În episoadele anterioare din X-Men...
Asasinarea liderului mutanților, anul trecut,
de către fostul agent ASN, Henry Gyrich,
a generat multă compasiune pentru mutanți.
Echipa va fi mereu o familie,
dar acum că vom avea un copil,
poate că e timpul să ne gândim la o viață separată de X-Men?
Cum a reușit unul ca tine să pună mâna pe tehnologia Santinelă?
Voi, ciudaților, credeați că noi nu vom reuși să evoluăm?
Știu la cine trebuie să apelăm ca să-l găsim pe Bolivar Trask.
La omul care l-a omorât pe Charles Xavier.
Gyrich m-a avertizat că veniți.
Ultimul testament oficial al lui Charles Francis Xavier.
Tot ce a construit
îmi aparține mie acum, ai mei X-Men.
ELIBERAREA MUTANȚILOR
Echipele au reușit să salveze pasagerii,
cu excepția unuia, dintr-o situație de coșmar.
Orice mișcare bruscă ar putea provoca prăbușirea roții.
E în regulă, dragule.
Vino la mine încetișor.
Foarte încet.
Doamnelor și domnilor, eu...
Art?
Acela e cine cred eu?
Salvează oameni?
Deși e prea devreme să spunem cum
evenimentele recente vor schimba relațiile dintre oameni și mutanți,
un lucru este foarte clar pentru toți cei implicați.
Nu înțeleg, Jean.
Profesorul nu avea încredere în mine?
Poate înțelegem greșit.
Poate că a făcut asta pentru noi.
Apar știri din întreaga lume.
Mutanți și oameni ajutați și salvați
de fostul terorist mutant
care dispăruse după ce nu a reușit să demareze revoluția mutanților,
în urma asasinării lui Charles Xavier, de anul trecut.
Și, aparent, comunitatea internațională
monitorizează îndeaproape situația, iar unele voci cer
ca acest salvator improbabil să răspundă pentru infracțiunile sale.
Asta e casa noastră, porcule,
e tot ce ne-a rămas,
tot ce ne-ați lăsat voi, animalelor.
Credeți că oamenii normali pot dormi
știind că voi, demonilor, stați aici, la pândă?
Vă rog, lăsați-l pe Leech.
Cât de departe mergeți voi, oamenii.
Le refuzați acestor proscriși chiar și accesul la deșeurile voastre.
Electricitatea și magnetismul sunt înrudite îndeaproape.
Ce ghinion pentru voi
că eu sunt maestrul magnetismului.
Mutant scârbos.
O să primești ce meriți...
Tu ești el!
- Tu ești... - Magneto.
Și îți promit, copile, că nu te vei mai teme niciodată.
Ce a fost în mintea Profesorului?
„Singurul mod cert și sigur de a-ți distruge inamicul
e să ți-l faci prieten.”
Mark Twain.
Beast are dreptate. Profesorul a avut un plan.
Am văzut multe în viitor, dar Magneto să conducă X-Men?
Asta e ceva nou.
Poate reușim să-l schimbăm, nu?
Știți, mulți dintre noi avem un trecut atât de murdar
încât nicio apă nu l-ar spăla.
Poate ar trebui să luăm exemplul Profesorului
și să-i mai dăm lui Erik o șansă.
Am aranjat ca morlocii
să se mute în țara mutanților, Genosha.
Mă întristează că niciunul dintre voi, nici măcar Xavier,
nu s-a gândit să-și folosească averile considerabile ca să facă acest lucru.
Dar aceasta este una dintre multele probleme ale mutanților
pe care putem să le rezolvăm, ai mei X-Men.
Să înțelegem
- ...că nemernicii din canal sunt... - În viață, dar nu teferi.
Faptul tragic că nu i-am trimis pe acei sapiens
la coșul de gunoi al istoriei este dovada dorinței mele
de a onora visul lui Xavier ca mutanții și oamenii...
să coexiste.
Bine, dovedește-o.
Las-o pe Jean să-ți scaneze mintea, să-ți vedem planurile.
Scott, nu.
Ce? Ai făcut-o cu Gyrich.
Am accesat mintea lui Gyrich pentru informații.
Să-mi folosesc puterea ca să verific sinceritatea e altceva.
Chiar dacă simt că intențiile lui sunt sincere,
le simt azi, la ora asta, în clipa asta.
Atunci verificăm în fiecare clipă, în fiecare zi.
Aveam plăcuta impresie
că tu și doamna Summers plecați.
Nicio șansă, sunt cu ochii pe tine.
Scott, citește testamentul din nou.
Fie că ne place sau nu, asta voia Profesorul.
Vă rog,
intențiile mele nu au fost să creez tensiuni sau certuri.
Trebuie să înțelegi, ai fost cel mai aprig dușman al nostru de ani de zile.
E firesc să vrem o dovadă.
Și Storm,
tu ești tot ce poate fi mai aproape de o zeiță.
Așa că nu e ușor să-ți resping cererea
și să îți cer în schimb încrederea.
Xavier și-a dorit asta.
Poate a greșit.
După toate tête-à-tête-urile noastre,
în sfârșit ai înțeles ce eu știu de mult timp.
Chiar și Charles Xavier putea greși.
N-am mai purtat vechitura asta
de la lupta din Zona Albastră a Lunii.
Am fost posedată de o entitate cosmică malefică
care voia să distrugă lumea.
Dar îl aveam pe Scott
luptând alături de mine.
Ți-e teamă că nu va mai pleca,
acum că Magneto a preluat conducerea.
Pot să-ți spun ceva?
Trebuie să-ți spun ceva
și aș vrea să nu mă judeci aspru.
Nu-i spune lui Scott.
Îți promit, Jean.
Sunt momente când mă gândesc la copil,
la viitorul lui și...
Dacă e mutant,
cum o să-i spun că e diferit?
Că lumea îi va reaminti asta în fiecare zi?
Că va trebui mereu să fie atent, să fie în gardă sau...
Îți dorești să se nască om.
M-am întrebat cum ar fi să fiu om.
E o imagine plăcută.
Dar îmi aduc aminte cum darurile mele de mutant m-au adus în casa asta,
în familia asta,
la o soră.
Mulțumesc, Storm.
De când am intrat în mintea lui Gyrich,
nu pot scăpa de senzația că se va-ntâmpla ceva oribil.
Uite, vorbesc ca o toantă.
Nu, Jean.
Vorbești ca o mamă.
Discursul tău de încurajare
a mers lin ca un pian pe scări.
Aș vrea să fiu singur, Rogue.
Mă bagi în sperieți
cu găleata aia veche a ta.
Pe vremea când eram prieteni
îl simțeam mereu pe Charles în mintea mea.
Nu copleșitor, ci doar o prezență.
Eu eram în gândurile lui și el în ale mele.
Când ne-am separat,
mi-am spus că am nevoie de asta
ca să mă protejez de puterile lui paranormale.
Dar îți era teamă că, dacă ai fi simțit cât de mult te iubește,
nu ai mai fi putut să-ți porți cruciada.
Și totuși, iată-te,
adus ca șoarecele de pisică.
Sacrificiul lui Xavier
a creat o lume mai tolerantă cu mutanții.
Îi sunt dator să-i onorez ultima dorință,
chiar dacă mutanții lui nu au încredere în mine.
Poate că au dreptate să n-o facă.
Trecutul meu e prea pătat de greșeli.
Și al meu era, mai știi?
Dar X-Men tot m-au acceptat.
Chestia e că nu le-am cerut încrederea.
Le-am câștigat-o.
Mă temeam că ai să faci tot posibilul
să eviți să fii singură cu mine, Rogue.
Oare echipa ta ar mai avea încredere în tine dacă ar ști?
Asta a fost acum mult timp, Erik.
Și chestia asta trebuie să rămână îngropată, înțelegi?
Pregătiți-vă, ai mei X-Men.
Noi nu ne speriem când apar băieții buni.
Ce ziceai?
Am venit după Magneto.
Mai gândește-te.
Armele noastre rezistă la puterile tale electromagnetice.
Eu trebuia să mă mai gândesc?
Magneto, din ordinele comisiei ONU pentru Activități Supraomenești,
te arestez pentru crime împotriva umanității.
Vei fi judecat la sediul ONU.
Dacă mă achit cu succes
în ceea ce presupun cu generozitate că va fi un proces corect,
vă voi câștiga încrederea?
Așa funcționează procesele de drept.
Atunci...
Mă predau.
Aceste fapte dovedesc vina lui Magneto fără echivoc
MUTANȚII: PROCESUL LUI MAGNETO
și oferă o imagine asupra îndârjirii
cu care și-ar relua încercarea de a domina planeta
dacă ar fi achitat azi.
Trebuie să facem dreptate.
Vreo veste?
Cooper enumeră toți pașii greșiți
ai lui Magneto de aici până la Asteroidul M.
Oamenii de afară sunt supărați că are parte de un proces.
Nu pot spune că-i acuz.
L-ai văzut pe Scott?
E acolo cu ceilalți,
are grijă ca Magneto să nu facă vreo șmecherie.
Nu mi-a spus.
Se întâmplă cam des.
- Jos mutanții! - Jos mutanții!
Ieșiți afară, lașilor!
Oamenii vor ține minte ziua de azi
și vor spune că a fost începutul unei noi ere.
În care omenirea l-a făcut pe Magneto să plătească.
Toți omenii vor ca șefii ONU să plătească la fel ca el.
Agitați treaba, băieți, și țineți-i ocupați.
Am o singură șansă.
Acuzatul poate vorbi.
Când eram mic, casele poporului meu au fost arse din temelii
pentru că îndrăzneam să îl numim altfel pe Dumnezeu.
Apoi, poporul meu m-a vânat
alături de cei care odată i-au vânat pe ei.
Eram un ciudat, născut mutant.
O monstruozitate pentru zeii lor cu alte nume.
În cântecul trist al istoriei există un refren.
Când ești diferit,
iubești diferit,
ai alt sex sau culoare a pielii, ești pedepsit.
Ne cântăm cântecul ăsta unii altora.
Asupriții devin asupritori.
Xavier știa asta
și a visat că ne putem schimba, că putem găsi armonia.
Un viitor în care oamenii și mutanții
ar putea uita trecutul și, în sfârșit...
Spuneți că trebuie dreptate?
Așa e,
dar și alinare.
Cuvintele tale, deși frumoase, nu îi alină pe cei cărora le-ai greșit.
Iar indignarea ta nu va alina rănile mutanților.
Construiți roboți ca să ne vâneze,
coliere care să ne înlănțuie puterile.
Omenirea trebuie să se protejeze.
Protecție?
Asta e exterminare.
Nu am făcut decât să răzbun răul împotriva poporului meu,
așa cum voi îl răzbunați pe cel împotriva alor voștri astăzi.
Dacă ar fi așa, ar trebui să credem că,
pus în fața a ceea ce numești exterminare,
ai alege calea lui Charles Xavier?
Nu-i chiar rău dacă nu merge cum vrea Magneto,
nu crezi?
Au trecut de bariere.
Nu-i putem ține.
Folosiți fum! Folosiți fum!
Protestatarii intră în perimetru.
Probabil îl vor pe Magneto.
Și pe judecători, doamnă.
Noi ce naiba am făcut?
Mi-ați oferit un proces.
Acum sunteți trădători pentru ai voștri.
Ați respectat regulile și tot sunt împotriva voastră.
Storm, fii cu ochii pe Magneto și pe judecători.
Noi îi ajutăm pe gardieni.
Vrem să detensionăm situația.
- Protestatarii îi vor pe... - Jean, trebuie să merg în oraș.
Mulțimea și-a pierdut mințile.
Logan,
vine...
A venit.
Cine? Apocalypse?
Copilul!
Fir-ar!
Ai grijă, Logan!
Dă-te la o parte!
Dați-vă la o parte!
Rezistă, Jeanie.
Încă puțin.
Nu te poți ascunde, ciudatule!
Gata cu mutanții!
Rogue, asigură perimetrul de afară.
Pe aici către trădători!
Nu pot evalua corect natura armei din spatele lui,
dar armura lui
e construită dintr-un aliaj armat cu titaniu, rezistent la energie.
Ai un nume?
X-Ecuție.
O să am grijă ca ciudații ca Magneto să plătească pentru ce au făcut.
Mutanți scârboși!
Prindeți-i!
Runda doi. Luați asta!
Îmi rănești prietenii?
Acum îmi vei da mie socoteală.
Omenirea nu dă socoteală nimănui!
Știi ce urăsc la voi?
Vă plângeți că vă e atât de greu.
Și oamenilor normali le e greu.
Mai greu!
Dar noi avem demnitatea să nu ne văicărim.
Înțelegi? Văicăreala e problema.
Vă urăsc văicăreala la fel de mult cât vă urăsc și pe voi.
Scott, repede!
Jean, ai dureri.
O să nasc, Scott!
Storm, Jean e în travaliu.
Morph e aici, dar ei nu fac față!
Rogue, du-l imediat pe Cyclops la Jean.
Eu și Magneto îi vom proteja pe judecători.
Fii atentă, Storm. E totuși Magneto.
Situația nu ne dă de ales.
Vreau ca oamenii voștri să stea la toate ușile.
Cei din hol să îi ajute pe ceilalți X-Men.
Tu, eliberează-l pe Magneto. Tu...
- Dar cine crede ea că... - Nu gândi.
Taci. Ascultă-mi ordinele și vei rămâne în viață.
Cum adică „nu asistați nașteri mutante”?
Voi puteți pierde controlul asupra puterilor.
Și dacă trebuie cezariană...
Îți arăt eu cezariană, amice.
Jean.
Iubito, am venit.
Doctorul ăsta nu mă asistă la naștere.
Rogue, îți poți folosi puterile să-i preiei cunoștințele medicale?
Poftim? Ce să facă?
Cyclops, dacă greșesc și-ți ating copilul, puterile mele...
Rogue, am încredere în tine.
Amândoi avem.
Gata! Voi trebuie să...
Scuze, drăguță.
Pregătiți o perfuzie și duceți-o în salon.
- V-am găsit! - Hai! Hai! Hai!
Mutanți scârboși!
Magneto.
Prindeți-i!
Dacă sunteți animale
veți ajunge în cușcă!
Să vedem cum reacționează gloata
la șocul unei energii bune!
Magneto!
Storm!
Briza a dispărut.
Nu o mai simt, nici umezeala,
nici aerul.
Ce mi-a făcut?
Magneto, nu asta am vrut.
Minciuni.
Asta vă doriți.
Pe cei ca mine la pământ în fața voastră,
neputincioși și speriați.
Tot ce au făcut X-Men a fost să-și folosească puterile incredibile
ca să apere o lume care îi urăște și se teme de ei.
Iată răsplata lor!
Ce trebuie să facem ca să fim destul de buni?
Aici se va ajunge de fiecare dată?
Dacă da, eu vă spun, cum am mai spus de prea multe ori:
până aici.
Nu!
Dă-ne drumul! Nu!
O, vai!
Bigot,
ingrat,
lingușitor, vierme.
Atât de mic că te-aș putea strivi cu un pas.
Era o vreme când v-aș fi strivit pe toți pentru ce i s-a făcut lui Storm.
Dar azi,
v-am salvat de ai voștri,
pentru că un vechi prieten m-a provocat să-mi amintesc cum e Pământul.
Cât de mare e, față de cât de mic îl facem noi.
Charles Xavier mi-a încredințat visul său
și nu e nevoie ca voi să îi iubiți pe cei ca mine sau să-i priviți ca pe ai voștri,
ci doar să acceptați că este o lume a tuturor,
cu un viitor comun,
și că ei mei, ca și ai voștri, au dreptul să trăiască în ea.
Încerc să fiu mai bun.
Vă rog...
Nu mă faceți să vă dezamăgesc.
Uite, are ochii tăi.
Nu are nevoie de un nume?
Mă gândeam la „Nathan”.
Da.
Băiatul meu, Nathan Summers.
Nathan Charles Summers.
Națiunile Unite au uluit lumea săptămâna aceasta,
când au emis o grațiere pentru Magneto,
datorată nu în mică măsură eforturilor fostului terorist mutant
de a salva tribunalul și de a înăbuși revolta.
Într-un alt gest de bunăvoință,
în eforturile noastre de a ameliora relațiile cu frații mutanți,
vom începe discuțiile pentru acceptarea națiunii mutante Genosha
în Națiunile Unite.
- Otravă? - Cafea neagră.
Genosha, membru ONU.
N-am crezut că apuc ziua.
Înțeleg că tu și Jean ați început să faceți pregătiri pentru plecare.
Asta înseamnă că ai încredere
că pot continua visul lui Xavier?
Profesorul a avut încredere în tine, iar eu în el.
Cred că este suficient.
Pot să-ți dau un sfat, Scott?
Fii atent.
Fii vigilent.
Răul urmează după bine.
A fost o săptămână bună pentru poporul nostru.
Însă nu fără un preț.
Colierele inhibitoare folosesc radiații
pentru a ne anihila temporar puterile mutante.
Arma cu laser a lui X-Ecuție
a lansat o doză concentrată din acea radiație.
Afectează genetica la nivel celular,
reprimând abilitățile mutanților în absența colierului în sine.
Ororo.
Cât timp?
- Vor fi necesare teste suplimentare să... - Hank. Te rog.
Cât timp?
Efectele par permanente.
O să rezolvăm asta.
Eu și Scott nu plecăm nicăieri, bine?
O să așteptăm să te faci bine. Jur.
Beast, trebuie să contactăm Insula Muir.
Jean, sora mea.
Tu, dintre toți X-Men, știi cel mai bine cât doare un rămas-bun,
după ce l-ai rostit de atâtea ori.
Așa că te rog să îi ajuți pe ceilalți să înțeleagă
de ce nu am putut să-l rostesc azi.
Încrederea mea în viitorul familiei voastre e mare.
Și nu vă pot lipsi de o legătură pe care ați câștigat-o pe deplin.
Este în firea oamenilor să aibă nevoie de conexiune,
la fel cum și mutanții au nevoie să fie auziți,
văzuți,
să simtă că un alt suflet îl vede, în sfârșit, pe al lor.
Conexiunea e o comoară fragilă.
Una pentru care sacrificăm enorm ca să o păstrăm.
Doar ca, uneori, să o vezi rupându-se într-o clipă
care îți schimbă viața pentru totdeauna.
Nu mai suntem legate, Jean.
Și acum pășim în două lumi foarte diferite.
Dar crede-mă că voi prețui viața noastră ca X-Men,
amintirile care deja par dintr-o altă viață.
„Ca din viața unei alte femei.
Sau din visul altcuiva.
Cu drag, Ororo.”
Dacă nu plecam de la ONU, aș fi putut...
Ai făcut ce trebuia să faci.
Storm a făcut la fel.
Și îi vom respecta decizia.
Serios?
Explozia era pentru tine.
Tu ar trebui să pleci, mon ami.
Nu cred.
Nicio clipă.
Storm o să stea o zi să se chinuie cu oamenii
și va veni acasă,
fericită ca...
Ce ziceam?
S-a întors!
Jean?
Am nevoie de X-Men.
Ce? Jean?
CYCLOPS Emite fascicule de energie din ochi
JEAN GREY Posedă puteri telepatice și telechinetice
GAMBIT - Schimbă obiecte cu energie cinetică explozivă
STORM - Abilitatea de a controla și manipula forțele naturii
BEAST - Putere și agilitate supraumană Inteligență genială
JUBILEE - Generează plasmoizi explozivi pirotehnici de energie
BAZAT PE MARVEL COMICS
MARVEL STUDIOS PREZINTĂ
Subtitrarea: Maria Garbovan