Previamente en X-Men...
No me lastimen.
Soy Roberto da Costa, heredero de la fortuna Da Costa.
¿Qué truco hace este bicho raro?
Ni idea.
El chico ni intentó usar sus poderes.
¿Eres bueno o malo?
Soy, sin duda, bueno.
Tus padres no lo saben, ¿verdad?
Es algún tipo de energía solar.
Me recuerda que soy distinto.
¿Ser un X-Men, Jubilee?
Ni quiero ser yo mismo.
Ya no hay brisa.
No puedo sentirla. Tampoco la humedad,
ni el aire.
Los efectos parecen permanentes.
Me llamo Forge, Tormenta.
Soy un viejo amigo de Charles Xavier.
Quisiera ayudarte a recuperar lo que perdiste.
CÍCLOPE
BESTIA
GAMBITO
Gambito halló un poco más.
Toma, ponle un poco de crema.
Gracias, Remy. Eres muy dulce.
Pero nuestro nuevo jefe te ganó de mano.
Con tres de azúcar.
Voy a tomar un capuchino si aceptas órdenes.
No. Por suerte, yo soy el que las da.
Luego del desayuno, los X-Men deben ir a entrenar al Salón del Peligro.
Debemos estar listos si reaparece el señor Siniestro.
Nuestra integrante más joven merece algo de júbilo
por su cumpleaños número 18.
Apoyo al peludo azul.
La chica lo merece.
Jubilee verá muchos cumpleaños más
si aprende a dominar sus poderes para enfrentar un mundo que la desprecia.
A alguien su papá no le regaló un poni cuando cumplió 16.
Mis padres murieron cuando era niño.
¿Quién tiene dos pulgares que lanzan fuegos artificiales y hoy cumple 18 años?
Yo.
Feliz cumpleaños, dulzura.
Cielos, te tenemos algunas sorpresas.
Pero primero, ¿cómo quieres celebrar tu gran cumpleaños número 18?
Somos todo oídos.
No les sorprenderá, pero
vamos a los videojuegos.
Como en los viejos tiempos.
¿Qué les parece?
"¿Quieres que el amo del magnetismo
aparezca en un salón de fantasía infantil?".
¡Qué tontería!
¿Qué tiene de malo un día
en el que no deba preocuparme por el Profesor,
por Jean y su clon
o por Cíclope y su actitud controladora?
Ni siquiera están porque fueron a jugar a la política mutante
en las Naciones Unidas.
Es una gran cosa que Genosha entre a la ONU.
Eso es poca cosa. Mi cumpleaños es lo importante.
¿En serio juegas videojuegos?
Podría ser decisivo para nosotros.
Los únicos que odian los videojuegos son los que los juegan mal.
Pero, de hecho, este no es mío.
Nunca oí hablar de "Motendo".
Rogue dijo que tenían unas sorpresas.
El día está mejorando. ¡A jugar!
Prefiero que minha mãe descubra que soy mutante
a que me sorprendan jugando a eso.
¿Qué está haciendo?
¡Oye!
¿Qué hora es?
¿Cuánto tiempo jugamos?
Supongo que gané.
Espera.
Oye, ¡suéltalo!
¿Adónde fue la mansión?
¿Cómo llegamos tan rápido al centro?
¡Cielos!
Sería mucho más fácil si usaras tus poderes.
¿Y si hay cámaras?
Mis padres me verían en TV.
-¡Muere, mutonto! -¡Muere!
¿Crees que todos están pendientes de ti?
Sí.
Espera un momento.
Quizá es una trampa.
¿En una cabina telefónica? Sería original.
¿Hola?
CARGANDO
Espera. ¿Genosha?
Pero ¿es la Genosha del pasado?
¿Qué diablos pasa?
Estuve atrapada aquí con Tormenta.
También con Gambito.
Y un grupo de otros mutantes.
Nos esclavizaron para trabajar para Bolivar Trask.
¿El que creó a los Centinelas?
¡En marcha! ¡Fuego!
-¡Alto! -¡Liquídenlos!
¡Rápido!
Yo no hice eso.
Quizá fue
ella.
¿Eras tú, acosadora punk,
la que nos llamó por teléfono?
Error del sistema.
Es como un espejismo ciberpunk.
¡Claro! Estamos totalmente dentro de un videojuego.
¿Estamos dónde?
Préstale atención a la jovencita.
Están "totalmente dentro de un videojuego".
Me encanta el "totalmente".
Justo lo que esperaba. Es típico de Jubilee.
¿Qué demonios es eso?
Soy Mojo,
su productor del horario central de TV psicópata, alienígena e interdimensional
que come índices de audiencia.
¿Mi mayor éxito?
Poner a los X-Men en complicadas trampas mortales
para divertir a mis esclavos...
"A mi público cautivo", perdón.
Parece que estuviste a dieta.
¡Lo notaste!
Me hice unos retoques.
Fue un tercer trimestre horrible
y se nota, seamos realistas.
Los índices de audiencia bajaron mucho,
y espero ansioso el próximo gran éxito, chiquilla.
Es por eso que me pasé a los videojuegos.
¡El futuro del entumecimiento mental!
No estás simplemente en un videojuego, cariño.
¡Eres la estrella!
La jugadora número uno de mi primer éxito,
en el que cada nivel se basa en tus recuerdos.
¿En serio? ¿Yo? Por favor.
Los nombres famosos cuestan una fortuna.
Dazzler tenía trabajo.
Así que eres mi chica gamer en un mundo gamer.
Entiendes a los jóvenes. Tienes su punto de vista.
Imagina esto, el futuro de Motendo,
que es "mo" por "Mojo",
¡en todos los hogares, mundos y dimensiones!
¡Extrayendo rápidamente energía deliciosa
de los cerebros de todos los que jueguen!
Dominaré las galaxias y el grupo demográfico de 18 a 45 años.
¿Y si nos rehusamos a jugar tu juego?
¿Y entonces qué? Nada de esto es real.
No quiero decir algo aterrador como:
"Si mueres en el juego, también mueres en la vida real", pero...
Están en riesgo.
Cambien esas caras tristes antes de que los corte como a un éxito efímero.
Este es el sueño. Ser eternamente joven,
repetir los grandes éxitos, no tener que crecer.
Piénsalo, Jubes.
Los antiguos X-Men son de la vieja guardia.
¿Quién es el jefe? Magneto.
Tormenta, Mundos diferentes.
La corte de divorcios: Summers contra Grey.
Esos no son los X-Men.
Tú...
Tú eres mi X-Men, Jubilee, así que...
¡A jugar!
X-MEN EL ASCENSO DE JUBILEE
SELECCIONAR JUGADOR
JUBILEE / ROBERTO SELECCIONADOS
Se está cargando. Aquí vamos.
¡Alto, mutante!
¡Glups!
¡Muy bien!
¡VICTORIA!
¿La tierra salvaje?
¿Cómo me devolviste la salud?
Yo no fui.
¡VICTORIA!
Lo volvió a hacer.
¡Arregla ese error, Espiral!
Esto pasa cuando matas al soporte técnico.
¡Por no poder arreglar el error!
No se perdió nada.
¡Ahora cállate!
Es mi nivel favorito.
¡NIVEL FINAL! ASTEROIDE M
Recuerdo ver este lugar en las noticias con minha mãe.
La antigua base de Magneto en su fase de megalómano.
Fingí odiar a los mutantes.
Minha mãe trató de decir que había buenos,
pero yo notaba que tenía miedo.
Y le dije: "Son todos bichos raros, y va a ganar la gente normal".
¡Qué días aquellos!
Ahora nos manda Cabeza de Metal
y me dice cómo pasar mi cumpleaños.
Es increíble.
Quizá deberíamos hallar una forma de salir.
¿Por qué tanta prisa?
Estos niveles me hacen volver al pasado.
Escúchate, Jubes.
Nada de esto es real.
Tarde o temprano debes madurar.
De lo contrario, la realidad te pegará en la cara.
Roberto.
FIN DEL JUEGO
Esta escena hablada se hace eterna.
Es hora de luchar contra el jefe, pequeños.
Yo soy Magneto.
¡No! ¡A Roberto casi no le queda salud!
Se está muriendo.
Bueno, estableció un patrón de ataque.
Típicas tretas de combate de jefes.
Debo esperar que complete el ciclo.
Uno más.
¡VICTORIA TOTAL!
¡Roberto!
¡No!
No puede ser.
¿Esa es
una vida extra?
¿Cómo llegó ahí?
Espiral, pensé haberte dicho que te deshicieras de ella.
¿Me morí?
¿Estaba muerto?
Gracias a Dios.
Pensé que te había perdido.
Hallé una vida extra.
Alguien nos está ayudando, sin duda.
No hablo portugués enojado, pero lo sé.
Metí la pata a lo grande.
Aun así, esta jovencita derrotó al viejo Magneto.
Inclínense ante el señor del magnetismo.
¡Oye!
No se agradece entre amigos.
Y me refiero a ustedes.
Los saqué del servidor del juego
y los metí en los servidores de Mojo para ganar tiempo.
Ella es un giro inesperado.
Trabaja con Mojo.
Cierra el pico, Da Costa.
Como dije, nos conocemos desde hace mucho.
Ahora debemos irnos.
Ese tirano panzón podría aparecer aquí en cualquier momento
y volver a meternos en su juego de engaños.
Presionaré pausa un segundo.
Tengo unas preguntas.
Explícalo todo.
Debes probar un juego antes de lanzarlo.
Ejecutar pruebas sin fin con ambos era muy arriesgado.
Mojo necesitaba beta testers,
réplicas digitales de mí.
Solo quedo yo.
Jugué estos niveles de cabo a rabo.
Reviví mis días de gloria más de lo que quiero contar,
pero fíjate en el pelo y las arrugas.
Ante de que Mojo matara a los beta, descubrí un error
y me abrí camino hasta aquí antes de eliminarlo.
Imagino que mi juego tiene trucos.
Muy de mi estilo.
Jubilee, sé que parte de ti quiere quedarse aquí.
Es bueno saber cómo termina cada etapa.
Sin sorpresas, ni giros.
Siempre es igual.
Pero eso no es vivir.
Vivir no tiene trucos secretos ni vidas extra,
pero tiene amigos y familia,
amor, pérdidas y muchas esperanzas.
La vida es un riesgo absoluto y depende de ti.
Arriésgate.
Entonces, ¿Magneto tenía razón?
Un poco, pero está completamente equivocado en una cosa.
Estos juegos son geniales.
¿Qué les parece si destruimos el juego de Mojo
y los sacamos de aquí, tortolitos?
¿Dos Jubilees?
¡Tramposas!
JEFE FINAL
Chicas, creo que dejó de hacer dieta.
Me parece bien.
Cuanto más grandes son,
con más fuerza revientan.
¿Puedo hacer eso?
Eso no es nada.
Ya verás.
¿Y si probamos mandarte a comerciales durante un videojuego?
¡Le di!
Un momento, vaquero.
No acaba hasta que no canta el gordo déspota.
Es hora de acabar con ustedes, despreciables errores.
Quizá me cancelaron hoy, mocosos,
pero les juro que los destriparé en la nueva versión.
GANA JUBILEE
- Roberto, pudiste... - Sí, hablando de correr riesgos.
Vida y muerte - Parte 1
La cena está lista, Tormenta.
El chili de bisonte de mi papá.
Es un corte más magro.
Permite que las especias hagan su magia.
Eres muy amable.
Una amiga de Charles Xavier también es mi amiga.
Le debo mucho.
Como todos nosotros.
¿Cómo funciona
un mutante que puede inventar todo lo que concibe?
Accedo a partes del cerebro que están inactivas en los humanos.
Establezco conexiones únicas,
miro cómo encajan las piezas,
como un cubo de Rubik en constante piloto automático.
O eres simplemente un genio.
En la vida y el amor, que Dios me ayude,
pero si necesitas una tostadora
o algo que restaure tus poderes mutantes...
O un bol de este delicioso chili.
Sí, o el chili.
Ahí soy el indicado.
¿Puedo preguntar?
Yo era soldado
y había una guerra.
Echo de menos volar.
Tener el viento en el pelo tan fuerte que cuesta respirar,
pero tan fresco que vale la pena.
Tus dones mutantes te permitieron sanar.
Qué bendición.
No había nada que sanar.
Solo me adapté y me volví un poco creativo.
Vamos a pasear.
Parece que te volviste creativa.
Sigue.
No te construiré un caballo más veloz.
Qué hombrecito tan grosero.
La diosa está viva.
Es hermoso, ¿verdad?
Ese búho. Lo vi antes, dando vueltas.
Quizá es como el viento.
La luna afecta las mareas, las temperaturas
y guía el viento por la superficie del planeta.
Aquí los vientos nunca cambian.
Siempre soplan al este, están varados como este búho.
Tú más que nadie sabe lo rápido que puede cambiar el clima.
El truco para revertir lo que te hizo X-Cutioner
no era hacer una versión invertida de su radiación.
Era crear una máquina que pudiera canalizar ese poder de forma segura.
Estuviste escuchando.
Se me ocurrió el último diferencial de poder mientras cabalgábamos.
Como dije,
ir afuera ayuda.
¿Estás lista?
Bueno, inténtalo, Ororo.
Vientos,
obedezcan mis órdenes.
Soy Tormenta, señora de los elementos.
Levántense, vientos, y muevan las arenas del desierto.
Por favor, vientos,
escúchenme.
Por favor.
No puede ser, Forge.
No puede ser real.
Lo sé, Ororo.
Lo sé.
Sigues trabajando en la máquina.
¿Por qué te importa tanto sanarme?
Tormenta...
Luego de la guerra,
no tenía los recursos para construir lo que tan fácilmente veía en mi mente.
El Departamento de Defensa me ofreció ayuda
si los ayudaba a construir unos dispositivos.
Dispositivos que podrían usarse
para neutralizar mutantes peligrosos.
No.
¿Tú los hiciste?
No, fue un científico de Escocia
con mis primeros diseños. Eran solo bosquejos a lo sumo.
Ya había dejado el gobierno.
Tú, sobre todo, debías saber los peligros de confiar en los de Washington.
Eso no es justo.
Estaba dolido, perdido, amargado.
Me di por vencido.
Si te decía la verdad en Dallas,
no me habrías dejado ayudarte.
Así que mentiste.
Mi máquina de mentir.
No todo fueron mentiras.
Esto...
No es mentira.
No, ni te atrevas.
Podría vivir eternamente.
Y aun así, mi infinita imaginación
nunca concebiría algo tan perfecto como tú.
Un camino perfecto hacia tu redención.
Eres una diosa.
Al diablo con los poderes.
¿Cómo no te das cuenta?
Mírame, Ororo.
Mira.
Lo diré solo una vez.
Luego, puedes irte o quedarte, pero...
Te amo.
Querías convertirme en diosa.
En vez de eso, me convertiste en una tonta.
¡Ororo!
Iba a subir a buscarte.
¿Qué? ¿Cómo volví aquí?
¡Santo cielo!
¡Fuera de mi casa, maldito demonio!
¿Esto es la muerte?
No.
Estás viva.
Decepcionada.
Atrapada aquí, afligida.
Sufriendo, desesperada.
Me alimento con el sufrimiento.
Y yo, El Adversario,
no voy a desperdiciar mi comida.
CÍCLOPE - Emite rayos contundentes por los ojos
JEAN GREY Tiene poderes telepáticos y telequinéticos
GAMBITO Carga cosas con energía cinética explosiva
TORMENTA Controla y manipula las fuerzas naturales
BESTIA - Posee fuerza y agilidad sobrehumanas - Intelecto de genio
JUBILEE - Genera plasmoides de energía pirotécnica explosiva
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
BISHOP Absorbe y emite energía
MARVEL STUDIOS PRESENTA
MORPH - Se transforma para hacerse pasar por cualquiera
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer