Was bisher geschah ...
Seit der Ermordung des Mutantenanführers im Vorjahr
durch Ex-NSA-Agent Henry Gyrich
steigen die Sympathiewerte der Mutanten.
Das Team bleibt unsere Familie, aber jetzt, wo das Baby kommt,
sollten wir da nicht über ein Leben nach den X-Men nachdenken?
Wie kommt Abschaum wie ihr an Sentinel-Technologie?
Ihr Freaks seid nicht die Einzigen, die sich weiterentwickeln.
Ich weiß, wer uns sagen kann, wo Bolivar Trask steckt.
Der Mann, der Charles Xavier getötet hat.
Gyrich hat mich vorgewarnt.
Mit seinem letzten Willen übergibt Charles Francis Xavier
alles, was er erschaffen hat,
nunmehr an mich,
meine X-Men.
HOFFNUNG FÜR MUTANTEN
Nur mehr ein Fahrgast sitzt fest in diesem Coney Island-Albtraum.
Schon die kleinste Bewegung könnte das Rad zum Einsturz bringen.
Alles gut, Kleiner.
Komm vorsichtig zu mir.
Schön langsam.
Ladys und Gentlemen, ich ...
Art?
Ist er das wirklich?
Er rettet Menschen?
Noch sind die Auswirkungen
auf die Beziehung zwischen Menschen und Mutanten nicht absehbar.
Doch eine Sache ist für beide Seiten klar.
Ich versteh's nicht.
Hat der Professor mir nicht vertraut?
Vielleicht sehen wir das Ganze falsch.
Vielleicht hat er es für uns getan.
Aus aller Welt erreichen uns Nachrichten
von Mutanten und Menschen, denen der Ex-Mutanten-Terrorist zu Hilfe kam,
der untergetaucht war, nachdem er erfolglos zu einer Mutanten-Rebellion
als Antwort auf Charles Xaviers Ermordung aufgerufen hatte.
Wir hören, die internationale Gemeinschaft beobachte die Lage genau.
Es gibt auch Forderungen, der unwahrscheinliche Retter solle sich
für seine alten Verbrechen verantworten.
Das ist unser Zuhause.
Alles, was wir noch haben.
Alles, was ihr Hunde uns gelassen habt.
Wie sollen normale Leute ruhig schlafen, wenn ihr Dämonen hier unten lauert?
Bitte. Tut Leech nicht weh.
Wie weit ihr Menschen geht.
Ihr lasst diese Ausgestoßenen nicht einmal
erniedrigt in eurem Dreck leben.
Elektrizität und Magnetismus sind eng miteinander verbunden.
Wie unerfreulich für euch,
dass ich der Meister des Magnetismus bin.
Dreckiger Mutant. Du kriegst noch, was du verdienst.
Du bist es.
- Du bist ... - Magneto.
Und ich verspreche dir, mein Kind,
du musst dich nie wieder fürchten.
Was hat den Professor nur geritten?
"Wenn du einen Feind vernichten willst, mach ihn dir zum Freund."
Mark Twain.
Beast hat nicht unrecht. Der Professor hatte einen Plan.
Ich hab vieles gesehen.
Aber eine Zukunft, in der Magneto die X-Men anführt? Das ist mir neu.
Machen wir's doch rückgängig, non?
Die meisten von uns haben so viel Dreck am Stecken,
dass man den mit aller Spucke der Welt nicht mehr abkriegt.
Nehmen wir uns ein Beispiel am Professor und geben Erik eine zweite Chance.
Ich habe die Übersiedlung der Morlocks
in die Mutanten-Nation Genosha veranlasst.
Es betrübt mich, dass es keinem von euch,
auch nicht Xavier selbst, in den Sinn kam,
sein beachtliches Vermögen dahingehend zu nutzen.
Aber dies ist nur ein Beispiel für die vielen Mutantenleben,
die wir verbessern können und verbessern werden, meine X-Men.
Also sind diese Kanalratten ...
Am Leben, doch nicht unversehrt.
Der leidige Fakt,
dass ich diese Sapiens nicht im Mülleimer der Geschichte versenkt habe,
beweist doch wohl hinlänglich meinen Respekt
vor Charles Xaviers Traum von der Mutant-Mensch-
Koexistenz.
Beweis es.
Lass Jean deine Gedanken lesen. Dann wissen wir Bescheid.
Scott, nein.
Was? So wie bei Gyrich.
Bei Gyrich ging es um Informationen.
Meine Kräfte als Lügendetektor zu benutzen, ist was anderes.
Auch wenn ich seine Aufrichtigkeit spüre, gilt das nur für heute.
Diese Stunde. Diese Minute.
Dann überprüfen wir ihn jeden Tag und jede Minute.
Ich hatte den willkommenen Eindruck, du und Mrs. Summers würden uns verlassen.
Keine Chance. Ich behalte dich im Auge.
Lies das Testament. Ob's dir gefällt oder nicht,
das ist der Wunsch des Professors.
Bitte.
Es war nicht meine Absicht, Unruhe oder Zwietracht zu säen.
Das musst du verstehen. Du warst jahrelang unser ärgster Feind.
Dass wir uns von dir überzeugen wollen, ist nur natürlich.
Und Storm,
du bist so sehr eine Göttin, wie wir es nur erleben dürfen.
Also schlage ich dir deinen Wunsch nicht leichtherzig ab
und verlange stattdessen euer Vertrauen.
Xavier wollte es so.
Vielleicht hat er sich geirrt.
Nach all unseren Konfrontationen
hast du endlich etwas verstanden,
was mir schon lange klar ist.
Sogar Charles Xavier kann einen Fehler machen.
Das trug ich zuletzt in der Schlacht um die Blue Area des Mondes.
Ich war besessen von einer bösartigen kosmischen Entität,
die jegliche Existenz verschlingen wollte.
Doch Scott war da
und kämpfte an meiner Seite.
Du fürchtest, er wird nun bleiben wollen,
da er Magneto als Anführer nicht traut.
Kann ich dir was sagen?
Ich muss es dir sagen.
Aber du darfst mich nicht verurteilen.
Oder es Scott erzählen.
Du hast mein Wort, Jean.
Manchmal, wenn ich ans Baby denke,
an seine Zukunft, dann ...
Wenn er ein Mutant ist, wie sage ich ihm, dass er anders ist?
Dass die Welt ihn jeden Tag daran erinnern wird?
Dass er immer auf der Hut sein muss, denn sonst ...
Du wünschst ihm, dass er ein Mensch ist.
Ich habe mich oft gefragt, wie es wäre, ein Mensch zu sein.
Es ist ein verlockender Tagtraum.
Doch eben meine Gaben als Mutantin haben mich in diese Villa geführt.
Zu dieser Familie.
Zu einer Schwester.
Danke, Storm.
Seit ich in Gyrichs Gedanken war,
hab ich das Gefühl, etwas Furchtbares kommt auf uns zu.
Ich hör mich an wie eine Idiotin.
Nein, Jean.
Du hörst dich an wie eine Mutter.
Also deine kleine Ansprache
war offensichtlich für die Katz.
Ich möchte allein sein, Rogue.
Ich werd ganz nervös,
wenn ich dich mit dem Eimer da sehe.
Als wir noch Freunde waren,
konnte ich Charles immer in meinen Gedanken spüren.
Nicht wie einen Eindringling, er war einfach nur da.
Ich war in seinen Gedanken und er in meinen.
Als sich unsere Wege trennten,
redete ich mir ein, dass ich den bräuchte,
um mich vor seinen telepathischen Fähigkeiten zu schützen.
Du wolltest nur nicht spüren, wie viel du ihm noch bedeutest.
Dann hättest du deinen Kreuzzug nicht führen können.
Und hier bist du jetzt.
Wie ein Vögelchen, das die Katze reingeschleppt hat.
Xaviers Opfer
machte die Welt toleranter gegenüber Mutanten.
Ich schulde es ihm, seinen letzten Wunsch zu ehren,
selbst wenn seine X-Men mir nicht vertrauen wollen.
Vielleicht haben sie recht damit.
Meine Vergangenheit ist von Fehlern übersät.
War meine auch, weißt du noch?
Aber die X-Men haben mich trotzdem aufgenommen.
Es ist nur so, ich habe ihr Vertrauen nicht eingefordert,
ich hab's mir verdient.
Ich hatte befürchtet, du würdest es
um jeden Preis vermeiden, mit mir allein zu sein, Rogue.
Würde dein Team dir noch vertrauen, wenn sie es wüssten?
Das ist schon sehr lange her, Erik.
Und diese Katze lassen wir schön im Sack, hörst du?
Macht euch bereit,
- meine X-Men. - Wir machen uns nicht in die Hose,
wenn die Guten auftauchen.
Wie war das?
Wir kommen wegen Magneto.
Machen Sie keinen Fehler.
Unsere Waffen halten Ihren elektromagnetischen Kräften stand.
Wer hat hier den Fehler gemacht?
Magneto, auf Befehl der UN-Kommission für übermenschliche Aktivitäten
verhafte ich Sie hiermit für Verbrechen an der Menschheit.
Sie werden im UN-Hauptquartier vor Gericht gestellt.
Sollte ich mich erfolgreich in einem Prozess verteidigen,
von dem ich großzügigerweise annehme, dass er fair sein wird,
verdiene ich dann euer Vertrauen?
So funktioniert ein ordnungsgemäßes Verfahren.
Dann
leiste ich Folge.
Diese Taten beweisen Magnetos Schuld zweifelsfrei
und lassen erahnen, wie tatkräftig
er weiter daran arbeiten wird, unseren Planeten zu unterwerfen,
sollte er heute freigesprochen werden.
Gerechtigkeit ist überfällig.
Wie läuft's?
Cooper zählt jeden falschen Schritt Magnetos von hier bis Asteroid M auf.
Die draußen sind sauer, dass er einen Prozess bekommt.
Irgendwie verständlich.
Hast du Scott gesehen?
Er ist mit dem Team vor Ort und passt auf, dass Magneto sich benimmt.
Hat er mir nicht gesagt.
Kommt mir irgendwie bekannt vor.
Keine Mutanten.
Kommt raus, Feiglinge.
Die Menschen werden den heutigen Tag als den Beginn einer neuen Ära feiern.
Der Tag, an dem die Menschheit Magneto zur Kasse bat.
Die Leute wollen nicht nur seinen Kopf rollen sehen.
Gießt Öl ins Feuer, Jungs, und lenkt sie ab.
Ich hab nur einen Versuch.
Der Angeklagte hat das Wort.
In meiner Kindheit wurde die Heimat meines Volkes zu Asche verbrannt,
weil wir es wagten, Gott bei einem anderen Namen zu nennen.
Dann machte mein Volk Jagd auf mich
mit jenen, von denen sie einst gejagt wurden.
Für sie war ich ein Freak. Als Mutant geboren.
Eine Abscheulichkeit vor ihren fehlbenannten Göttern.
Das traurige Lied der Geschichte hat einen Refrain.
Glaube anders,
liebe anders,
habe ein anderes Geschlecht, eine andere Hautfarbe und du wirst bestraft.
Dieses Lied singen wir einander vor.
Die Unterdrückten werden zu Unterdrückern.
Xavier wusste das
und träumte von Veränderung,
von Harmonie,
von einer Zukunft, in der Menschen und Mutanten
die Vergangenheit hinter sich lassen und endlich ...
Ihr sagt, Gerechtigkeit sei überfällig.
Das ist sie.
Aber Versöhnung ebenso.
Ihre Worte klingen schön,
machen jedoch nicht gut, was Sie Ihren Opfern angetan haben.
Auch Ihre lautstarke Entrüstung heilt keine den Mutanten zugefügten Wunden.
Ihr baut Roboter, die uns jagen,
Halsbänder, die unsere Kräfte lähmen.
Die Menschheit muss sich schützen können.
Schutz?
Das sind Methoden der Vernichtung.
Meine Taten zielten stets nur darauf ab,
Verbrechen zu rächen, die an meinem Volk verübt wurden.
So wie Sie heute die Verbrechen an Ihrem rächen wollen.
Selbst wenn dem so wäre, sollen wir Ihnen wirklich glauben,
dass Sie angesichts unserer angeblichen Vernichtungsmethoden,
tatsächlich Charles Xaviers Pfad einschlagen würden?
Gut für uns, dass es schlecht für Magneto läuft,
findest du nicht?
Die Absperrung wurde durchbrochen.
Wir können sie nicht aufhalten.
- Sie feuern Rauchbomben. - Demonstranten im Gebäude.
Sie wollen Magneto.
Und die Richter, Ma'am.
- Was haben wir denen getan? - Sie gewähren einem Monster den Prozess.
Nun gelten Sie als Verräter an Ihrer Art.
Da haltet ihr euch an die Regeln und dennoch kommen sie euch holen.
Storm, bleib bei Magneto und den Richtern.
Der Rest hilft den Wärtern in der Lobby. Unser Ziel ist Deeskalation.
- Die Demonstranten ... - Jean, wir müssen in die Stadt.
Die Meute hat den Verstand verloren.
Logan,
er ...
Er kommt.
Wer? Apocalypse?
Das Baby.
Verdammt.
Vorsicht, Logan.
Aus dem Weg.
Weg da.
Halt durch, Jeanie.
Wir sind fast da.
Gleich geschafft.
Du entkommst uns nicht, Freak.
Keine Mutanten.
Rogue, sichere das Gelände draußen.
Da geht's zu den Verrätern.
Ich habe keine Informationen zur Waffe auf seinem Rücken,
aber seine Rüstung ist energieresistent und mit Titan versetzt.
Hast du einen Namen?
X-Cutioner.
Ich sorge dafür, dass Gen-Freaks wie Magneto für Ihre Verbrechen bezahlen.
- Verdammte Mutanten. - Auf sie.
Zweite Runde. Absorbier das.
Du gehst meine Freunde an?
Dafür verantwortest du dich vor mir.
Die Menschheit schuldet niemandem Rechenschaft.
Weißt du, was ich an deiner Art hasse?
Ihr tut, als hättet ihr es so schwer.
Normale Menschen haben's auch schwer. Schwerer.
Wir haben nur den Anstand, nicht ständig deswegen zu jammern.
Verstehst du? Es ist das Gejammer.
Ich hasse euer Gejammer genauso sehr wie euch.
Scott, beeil dich.
Jean, du hast Schmerzen.
Das Baby kommt, Scott.
Storm, Jean liegt in den Wehen.
Morph ist hier, aber es wird eng.
Rogue, flieg Cyclops auf der Stelle zu Jean.
Magneto und ich beschützen die Richter.
Sei vorsichtig, Storm. Wir reden von Magneto.
Die Umstände lassen uns keine Wahl.
Ich brauche Ihre Männer an jeder Tür.
Die hier in die Lobby zur Verstärkung der X-Men.
Sie nehmen Magneto das Halsband ab.
- Für wen hält die sich ... - Nicht denken.
Schweigen und gehorchen Sie, wenn Sie überleben möchten.
Was heißt, keine Mutanten-Geburten?
Sie könnte die Kontrolle verlieren. Und bei einem Kaiserschnitt ...
Ich zeig dir gleich einen Kaiserschnitt.
Jean.
Liebling, da bin ich.
Dieser Arzt will unser Baby nicht zur Welt bringen.
Rogue, kannst du sein medizinisches Fachwissen absorbieren?
Bitte? Sie soll was?
Cyclops, wenn ich euer Baby berühre, könnten meine Kräfte ...
Rogue, ich vertraue dir.
Wir beide tun das.
Das reicht. Sie werden jetzt ...
Sorry, Süßer.
Los, bringt die Lady auf ein Zimmer.
- Da seid ihr ja. - Los. Los.
Dreckige Mutanten.
Magneto.
Schnappt sie.
Wer sich wie ein Tier aufführt,
kommt in den Käfig.
Sehen wir doch, ob ihnen zur guten Führung
nur die richtige Leitung gefehlt hat.
Magneto.
Storm.
Die Brise ist fort.
Ich spüre sie nicht, auch nicht die Feuchtigkeit,
auch nicht die Luft.
Was hat er mir angetan?
Magneto, wir wollten nicht, dass das geschieht.
Lügen. Davon träumt ihr doch.
Meinesgleichen, euch zu Füßen,
machtlos und verängstigt.
Dabei haben die X-Men nichts getan, als ihre wundersamen Kräfte
zum Schutz einer Welt einzusetzen, die sie hasst und fürchtet.
Und das ist ihr Lohn.
Was müssen wir tun, um euch zu genügen?
Hierher führt uns der Pfad der Rechtschaffenheit?
Wenn dem so ist, dann sage ich, was ich schon viel zu oft gesagt habe:
Nie wieder.
Lassen Sie uns gehen. Nein.
Oje.
Fanatiker.
Undankbarer,
kriechender
Wurm.
So klein, dass ich dich mit einem Schritt zertreten könnte.
Es gab eine Zeit,
da hätte ich euch vernichtet für das, was Storm angetan wurde.
Doch heute habe ich euch vor Euresgleichen gerettet,
weil ein alter Freund mich dazu bewog, die Welt aus dieser Perspektive zu sehen.
Wie groß sie ist
und wie klein wir sie machen.
Charles Xavier hat seinen Traum in meine Hände gelegt
und der verlangt nicht,
dass ihr Meinesgleichen liebt oder als die Euren anseht.
Sondern lediglich, dass ihr akzeptiert, dass wir uns eine Welt teilen,
mit einer gemeinsamen Zukunft.
Und dass Meinesgleichen, genau wie ihr,
das Recht haben, hier zu leben.
Ich versuche mich zu bessern.
Bitte.
Ich will euch nicht enttäuschen müssen.
Sieh nur. Er hat deine Augen.
Wie wollen wir ihn nennen?
Ich dachte an Nathan.
Ja.
Das ist mein Junge. Nathan Summers.
Nathan Charles Summers.
Die Vereinten Nationen überraschen die Welt
mit der Begnadigung Magnetos.
Zuvor hatte der ehemalige Mutanten-Terrorist
Mitgliedern des Tribunals während einer Revolte das Leben gerettet.
Als Zeichen des guten Willens gegenüber unseren Mutanten-Brüdern und Schwestern
starten wir in Kürze Verhandlungen
über einen UN-Beitritt der Mutanten-Nation Genosha.
- Gift? - Kaffee schwarz.
Genosha als Mitglied der UN.
Dass ich das noch erlebe.
Wie ich höre, plant du und Jean nun doch, uns zu verlassen.
Vertraust du mir also,
Xaviers Traum weiterzutragen?
Der Professor vertraute dir. Und ich vertraue ihm.
Das muss reichen.
Wenn ich dir einen Rat geben darf, Scott.
Sei wachsam.
Sei auf der Hut.
Die Tragödie schickt oft Glück voraus.
Es war eine gute Woche für uns.
Doch sie hatte auch ihren Preis.
Inhibitor-Halsbänder nutzen Radioaktivität,
um unsere Kräfte vorübergehend zu neutralisieren.
Die Laserwaffe des X-Cutioners
hat eine konzentrierte Dosis dieser Strahlung abgeschossen.
Sie beeinflusst die Genetik auf zellularer Ebene
und unterdrückt mutantische Fähigkeiten, ohne dass ein Halsband nötig ist.
Ororo ...
Für wie lange?
- Weitere Tests sind erforderlich, um ... - Hank, bitte.
Für wie lange?
Die Auswirkungen sind wohl permanent.
Wir bringen das in Ordnung.
Scott und ich bleiben hier, okay?
Bis es dir wieder besser geht.
Beast, kontaktieren wir Muir Island.
Jean, meine Schwester,
du weißt von allen X-Men am besten, wie schmerzlich Abschiede sind,
hast du doch schon so viele hinter dir.
Darum bitte ich dich, hilf den anderen zu verstehen,
warum ich ihnen heute nicht Lebewohl sagen konnte.
Ich habe tiefstes Zutrauen in die Zukunft deiner Familie.
Ich will dir nicht die Verbindung rauben, die du so sehr verdienst.
Von Natur aus sehnen sich Menschen nach Verbundenheit.
Und das gilt auch für Mutanten.
Gehört zu werden,
gesehen zu werden,
eine andere Seele zu spüren, die deine Seele endlich erkennt.
Verbindung ist kostbar und zerbrechlich.
Wir tun alles, um sie zu bewahren.
Nur manchmal zerbricht sie dann doch innerhalb eines Augenblicks,
der unser Leben für immer verändert.
Unsere Verbindung endet hier, Jean.
Ab nun bewegen wir uns in zwei völlig verschiedenen Welten.
Ich werde unsere gemeinsame Zeit als X-Men in meinem Herzen tragen.
Erinnerungen, die mir schon jetzt ganz fern erscheinen.
"Wie das Leben einer anderen.
"Oder ein fremder Traum.
"In Liebe, Ororo."
- Wenn ich geblieben wäre, hätte ich ... - Du hast getan, was du musstest.
Storm auch.
Und wir respektieren ihre Entscheidung.
Ach ja?
Der Schuss war für dich bestimmt.
Du solltest gehen, mon ami.
Ich kauf's nicht ab.
Keine Sekunde.
Storm verbringt einen Tag mit Normalos,
dann kommt sie heim und ist froh ...
Wer sagt's denn?
Sie ist wieder da.
Jean?
Ich brauche die X-Men.
Was? Jean?
CYCLOPS - Feuert zerstörerische Energiestrahlen aus seinen Augen
JEAN GREY - Besitzt telepathische und telekinetische Kräfte
GAMBIT - Lädt Gegenstände mit kinetischer Energie auf und bringt sie zur Explosion
STORM - Kann die Naturgewalten kontrollieren und manipulieren
BEAST - Übermenschliche Stärke und Geschicklichkeit, Intellekt eines Genies
JUBILEE - Erzeugt bunte explosive Energieplasmoide
Untertitel von: Petra Metelko