Az X-Men előző részeiből...
Talán ideje továbblépni az X-Mentől.
Hagyjuk itt őket?
Miért harcoltunk éveken át,
ha nem azért, hogy élhessük az életünket?
Az X-Mennek itt van ránk szüksége!
A fiunknak is szüksége lesz ránk.
Amióta Gyrich fejében voltam,
úgy érzem, valami rettenetes dolog közeleg.
Úgy beszélek, mint egy bolond.
Nem, Jean.
Úgy beszélsz, mint egy anya.
A kapcsolataink törékeny kincsek,
amikért annyi mindent feláldozunk, hogy megtartsuk őket.
És néha mégis azt látjuk, hogy egy pillanat alatt felbomlanak,
ami örökre megváltoztatja az életünket.
Jean?
Szükségem van az X-Menre.
KÜKLOPSZ
ROZSOMÁK
MISZTIK
VADÓC
SZÖRNYETEG
MÁGUS
NAPSUGÁR
PÜSPÖK
A TŰZBEN SZÜLETETT
A tudata ködös.
Bizonytalan emlékekkel van tele.
Mintha az elméje csak tegnap született volna.
Zavarodottságot és fájdalmat látok.
Valamiféle labort.
Aztán megszökött.
Kétségbeesett volt, magányos...
De végül talált célt.
Reményt.
Otthont?
Drágám, jól érzed magad?
Semmi bajom, Scott.
De hogy ki ő, vagy hogy honnan jött,
továbbra is rejtély.
Biztos nem fogjuk összekeverni őket...
Nevezzük el az ágyban fekvő hölgyet Jean 2-nek!
Ki szavaz rá?
Minden pillanat egy újabb döbbenetes felismerés
saját magunkról.
Barátaim, erre sehogy sem lehet felkészülni,
de úgy tűnik, hogy a Jean,
aki a kanapén fekszik, az igazi Jean Grey.
Hogy érted, hogy az „igazi” Jean Grey?
Gamma-sugarakkal
izoláltam a genetikai markereik hemoglobikus tulajdonságait.
Lényegében sejtszinten állapítottam meg mindkét nő korát.
Érthetően, édes!
Jean 2 idősebb,
pont megfelelő korú.
A te sejtjeid, bár ugyanolyanok, fiatalabbak.
Ergo a mi Jeanünk egy klón.
Az lehetetlen!
Jean, hidd el nekem, hogy a tesztek pontosak!
De vannak emlékeim.
Az ő tudata csak töredékekből áll!
A teszteket manipulálhatta valaki, akinek gonosz szándékai vannak.
Mondd meg nekik, Scott!
Scott?
Szörnyeteg, ellenőrizd a tesztjeidet!
Elég a tesztekből!
Én vagyok Jean Grey, az X-Men tagja,
az elsők egyike!
Számtalanszor harcoltam az oldalatokon,
és hányszor is áldoztam fel magam?
Ismertek!
Mi csak
biztosra akarunk menni.
Ciklon hitt volna nekem.
Semmi baj!
Ne félj, egyetlenem!
Kérlek, ne most!
Jean, vigyázhatok rá.
Semmi baja.
A tesztek nem változtatnak azon, hogy én vagyok Nathan anyja.
Tudom, ezt senki sem vitatja.
Csak...
Elvesztettük a professzort és Ciklont,
és itt van Magneto.
Ez mindenkit megviselt.
Scott, bíznod kell bennem.
Bízz az elképzelt életünkben!
Az életben, amit a világra hoztunk!
Te és én.
Persze hogy bízom mindebben.
Kettőnkben.
Sosem tudtál hazudni nekem, Scott.
De mindig hittél bennem.
Nem tudom, hogy most mit higgyek.
Csak...
menj ki!
Már rég el kellett volna mennünk.
Még mindig elmehetünk.
Jean!
Jean Grey!
Te vagy Jean?
Igen?
Ki beszél?
A válasz.
Pöpecül néz ki az időpánt, Szörnyeteg.
Mielőbb be kell fejezni.
A jövő már vár.
Amint megoldottam a „Túl sok Jean” problémát,
elvégzem az utolsó simításokat,
hogy visszaküldhesselek a jövőbe.
Püspök,
azt mondtad, nem hallottál arról, hogy Magneto vezette volna az X-Ment.
Na és erről?
Az idő nem egy történelemkönyv.
Folyamatosan változik.
Visszalapoz pár oldalt, átír ezt-azt,
előre ugrik, egyenesen...
Te szentséges ég!
Scott, el kell menned Nathanért!
Hank, mi a baj?
A tudósok is otthagyják a kézjegyüket a műveiken.
Tudom, hogy ki klónozta Jeant.
Egy férfi, aki olyan rémes és álnok,
hogy nem lehet mást mondani rá, csak azt, hogy „gonosz”.
Én ezt nem értem.
Ki maga?
A legtöbben úgy hívnak, hogy Mr. Gonosz.
De te hívj nyugodtan apának!
Te?
Tűnj a közelünkből!
Anya és gyermeke, milyen megható ez a jelenet!
De te és a fiad sokkal többre vagytok hivatottak.
Hadd mutassam meg!
Soha! Te csak szenvedést hoztál az életünkbe.
Elraboltál minket, kísérleteztél rajtunk,
hogy a génjeinkből létrehozhasd...
A fiunkat akarod,
Nathant!
Így van. Ezért alkottalak.
Én teremtettelek.
Szóval igaz?
Én nem Jean Grey vagyok?
Jöjj el hozzám!
Csak én tudlak elvezetni téged és a fiadat a királyi végzetetekhez.
Nem jöhetsz a fiam közelébe!
Minden egyes sejt benned az én tulajdonom.
A tudatod. A tested. Nincs választásod.
Ideje felébredned, királynőm!
Ellenállásnak, természetesen, semmi értelme.
A befolyásom a tudatod felett tökéletes.
Anyunak dolga van.
Oszd meg velem a sötét vágyaidat!
Megmutatom nekik, milyen az én infernóm!
VIGYÁZAT:
AZ AJTÓ NYÍLIK
Mon ami, Mágusnak talán finomabban kellett volna bánnia veled
a harcteremben, n'est-ce pas?
De a kártyák szeszélyesek.
Visszavágót?
Nézzük meg a beosztást, hogy ki következik!
Úgy tűnik, Magneto és Vadóc már lefoglalta a harcteremet.
És holnapra is, egész napra.
Vadóc nagyon be akarhat vágódni az új főnöknél.
Ne mondj ilyet! Csak együtt járőröznek.
De talán jobb,
ha Mágus megkeresi Vadócot.
Ne légy ilyen gonosz vele!
Szerintem sikerült felijesztened a golyóit a gyomrába.
Zuhanyozz le!
Én beszélek egy vörössel.
Az egyikkel...
És nem maradt, csak Misztik.
Mintha a megszállottam lenne.
Kitörölt.
Mintha itt lenne.
Mutkók...
Ezt te is látod?
Hahó! Te vagy az, Mágus?
Logan?
Megártott a sok vörös?
Na várj!
Segítek megvakarni ott, ahol nem éred el.
Folyton csak viccelődsz, Misztik.
Mintha nem tudnám...
Mintha nem tudnánk mindannyian...
Mondd, hogy nem igaz!
Menj csak vissza a mocsárba
a többi tolvaj csúszómászó közé, Remy!
Találtam magamnak egy igazi férfit.
Egy hőst!
Hazudtál!
Ne! Csak te ne!
Már megint?
Jean? Nathan?
- Ne! - Ez nem jelent jót.
Büntetést érdemelsz, fiam.
Rossz feleséggel nemzettél gyermeket.
Kudarcot vallottál vezérként.
Megbuktál újra és újra.
Te rosszcsont!
Magamra hagytál, Püspök.
Hol van az otthonod?
Melyik a te korod?
Hová tartozol, testvér?
Nem! Te nem vagy valódi!
Csődtömeg!
Ne nézz így rám!
- Ne nézz rám! - Te nem az én fiam vagy!
Mutáns korcs!
Mi volt ez az izé?
Egek!
Valamelyikünk rossz emeleten van.
Küklopsz! Ez olyan, mint egy rossz horrorfilm.
A házat megszállta valami.
Mágus ezt sosem felejti el.
Lefelé! Gyerünk!
Mi az ördög folyik itt?
Még tényleg nem jöttetek rá?
Ez a pokol!
Bár én is ugyanúgy szeretem Dante Poklát, mint Gonosz,
érdekelne, hogy tudja így befolyásolni
a valóságérzékelésünket.
Nem, ez Je... A klón!
Roberto, vigyázz!
„Kerüld a Gruffacsórt, fiam!”
Nem szereti Lewis Carrollt.
Segítene valaki?
Égett szőr szagod van.
Hé, Küklopsz, lőj meg!
Jöhet az ördögűzés, gyíkok!
- Szívesen! - Szívesen!
Égjetek, mutánsok!
Elég volt!
Jean...
Jean!
Szánalmas!
Nem is értem, mit lát benned.
Gonosz irányít az téged.
Nem kell harcolnod ellenünk.
Kihez beszélsz? Hozzám?
És ki vagyok én?
Mondd ki a nevem, Scott!
Nem? Akkor majd én.
Én több vagyok, mint Jean Grey.
Több vagyok, mint az X-Men.
Megvetés és harag vagyok,
akit kénköves tűzben kovácsoltak!
Én vagyok a Manókirálynő.
Ez csak ízelítő volt abból, hogy mi vár rátok, ha követtek.
Azt javaslom,
ne tegyétek!
Ne!
Gondolom, nem fejezzük be a filmet.
Ki bérelt fel egy bölénycsordát, hogy újítsa fel a házat?
Remy!
Ne haragudj, Remy!
Hiba volt elmennem.
Semmi baj, chère. Mágusnak kutya baja.
Küklopsz, jelentést!
Gonosz készítette a klónt.
Azért, hogy megszerezhesse a fiunkat.
Mr. Gonosz?
A leggonoszabb férfi, aki valaha létezett.
Tudós volt az 1800-as években.
Mutánsokon kísérletezett,
hogy a DNS-einkkel felerősítse magát,
és meghosszabbítsa az életét.
Még akár irányíthatja is őket.
Én már csak tudom.
A hangok!
Túl sokan vannak!
Biztos nem emlékszik még, hogy uralja a képességeit.
Nem tud még megbirkózni a hatalmas
pszichikus erejével.
Hogy vezethetném a csapatot,
ha még a fiamat sem tudom megvédeni?
A saját...
Őt.
Gonosz túl régóta keseríti meg az életünket.
Épp itt az ideje, hogy az őrült megfizessen az alattomos tetteiért.
Én megmutathatom, hol van.
Biztos, Misztik?
Nem hagyom, hogy bárkinek ártson.
Vadóc, Farkas, Szörnyeteg, ti lássátok el a sérülteket!
Én fogom vezetni ezt a támadást.
Rendben. Mutasd az utat!
Végre, Scott Summers és Jean Grey ivadéka.
Tudod, miért vagy te a legnagyobb jutalom a számomra,
te, a véletlennek köszönhető, vonagló kis jószág?
A szüleidtől örökölt egyedi géneknek köszönhetően
a benned rejlő lehetőségeknek nincs határuk.
Az erődnek nem lesz párja.
De előbb gondoskodni kell a sebezhetetlenségedről.
Ma este létre fog jönni egy új faj, tele tökéletes egyedekkel,
hála az akaratomnak és a zsenialitásomnak.
Szétszóródni!
Ne feledjétek, Jean is Gonosz áldozata,
most ő irányítja.
Hallgassatok rá,
fogalmam sincs, mit csinálok!
Tudtam, hogy utánam jössz, Scott.
Folyton ezt teszed. Kérdezd csak meg a professzort!
Küzdj Gonosz ellen!
Használd az elméd erejét!
Nem akarok harcolni veled, elvtárs.
Én sem akarok harcolni veled.
Inkább harcolj értem!
Igenis, királynőm!
Én vagyok az erő!
Add vissza a fiút, te kénköves klón!
Elismerem a mágneses vonzerőd.
De az én telekinetikus bájaim nem csupán a fémekre hatnak.
Nézz magadra! Egy gonosztevő, aki most hősként tetszeleg.
Légy a játékszerem!
Ne haragudj! Nem akartam...
Ne aggódj!
Te is vérezni fogsz, egyetlenem.
- Nem tudom kizárni a hangokat! - Gyerünk, Jeanie!
Ez olyan, mint a biciklizés!
Emlékezz, hogy kell irányítani!
Koncentrálj az én elmémre, Jeanie!
Csak az enyémre! Itt vagyok. Itt vagyok veled.
Mennyi fájdalom!
Muszáj segítenem.
Fogsz is. Ahogy mindig.
Emlékezz, hogy ki vagy! Hogy mit jelentesz nekünk!
Nekem!
Logan...
Emlékszem rád.
Áss tovább! Mélyebbre!
Ilyen sokat jelentek neked?
Még többet is.
Kérlek! Ne!
Scott! Veszélyben van.
Mennem kell.
Kedvesem, nem mész innen sehová.
A tested nincs olyan állapotban.
Szörnyeteg, kérlek! Nincs szükségem a testemre.
Ennek most vége!
Te!
Hát persze!
Elvetted az arcomat, a férjemet, a családomat.
És most a tudatomat is.
Nem tűrök több sértést!
Én voltam Főnix!
Én! A megtestesült erő!
Erő?
Tényleg csak ennyire emlékszel?
Itt van?
Szervusz!
Tudod, hogy ki vagyok, Jean?
Apu és anyu azért hívta, hogy rendbe hozzon.
Azt mondják, túl sokat gondolkozom.
Egyet se félj!
Én is folyton csak gondolkozom.
Erre emlékszem.
Mintha aznap kezdődött volna az életem.
De mi történt?
Mikor találtunk rá az erőnkre?
Annie, vigyázz!
A legjobb barátunk meghalt.
Attól ébredt fel az erőnk.
Ez a sok fájdalom...
És ezt mind cipeljük?
Nem! Ez az én fájdalmam, nem a tiéd!
Kérlek, hagyd, hogy segítsek!
Meg tudod mondani, ki vagyok?
Tudod, hogy melyek a te emlékeid,
és melyek az enyémek?
Halljam!
Azt hiszem, igen.
Az emlékeink vagyunk.
És te nem emlékszel semmire.
Te nem vagy senki!
Scott!
Nézd, a te szemedet örökölte.
Nem kéne neki egy név?
Hívhatnánk...
Nathan.
Hogy is felejthettem el?
Ő több, mint egy emlék.
Ő az élő záloga a legtisztább szeretetnek, ami két ember között lehet.
És ezt már soha senki nem veheti el tőled.
Ez életem legcsodásabb pillanata.
Mentsük meg Nathant!
Bár tudnák Xavier árvái, hogy milyen jövőt tartogatunk számukra!
Mi? Ez lehetetlen!
Tartsd magad távol a fiunktól!
Bolondok! A vesztét okozzátok!
Az erőd semmit sem ér az enyémmel szemben.
Vége a dalnak, Gonosz!
Úgy gondoljátok?
„Katica, katica, repülj gyorsan haza!
Lángol az otthonod,
és a gyerekednek semmi nyoma.”
Jó ég! Nathan!
Te szörny! Mit műveltél?
Ez egy techno-organikus vírustörzs.
Gonosz bizonyára azért fertőzte meg vele Nathant,
hogy így tegye sérthetetlenné.
Segíts rajta, Szörnyeteg! Kérlek!
Gonosz variánsa túl fejlett.
Hónapokba, akár évekbe telhet, mire találok gyógyírt,
és a vírus már így is túl gyorsan terjed.
Nincs időnk.
Azt mondod, hogy itt nincs rá gyógymód. A mi időnkben.
De mi van, ha a tiédben van, Püspök?
A jövőben.
Az időpánt már majdnem kész.
Ismerek ott valakit. Okos fickó. Bármit el tud készíteni.
De ezzel a pánttal csak Nathant és magamat tudom elvinni.
Vagyis, mi nem mehetünk veled.
Nem, kell, hogy legyen más megoldás!
Nem leszek olyan, mint az apám!
Nem hagyom magára a fiamat!
Azt mondtuk, hogy a legjobb jövőt biztosítjuk a számára.
Ezt ígértük neki.
Ti nem tudjátok, milyen érzés, amikor elhagynak titeket?
Nem hagyom, hogy ő is átélje ezt.
Nem fogja úgy érezni, hogy elhagyták.
Megígérem.
Én ebben nem vehetek részt.
Sajnálom.
Lesznek napok, amikor magányos leszel, és félsz,
és azt kérded: miért tettük ezt?
Talán baj volt veled?
De te így vagy tökéletes, csillagom.
Tudd, hogy itt, a mi időnkben,
rengeteget gondoltunk rád.
Hogy milyen lehet a hangod,
a nevetésed
vagy a mosolyod.
Annyira szeretünk téged, Nathan!
Megérdemled, hogy a lehető legjobb jövőt biztosítsuk neked.
De abban mi nem lehetünk veled.
Emlékezz!
Várj!
Ez a te otthonod is.
Mennyire emlékszel?
Furcsa, de szinte mindenre.
Akkor tudod, mennyire el akartam menni.
Új életet kezdeni.
Ez nem fair.
Nem tudjuk, mikor cserélt ki minket Gonosz.
Melyikünk volt a Főnix?
Melyikünk ment hozzá Scotthoz?
Nem maradt nekünk más, csak a jövő.
Egy ismeretlen jövő, ami egy ismeretlen múltra épül.
A következő életem az enyém lesz.
Vigyázz magadra, Jean!
Szólíts Madelyne Pryornak!
Ég veled, Madelyne!
Ég veled, Jean!
NE BÁNTSÁTOK A TEQUILÁS FICKÓT
Dallasban tovább tart a forróság, és nem várható enyhülés.
Igyanak sok folyadékot, mert sokáig velünk marad a szárazság!
Szörnyű ez az idő!
Nincs a texasihoz fogható nyár.
Mit nem adnék, ha valaki tudna esőt varázsolni!
Beszéljen világosan! Ki maga?
A nevem Alkotó, Ciklon.
Charles Xavier régi barátja vagyok.
Segítenék, hogy visszakapd, amit elvesztettél.
KÜKLOPSZ - NAGY EREJŰ SUGARAKAT LŐ A SZEMÉBŐL
JEAN GREY - TELEPATIKUS ÉS TELEKINETIKUS KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZIK
MÁGUS - KINETIKUS ENERGIÁVAL TÖLT MEG TÁRGYAKAT
CIKLON - KÉPES IRÁNYÍTANI A TERMÉSZET ERŐIT
SZÖRNYETEG - EMBERFELETTI ERŐ, INTELLIGENCIA ÉS GYORSASÁG
NAPSUGÁR - KÉPES ROBBANÓ ENERGIAPLAZMIDOKAT LÉTREHOZNI
A MARVEL KÉPREGÉNYEI NYOMÁN
A MARVEL STUDIOS BEMUTATJA
A feliratot fordította: Imri László