V předchozích dílech jste viděli...
Není čas zvážit, co bude po X-Menech?
Ty chceš opustit tým?
Nač jsme celá ta léta bojovali,
když si nakonec nebudeme moci žít po svém?
X-meni nás potřebují.
Náš syn nás potřebuje víc.
Co jsem byla v Gyrichově mysli,
mám pocit, že se blíží něco hrozného.
Mluvím jak nějaký cvok.
Ne, Jean.
Mluvíš jako matka.
Přízeň je velmi křehká věc,
pro jejíž udržení musíme obětovat mnohé.
Jen proto, aby pak jediný okamžik
změnil naše životy navždy.
Jean?
Potřebuji X-Meny.
Z OHNĚ ZROZENÁ
Mysl má těžkou,
některé vzpomínky jsou vágní.
Jako by se její vědomí zrodilo teprve včera.
Vidím kobku plnou utrpení a bolesti.
Nějakou laboratoř.
Pak útěk.
Zoufalství. Samotu.
Konečně cíl
a naději.
Domov?
Drahá, jsi v pořádku?
Ano, jsem, Scotte.
Avšak kdo je ona? Kde se tu vzala?
To zůstává záhadou.
Hlavně musíme předejít zmatkům.
Proto bych té záhadné dívce říkal „Jean Doe“.
Kdo je pro?
Každý okamžik znovu prověřuje,
kým jako mutanti jsme.
Přátelé, nevím, jak to říci kulantně,
avšak Jean, která leží na tomto sofa,
se zdá být původní Jean Grey.
Jak to myslíš „původní Jean Grey“?
Pomocí gamma záření
jsem izoloval hemoglobinové parametry obou Jean.
Rozpadem radioaktivního uhlíku jsem určil stáří jejich buněk.
A teď normálně, brouku?
Jean Doe je starší.
Má správný věk.
Což se o tobě říci nedá.
Ergo, naše Jean je klon.
To je nesmysl!
Jean, ujišťuji tě, že věda se nemýlí.
Vždyť mám vzpomínky.
Její mysl je fragmentovaná.
Závěr, ke kterému jsi došel, může být jen nějaká manipulace.
Scotte, řekni něco.
Scotte?
Beaste, ověř ty testy.
Ani náhodou!
Já jsem Jean Grey, členka X-Menů.
Jedna z prvních!
Bojovala jsem po vašem boku v mnoha bitvách.
Obětovala se, nesčetněkrát.
Vždyť mě znáte.
Musíme
mít jistotu.
Storm by mi věřila.
To nic.
Neplakej, můj maličký.
Prosím, teď ne.
Jean, vezmu si ho.
Není třeba.
Beast nezmění nic na tom, že jsem Nathanova matka.
Já vím. Nikdo netvrdí opak.
Jenže
profesor a Storm jsou pryč
a Magneto je tady.
Je toho moc na všechny.
Scotte, musíš mi věřit.
Věřit v život, který jsme chtěli.
V syna, kterého jsme přivedli na svět.
Ty a já.
Ovšem že v to věřím.
I v nás.
Lhát jsi mi nikdy nedokázal.
Zato jsi mi vždycky věřil.
Teď nevím, čemu mám věřit.
Tak
běž.
Měli jsme odejít, když to ještě šlo.
Ještě stále to jde.
Jean.
Jean Grey.
Ty jsi Jean?
Haló?
Kdo je tam?
Odpovědi.
Časový náramek se ti povedl, Beaste.
Brzy ho zprovozni.
Volá mě budoucnost.
Jak vyřeším to dilema s našimi dvěma Jean,
provedu konečné modifikace
a odešlu tě zpět do tvé doby.
Bishope,
o tom, že by X-Meny vedl Magneto, jsi ve své budoucnosti neslyšel.
Co o tomhle?
Čas není učebnice dějepisu.
Stále se přepisuje.
Vrací se a cyklí. Události se mění,
přeskakují vpřed.
To jsem si mohl myslet.
Scotte, zaběhni pro Nathana.
Hanku, co je?
Vědci, stejně jako umělci, svá díla podepisují.
Vím, kdo naklonoval Jean.
Muž tak zlý a zákeřný,
že jej není možné vystihnout jinak než slovem „zlovolný“.
Já to nechápu.
Co jsi zač?
Většina bytostí mi říká Mister Sinister.
Ale ty mi říkej otče.
Ty!
Nepřibližuj se!
Matka s dítětem. Jak dojemný výjev.
Tebe i tvého syna čekají velké věci.
Ukážu ti to.
Nikdy. Do našich životů jsi vnášel jen bolest.
Unášel jsi nás, prováděl experimenty,
abys mohl zneužít naše geny.
Chceš mého syna.
Nathana!
Ano. Proto jsem tě stvořil.
Upekl.
Tak je to pravda.
Já nejsem Jean Grey?
Vrať se ke mně.
Jen já mohu tebe a tvého syna usadit na královský trůn.
Svého syna ti nikdy nevydám!
Patří mi každá tvoje buňka.
Tvá mysl, tvé tělo. Nemáš na výběr.
Probuď se, královno.
Vzpouzet se nemá smysl.
Bezchybně ovládám tvoje myšlenky.
Maminka má práci.
Sděl mi své temné touhy.
Chci, aby poznali mé peklo!
POZOR:
DVEŘE SE OTVÍRAJÍ
Mon ami, Gambit byl na vás v sále nebezpečí
možná moc drsný, n'est-ce pas?
Ale karty jsou karty.
Dáme si odvetu?
Kouknem se, kdo má sál nebezpečí zamluvenej.
Vypadá to, že teď tam budou Magneto a Rogue.
A zítra celej den.
Rogue musí bejt odolná, když novýho šéfa vystojí.
To neříkej. Jen jsou bdělí.
Každopádně
Gambit se půjde po Rogue podívat.
Nepruď ho tak, Morphe.
Teď jsi mu pořádně zvednul mandle.
Padej do sprchy.
Já zajdu za naší zrzkou.
Teda za jednou z nich.
A Morph zůstal sám.
Jako by mnou byl posedlý.
Chtěl mě vymazat.
Jako by tam byl.
Mutanti...
Vidíš to taky?
Haló? To jsi ty, Gambite?
Logane?
Zrzky byly v přesile?
Počkej.
Pomůžu ti se špínou za nehty.
Jsi samá legrace, Morphe?
Mám tě prokouklýho.
Všichni tě máme prokouklýho.
To je zlej sen.
Vrať se zpátky do močálů
k ostatním zlodějíčkům, Remy.
Já svýho chlapa už mám.
Hrdinu.
Lháři.
Ne. Ty ne.
Už ne!
Jean? Nathane?
- Ne! - Tohle bude zlý.
Máš důtku, hochu.
Nezplodils dítě se správnou manželkou.
Nezvládl jsi vést tým.
Zcela jsi propadl.
Zlobivý kluk.
Opustil jsi mě, Bishope.
Kde máš domov?
Kde je tvůj čas?
Kam vůbec patříš, bratře?
Ne! Jsi jen přelud!
Pokrytče!
Takhle mě vidět nemůžeš.
- Nedívej se. - Už nejsi můj syn.
Mutante.
Co to bylo za zrůdu?
A jejda.
Jeden z nás je na špatném patře.
Cyclopsi, ze školy je strašidelnej dům.
Připadám si jak v hororu.
Na tohle Gambit nezapomene.
Všichni dolů. A hned!
Co se u čerta děje?
Vám to ještě nedošlo?
Jsme v pekle.
Přestože chápu Sinistrovo zalíbení v Dantově Pekle
musím se ptát, kde bere tolik energie
na ovlivnění našeho vnímání reality.
To dělá ten její klon!
Roberto, pozor!
„Tlachapouda, synu, střez se.“
Lewise Carrola nemusím.
Pomoc by se hodila.
Smrdíš spálenou srstí.
Hej, Cyclopsi. Do mě.
A teď si dáme vymítání, šmejdi!
- Není zač. - Není zač.
Shořte, mutanti!
A dost!
Jean.
Ubožačko.
Co na tobě vůbec vidí?
Ovládá tě Sinister.
Tohle dělat nemusíš.
Kdo jako? Já?
Kdo jsem já?
Vyslov mé jméno, Scotte.
Ne? Tak tedy já.
Já jsem víc než Jean Grey.
Víc než X-Meni.
Já jsem opovržení a zuřivost
v sirném ohni zrozené.
Já jsem skřetí královna!
To byla jen ukázka toho, co bude, půjdete-li za mnou.
Takže vám radím
nechoďte.
Ne!
Ten film asi nedokoukáme.
Kdo najal to stádo bizonů, aby nám tu udělali rekonstrukci?
Remy.
Odpusť, Remy.
Měla jsem tu být.
V pohodě, chère. Gambit je v pořádku.
Cyclopsi, hlášení.
Sinister vytvořil klon.
Naklonoval ji, aby získal našeho syna.
Mister Sinister?
Sinister je nejzlovolnější člověk, který kdy žil.
V 19. století to býval vědec.
Pak začal kuchat mutanty,
brát jejich DNA, aby se posílil
a prodloužil si život.
Dokáže i ovládat mysl.
To už vím.
Ty hlasy!
Je jich příliš!
Zřejmě si nepamatuje, jak ovládat své schopnosti.
Její psychická moc
jí přehlcuje mysl.
Jak můžu vést tým.
když neochráním ani syna?
Ani...
Ji.
Sinister nás trápí už moc dlouho.
Nadešel čas, aby ten šílenec za své zlovolnosti zaplatil.
Ukážu vám, kde sídlí.
Vážně to chceš, Morphe?
Nedovolím mu už nikomu ublížit.
Rogue, Wolverine, Beaste, ošetřete raněné.
Já s ostatními provedu chirurgický řez.
Fajn. Vedeš ty.
Konečně mám zplozence Scotta Summerse a Jean Greyové.
Chceš vědět, proč jsi pro mě tak cenný,
ty malý uzlíčku souher náhod?
Díky kombinaci unikátních genů tvých rodičů
máš nekonečný potenciál.
Neomezenou moc.
Ale nejdřív tě učiním nezranitelným.
Dnes se z mé vůle a geniality zrodí
nové plémě dokonalých stvoření.
Rozdělit.
Pamatujte. Sinister ovládá i mysl Jean.
I ona je jeho obětí.
To má pravdu!
Neručím za sebe.
Já věděla, že přijdeš, Scotte.
Jsi nohsled. Zeptej se profesora.
Potlač Sinistera.
Použij sílu své mysli.
Nechci s tebou bojovat, soudružko.
Ani já s tebou nechci bojovat.
Chci, abys bojovala za mě.
Ano, královno.
Já jsem mocná!
Dej sem dítě, sirný klone!
Tleskám tvému magnetismu.
Jenomže má telekineze ovládá víc než jen kovy.
Podívejme! Padouch, který se převléká za hrdinu.
Nechám si tě na hraní.
Odpusť mi. Nechtěl jsem ti...
Nestrachuj se.
I ty budeš krvácet.
- Ty hlasy nejde utišit! - No tak, Jeanie.
Je to jako jízda na kole.
Stačí si vzpomenout.
Soustřeď se na mou mysl, Jeanie.
Jenom na ni. Tady. Jsem u tebe.
Taková bolest.
Musím pomoct.
Vždyť jo. Jako vždycky.
Vzpomeň si, kdo jsi. Kým jsi pro nás.
Pro mě.
Logane.
Vzpomínám si na tebe.
Pátrej v mý mysli.
Tolik pro tebe znamenám?
Víc.
Prosím. Ne.
Scott! Je v nebezpečí.
Musím jít.
Má milá, ty nikam nepůjdeš.
Tvé tělo na to nemá.
Ale Beaste. Mé tělo nehraje roli.
Tak a dost.
Ty!
Ovšem.
Sebrala jsi mi tvář, manžela, rodinu.
A teď i mysl.
To ti neprojde!
Já byla Phoenix.
Já! Esence moci!
Moc?
Pouze na tu si vzpomínáš?
Je tady?
Ahoj.
Zdalipak víš, kdo jsem, Jean?
Máma s tátou chtějí, abyste mě napravil.
Prý že moc přemýšlím.
Neboj se.
Já nedělám nic jiného.
Na tohle si vzpomínám.
Byl to první den zbytku mého života.
Ale co se stalo?
Kdy jsme objevily svou moc?
Annie, pozor!
Kamarádka. Zemřela.
To probudilo naši moc.
Taková bolest.
Tu v sobě nosíme?
Ne! Je to má bolest, ne tvá!
Dovol mi ti pomoct.
Povíš mi, kdo vlastně jsem?
Dokážeš určit, které vzpomínky jsou tvé
a které mé?
Dokážeš?
Myslím, že ano.
Jsme to, co si pamatujeme.
A ty si nepamatuješ nic.
Ty nejsi nic!
Ach, Scotte.
Podívej. Má oči po tobě.
A nepotřebuje jméno?
Napadl mě
Nathan.
Jak bych mohla zapomenout?
Je víc než vzpomínka.
Je to živý důkaz nejryzejší lásky, jakou mohou dva sdílet.
A o to tě nikdo nikdy nemůže připravit.
Tohle je nejhezčí okamžik mého života.
Jdeme zachránit Nathana.
Kdyby tak Xavierovi sirotci věděli, jakou budoucnost jim chystáme.
Co? To je nemožné.
Ruce pryč od našeho syna!
Hlupáci! Odsoudili jste ho k záhubě.
Tvoje moc je nic proti té mé.
Je po všem, Sinistre.
Nepovídej.
„Beruško, beruško, pohleď sem,
domeček v plamenech,
a tvůj brouček hoří v něm.“
Bože můj. Nathan.
Ty zrůdo! Cos to provedl?
Je to technoorganický virus.
Sinistr jím infikoval Nathana.
Asi proto, aby jej učinil nezranitelným.
Pomoz mu, Beaste, prosím.
Sinisterova mutace je sofistikovaná.
Vyrobit lék může trvat měsíce až roky.
A virus se tělem nezadržitelně šíří.
Není čas.
Říkáš, že lék není tady. V naší době.
Ale co když je v té tvé, Bishope?
V budoucnosti?
Beast opravil tvůj náramek.
Jednoho vynálezce tam znám. Vyrobí cokoli.
Náramek má ale jen dost energie pro mě a pro Nathana.
Takže nemůžeme s vámi.
Ne. Musí to jít i jinak.
Nebudu jako můj otec.
Nikdy svého syna neopustím.
Řekli jsme, že mu zajistíme nejlepší možnou budoucnost.
Slíbili jsme si to.
To nikdo z vás neví, jak hrozné je být opuštěn?
Nechci, aby si to zažil.
Nebude se tak cítit.
Slibuju.
S tím nechci mít nic společného.
Odpusť.
Přijdou dny, kdy budeš opuštěný, vyděšený
a budeš se ptát, proč jsme to udělali?
Zda jsi byl špatný?
Ale ty jsi bezchybný, synáčku.
Věz, že v naší době
jsme na tebe bez ustání mysleli.
Jak by zněl tvůj hlas,
tvůj smích,
jak by ses usmíval.
Máme tě tolik rádi, Nathane.
Ale dlužíme ti tu nejlepší možnou budoucnost.
A to je budoucnost bez nás.
Vzpomínej na nás.
Počkej.
Tohle je i tvůj domov.
Kolik si toho pamatuješ?
Je to zvláštní, ale skoro všechno.
Pak víš, jak moc jsem toužila odejít,
začít nový život.
Není to fér.
Nevíme, kdy nás Sinistr vyměnil.
Která z nás byla Phoenix?
Která si vzala Scotta?
Máme už jen budoucnost.
Neznámá budoucnost vzešlá z neznámé minulosti.
Můj příští život bude můj.
Opatruj se, Jean.
Odteď Madelyne Pryor.
Sbohem, Madelyne.
Sbohem, Jean.
Dallas čeká další pařák a konec v nedohlednu.
Hodně pijte. Zdá se, že letošní sucha nekončí.
To je ale počasí.
V Texasu umí bejt vedro.
Co bych dal za někoho, kdo by dokázal přivolat déšť.
Na rovinu. Co jsi zač?
Jsem Forge, Storm.
Starý přítel Charlese Xaviera.
Pomůžu ti získat zpět, oč jsi přišla.
CYCLOPS Vysílá z očí omračující paprsky
JEAN GREY Telepatické a telekinetické schopnosti
GAMBIT Nabíjí předměty výbušnou energií
STORM Kontroluje a ovládá síly přírody
BEAST Disponuje nadlidskou silou a intelektem
JUBILEE Generuje plasmoidy schopné exploze
PODLE KOMIKSŮ MARVEL
MARVEL STUDIOS UVÁDÍ
MORPH Transformuje se na libovolnou osobu
České titulky Vojtěch Kostiha