Anteriormente...
Senhor Sinistro!
Queres o nosso filho. O Nathan!
É uma estirpe de um Vírus Tecno-Orgânico
e o vírus já se está a espalhar depressa.
Mas e se houver uma cura no teu, Bishop?
Esta braçadeira só tem potência suficiente para mim e para o Nathan.
Ou seja, não podemos ir convosco.
A minha próxima vida será minha.
Cuida-te, Jean.
Chama-me Madelyne Pryor.
O Charles Xavier confiou-me o seu sonho
e não vos pede que adorem ou aceitem a minha espécie como vossa,
mas que aceitem apenas que este é mundo partilhado
e que a minha espécie tem o direito de viver nele.
Daremos início às conversações para aceitar a nação mutante de Genosha
nas Nações Unidas.
Acho que devíamos seguir o exemplo do Professor
e dar outra oportunidade ao Erik.
Achas que a tua equipa confiaria em ti se soubessem?
CICLOPE
MORF
VAMPIRA
O FERA
JUBILEU
Terá origem nos testes atómicos?
Ou será a própria Natureza,
ao decidir que chegou o momento de alterar a raça humana?
Alguns dizem que são aberrações,
alguns chamam-lhes monstros,
mas, por todo o planeta, são conhecidos como mutantes.
RECORDEM
Preferimos vê-lo como um mundo que não nos compreende. Felizmente,
a ajudar-nos a erguer essas pontes temos uma jornalista assim tão distinta.
Bem, sinto-me tão lisonjeada
por estar na presença de um cientista tão distinto como o Dr. McCoy.
O azul também cora, minha cara.
Aqui, no Condado de Westchester,
encontramos uma simples mansão inglesa,
o lar dos X-Men.
Uma escola para mutantes,
fundada pelo falecido Professor Charles Xavier.
Não são as típicas aulas secantes.
É uma aprendizagem mais prática.
Mas com máquinas mortíferas e dinossauros vampiros.
Para muitos dos X-Men,
a Escola de Xavier é a única casa que conhecem.
Pessoas ignoradas pelo sistema.
Esquecidas.
Desesperadas por pertencer.
Mas esse sentimento de pertença torna-se hoje mundial,
com a ONU a aceitar formalmente a nação mutante de Genosha.
Está a demorar uma eternidade.
Gambit, por favor, lembra-te,
caso o novo Blackbird tenha uma avaria,
és a única alma a bordo
para quem a gravidade seria certamente um problema.
Calados, seus tagarelas.
Olhem à vossa frente.
Estiveram ocupados com renovações desde a última visita do Gambit.
Vamos à minha loja preferida para...
São os X-Men?
O MAGNETO TEM RAZÃO!
BEM-VINDOS, X-MEN!
Meus amigos!
Olha só para ti, miúda!
Houve muitos sorrisos na mansão quando soubemos que a Madelyne Pryor
tinha um cargo de topo entre os líderes de Genosha.
O Conselho Interino queria um X-Man.
Felizmente, tinham uma Jean a mais.
Alto, madame.
Duas é sempre melhor do que uma.
E muito melhor do que três.
Quase sempre.
Perdoa a adolescência passiva do Gambit.
Ele insistiu em vir após a Vampira aceitar vir comigo à gala.
Confesso, o mestre do magnetismo ficou surpreendido
por receber um convite com o selo das Nações Unidas.
Pois, consta que se chama "o futuro".
Magneto, o Conselho Interino adorava conversar contigo
antes da gala desta noite.
Em privado, se possível.
Como raio é que nós ficamos?
Bolas!
É como um pássaro ensopado num fio com corrente.
Kurt Wagner, como raio estás, sua bola de pelo?
Vamos passar por turistas enquanto o Conselho fala com o Magneto.
O Kurt está no Conselho
para colaborar com as várias comunidades de fé de Genosha.
Coisas que ver!
Tantas maravilhas nesta cidade.
Desde que tenha deixado os fiéis monges assassinos no mosteiro.
Sem papas na língua, Gambit,
continuas como sempre.
Temos muito de que falar desde a nossa aventura gótica nos Alpes.
Venham.
Tudo à nossa volta não seria possível
sem o trabalho dos X-Men.
Céus!
É como ele disse que seria.
Quem? O Professor?
Pois, claro.
Dizia sempre que um dia teríamos um sítio só nosso.
Mais do que um sítio.
Um lar.
O papá cobra uma renda bem alta.
Formar uma nação de um dia para o outro tem a sua quota de problemas.
Ignora-o.
A mosca não sabe evitar estragar o mel.
Ou talvez o Gambit esteja disposto a fazer perguntas que ninguém faz.
Por exemplo, por que razão o Magneto se tornou o mutante mais importante?
Para um homem chamado Gambit, a tua expressão de póquer é muito fraca.
Mete-te na tua vida, seu peludo.
Não chamei nenhum padre.
Não é preciso ser padre para ver que a tua alma e a da Vampira se tocam a cada olhar.
Não é o toque que ela procura.
Vocês, americanos. Tão dramáticos.
A vida é violinos und planos aproximados.
Culpo as telenovelas.
Casa com a belle e despacha isso.
Os maltrapilhos como eu não acabam por ter a vida perfeita.
Não temos tempo para amar.
Estamos ocupados a pecar.
Não há amor sem o pecado.
Pois o amor é mais bem medido por aquilo que perdoamos.
Tenho comigo o Scott Summers,
também conhecido por Ciclope.
Scott, está admirado por assistir a uma mudança tão ousada na política mundial?
Bem, se ser um X-Man nos ensina alguma coisa, Mna. Tilby,
é a esperar o inesperado.
Nunca me esqueci disso enquanto líder de equipa...
Esses óculos atrapalham as luzes.
Pode tirá-los?
Não posso. Desculpem.
Voltando ao líder de equipa...
Na verdade, falemos de si e da Garota Marvel.
Consta que são o casal popular dos X-Men.
Um amor que se estende por galáxias.
Tenho mesmo de saber, quando soube que ela era a tal?
Também evitaste as perguntas?
É difícil entrevistar
quem não sabe que partes da memória são dela
e que partes são do clone.
Até voltar a controlar os meus poderes psíquicos
parece estranho.
Como o rosto de um velho amigo visto de todos os ângulos,
exceto aquele na nossa memória.
Esta carantonha feia não muda há 100 anos,
e tu sabes disso.
Recordo-me de tantas coisas.
Tantas com o Scott.
Continuam sem falar, seus pombinhos?
Ele está a sofrer pelo filho.
Mas a forma como me evita faz-me lembrar de um momento.
Estávamos no Nevada.
Eu tinha acabado de adquirir o poder de uma entidade cósmica.
A Fénix.
Pois. Tu estavas lá.
Pedi ao Scott para fazermos um piquenique ao pôr do sol.
Ela parecia nervosa quando a convidei para um encontro.
Como se não confiasse em mim.
Ele estava assustado.
Com medo de que a Fénix me tivesse mudado.
Eu queria reconfortá-lo.
Eu queria mostrar-lhe que nada tinha mudado.
Ela era a mesma impetuosa que me atirou os livros ao chão
quando esbarrei nela no primeiro dia de escola.
Mas eu já ouvia o universo a falar comigo.
Como o Scott ouvia, pela nossa ligação psíquica especial.
Ela irrita-se comigo
e depois tira-me os óculos de rubi, que controlam os meus poderes.
Eu precisava de me prender,
porque todas as fibras do meu ser estavam sedentas por partir
e percorrer o cosmos naquele momento.
E não aconteceu nada.
A Jean estava a usar os poderes da Fénix para bloquear as minhas rajadas óticas,
e podíamos ver os olhos um do outro.
Eles ampararam-me.
Focaram-me.
Os olhos dele fizeram-me ficar.
Agora...
Sei muito bem o que é afogar-me em memórias.
Há que levantar a cabeça e continuar.
Seguir em frente, porque o passado puxa-te para baixo se não o fizeres.
Esqueço-me de quantos nasceres do sol os teus olhos já viram.
Só viram uma de ti, ruiva.
Só uma.
Logan...
- Eu... - És a Jean Grey.
Ele é o Scott Summers.
As regras são essas.
Só as esqueceste por um segundo.
Está tudo dito.
Agora, vai falar com o Escuteiro graúdo.
Ora, a mais recente aventura, a parentalidade.
A Jean...
A Jean e eu não temos filhos.
Não têm?
Não.
Que estranho.
Encontrei registos hospitalares de um Nathan Charles Summers,
filho de Scott e Jean Grey Summers no mês passado.
Nascido no Westchester Memorial?
Falei com o Dr. Bryans.
Disse que a sua colega, a Vampira...
Esse idiota não quis fazer...
Chamou aberração ao meu filho.
Scott, vim aqui para dar aos X-Men a oportunidade
de mostrarem ao mundo que os mutantes são como nós, pessoas.
Normais.
E está a mentir.
Porque mente?
Porque são normais.
Desculpe?
Eu disse, porque são normais.
São ingratos.
Nós lutamos, arriscamos a vida por vocês.
Mutantes maléficos, robôs, alienígenas absurdos.
Abdiquei dele.
Eu abdiquei dele porque vocês não sabem agradecer.
Porque tenho de aceitar estas perguntas e provar que sou uma pessoa.
Minto porque a verdade é que não somos nada como vocês.
Graças a Deus, porque é a única razão pela qual a vossa laia ainda está viva.
Os últimos acontecimentos deram azo
a um apreço sem precedentes pela nossa espécie.
Onde até os mais ignorados de nós conseguiram finalmente uma voz.
Temos de pensar em como falar em voz alta
como uma comunidade unida.
E que importância tem isto para mim e para os meus X-Men?
Precisamos de um maxilar atraente que imponha confiança e respeito.
A imagem de um rei.
Cuidado, Mna. Frost.
Não encha a cabeça deste homem com tais noções.
Quem teve a ideia caridosa de permitir uma humana no Conselho?
Não havia mais ninguém disponível para discutir a semântica?
A Moira é uma aliada feroz dos mutantes.
E todos concordámos com o título de Chanceler.
Vocês, um bando eclético de escaladores sociais,
desejam que eu governe Genosha?
Hilariante.
É possível argumentar, como infelizmente muitos fazem,
que nenhum de nós estaria aqui
se não fosses tu e a tua campanha publicitária.
Não há ninguém de feitio mais brando
que tolere a querela da diplomacia humana?
Sim, mas o Charles morreu, Magneto.
E eu posso não gostar,
mas se o Charles te confiou os X-Men, confiar-te-ia isto.
Estávamos num bar na Alemanha quando ele falou no seu sonho pela primeira vez.
Eu ri-me dele.
Seria ele sentimentalista ou suicida?
Ambos trazem uma morte antecipada.
Ele mostrou aquele sorriso dele, aquele sorriso secreto e irritante.
"Magneto, qualquer sonho digno de se ter é um sonho digno da nossa morte."
Pensámos que estaríamos mortos
antes de vermos o dia em que a humanidade aceitaria a nossa espécie.
Como Moisés e a Terra Prometida,
levaríamos a cabo o sonho,
mas nunca o viveríamos.
Olha, Magnus,
não sou a Jean Grey,
mas sei o que o Professor diria se estivesse aqui.
"É hora de sonhar mais alto."
Aceito a vossa oferta com uma condição.
Devia dar-te uma sova daqui ao Polo Norte.
Achas que fazeres de mim a tua rainha significa que voltamos a estar juntos?
É um cálculo político, Vampira.
Eu, o defensor mais aguerrido da espécie mutante,
e tu, uma X-Man cujo toque lhe permite sentir a dor de qualquer um.
Uma verdadeira líder, empática.
Foi sempre este o teu plano?
Fazer com que todos gostassem de ti e assumir o controlo?
Era o desejo do Xavier.
Foi por isso que me entregou os X-Men.
Uma última oportunidade de cumprir a promessa que fizemos há tanto tempo.
Mas eu preciso de ajuda.
Julgas-me uma tola.
Dizes que só ages assim por tua causa e pelo Professor.
Não nego a minha paixão por ti.
Como com o Gambit,
amar-te torna íntegros os homens desfeitos e mesmo que nos recuses,
o nosso desgosto não é em vão.
Seria uma bênção ter-te como líder.
Nem acredito que perdi o controlo assim.
Scott, a raiva é normal, até para os mutantes.
Às vezes, só tens de te deixar ir.
Há algumas coisas que valem a pena manter.
Descreve-mo.
Descreve o Nathan.
Vejo-o por todo o lado.
Em todos os rostos, em todas as ruas, com toda a clareza.
Não vejo as cores, mas, aqui em cima...
Vejo uns enormes olhos castanhos e um cabelo selvagem com cor de ferrugem.
Faz-me lembrar...
Nós.
Não me digas que podes explicar!
Jean!
Dá-nos licença, Madelyne.
Algum problema, Mna. Pryor?
Desculpem, a minha mente divagou.
Divagou mesmo.
A comunicação por uma ligação psíquica era uma coisa nossa, Scott.
Para e deixa-me explicar, por favor.
Explicar o quê? Eu sei o que vi.
- Jean, tu... - Há quanto tempo andam nisto?
Há um mês, talvez. Falei com ela depois de ela se mudar,
- mas acabámos... - Vai.
Vai a Genosha. Fica com o meu clone.
Céus...
O que viste no plano astral foi confusão, Jean.
Mágoa.
Ela é a mãe do meu filho.
É a única coisa de que posso ter certeza agora.
Ama-la?
Amo-vos às duas.
Galáxias inteiras chamaram por mim.
Mas virei-lhes as costas por ti.
O Sinistro arranca uma parte de mim e tu ama-la?
Aquilo não era amor, é ego.
A música mudou e precisas de uma cadeira.
Líder, pai, marido...
E tu? Não confias nas tuas memórias.
Amas-me sequer?
O meu amor por ti é a única coisa de que me lembro
no meio desta dor e insanidade!
Lembras-te? Ou sentes?
Escolhe, Jean.
Não vires isto contra mim.
Tu amas-me, Jean?
Ou serei apenas uma memória querida?
Jean! O que foi?
Ora viva.
Não esperava uma visita feminina.
Que se passa, chère?
É melhor sentares-te.
Isto aconteceu depois de ter fugido do meu papá.
A minha mãe maléfica ajudou-me com os meus poderes,
disse que conhecia um fulano que podia ajudar.
Um aliado.
O homem parecia bastante simpático.
Parecia querer ajudar.
Mas não como eu pensava.
Ele passava semanas a falar sobre como os mutantes eram especiais.
Sobre como teríamos as nossas próprias cidades e culturas um dia.
Até tinha planos também, Remy.
Arte mutante, moda, dança.
Ele mostrou-me que ser uma mutante não se centrava apenas no meu poder.
Podia ser algo mais.
E quando percebemos que os poderes eletromagnéticos dele
o protegiam do meu toque,
outras coisas começaram a acontecer.
Mas depois comecei a ver a mágoa dentro dele,
como águas descontroladas.
Não havia espaço suficiente na relação para os demónios dele e os meus.
Quando me juntei aos X-Men,
o Erik disse que não queria que eu perdesse outra família.
Ele agia como se nunca tivesse acontecido.
Agimos os dois.
Vais aceitar a oferta dele?
Se Genosha nos mostrou alguma coisa,
é que não temos de ter receio da mudança.
E se eu puder ter um papel maior na melhoria do mundo,
bem, foi por essa razão que me tornei uma X-Man.
Nunca quiseste tornar a relação oficial.
Eu respeitei isso.
Fiz o papel de rato de pântano.
E eu fiz o papel da tua chère.
Todas as expetativas,
sempre que olhava para ti, via todas as coisas que não podia fazer.
Como contar o raio da verdade ao Gambit?
Não te posso tocar, Remy!
O teu coração pode bater por mim,
mas não o posso sentir.
Tu iluminas tudo em que tocas,
mas nunca é a minha vez.
Certas coisas são mais profundas que a pele, chère.
Não isto.
Aposto que aquele tolo te vai partir o coração em dois.
O Gambit sabe sempre as probabilidades.
É isso?
Neste jogo, sabe.
Até lá, somos amigos, mon amie.
Apenas amigos.
Uma bebida para o meu encantador Cajun?
Não há bebida suficiente que mude o facto de outros terem mais encanto, chère.
Reúnam o Conselho. Temos de falar.
Qual é o problema, Dra. Cooper?
Será o seu vestido?
A minha antiga procuradora
terá certamente alguma questão com a vossa escolha para Chanceler.
Mas o direito de autogoverno de Genosha
será garantidamente protegido e estimado,
como é o caso em todas as nações da ONU.
A maioria das outras nações não permite que um terrorista seja líder.
Contudo, tantas permitem que os líderes sejam terroristas.
Se lhe serve de alento,
o Magneto aceitou apenas na condição
de pedirmos a um dos X-Men que governe com ele.
A Vampira.
O que disse ela?
Desliguem a música.
- Jean, o que se passa? - Madelyne.
Obrigada pela dança, querido,
mas o Remy tinha razão.
Certas coisas são mais profundas do que a pele.
Desliguem a música.
Tirem todos daqui.
Parem com a música.
Cable?
Têm de os tirar a todos daqui.
- Agora! Ele vem aí. - Quem vem aí?
- Que se passa? - Falha do eixo iminente. Contagem um.
Não!
Não outra vez.
Os teus olhos.
Conseguiste.
Sobreviveste.
Lamento muito, mãe.
Lamentas o quê?
Mas que diabo.
Vampira, vai para os jardins. Depressa!
Exterminar mutante.
Vampira!
Remy.
Ele está vivo.
E tu também.
Gambit, quantos são?
Demasiados.
Tantos.
Um maldito Sentinela Godzilla.
Se o enfrentarmos, acabamos mortos.
Nem conseguimos fazer mossa.
Estamos a tentar retirar as pessoas,
mas os Morlocks estão presos na baía.
Mesmo debaixo dele.
E não há forma de os salvar.
Uma promessa foi feita.
Depressa. Estamos quase nos jardins.
Mutantes localizados.
Eu vou atrair o fogo para longe dos jardins.
A Vampira abre caminho para o Gambit chegar aos Morlocks.
Salvem todos os que puderem.
Não viveremos os nossos dias na dúvida se poderíamos ter salvado mais.
Nunca fui grande fã de roleta.
Então, que tal se apimentarmos as regras?
Eles serão vingados!
Não te preocupes.
O Leech sabe que a Callisto vai encontrar-nos.
Se não for ela, será o Magneto.
Ele prometeu que o Leech não voltaria a ter medo.
Os X-Men não são amigos dos Morlocks.
Mutantes localizados.
Façam o favor de me seguir.
Ameaça de nível Ómega detetada.
Não.
É demasiado perigoso, chère.
Não te atrevas, Erik!
Ouviste?
Está a tentar proteger-nos, Vampira.
Não tenhas medo.
Ameaça Ómega eliminada.
O Gambit vê a tua aposta e sobe.
Porque as cartas estão sempre a meu favor.
Intruso mutante neutralizado.
O nome é Gambit, mon ami.
Lembra-te disso.
Quantos?
Quantos, raios?
Relembro para aqueles que se juntam agora a nós.
Seja qual for a vossa opinião quanto aos recentes acontecimentos...
Céus...
... as imagens que estão prestes a ver
podem ser chocantes.
Querido.
Não te consigo sentir.
CICLOPE - Emite raios explosivos dos olhos
JEAN GREY - Possui poderes telepáticos e telecinéticos
GAMBIT - Carrega objetos com energia cinética explosiva
TEMPESTADE - Capaz de controlar e manipular as forças da Natureza
FERA - Força e agilidade sobre-humanas Intelecto de génio
JUBILEU - Produz plasmoides de energia pirotécnica explosivos
BASEADO NA BD DA MARVEL
MARVEL STUDIOS APRESENTA
Tradução: Bernardo Rodrigues