte kämpat för att äntligen få leva våra liv?
Vi var professorns första elever. De behöver oss.
De klarar sig.
Vår son behöver oss mer.
Innerst inne vet du det.
Det gör ont, men den här gången...
...får du släppa taget.
Idiot!
- Vad håller ni på med? - Puckot skrämde iväg Roberto.
Tänk om de där typerna hittar honom.
Logan, nosa rätt på killen. Ta med dig Jubilee.
Ni kan också bete er mer som X-Men. Följ med.
Vi har inte gjort nånting!
Exakt.
Jean diggar kanske pojkscoutstilen, men jag gillar inte att bli hunsad.
Stackars dig, Wolverine.
Logan...
Leta reda på Roberto, snälla du.
Det Gyrich gjorde var hemskt, men vet ni vad som är värst utan professorn?
Du.
- Han menade det inte. - Det kvittar.
Jag vet vem vi måste tala med för att hitta Trask. Charles Xaviers mördare.
Han är här, men det är för många lukter.
Vi får dela upp oss. - Och ha lite trevligt också.
Om jag var där och nån nuddade min hud-
skulle stöten ge en rejäl baksmälla.
Det vore det värt för att få dansa med dig.
Där låg Summers illa till. Vill du prata om det?
Nu letar vi rätt på lillrikingen och drar.
Jag vet vad som är på tok. Hur då? För att jag är tankeläsaren Jean Grey.
Och jag väntar världens vackraste barn med världens tråkigaste man.
"Vad jobbigt att känna sig utanför och behöva se hur perfekta vi är."
Vi kämpar mot Magneto, rymdvarelser och Sentinels hela dagarna.
Skolan är ingen plats för spädbarn. Det vet du... Jean.
- Du tror väl inte... - De lämnar oss. Jean lämnar oss.
Nej, jag följer inte med.
Kom nu, du går inte säker här.
En låt, sen kommer jag. Jag lovar.
- Det här är väl mycket roligare? - De väljer att hjälpa andra, inte festa.
Vem slösar bort livet på nån flintis töntdröm?
Osjälviskhet är faktiskt inte töntigt.
Fred och kärlek - jag fattar, men varför skryta?
Lät du bli att använda dina krafter för att inte verka skrytsam?
Som mamma säger: Lev och låt leva.
- Alla kommer inte överens. - Eller hur?
FOH la benen på ryggen, tappade en leksak också.
Hoppas Cyclops kommer dem på spåren innan det blir alltför farligt.
- Han kostade oss nästan hela framtiden. - Han har kostat oss tillräckligt.
Varför skulle jag veta var Trask är?
Du gav hans Sentinel-program pengar när du var på försvarsdepartementet.
Gyrich, du ska sitta här i 25 år. Snacka, så blir det bara tio.
Värst vad ni mutanter har skaffat er kontakter.
Det svider säkert att behöva förhandla. Uppgraderingarna skrämde upp er.
Vi hoppades att vissa människor skulle ha utvecklats.
Skulle vi verkligen bara låta mutanterna ta över jorden? Inte göra motstånd?
Din grymhet har ökat mänsklighetens förståelse för oss.
Jaså minsann? Nej, ni är på modet, Storm. En modenyck.
"Titta på min mutantvän."
Men under ytan av välvillighet-
fattar alla att ju mer utrymme ni får, desto mindre blir det åt oss.
Vi visar vår toleranta sida, men vi känner till sanningen:
Tolerans innebär utplåning.
Tio år. Vinna eller försvinna.
Jag vann när jag sköt er hjälte.
Det var ett bra försök, Summers, men du är då rakt ingen Charles Xavier.
Nej, det stämmer.
Han hade resonerat, haft tålamod, gjort allt i sin makt för att rädda dig.
Rädda mig? Från vadå - dig?
Nej. Men har du träffat min fru?
Hat försvagar sinnet.
Cerebro förstärker mina krafter-
och låter mig penetrera dina tankar på valfritt avstånd.
Sluta!
- Vi behöver mer än en Master Mold. - Jag vet var.
Nåt är fel. Nån annan...
Nej! Inte nu igen. Jag är hemskt ledsen.
Skåda, mutant, och förtvivla, ty jag är Döden.
Jag är Master Mold.
Jean, svara!
Jag är här, Scott.
Jag mår bra. Men det jag kände...
Vi måste stoppa Trask - nu.
Enligt Jean befinner sig Trask i Saharaöknen.
Vi frihetsberövar Trask och stänger ner Master Mold för gott.
Jag föreslår att vi skickar tillbaka Trask till FN i småbitar i stället.
- Ingen får bli lemlästad, Wolverine. - Lemlästad? Nej då, bantningskur.
Vi genomför det här med samarbete. - Klarar du det, Logan?
Jösses, pappa, vad tjatig du är. Hur skulle vi klara oss utan dig?
Håll i er!
Cyclops!
Ännu en räddning.
Bra jobbat. Vi ses på marken.
Samling, X-Men.
Gyrich sa att ni var på väg.
Även i fängelset har han vänner som vet att mutanterna måste stoppas.
Vi vill slippa våld.
Ni må vara nästa steg i evolutionen, men ni är ändå djur-
och ni måste avlivas.
Sista varningen, Trask.
Kapitulera, mutant.
Kapitulera, mutant. Kapitulera, mutant. Kapitulera, mutant.
Akta huvudet!
Var hälsad, fienden min.
Kan jag förmå dig att tänka om?
Det här är nog början på en fin, ofrivillig vänskap.
Kapitulera, mutant. Kapitulera, mutant.
Avge väderrapport.
Omega-hot upptäckt.
Forntida sand, lyd min befallning-
och återkalla hatets stoft.
Du underskattar oss, mutant.
Morph, magen i vädret.
Ni må använda era förmågor för att skydda alla-
men ni påminner oss bara om vår egen dödlighet, att mänskligheten är förlegad.
Ni vet inte hur det känns att överges av framtiden.
Specialdivisionen är på väg för att riva Master Mold.
Än en gång har man X-Men att tacka.
Trask ser oss hellre kriga än samarbeta. Alla vinner när såna som han misslyckas.
Du låter som Charles. Han hade blivit stolt.
Tack, dr Cooper, men det var ett lagarbete.
Det har det alltid varit.
De är på väg. Uppdraget är slutfört.
Frihet! Jag menar, då slipper du mig nu.
Jag vet att det kändes konstigt i dag.
När jag var ny flydde jag precis som du.
De räddade mig från Sentinels i gallerian.
Men att jag fick vara mig själv, att som fosterbarn känna sig hemma-
var läskigare än alla mördarrobotar.
Cyclops vägrar låta mig flyga jetplanet, men det är ingen underlig skola.
Det är en familj.
Där man bli accepterad. Det låter skönt.
Dina föräldrar vet inget, va?
Nåt slags solenergi. Mer vet jag inte.
Men den gör mig urstark.
Det påminner mig bara om att jag är annorlunda, att jag ljuger för dem.
Skulle jag bli en i X-Men? Jag vill inte ens vara mig själv.
Varsågod.
- Vad är du: snygg och rik? - Och singel.
Hör av dig. Jag har också ett jetplan. Du kanske till och med får flyga det.
Och inga krafter.
Gambits dragningskraft, då?
Lagledaren får välja lag.
Jag vet att jag varit tvär på sistone...
Jag kunde inte se X-Men utan professorn. Jag trodde ansvaret var mitt.
Men hans dröm behöver inte mig. Den har ju alla er.
Och nu har Jean och jag nåt att berätta.
Ni lämnar oss för nåt fint och normalt.
Inte alls, Logan.
Cyclops och Jean var först bland X-Men. Vem tar ledarrollen om de försvinner?
Inbrottslarm!
Inbrott i professorns arbetsrum.
Charles Xavier var överlägsen alla andra.
Trots våra meningsskiljaktigheter trodde han på vänskapen-
och förlät mina fel och brister.
Kanske var det därför han gjorde så här.
Magneto, vad gör du i vårt hem?
Ert hem? Jag är av en annan åsikt, Cyclops.
Charles Francis Xaviers testamente.
Där framgår det tydligt att hans förmögenhet, hans skola-
allt han byggt upp, allt han kämpat för-
nu tillhör mig, mina X-Men.
Översättning: Jennifer Warrender