Negli episodi precedenti...
Non mi faccia del male.
Sono Roberto Da Costa, erede del patrimonio dei Da Costa.
Di cosa è capace questo mostro?
Non ne ho idea.
Neanche ha provato a usare i suoi poteri.
Sei uno dei buoni o cattivi?
Sono decisamente uno dei buoni.
I tuoi genitori non lo sanno, vero?
È una specie di energia solare.
Mi ricorda che sono diverso.
Essere un X-Man?
Neanche voglio essere me stesso.
Il vento è sparito.
Non riesco a sentirlo, e così neanche l'umidità,
né l'aria.
Gli effetti sembrano permanenti.
Mi chiamo Forge, Tempesta.
Sono un vecchio amico di Charles Xavier.
Vorrei aiutarti a riavere ciò che hai perso.
CICLOPE
BESTIA
Gambit ha un piccolo extra.
Prendi. Aggiungi un po' di panna.
Grazie, Remy. Che gentile.
Ma il nuovo capo è stato più veloce di te.
Tre cucchiaini.
Per me un cappuccino, se stai prendendo ordini.
No. Per fortuna, io li do.
Dopo colazione, gli X-Men si eserciteranno nella Stanza del Pericolo.
Dobbiamo essere pronti nel caso Sinistro si rifaccia vivo.
Sicuramente, la più giovane di noi merita un po' di giubilo
per i suoi 18 anni.
Concordo col testimonial blu del Rogaine.
La ragazza se lo merita.
Jubilee vedrà molti più compleanni
se imparerà a padroneggiare i suoi poteri per affrontare un mondo che la disprezza.
A qualcuno il papà non ha regalato la macchina per i 16 anni.
I miei genitori sono morti quando ero bambino.
Chi ha due pollici che lanciano fuochi e che oggi compie 18 anni?
Io.
Buon compleanno, zuccherino.
Caspita, abbiamo una sorpresa per te.
Ma, prima, come vuoi festeggiare tu i tuoi 18 anni, eh?
Siamo tutt'orecchi.
Sarà uno shock, lo so,
ma andiamo alla sala giochi.
Sarà come ai vecchi tempi.
Che ne dite?
"Tu vorresti che il Signore del Magnetismo
"fosse visto in una sala giochi per bambini?"
Che stupidaggine.
Che c'è di male in una giornata
senza farmi stressare dal professore,
o da Jean e dal suo clone,
o da Ciclope e dai suoi problemi di controllo?
Non sono neanche qui perché sono andati a parlare di politica mutante
alle Nazioni Unite.
L'ingresso di Genosha nelle Nazioni Unite è importante.
Come le patatine a un compleanno. Sono io il Big Mac.
Ti piacciono davvero i videogiochi?
Questo potrebbe cambiare le cose.
Gli unici che odiano i videogiochi sono quelli che non ci sanno giocare.
Però, in effetti, questa console non è mia.
Mai sentito parlare di "Motendo".
Rogue ha accennato a una sorpresa.
Promette bene. Giochiamo.
Preferisco che minha mãe scopra che sono un mutante
piuttosto che essere beccato con quella.
Che sta facendo?
Ehi!
Che ore sono?
Quanto tempo abbiamo giocato?
Avrò vinto io, immagino.
Aspetta.
Ehi, Mollalo!
Dov'è finita la casa?
Come siamo arrivati in centro così in fretta?
Oh, no!
Sai, sarebbe molto più facile se tu usassi i tuoi poteri.
E se ci sono le telecamere?
I miei potrebbero vedermi in TV.
- Crepa, mutante! - Crepa, mutante!
Credi davvero che il mondo giri tutto intorno a te?
Sì.
Aspetta.
Forse è una trappola.
Una cabina telefonica? Originale.
Pronto?
CARICAMENTO IN CORSO...
Aspetta. Genosha?
Ma la Genosha di quanto tempo fa?
Che storia è?
Ero intrappolata qui con Tempesta.
E con Gambit.
Nonché un gruppo di altri mutanti.
Tutti ridotti in schiavitù per la fabbrica di Bolivar Trask.
Quello che ha costruito le Sentinelle?
Avanti! Fuoco!
- Fermi! - Eliminateli!
Dai! Dai!
Non sono stata io.
Forse è stata...
lei.
Sei stata tu, col costume da punkettara,
a chiamarci al telefono?
Errore di sistema.
Sembra un ologramma cyberpunk.
Ho capito! Siamo intrappolati in un videogioco.
Che cosa?
Da' ascolto alla signorina.
Siete proprio "intrappolati in un videogioco".
Mi piace "intrappolati".
Proprio quello che speravo. Tipico di Jubilee.
Per tutte le stelle del cielo, quello chi è?
Sono Mojo.
Il vostro produttore televisivo alieno interdimensionale psicopatico
che si nutre di ascolti.
Il mio più grande successo?
Mettere gli X-Men in complicate trappole mortali
per intrattenere i miei schiavi...
"il mio pubblico obbligato", pardon.
Mi sembri un po' dimagrito.
L'hai notato!
Un ritocchino qua e là.
In realtà, il terzo trimestre è stato orribile
e si vede, siamo realisti.
Gli ascolti sono bassi, bassi, bassi,
e io bramo il prossimo grande successo, ragazzaccia.
Ecco perché ho deciso di passare ai videogiochi.
Il futuro è strabiliante!
Non sei solo in un videogioco, tesoro.
Tu ne sei la star!
La giocatrice numero uno del mio primo grande successo,
in cui ogni livello è basato sui tuoi ricordi.
Davvero? Sui miei? Per favore.
I grossi nomi costano un occhio.
Dazzler era impegnata.
Quindi tu sei la mia "gamer girl in a gamer world".
Tu capisci i giovani. La vedi come loro.
Immagina questo, il futuro di Motendo,
"mo" sta per "Mojo",
in ogni casa, su ogni mondo, in ogni dimensione!
Assorbendo energia gnam gnam
da tutti i cervelli dei giocatori!
Io dominerò le galassie e la fascia d'età tra i 18 e i 45 anni.
E se ci rifiutassimo di giocare?
Che succederebbe? Tutto questo non è reale.
Be', non voglio dire niente di spaventoso,
tipo: "Se morite nel gioco, morite anche nella realtà", ma...
Il rischio c'è.
Alza le sopracciglia prima che ti faccia a pezzi come una meteora della musica.
È questo il sogno, Jubilee. Giovani per sempre,
rivivere i momenti d'oro, senza mai crescere.
Pensaci, Jubes.
I vecchi X-Men non sono che preistoria.
Who's the Boss? Magneto.
Tempesta, Different Worlds.
Divorce Court: Summers contro Grey.
Quelli non sono gli X-Men!
Tu...
Tu sei la mia X-Men, Jubilee, quindi...
Via al gioco!
X-MEN L'ASCESA DI JUBILEE
SELEZIONA GIOCATORE
JUBILEE - ROBERTO
Si sta caricando. Si parte!
Alt, mutante!
Oh-oh!
Va bene!
VITTORIA!
Terra Selvaggia?
Come mi hai ridato i punti vita?
Non sono stato io.
VITTORIA!
È tornata in azione.
Correggi quel bug, Spirale!
Succede quando si fa fuori l'assistenza.
Per non aver eliminato il bug!
Niente è perduto.
Ora, taci!
Il mio livello.
FASE FINALE! ASTEROIDE M
Ho visto questo posto al notiziario con minha mãe.
La vecchia base di Magneto durante la sua fase megalomane.
Finsi di odiare i mutanti.
Minha mãe disse che ce n'erano di buoni,
ma capii che era spaventata.
Così dissi: "Sono tutti dei mostri, e i normali vinceranno".
Cavolo, a proposito di tempi più semplici.
Ora testa a elmo ci comanda a bacchetta
e mi dice come festeggiare il mio compleanno.
Da non credere.
Dovremmo cercare una via d'uscita.
Che fretta c'è?
Questi livelli mi ricordano il passato.
Jubes, ascolta quello che dici.
Tutto questo non è reale.
Prima o poi, dovrai crescere.
Altrimenti, la realtà ti colpirà dritta in faccia.
Roberto.
Tutte queste chiacchiere non finiscono più.
È ora di affrontare la boss fight, belli!
Io sono Magneto.
Oh, no! Roberto sta finendo i punti vita.
Sta morendo.
Ok, ha uno schema d'attacco.
I tipici problemi delle boss fight.
Devo aspettare il prossimo giro.
Ancora uno.
VITTORIA TOTALE!
Roberto!
No, no, no.
Non può essere vero!
Quella
è una vita extra?
Come è finita lì dentro?
Spirale, pensavo di averti detto di sbarazzarti di lei!
Sono morto?
Ero morto?
Grazie al cielo.
Temevo di averti perso.
Ho trovato una vita extra.
Credo che qualcuno ci stia aiutando.
Non parlo il portoghese quando sono arrabbiata, ma lo so.
Ho combinato un casino.
Però, questa ragazzina ha battuto il vecchio Magneto.
Inchinatevi al signore del magnetismo.
Ehi!
Non si ringraziano gli amici.
E per "amici" intendo voi.
Vi ho hackerati dal server di gioco
e inviati nei server di Mojo per guadagnare tempo.
È un plot twist.
È in combutta con Mojo.
Chiudi il becco, Da Costa.
Come ho detto, ci conosciamo da un pezzo.
Ora muoviamoci.
Quel tiranno imbroglione potrebbe scaricarsi qui a momenti
e riportarci nel suo gioco d'inganni.
Devo mettere tutto in pausa.
Ho un po' di domande.
Spiegami tutto quanto.
Bisogna testare un gioco prima del lancio.
Eseguire cicli di prova infiniti con voi due era troppo rischioso.
Quindi a Mojo servivano beta tester,
repliche digitali di me.
Sono l'ultima rimasta.
Ho giocato questi livelli in lungo e in largo.
Rivissuto i momenti più belli più e più volte,
ma guardate i capelli e le rughe.
Prima che Mojo eliminasse la beta, ho scoperto un glitch
e mi sono hackerata qui prima che mi cancellasse.
Il mio gioco ha dei cheat.
È da me.
Jubilee, so che una parte di te vuole rimanere qui.
È bello sapere come finisce ogni livello.
Nessuna sorpresa, né colpi di scena.
Resta sempre tutto uguale.
Ma questo non è vivere.
Nella vita reale non ci sono cheat o vite extra.
Però ci sono gli amici e la famiglia.
L'amore, i lutti e un mare di speranza.
La vita è un grande rischio e dipende da te.
Accettalo.
Allora Magneto aveva ragione?
Un po'. Ma su una cosa si sbaglia di grosso.
I videogiochi spaccano.
Bene, che ne dici di distruggere il gioco di Mojo
e liberare voi piccioncini?
Due Jubilee?
Cheater!
BOSS FINALE
Gente, secondo me, non è più a dieta.
Per me va bene.
Più grandi sono...
più forte scoppiano.
Posso farlo anch'io?
E non è neanche tutto.
Sta' a vedere.
Qual è il risultato del test della pubblicità in un videogioco?
È mio!
Aspetta, cowboy.
Non cantare vittoria troppo presto.
È ora di porre fine a voi brutti glitch.
Voi mocciosi mi avrete anche cancellato,
ma giuro che vi farò a pezzi nel reboot.
JUBILEE HA VINTO
- Roberto, saresti potuto... - Sì, a proposito di rischi.
VITAMORTE - PRIMA PARTE
Tempesta, la cena è pronta.
Il chili di bisonte di mio padre.
È una carne magra.
Dà modo alle spezie di fare la loro magia.
Sei molto gentile.
Be', gli amici di Charles Xavier sono miei amici.
A quell'uomo devo molto.
Come tutti noi.
Come funziona
un mutante che può realizzare qualunque sua idea?
Posso accedere a parti del cervello normalmente inattive negli umani.
Creo connessioni uniche,
vedo come i pezzi s'incastrano,
come un cubo di Rubik col pilota automatico.
O semplicemente un genio.
Be', in fatto di vita e amore, Dio mi aiuti.
Ma se ti serve un tostapane
o qualcosa per ridarti i tuoi poteri mutanti...
O un piatto di questo delizioso chili.
Sì, o il chili.
Conta su di me.
Posso chiedertelo?
Ero un soldato,
e c'era una guerra.
Mi manca volare.
Il vento tra i capelli, così forte da non respirare,
ma così fresco da valerne la pena.
I tuoi poteri mutanti ti hanno permesso di ripararti.
Sei fortunato.
Non c'era nulla da riparare.
Mi sono adattato e sono stato un po' creativo.
Facciamo un giro.
Direi che sei stata creativa.
Così!
Non ti costruirò un cavallo più veloce.
Che brutto maleducato.
La dea è viva.
Meraviglioso, non trovi?
Quel gufo. L'ho già visto volteggiare.
Forse è come i venti.
La luna influenza le maree e le temperature,
guidando i venti sulla superficie del pianeta.
Qui i venti non cambiano mai.
Soffiano sempre a est, bloccati come questo gufo.
Tu, più di tutti, sai con che rapidità il tempo può cambiare.
Il vero trucco per annullare ciò che X-Cutioner ti ha fatto
non era quello di invertire le sue radiazioni.
Ma quello di costruire una macchina in grado di incanalare tale energia.
Sei stata attenta.
L'idea di un differenziale di energia mi è venuta durante la cavalcata.
Te l'ho detto:
fa bene prendere aria.
Sei pronta?
Ok, Ororo, provaci.
Venti,
obbedite ai miei ordini.
Io sono Tempesta, la signora degli elementi.
Alzatevi, venti, e smuovete le sabbie del deserto.
Vi prego, venti,
ascoltatemi.
Vi prego.
Non succede niente, Forge.
Non è possibile.
Lo so, Ororo.
Lo so.
Stai ancora lavorando su quella macchina.
Perché per te è così importante aiutarmi a riavere i poteri?
Tempesta...
Dopo la guerra,
non avevo le risorse per costruire quello che riuscivo a immaginare.
Il Dipartimento della Difesa mi offrì aiuto,
a patto che li aiutassi a costruire dei dispositivi.
Dispositivi utilizzabili
per neutralizzare i mutanti pericolosi.
No.
No, no, no.
Li hai costruiti tu?
No, è stato uno scienziato in Scozia.
Ha usato i miei primi progetti, poco più che schizzi.
Per questo ho lasciato il governo.
Tu, più di tutti, sai che non ci si può fidare di quelli a Washington.
Sei ingiusta.
Mi sentivo male, smarrito, amareggiato.
Mi sono arreso.
Se ti avessi detto la verità a Dallas,
non ti saresti fatta aiutare.
Perciò hai mentito.
Hai detto un mucchio di bugie.
Non sono tutte bugie.
Questa...
Questa non è una bugia.
No, non ci provare.
Potrei vivere per sempre.
Ma la mia infinita immaginazione
non riuscirebbe a concepire una cosa perfetta come te.
Il mezzo perfetto per la tua redenzione.
Tu sei una dea.
Al diavolo i poteri.
Come fai a non capirlo?
Ororo, guardami.
Ascolta.
Lo dirò una volta, una sola.
Poi potrai andartene o restare, ma...
Io ti amo.
Volevi fare di me una dea.
Invece, mi hai resa una stupida.
Ororo!
Stavo venendo di sopra a cercarti.
Cosa? Come sono tornata qui?
Per tutto il firmamento.
Esci da casa mia, maledetto demone!
Finisce così?
No.
Tu vivrai.
Delusa.
Intrappolata qui, perseguitata.
Soffrendo, disperandoti.
Io mi cibo di infelicità.
E io, l'Avversario,
non sprecherò il mio pasto.
CICLOPE - Emette raggi di energia dagli occhi
JEAN GREY - Possiede poteri telepatici e telecinetici
GAMBIT - Può caricare gli oggetti di energia cinetica esplosiva
TEMPESTA - Sa controllare e manipolare le forze della natura
BESTIA - Possiede forza e agilità sovrumane. Mente geniale
JUBILEE - Genera plasmoidi di energia pirotecnica esplosiva
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
ALFIERE - Assorbe e libera varie forme di energia
MARVEL STUDIOS PRESENTA
MORPH - Trasforma la voce e il corpo per impersonare chiunque
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi