Aiemmin...
Älä satuta.
Olen Roberto Da Costa, Da Costan omaisuuden perijä.
Mitä tuo friikki osaa?
Ei hajuakaan.
Poju ei yrittänyt käyttää voimiaan.
Hyvis vai pahis?
Olen todellakin hyvis.
Vanhempasi eivät tiedä kyvyistäsi.
Jonkinlaista aurinkoenergiaa.
Tämä muistuttaa siitä, että olen erilainen.
Kuuluisinko Ryhmä-X:ään?
En halua edes olla minä.
Tuuli on poissa.
En tunne sitä enkä kosteutta.
En tunne ilmaa.
Vaikutus näyttää olevan pysyvä.
Nimeni on Forge, Storm.
Olen Charles Xavierin vanha ystävä.
Voin auttaa palauttamaan menettämäsi.
KYKLOOPPI
PETO
GAMBIITTI
Gambiitti löysi vähän lisää.
Tässä. Lisää kermaa.
Kiitos, Remy. Olet herttainen.
Mutta uusi pomomme ehti ensin.
Kolme lusikallista sokeria.
Otan cappuccinon, jos otat tilauksia.
En. Onneksi annan niitä.
Aamiaisen jälkeen ryhmä harjoittelee Vaarahuoneessa.
Ollaan valmiita Herra Pahuuden paluuseen.
Kai me juhlistamme nuorimman jäsenemme -
18-vuotispäivää?
Kannatan sinililjan ehdotusta.
Pentu ansaitsee sen.
Jubilee ehtii juhlia monta kertaa,
kunhan oppii hallitsemaan voimiaan häntä halveksivassa maailmassa.
Joku ei saanut ponia täytettyään 16.
Vanhempani kuolivat, kun olin lapsi.
Kuka omistaa tällaiset peukalot ja täyttää tänään 18?
Minä.
Hyvää syntymäpäivää, muru.
Meillä on sinulle yllätyksiä.
Mutta miten haluat juhlia 18. syntymäpäivääsi?
Anna kuulua.
Järkyttävää,
mutta käydään pelihallissa.
Kuin ennen vanhaan.
Mitä sanotte?
"Olisiko magnetismin mestari -
muka mukana lapsellisissa mielikuvitusleikeissä?"
Tämä on älytöntä.
Miksen voi yhtenä päivänä -
unohtaa professorin,
Jeanin ja hänen klooninsa -
tai Kykloopin ongelmineen?
He eivät edes ole täällä, koska he leikkivät poliitikkoja -
YK:ssa.
Genoshan pääsy YK:hon on tärkeä juttu.
Pötyä. Minä olen synttärisankari.
Pelaatko videopelejä?
Tämä voi ratkaista suhteemme.
Vain huonot pelaajat inhoavat videopelejä.
Mutta tämä ei ole minun.
En ole kuullutkaan "Motendosta".
Rogue puhui yllätyksistä.
Päivä paranee. Pelataan.
Mieluummin minha mãe saisi kuulla, että olen mutantti,
kuin että minä pelaisin tuota.
Mitä se tekee?
Hei!
Paljonko kello on?
Miten kauan pelasimme?
Kaipa minä voitin.
Odota.
Päästä hänet!
Minne kartano katosi?
Miten tulimme keskustaan näin nopeasti?
Voi pojat.
Tämä olisi helpompaa, jos käyttäisit voimiasi.
Entä jos näyn kamerassa?
Vanhempani näkisivät.
- Kuole, mutis! - Kuole!
Luuletko, että kaikki miettivät sinua?
Kyllä.
Odota.
Se voi olla ansa.
Puhelinkopissako? Kekseliästä.
Haloo.
LATAA
Hetkinen. Genosha?
Genosha miltä ajalta?
Mitä hitsiä?
Juutuin tänne Stormin kanssa.
Gambiitti myös.
Ja muita mutantteja.
Olimme Bolivar Traskin rakennusorjia.
Senkö, joka loi Vahdit?
Menkää! Tulta!
- Seis! - Nitistäkää heidät!
Vauhtia!
En tehnyt sitä.
Ehkä se oli -
hän.
Olitko se sinä, Hot Topicin stalkkeri,
joka soitit meille?
Järjestelmävirhe.
Kuin kyberpunkin näky.
Me olemme totaalisesti videopelissä.
Mitä?
Kuuntele neitokaista.
Olette "totaalisesti videopelissä".
"Totaalisesti" on kiva.
Toivoin tätä. Tyypillistä Jubileetä.
Mikä taivaan tähden tuo on?
Mojo tässä.
Parhaan katsomisajan ulottuvuuksien välinen muukalaistuottaja,
joka syö katsojalukuja.
Suurin hittini?
Laitan Ryhmä-X:n mutkikkaisiin tappaviin ansoihin,
jotta orjani viihtyvät...
"Velkaorjuutetut katsojani" siis.
Olet tainnut laihduttaa.
Sinä huomasit.
Minua vähän leikeltiin.
Tämä kolmas neljännes oli kamala,
ja se kyllä näkyy.
Katsojamäärät laskevat,
ja janoan seuraavaa uutta hittiäni, tuhma tyttö.
Siksi käännyin videopelien puoleen.
Mielen turruttamisen tulevaisuus!
Et ole vain videopelissä, muru.
Sinä olet sen tähti!
Pelaaja numero uno tässä hittipelissä,
jossa jokainen taso pohjautuu muistoihisi.
Minunko? Älä viitsi.
Tunnetut nimet ovat kalliita.
Dazzlerilla oli keikka.
Sinä olet pelaajatyttöni pelaajien maailmassa.
Olet nuorille tuttu. Ajattelet heidän laillaan.
Kuvittele Motendon tulevaisuus.
"Mo" niin kuin "Mojo" -
jokaisessa kodissa, maailmassa ja ulottuvuudessa.
Napaten energiaa -
kaikkien pelaajien aivoista.
Hallitsen galakseja ja 18-45-vuotiaiden ikäluokkaa.
Entä jos kieltäydymme pelaamasta?
Eihän tämä ole totta.
En halua mitenkään pelotella,
kuten "jos kuolee pelissä, kuolee oikeastikin", mutta...
Panokset.
Kääntäkää naamanne hymyyn, tai poistan teidät noin vain.
Tämä on unelmaa. Saa olla ikinuori,
toistaa hittejä, eikä aikuistu.
Mieti sitä, Jubilee.
Vanha Ryhmä-X on vanhanaikainen.
Who's the Boss? Magneto.
Storm, Kreisi College.
Divorce Court: Summers v. Grey.
Tuo ei ole Ryhmä-X.
Sinä...
Sinä olet Ryhmä-X:ni, Jubilee.
Peli alkaa!
RYHMÄ-X JUBILEEN NOUSU
VALITSE PELAAJA
Se latautuu. No niin.
Seis, mutantti!
Nielaisu!
Näin!
VOITTO!
Kadonnut Valtakunta?
Miten palautit kestoni?
En se minä ollut.
VOITTO!
Hän jatkaa taas.
Korjaa bugi, Spiraali!
Näin käy, kun tappaa teknisen tuen.
Koska bugia ei korjattu!
Mitään ei menetetty.
Nyt hiljaa!
Lempitasoni.
VIIMEINEN TASO! ASTEROIDI M
Näin tämän uutisissa minha mãen kanssa.
Magneton vanha tukikohta hänen suuruudenhullusta vaiheestaan.
Teeskentelin vihaavani mutantteja.
Minha mãe sanoi, että jotkut ovat hyviä,
mutta hän pelästyi.
Sanoin: "He ovat friikkejä. Normaalit ihmiset voittavat."
Yksinkertaisempaa aikaa.
Nyt pottapää pomottaa meitä -
ja määräilee synttäreistäni.
Uskomatonta.
Meidän kannattaisi lähteä täältä.
Mikä kiire?
Tasot tuovat muistoja mieleeni.
Kuuntele itseäsi, Jubes.
Tämä ei ole totta.
Joskus täytyy aikuistua.
Muuten todellisuus iskee päin näköä.
Roberto.
PELI PÄÄTTYY
Juttelukohtaus vie ikuisuuden.
Aika kohdata pääpahis.
Minä olen Magneto.
Voi ei. Roberton kesto loppuu.
Hän tekee kuolemaa.
Hänellä on hyökkäyskuvio.
Tyypillinen pääpahistaistelu.
Minun tarvitsee vain odottaa.
Vielä yksi.
LOPULLINEN VOITTO!
Roberto!
Ei!
Näin ei voi käydä.
Onko tuo -
lisäelämä?
Mistä se sinne ilmestyi?
Spiraali, käskin hankkiutua hänestä eroon.
Kuolinko?
Olinko kuollut?
Onneksi.
Luulin menettäväni sinut.
Löysin lisäelämän.
Joku auttaa meitä.
En osaa ymmärrettävästi vihaista portugalia, mutta tiedän.
Mokasin pahasti.
Mutta tämä neitonen kukisti Magneton.
Kumartakaa magnetismin herran edessä.
Hei!
Ystävien ei tarvitse kiittää.
Tarkoitan ystävillä teitä.
Hakkeroin teidät ulos pelistä -
Mojon lähetyspalvelimille, jotta saamme lisäaikaa.
Hän on käänne.
Hän auttaa Mojoa.
Hiljaa, Da Costa.
Kuten sanoin, olemme vanhoja tuttuja.
Meidän täytyy mennä.
Se tyranni voi latautua tänne milloin vain -
ja vetää meidät takaisin peliinsä.
Pysäytän tämän hetkeksi.
Haluan kysyä jotain.
Selitä kaikki.
Peliä pitää testata ennen julkaisua.
Loputtomat kokeilut kanssanne olivat vaarallisia.
Mojo tarvitsi betatestaajia,
digitaalisia kopioita minusta.
Olen ainoa jäljellä oleva.
Olen pelannut näitä tasoja paljon.
Menestyin liiankin usein,
mutta huomatkaa hiukset ja rypyt.
Ennen kuin Mojo lopetti betan, löysin virheen -
ja hakkeroin itseni ulos täältä.
Totta kai pelissäni voi huijata.
Tyypillistä minua.
Tiedän, että osa sinusta haluaa jäädä.
On mukava tietää, miten tasot päättyvät.
Ei yllätyksiä eikä käänteitä.
Kaikki pysyy samana.
Mutta se ei ole elämää.
Elämässä ei ole huijauskoodeja eikä ylimääräisiä elämiä.
Mutta siinä on ystäviä ja perhe.
Rakkautta, menetyksiä ja paljon toivoa.
Elämä on suuri riski. Se riippuu itsestä.
Tartu siihen.
Oliko Magneto oikeassa?
Osittain, mutta täysin väärässä erään asian suhteen.
Videopelit ovat mahtavia.
Tuhotaanko Mojon peli,
niin te lempiväiset pääsette pois?
Kaksi Jubileeta?
Huijarit!
VIIMEINEN POMO
Dieetti taisi epäonnistua.
Sopii.
Mitä isompi,
sitä kovemmin se kaatuu.
Osaanko tuon?
Ja paljon muuta.
Odotahan vain.
Mitä testaus oikein ajattelee? Mainoskatko keskellä videopeliä?
Sain hänet!
Odota vähän.
Tämä loppuu vasta, kun läski despootti laulaa.
Aika lopettaa teidät häijyt virheet.
Saatoitte peruuttaa ohjelmani tänään,
mutta nyljen teidät uudelleenlämmityksessä.
JUBILEE VOITTAA
- Roberto, olisit voinut... - Niin. Aikamoinen riski.
Storm, ruoka on valmista.
Isän biisoni-chilimuhennosta.
Vähärasvaista.
Mausteet saavat tehdä taikojaan.
Olet ystävällinen.
Charles Xavierin ystävä on ystäväni.
Olen hänelle paljosta velkaa.
Kuten me kaikki.
Miten se toimii?
Mutantti, joka voi keksiä kaikkea.
Pääsen käsiksi aivojen uinuviin osiin.
Luon ainutlaatuisia yhteyksiä,
näen osien sopivuuden.
Kuin automaattinen Rubikin kuutio.
Tai nero.
Elämä ja rakkaus, Jumala auttakoon.
Mutta jos tarvitset paahtimen -
tai jotain, johon varastoida voimasi.
Tai tätä herkullista muhennosta.
Niin, tai sitä.
Silloin voin auttaa.
Saanko kysyä?
Olin sotilas,
ja silloin oli sota.
Kaipaan lentämistä.
Niin voimakasta puhuria hiuksissani, etten saa henkeä,
mutta sen raikkaus on sen arvoista.
Mutanttivoimasi auttoivat korjaamaan itsesi.
Se on siunaus.
Korjausta ei tarvittu.
Sopeuduin ja olin luova.
Käydään ratsastamassa.
Rupesit luovaksi.
Pysy mukana.
En rakenna nopeampaa hevosta.
Töykeä pikkumies.
Jumalatar elää.
Eikö ole kaunista?
Tuo pöllö. Olen nähnyt sen ennenkin.
Ehkä se pitää tuulesta.
Kuu vaikuttaa vuoroveteen ja lämpötilaan -
ja ohjaa tuulta planeetan pinnalla.
Täällä tuulet eivät vaihdu.
Ne puhaltavat aina itään ja ovat jumissa tuon pöllön lailla.
Sinä jos joku tiedät, miten nopeasti sää voi vaihtua.
Sain käännettyä X-Cutionerin tekemät muutokset -
ilman säteilyn muunneltua versiota.
Loit koneen, joka kanavoi sellaista voimaa turvallisesti.
Olet kuunnellut.
Viimeinen voimaerotus selkeytyi, kun ratsastimme.
Kuten sanoin,
ulkoilu tekee hyvää.
Oletko valmis?
Selvä, Ororo. Kokeile sitä.
Tuulet,
kuulkaa käskyni.
Olen Storm, luonnonvoimien valtiatar.
Nouskaa, tuulet, ja siirtäkää aavikon hiekkaa.
Oi tuulet,
kuulkaa minua.
Kuunnelkaa.
Se ei onnistu, Forge.
Ei voi olla totta.
Tiedän, Ororo.
Tiedän sen.
Rakennat konetta yhä.
Miksi korjaamiseni on tärkeää?
Storm.
Sodan jälkeen -
minulla ei ollut mahdollisuutta rakentaa haluamaani.
Puolustusministeriö tarjosi apua,
kunhan autoin heitä rakentamaan laitteita.
Laitteita, joilla voitiin -
neutraloida vaarallisia mutantteja.
Ei.
Eikä.
Teitkö nämä?
En, vaan skotlantilainen tieteilijä.
Hän käytti luonnoksiani apuna.
Olin jo jättänyt valtion työt.
Sinun jos jonkun tulisi tietää, ettei viranomaisiin voi luottaa.
Epäreilua.
Minä kärsin ja olin hukassa ja katkera.
Luovutin.
Jos olisin kertonut totuuden aiemmin,
et olisi hyväksynyt apuani.
Joten valehtelit.
Valheiden kutoja.
Kaikki ei ollut valetta.
Tämä...
Tämä ei ole valhe.
Ei. Uskallapas.
Voisin elää ikuisesti.
Mutta loputon mielikuvitukseni -
ei voisi luoda mitään niin täydellistä kuin sinä.
Täydellinen tie pelastukseesi.
Olet jumalatar.
Voimista viis.
Etkö näe sitä?
Katso minua, Ororo.
Katso.
Sanon tämän vain kerran.
Voit lähteä tai jäädä, mutta...
Rakastan sinua.
Halusit minusta jumalattaren.
Mutta teitkin minusta houkan.
Ororo!
Olin tulossa yläkertaan.
Mitä? Miten palasin tänne?
Taivaiden tähden.
Ulos kodistani, kirottu demoni!
Onko tämä kuolema?
Ei.
Sinä elät.
Pettyneenä.
Täällä ansassa, riivattuna.
Kärsivänä, epätoivoisena.
Kärsimys on ravintoani.
Ja minä, Vastustaja,
en heitä ateriaa hukkaan.
KYKLOOPPI ampuu silmistään kiinteää valoa
JEAN GREY telepaatti ja telekineetti
GAMBIITTI - lataa esineitä räjähtävällä kineettisellä energialla
STORM hallitsee luonnonvoimia
PETO Supervahva ja -ketterä nero
JUBILEE Luo räjähtäviä plasmailotulituksia
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
PIISPA Imee energiaa
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
MORPH - Voi muuntua kenen tahansa näköiseksi
Käännös: Kati Karvonen