Aiemmin...
Ehkä meidän pitää miettiä elämää ryhmän ulkopuolella.
Tarkoitatko ryhmästä lähtemistä?
Miksi olemme taistelleet,
jos emme saa elää elämäämme?
Ryhmä tarvitsee meitä täällä.
Poikamme tarvitsee meitä enemmän.
Gyrichin ajatusten lukemisen jälkeen -
tunnen jonkin kauhean lähestyvän.
Kuulostan typerältä.
Et kuulosta.
Kuulostat äidiltä.
Yhteys on hauras aarre.
Uhraamme paljon sen säilymiseksi.
Mutta joskus näemme sen murtuvan hetkessä,
joka mullistaa elämämme ikiajoiksi.
Jean?
Tarvitsen Ryhmä-X:ää.
KYKLOOPPI
PETO
GAMBIITTI
PIISPA
Hänen mielensä on samea,
epäselvä tietyissä muistoissa.
Kuin tietoisuus olisi syntynyt vasta eilen.
Näen hämmennystä ja tuskaa.
Jonkinlaisen laboratorion.
Sitten paon.
Epätoivoinen. Yksin.
Yksi merkitys.
Sekä toivoa.
Kotiko?
Kultaseni, oletko kunnossa?
Olen, Scott.
Mutta kuka hän on tai mistä hän tuli?
Se pysyy arvoituksena.
Tästä ei varmaan tule hämmentävää.
Sanotaan tätä mimmiä "tuntemattomaksi Jeaniksi".
Kannatetaanko?
Jokainen hetki on uusi, järkyttävä arvio -
menneisyydestämme.
Ystävät, sanat eivät riitä valmistamaan teitä tähän.
Sohvalla makaava Jean -
vaikuttaa olevan oikea Jean Grey.
Miten niin oikea Jean Grey?
Erotin gammasäteillä -
hemoglobiset ominaisuudet heidän geneettisistä markkereistaan.
Periaatteessa hiiliajoitin molemmat solutasolla.
Selkokielellä?
Tuntematon Jean on vanhempi.
Oikean ikäinen.
Teidän Jeaninne ei ole.
Meidän Jeanimme on siis klooni.
Mahdotonta!
Vakuutan, että tulos on pätevä.
Mutta minulla on muistoja.
Hänen mielensä on pirstaleina.
Joku pahantahtoinen on voinut vääristellä tuloksiasi.
Kerro, Scott.
Scott?
Vahvista tulokset, Peto.
Kokeet saavat riittää!
Olen Jean Grey, ryhmämme jäsen.
Yksi ensimmäisistä.
Olen taistellut kanssanne lukemattomia kertoja.
Ja uhrannut henkeni monesti.
Te tunnette minut.
Me vain -
varmistamme asian.
Storm olisi uskonut minua.
Ei hätää.
Ei hätää, kultapieni.
Älä nyt.
Voin pidellä häntä.
Hän on kunnossa.
Pedon tulokset eivät muuta sitä, että olen Nathanin äiti.
Tiedän. Kukaan ei väitä niin.
Minä vain...
Professori ja Storm ovat poissa,
ja Magneto on täällä.
Siinä on kaikille sulateltavaa.
Sinun täytyy luottaa minuun.
Ja yhteiseen elämäämme.
Ja luomaamme elämään.
Sinä ja minä.
Totta kai luotan siihen.
Meihin.
Et osaa valehdella minulle.
Mutta olet aina uskonut minuun.
Nyt en tiedä, mitä uskoa.
No sitten...
Mene.
Olisi pitänyt lähteä, kun voimme.
Voimme yhä lähteä.
Jean.
Jean Grey.
Oletko Jean?
Mitä?
Kuka siellä?
Vastaukset.
Aikaranneke näyttää hyvältä.
Kohta kai valmis.
Tulevaisuus kutsuu.
Kunhan ratkaisen Jeanien asian,
voin tehdä viimeiset muutokset,
jotta voit palata aikaasi.
Piispa.
Sanoit, että tulevaisuudessa et kuullut Magnetosta ryhmän johdossa.
Entä tämä?
Aika ei ole historiankirja.
Se muuttuu alati.
Palaa pari sivua taaksepäin, uusii kohtia,
hyppää eteenpäin, suuntaa...
No voi herttinen sentään.
Scott, hae Nathan.
Mitä nyt?
Tieteilijöilläkin on oma kädenjälkensä.
Tiedän, kuka kloonasi Jeanin.
Mies, joka on niin synkkä ja kiero,
että häntä voi kuvailla vain sanalla "pahuus".
En ymmärrä.
Kuka olet?
Minua sanotaan yleensä Herra Pahuudeksi.
Sinä voit sanoa minua isäksi.
Sinä!
Mene pois!
Äiti ja lapsi. Koskettava näky.
Sinut ja poikasi on tarkoitettu paljon korkeampaan tehtävään.
Minäpä näytän.
Ei ikinä. Olet tuonut elämäämme vain tuskaa.
Sieppasit meidät ja teit kokeita,
jotta voit luoda geeneillämme...
Haluat poikamme.
Nathanin!
Kyllä. Siksi tein sinut,
valmistin sinut.
Se on siis totta.
Enkö olekaan Jean Grey?
Saavu luokseni.
Vain minä voin saattaa sinut ja poikasi kuninkaalliseen kohtaloonne.
Et pääse poikani lähellekään.
Jokainen solusi kuuluu minulle.
Mielesi ja kehosi. Et mahda sille mitään.
Aika herätä, kuningattareni.
Vastustelu on tietenkin hyödytöntä.
Valtani mieleesi on täydellinen.
Äidillä on kiire.
Kerro synkkä toiveesi.
He saavat tuntea helvettini!
VAROITUS:
OVET AUKEAVAT
Mon ami, ehkä Gambiitin olisi pitänyt varoa -
Vaarahuoneessa, n'est-ce pas?
Kortit ovat hurjia.
Uusintako?
Katsotaan, kuka on seuraava.
Magneto ja Rogue ovat Vaarahuoneessa seuraavaksi.
Ja koko huomispäivänkin.
Rogue treenaa kestävyyttään uuden pomon kanssa.
Ei siinä niin lue. He partioivat.
Toisaalta,
ehkä Gambiitti etsii Roguen.
Varo vähän.
Hän taisi säikähtää äsken kunnolla.
Mene suihkuun.
Käyn katsomassa punapäätä.
No, toista ainakin.
Ja sitten oli Morph.
Kuin olisin pakkomielle.
Hän poistaa minut.
Kuin hän olisi tuolla.
Mutikset...
Näetkö tuon?
Huhuu? Sinäkö, Gambiitti?
Logan?
Yksi punapää liikaa, vai?
Tässä.
Autanko ylettymään joka paikkaan?
Vitsejä riittää, Morph.
Niin kuin en tietäisi.
Niin kuin emme tietäisi.
Ei ole totta.
Palaa suolle -
muiden inhottavien ötököiden luo, Remy.
Löysin itselleni oikean miehen.
Sankarin.
Valehtelija.
Ei. Et sinä.
Ei taas!
Jean? Nathan?
- Ei! - Huono homma.
Miinusta, poika hyvä.
Et saanut lasta kunnon vaimon kanssa.
Et osannut johtaa ryhmää.
Epäonnistuja.
Kovin tuhmaa.
Hylkäsit minut, Piispa.
Missä kotisi on?
Milloin aikasi on?
Mihin kuulut, veli?
Et ole todellinen!
Epäonnistunut!
Älä katso noin.
- Älä katso. - Tämä ei ole poikani.
Mutanttifriikki.
Mikä se oli?
Voi ei.
Toinen meistä on väärässä kerroksessa.
Kyklooppi, tämä on kuin kauhuelokuva.
Koko kartano on riivattu.
Gambiitti ei voi unohtaa tuota.
Alakertaan!
Mitä hemmettiä tämä on?
Ettekö jo selvittäneet sitä?
Olemme helvetissä.
Vaikka jaan Pahuuden kiintymyksen Danten Helvettiin,
ihmettelen, miten hän voi vaikuttaa -
todellisuudentajuumme näin.
Ei, tämä on... Klooni!
Varo, Roberto!
"Varo Jabberwockia, poikani."
En pidä Lewis Carrollista.
Auta vähän.
Haiset palaneilta hiuksilta.
Anna tulla, Kyklooppi.
Aika karkottaa teidät riiviöt!
- Ole hyvä. - Ole hyvä.
Palakaa, mutantit!
Riittää!
Jean.
Säälittävää.
Mitä hän näkee sinussa?
Pahuus ohjailee sinua.
Sinun ei tarvitse tehdä näin.
Minunko?
Kuka minä olen?
Sano nimeni, Scott.
Eikö? Anna kun minä.
Ylitän Jean Greyn.
Ylitän Ryhmä-X:n.
Olen ylenkatsetta ja raivoa,
oikeutetun tulikiven takomaa.
Olen Keijukaiskuningatar.
Tämä oli esimakua siitä, miten käy, jos seuraa.
Mitäkö ehdotan?
Älä.
Ei!
Emme taida nähdä elokuvan loppua.
Kuka tilasi biisonilauman tekemään remonttia?
Remy.
Anteeksi, Remy.
Olisi pitänyt auttaa.
Ei haittaa, chère. Gambiitti on nyt kunnossa.
Tilanneraportti, Kyklooppi.
Pahuus loi kloonin,
jotta hän pääsee käsiksi poikaamme.
Herra Pahuusko?
Hän on kaikkien aikojen pahin ihminen.
Hän oli tieteilijä 1800-luvulla.
Hän alkoi leikellä mutantteja -
ja vahvisti itseään DNA:llamme -
elääkseen kauemmin.
Hän saa haltuunsa tahdonkin.
Minä tiedän.
Äänet!
Niitä on liikaa!
Hän ei muista, miten hallita voimiaan.
Hänen psyykkisten voimiensa vahvuus -
on musertaa hänet.
Miten voisin johtaa,
kun en voi suojella poikaanikaan?
Omaa...
Häntä.
Pahuus on vainonnut meitä liian kauan.
Sen mielipuolen on aika maksaa julmista varkauksistaan.
Näytän, missä hän on.
Oletko varma?
En anna hänen satuttaa ketään.
Rogue, Wolverine ja Peto. Te hoidatte haavoittuneita.
Minä johdan muut täsmäiskuun.
Hyvä on. Näytä tietä.
Vihdoinkin Scott Summersin ja Jean Greyn jälkeläinen.
Tiedätkö, miksi olet suurin palkintoni,
sinä sattuman suoma kiemurtelija?
Vanhempiesi ainutlaatuisten geenien yhdistelmä -
tekee potentiaalistasi rajattoman.
Voimistasi määrättömät.
Mutta ensin sinusta täytyy tehdä haavoittumaton.
Tänä yönä täydellisten olentojen uusi rotu -
syntyy tahtoni ja nerokkuuteni voimin.
Hajaannutaan.
Muistakaa, että Jean on Pahuuden uhri.
Hänen vallassaan.
Kuunnelkaa.
En tiedä, mitä teen.
Arvasin, että seuraat, Scott.
Et osaa muuta. Kysy vaikka professorilta.
Vastusta Pahuutta.
Käytä voimiasi.
En halua taistella, toveri.
En minäkään sinua vastaan.
Saat taistella puolestani.
Kyllä, kuningattareni.
Minä olen voimaa!
Luovuta poika, tulikiviklooni.
Ylistän magnetismiasi.
Mutta telekineettinen charmini ylittää pelkän metallin.
Katsos sinua. Konna on pukeutunut sankariksi.
Pitäisi ottaa sinut lelukseni.
Anteeksi. En halunnut...
Ei hätää.
Sinäkin vuodat vielä verta, kultaseni.
- En saa ääniä hiljennettyä. - Yritä, Jeannie.
Se on kuin pyörällä ajo.
Muista, miten hallitsit sitä.
Keskity minun mieleeni.
Vain siihen. Minä olen tässä vierelläsi.
Paljon tuskaa.
Minun täytyy auttaa.
Autatkin vielä. Autat aina.
Muista, kuka olet ja mitä merkitset meille.
Ja minulle.
Logan.
Muistan sinut.
Jatka syvemmälle.
Olenko sinulle näin tärkeä?
Enemmänkin.
Älä.
Scott! Hän on vaarassa.
Minun pitää mennä.
Et lähde minnekään.
Kehosi ei ole kunnossa.
Älä, Peto. Kehoni ei ole ongelma.
Tämä päättyy nyt.
Sinä!
Totta kai.
Veit kasvoni, aviomieheni, perheeni.
Ja nyt mieleni.
Riittää jo!
Minä olin Feenix.
Minä! Voiman ruumiillistuma!
Voiman?
Etkö muista muuta?
Onko hän täällä?
Hei.
Tiedätkö, kuka olen, Jean?
Äiti ja isä pyysivät sinulta apua.
Ajattelen kuulemma liikaa.
Ei huolta.
Minäkin vain ajattelen.
Muistan tämän.
Se oli kuin loppuelämäni ensimmäinen päivä.
Mitä tapahtui?
Milloin löysimme voimamme?
Varo, Annie!
Paras ystävämme kuoli.
Se herätti voimamme.
Kaikki tuska.
Kannammeko kaikkea tätä?
Ei! Se on minun tuskaani, ei sinun!
Anna minun auttaa.
Kerrotko, kuka olen?
Tiedätkö, mitkä muistot ovat sinun -
ja mitkä minun?
Tiedätkö?
Luulen niin.
Me olemme muistomme.
Etkä sinä muista mitään.
Et ole mitään!
Voi Scott.
Hänellä on sinun silmäsi.
Eikö hän tarvitse nimenkin?
Ajattelin -
Nathania.
Kuinka voisin unohtaa?
Hän on enemmän kuin muisto.
Hän on elävä muistutus kahden ihmisen puhtaimmasta rakkaudesta.
Eikä kukaan voi riistää sitä sinulta.
Tämä on elämäni suurin hetki.
Pelastetaan Nathan.
Kunpa Xavierin orvot tietäisivät, mikä tulevaisuus heitä odottaa.
Mitä? Mahdotonta.
Pysy erossa pojastamme!
Houkat. Tuomitsitte pojan tuhoon.
Voimasi eivät pärjää omilleni.
Se on ohi, Pahuus.
Onko?
"Leppäkerttu, leppäkerttu, lennä kauas kotoa.
On talosi tulessa -
ja lapsesi poissa."
Voi taivas. Nathan.
Hirviö! Mitä sinä teit?
Se on tekno-orgaaninen virus.
Pahuus altisti Nathanin sille -
tehdäkseen hänestä voittamattoman.
Selvitä tämä, Peto.
Pahuuden muunnos on liian kehittynyt.
Parannuskeinon löytyminen voi viedä jopa vuosia.
Ja virus leviää jo nopeasti.
Aika loppuu.
Tarkoitat, että se ei ole tässä ajassa.
Entä jos se löytyy ajastasi, Piispa?
Tulevaisuudesta.
Ranneke on pian korjattu.
Tunnen siellä erään neropatin, joka osaa korjata mitä vain.
Rannekkeen teho riittää vain Nathanille ja minulle.
Emme siis pääse mukaan.
Ei, pakko olla toinen keino.
En halua olla isäni kaltainen.
En hylkää poikaani.
Lupasimme hänelle parhaan mahdollisen tulevaisuuden.
Me lupasimme sen.
Ettekö tiedä, miltä hylkääminen tuntuu?
Hän ei saa tuntea niin.
Hän ei tunne oloaan hylätyksi.
Lupaan sen.
En voi osallistua tähän.
Anteeksi.
Tunnet joskus olosi yksinäiseksi tai pelokkaaksi -
ja kysyt, miksi teimme näin.
Oliko jokin vinossa?
Mutta sinä olet täydellinen, lapseni.
Tiedä, että ajassamme -
ajattelimme sinua tauotta.
Siltä, miltä äänesi kuulostaisi,
miten nauraisit -
ja hymyilisit.
Rakastamme sinua paljon, Nathan.
Olemme silti sinulle velkaa parhaan mahdollisen tulevaisuuden.
Emmekä me kuulu siihen.
Muista.
Odota.
Tämä on sinunkin kotisi.
Miten paljon muistat?
Outoa, sillä melkein kaiken.
Sitten tiedät, miten kovasti halusin lähteä -
ja aloittaa uuden elämän.
Epäreilua.
Emme tiedä, milloin Pahuus vaihtoi meidät.
Kuka Feenix oli?
Kumpi meni naimisiin?
Meillä on nyt vain tulevaisuus.
Tuntematon tulevaisuus tuntemattoman menneisyyden jatkona.
Seuraava elämäni on omani.
Pidä itsestäsi huolta, Jean.
Sano minua Madelyne Pryoriksi.
Hyvästi, Madelyne.
Hyvästi, Jean.
KUIN TEQUILAA JA SATAKIELI
Taas hellepäivä tulossa, Dallas. Loppua ei näy.
Muistakaa juoda, sillä kuivuus näyttää jatkuvan.
Harmillinen sää.
Texasin kesä on paras.
Antaisin mitä vain pikku sateesta.
Puhu suoraan. Kuka olet?
Nimeni on Forge, Storm.
Olen Charles Xavierin vanha ystävä.
Voin auttaa palauttamaan menettämäsi.
KYKLOOPPI ampuu silmistään kiinteää valoa
JEAN GREY telepaatti ja telekineetti
GAMBIITTI - lataa esineitä räjähtävällä kineettisellä energialla
STORM hallitsee luonnonvoimia
PETO supervahva ja -ketterä nero
JUBILEE luo räjähtäviä plasmailotulituksia
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
Käännös: Kati Karvonen