前情提要
凶兆先生!
你想要我們的兒子,尼勳!
這是機械組織病毒
而病毒已在快速擴散
假如你的時間有療法呢?主教
這個手環只夠能量送我和尼勳去
即是我們不能一起去
我下一段人生會屬於我
保重,珍
叫我瑪德琳普萊爾吧
查理斯澤維爾把他的夢想交託給我
不求你們愛我們,或接納我們為同胞
只求你們接受我們可以共享這個世界
而我們和你們一樣有權在這裡生活
我們將開始討論准許異變人國家吉諾沙
加入聯合國
或者我們應該學教授的做法
給艾力第二次機會
你覺得你的團隊知道後還會信任你嗎?
(磁力王)
(鐳射眼)
(珍桂爾)
(狼人)
(千面人)
(羅剎)
(藍獸)
(牌王)
(歡歡)
《變種特攻 '97》
是因為核試嗎?
抑或是大自然本身
決定是時候改變人類?
有些人說他們是怪胎
有些人叫他們怪物
但全球各地都稱他們為異變人
(記得)
我們傾向認為只是世界誤解我們,很幸運
有你這樣備受尊崇的記者 幫助我們建立橋樑
我也深感榮幸
能夠和你這樣知名的科學家 坐下對談,麥可博士
即使膚色藍也會臉紅,親愛的
在西車士打郡
有一座低調的英式莊園
變種特攻的家
這間異變人的學校
由已辭世的查理斯澤維爾教授創立
不是無聊的普通課程
多點實踐學習,明嗎?
但有大型死亡機器和吸血鬼恐龍
在很多變種特攻成員心中
澤維爾的學校是他們唯一的家
他們被人忽視
被人遺忘
渴望有歸宿
但今日,這股歸屬感擴展至全球
聯合國正式接納異變人國家吉諾沙加入
好耐
牌王,你要記得
萬一新的黑鳥式偵察機失靈
機上只有你一個
必然要面對地心吸力這個問題
你們兩隻公雞收聲吧
看前面
看來自從上次牌王來這裡 他們大大改造了一番
(銳利美) (終於...指甲、鱗片、角美容服務)
去我最鍾意的攤檔買...
那是變種特攻嗎?
(磁力王是對的)
(歡迎變種特攻!)
我的朋友!
看看你,姊妹
大宅裡很多人都很開心聽說瑪德琳普萊爾
在吉諾沙權力階層獲得高位
過渡議會想要一名變種特攻
幸好你們有多一個珍可以外借
別這麼說,女士
二總是比一好
又遠勝過三
大多數時間是的
原諒牌王長不大的思想
知道羅剎會和我來晚會後,他就堅持要來
我承認,磁力大師收到
附有聯合國印章的邀請信很意外
對,聽說這就叫「未來」
磁力王,過渡議會想在今晚的晚會開始前
和你談談
可以的話想單獨談
那我們呢?
哎呀!
真是大吃一驚
卻特韋拿,你幾好嗎?毛茸茸
磁力王和議會成員說話時 我們先做遊客吧
卻特加入議會
幫助聯繫吉諾沙不同信仰的群眾
好多值得看的東西!
這城市充滿美妙的事物
只要他把那些虔誠殺人修士 留在修道院就好
嘴上不饒人,牌王
你還是老樣子
自從上次在阿爾卑斯山的恐怖冒險後 我們有多事要討論
來
四周所有一切
都是多得變種特攻才存在
真好!
就和他說的一樣
誰?教授嗎?
是啊
他常說我們有一日會擁有自己的地方
不只是一個地方
一個家
爸爸收貴租啊
一夜誕生的國家總會有些阻滯
別理他
悲觀的人見不得別人好
又或者是牌王肯提出沒人敢問的問題
例如磁力王為何突然成了最佳異變人了?
你雖然叫牌王,卻很不會隱瞞情緒
管你自己的事,毛茸茸
我沒說過要找神父
不是神父也看得出 你和羅剎每次眼神交匯都靈魂相觸
不是她想要的觸碰
你們美國人就是浮誇
人生是小提琴和近鏡
我覺得都怪肥皂劇
趕快娶了那個美女就一了百了
我這種無賴不會得到傳統的美滿生活
我們沒時間講愛情
犯罪太忙了
愛情中總有罪惡
因為最能衡量愛情的標準 是我們原諒的事情
在我身旁的是史葛森馬
外號鐳射眼
史葛,看到世界政治這樣大膽的行動 令你意外嗎?
要說我做變種特攻學到甚麼,挑比女士
就是總會有出乎意料的事情
我作為現場指揮一向記住這句話...
那副太陽眼鏡令燈光變得奇怪
可以除下嗎?
沒辦法,抱歉
說回團隊領袖...
不如我們談談你和奇蹟女孩的事吧
聽說兩位是變種特攻的最強愛侶
橫跨星系的愛情
我必須要問,你幾時知道她是真命天女?
你也不受訪?
我很難受訪吧
無法分辨哪些回憶屬於自己
哪些屬於自己的複製人
連重新熟習我的念力也感覺...
奇怪
好像從各個角度看老朋友的臉
唯獨欠缺記憶中那一個
這破皮囊一百年來都沒變
你知道的
我記得很多事
很多和史葛的回憶
你們這對愛侶還沒傾過?
他在為兒子哀傷
雖然他躲避我的樣子令我想起從前
那時我們在內華達
我剛剛得到一個宇宙實體的能力
鳳凰
對,當時你也在
我邀請史葛在日落時野餐
我邀請她出去,但她好像很緊張
好像不信任我那樣
他害怕
害怕鳳凰改變了我
我想令他放心
我想讓她看到一切都沒變
她仍是我第一日上學遇到
那個打掉我手上書本的魯莽女孩
但我已經感覺到宇宙對我說話
就像史葛以前 通過我們特殊的精神連結和我說話
她對我發火
然後除下我用來抑制能力的紅色眼鏡
我需要一個錨
因為我當時全身上下都渴望離開
遊歷宇宙
然後甚麼都沒發生
珍用鳳凰的能力阻隔我雙眼的光束
我們看到對方的眼睛
那就是我的錨
讓我能夠集中
他的眼睛令我留下
現在...
我知道沉溺在回憶裡是怎樣
最好抬頭看,繼續划水
繼續前進,不然過去會把你拖到水底
我都忘了你的眼睛見過幾多次日落
這雙眼只見過你一個,小紅
唯一一個
盧根
- 我... - 你是珍桂爾
他是史葛森馬
規矩就是這樣
你只是一時忘記了
不用再說了
快去找那隻大版童軍吧
現在,你們最新的冒險是做父母
珍...
我和珍沒有孩子
你們沒有?
沒有
怪了
我看醫院紀錄有一個尼勳查理斯森馬
上個月出世,父母是史葛和珍桂爾森馬
在西車士打紀念醫院出世
我和那裡的拜仁斯醫生傾過
他說你叫你的隊友,你叫羅剎她...
那混蛋不肯幫我的...
他說我的孩子是怪物
史葛,我今日來這裡,讓變種特攻有機會
向世界證明異變人就和我們大家一樣
普通
你卻說謊了
為甚麼要說謊?
因為你是普通人
甚麼?
我說,因為你是普通人
你們不知感恩
我們戰鬥,為你們賭命
邪惡異變人、機械人、瘋狂外星生物
我被迫放棄他
我要放棄他,全因為你們不懂得感謝
因為我要忍受你的問題,要證明我是人
我說謊,因為事實是我們和你們根本不同
感謝上天吧,你們能活著就只有這個原因
近期事件令情況史無前例
變得有利我們族群
即使我們當中最被忽視的人 也終於可以發聲
我們要想想怎樣好好發聲
整個群體團結一致
這和我還有我的變種特攻有何關係?
我們需要一個下巴帥氣 令人信任尊重的對象
門面之王
小心點,霍斯女士
不要給這男人亂出主意
是誰善心大發讓人類加入議會?
沒其他人可以來捉字虱嗎?
摩娜是大力支持異變人的盟友
我們都同意用總理這個頭銜
你們這班想提升自己地位的烏合之眾
希望我來統治吉諾沙?
可笑
有人會主張...很可惜,很多人都這樣想
我們之所以有今日
都是多得你和你的公關噱頭
難道沒有其他脾性更適合的人
忍受人類外交的紛亂嗎?
但查理斯已經不在,磁力王
我雖然不喜歡
但如果查理斯把他的變種特攻交託給你 他也相信你能做到這件事
我們那時在德國一間酒吧 他第一次提起自己的夢想
我取笑他
他是感性,還是找死?
兩者都會令人早死
他擺出他那個笑容,那討厭的神秘微笑
「磁力王,值得擁有的夢想 都值得為之赴死」
我們以為自己這輩子
不會見到人類接納我們族群的那一日
就像摩西和應許之地
我們會肩負夢想
卻不會見證夢想實現
聽著,馬格斯
雖然我不是珍桂爾
但我知道教授如果還在會怎麼說
「是時候有更大的夢想」
我會加入你們,但有一個條件
我應該把你一下轟到北極去
你以為把我封為皇后就代表我們復合了?
這是政治考量,羅剎
我是異變人最強悍的守衛者
而你這個變種特攻 能靠觸碰感受任何人的痛苦
真正的領袖,有同情心的領袖
你一直以來就是打這個算盤?
令所有人喜歡你,然後接管一切?
這是查理斯的計劃
所以他才把他的變種特攻交給我
一個最後機會 兌現我們很久以前對彼此的承諾
但我需要幫手
你把我當傻瓜
好像做這一切都是為了你和教授
我不否認我對你有激情
就像牌王那樣
愛你令破碎的男人完整 即使你拒絕接受我們
我們承受的心痛也不是毫無意義
希望我們有幸得到你帶領
我居然那樣失控了
史葛,生氣很正常,即使是異變人也一樣
有時候你就是要放手
有些事物值得捉緊
和我說說他
說說尼勳吧
我看甚麼都見到他
每張臉孔、每條街道,看得很清楚
我眼睛看不到顏色,但在這裡...
我看到那雙大大的啡色眼睛 他亂糟糟的鐵鏽色頭髮
那令我想起...
我們
不要告訴我你可以解釋
珍!
讓我們單獨談談,瑪德琳
有甚麼問題嗎?普萊爾小姐
抱歉,稍微出神了
的確是出神了
用念力連結溝通 本來是我們獨有的做法,史葛
你先停下,聽我解釋吧,求你了
解釋甚麼?我知道自己看到甚麼
- 珍,你... - 這種事發生多久了?
可能有一個月吧 我在她搬去海外後問她近況
- 但我們結束了... - 走
你去吉諾沙,和我的複製人一起吧
慘了
你在靈界看到的是困惑,珍
是悲傷
她是我兒子的母親
我現在唯有這件事可以肯定
你愛她嗎?
我愛你們兩個
所有星系呼喚我
但我都為了你放棄
凶兆割去我一部分,而你愛那東西?
那不是愛,是自我
音樂變了,你想找個位置
領袖、父親、丈夫...
你呢?你不相信自己的記憶
你真的愛我嗎?
我對你的愛是這些痛苦和瘋狂事當中
我唯一記得的事
記得?還是感覺?
你選吧,珍
你不要反過來怪我
你愛我嗎?珍
抑或我只是一個美好回憶?
珍!怎麼了?
嗨
沒想過會有佳人來訪
怎麼了?親愛的
你最好先坐下
那時候我剛逃離我爸爸
我邪惡的媽媽在幫我適應我的能力
說她知道誰能幫上忙
她的夥伴
那個男人看來人不錯
似乎想幫忙
只是不是我想的那樣子
他幾星期來都大談異變人有多特別
說我們終有一日會擁有自己的城市和文化
他還有計劃,雷米
異變人藝術、時裝、舞蹈
他令我明白身為異變人,能力不是一切
還有更多其他事
後來我們發現他的電磁能力
能讓他不受我的觸碰所傷
其他事情也漸漸發生
但這時候,我開始看到他心裡的傷痛
就像狂暴的水域
我們之間的關係 無法同時容納他和我的心魔
我加入變種特攻時
艾力說他不希望我再失去另一個家
他裝作沒事發生的樣子
我們都是
你打算接受他的提議?
要說吉諾沙讓我們明白甚麼
就是我們不需要害怕改變
如果我能夠擔當更重大的角色來改善世界
那正是我成為變種特攻的原因
你一直不想確立關係
我都尊重
我扮演沼澤老鼠
而我扮演你的親愛的
那麼多期望
我每次看到你,眼前都是我做不到的事
例如向牌王說出真相?
我不能碰你,雷米!
你的心為我跳動
我卻無法感受
你燃亮你觸碰的一切
但你幫不到我
有些事比皮膚更深刻,親愛的
但不是這件事
我敢說那蠢蛋會令你的心碎成兩半
牌王一向清楚機率
是嗎?
在這個遊戲,他知道
在那之前,我們會是朋友,吾友
只是朋友
我請這位瀟灑的卡津人喝一杯吧?
再多的酒都改變不了 有其他人更加瀟灑這個事實,親愛的
召集議會,我們要談談
有甚麼事嗎?谷巴博士
這是你的禮服?
我以前的檢控官
大概是不滿你們的總理人選
但想必吉諾沙的自治權
不只受到保護,也獲得珍視
如同聯合國其他國家一樣吧
大多數國家不會讓一個恐怖分子做元首
然而很多國家容許元首做恐怖分子
或者你聽了會放心點
磁力王加入是有條件的
我們要請其中一位變種特攻和他共同管治
羅剎
她怎麼說?
關掉,關掉音樂
- 珍,怎麼了? - 瑪德琳
多謝你和我跳舞,甜心
但雷米說得對
有些事比皮膚來得深刻
關掉,關掉音樂
讓所有人離開
關掉音樂
機堡?
你要讓所有人離開
- 快!他要來了 - 誰要來了?
- 發生甚麼事? - 軸線即將失靈,軀體滑行數為一
不!
不要又來了
你的眼睛
你捱過來了
你活下來了
對不起,媽
為甚麼道歉?
這是怎麼回事?
羅剎,去花園,快!
終結異變人
羅剎!
雷米
他活著
你也是
牌王,有幾多個?
太多了
非常多
有隻可怕的哥斯拉煞天怒
誰對抗它就會死掉
無法傷它半分
我們正在疏散民眾
但莫洛克他們被困在海灣
就在它的肚子下面
沒辦法去接他們
之前有過承諾
快點,快到花園了
發現異變人
我會把這傢伙的火力引離花園
羅剎清出一條路幫牌王去救莫洛克
救得幾多得幾多
我們不會餘生想著當初能否多救幾個
我從不喜歡玩輪盤
那不如我們改變規則吧?
他們的仇一定要報!
不用擔心
水蛭知道夜行女會找到我們
她不來,磁力王也會
他和水蛭保證過,不需再害怕了
變種特攻不是莫洛克的朋友
發現異變人
現在請跟我來
偵測到奧米加級威脅
不
太危險了,親愛的
你別想困住我,艾力!
聽到嗎?
他想保護我們,羅剎
不要害怕
已消滅奧米加級威脅
牌王看你下注,決定加注
因為卡牌一向眷顧我
已令異變人入侵者失去行動能力
我叫牌王,朋友
記住了
幾多人?
到底有幾多人?
為各位剛剛回來的觀眾重申一次
無論各位對近期世界事件的立場為何...
太慘了
各位即將看到的影像
可能令人不安
甜心
我感覺不到你
(鐳射眼) (從雙眼射出具衝擊力的光束)
(珍桂爾) (擁有心靈感應和意念移動力)
(牌王) (給物品注入能引起爆炸的動能)
(暴風女神) (能夠操控大自然的力量)
(藍獸) (超人力量和速度、天才級智力)
(歡歡) (產生會爆的煙火能量電漿粒團)
MARVEL 漫畫改編
MARVEL STUDIOS 出品
《變種特攻 '97》
字幕翻譯:子莫