Aiemmin...
Toistan vielä muistutukseksi.
Näkökannastanne huolimatta...
Voi ei.
...kohta näytettävät kuvat saattavat järkyttää.
Houkutan sen poispäin puutarhasta.
Yrittäkää pelastaa monia.
Emme saa miettiä, olisimmeko voineet pelastaa useampia.
Nimi on Gambiitti, mon ami.
Muista se.
Muru. En tunne sinua.
Ulos kodistani, kirottu demoni!
Onko tämä kuolema?
KYKLOOPPI
JEAN GREY
WOLVERINE
MORPH
ROGUE
PETO
JUBILEE
PAINAJAINEN
Hölmöt shi'arit, teidän pitää antautua...
Liikkumatta!
Kädet ylös!
Antautua vai?
Ei, vaan menehtyä.
Nouskaa, kriit.
Tämä linnunrääpäle ei estä Ylimmän Tajunnan tahtoa toteutumasta.
Voitto keisarilliselle kaartille.
Pyrrhoksen voitto.
Kriit eivät...
Kukistuminen edessäni on kunnia, Ronan,
sillä sinut tullaan muistamaan ruumiina jalkojeni juuressa.
Oikea krii ei kumarra ketään.
Kiitos, Gladiaattori.
Ronan kultaseni,
kerro, minne Ylin Tajunta pakeni,
tai joukkosi saavat kärsiä.
Pelasta heidät, Ronan.
Sinun tarvitsee vain...
Pahoitteluni, teidän korkeutenne.
Julkeat keskeyttää voittoisan hetkeni.
On kyse sisarestanne, keisarinna.
Mikä ilo.
Mikset heti sanonut?
Rakkahin sisareni käy aina kaiken edelle.
Tervehdys, shi'arit.
Vuosi sitten tarjosimme mahtavien parantajiemme taitoja -
Maan ihmiselle, joka teki kuolemaa.
Hän ei ollut kuka tahansa.
Hän auttoi suojelemaan maailmankaikkeutta -
veljeni D'kenin hulluudelta -
ja Feenixin galaksinlaajuiselta nälältä.
Ja suurimpana saavutuksenaan -
tämä mies avasi sydämeni salaisuudet.
Sen takia minä, keisarinna Lilandra,
seison nyt korkean neuvoston -
ja uskollisten alamaisteni edessä -
tuoden teille ilouutisen sodan keskellä.
Keisarinnanne aikoo avioitua,
ja siten valtakuntamme saa uuden keisarin.
Professori Charles Xavierin.
Keisarikunnan vallalle ja kunnialle.
Kai isänmaallinen kiihkoilumme -
poisti taustani herättämät huolet?
Älä pelkää.
Alamaiseni uskovat, kun sanon, ettet ole pelkkä Maan ihminen.
Maassa vastanaineet lähtevät kaukaiselle saarelle -
juhlimaan rakkauttaan.
Miten kauas hupsu romantikkoni haluaisi lähteä?
Jollekin Maan hiekkarannalleko?
Ehkäpä keisarinna voisi osan ajastaan -
hallita galaksia minun kotikulmiltani.
Komealla keisarillani riittää opittavaa -
manipulointinsa peittämisessä.
Haluat palata lastesi luo, eikö niin?
Käväisisin vain.
Näkisin heidät.
Perheet ovat usein kuin mustia aukkoja.
Niissä on vaara joutua erilaisten draamojen syövereihin.
Se koskee varsinkin sinun oppilaitasi.
Eikö veljesi ollut tuhota maailmankaikkeuden -
M'kraanin kristallilla?
Lähetä heille viesti.
Käytä holopalloa.
Kutsu heidät häihin.
Ellet pelkää heidän luulevan, että olet hylännyt heidät.
Ansaitset omankin elämän, Charles.
Minä tarvitsen sinua.
Kunhan murskaamme kriit,
kaltaisesi opettaja voi opettaa heille tapojamme.
Tee samoin kuin Maassa.
Esitä rauhantekijää.
En tiennyt, että Ryhmä-X ja minä näyttelimme vain.
Kuten jalkani tämän haarniskan avulla.
Hallitseminen on näyttelemistä.
Näyttelen täydellistä,
sillä alamaiseni eivät rakastaisi minua naisena.
Eivät kuten sinä.
Älä teeskentele kanssani.
Voisitko harkita Maata?
Teen sen.
Muistutan kuitenkin,
että opettajan taito punnitaan siinä, miten hän opettaa -
oppilaansa pärjäämään itse.
Totta.
Mutta vain sitten,
kun hänellä ei ole enää opetettavaa.
Sinun täytyy juoda.
Miksi muka?
Hän on valehtelija.
Petturi.
Hän vei sinulta kaiken.
Hän yritti auttaa minua.
Syyllisyydentunnon ja häpeän tahraama romanssi.
Moniko on kärsinyt hänen lahjojensa takia?
Montako on orjuutettu?
Puremasi on kuin demoninen tulehdus.
Kun myrkky pääsee sydämeen...
Jätä hänet.
Älä esitä marttyyria.
Et saa minua murtumaan.
Mutta voin korjata sinut.
Forge teki valintansa.
Kuolkoon sen kera.
Jokainen ansaitsee pelastuksen.
Jopa hän.
Hae vain apua, mutta myrkkyyni ei ole parannuskeinoa.
Anna hänen kuolla.
Käänny pois. Katso.
Totu siihen.
Et ole enää Ryhmä-X:ssä.
Mitä iloa siitä oli?
Olit lempeä pahantekijöille.
En pelkää kuolemaa.
Tiedän. Sen takia haluat esittää kuollutta.
Sinä pelkäät elämää.
Kuten sanoit Jeanille.
"Olen miettinyt, millaista olisi olla ihminen."
Se on houkutteleva haave.
Olin todella uupunut.
Senkö takia pelkäät voimaasi -
ja etsit suojaa tylsästä perheestä?
Riittää. Päästä minut.
Päästä ulos!
Katso perhettäsi.
Heitä, joita seuraat.
Olin väärässä.
Forge ei riistänyt kykyjäsi.
- Olit jo luopunut niistä. - Ei! Älä.
En saa henkeä.
Huiputtaja!
Käänsit jo kauan sitten selkäsi näille poluille.
Kaaoksen herra!
Valheiden kutoja,
revin loimesi ja hajotan kangaspuusi.
Katoa aavikolle, demoni.
Lähde ja pysy poissa.
Äitini harjoitti aavikon taikaa.
Osa jäi mieleeni,
vaikka vastustin sitä.
Varo olkapäätäsi.
Sano suoraan.
Tarvitset pirteämmän ilmeen, lekuri.
Sen purema on taikaa.
Ehkä vastaus on äitisi kirjassa.
Hän kirjoitti kaktuksesta,
keskiyönopuntiasta.
Sitä kasvaa luolissa.
Se ei tarvitse valoa.
Sen mahla on voimakas lääke.
Voin näyttää paikan.
Olet liian heikko. Kerro, minne menen.
Aikani käy vähiin, Ororo.
Jos tilani muuttuu huonommaksi,
en halua olla yksin.
Sitten kuljemme yhdessä, rakkaani.
Keisarinna Lilandra Neramani -
ja kuninkaallinen puoliso.
Hän puhuu minusta kuin lemmikistäsi.
Se ei ole täysin vastenmielinen ajatus.
Hiljaa, rakas. Voit haukkua myöhemmin.
Teidän majesteettinne,
olen tuntenut teidät pienestä asti,
ja toivon teille pelkkää onnea.
Mutta sotamme kriitä vastaan -
ja sen synnyttämä hajaannus keskuudessamme huomioiden -
mietin, ovatko kuninkaalliset häät...
Gladiaattori ja hänen kaartinsa kertovat tulevasta voitosta.
Niin, mutta olemme kokeneet niin monia muutoksia,
että jotkut kaipaavat lohduttavaa, turvallista tuttua elämää.
Araki kaunistelee sanojaan, sisar.
Keisaripuolisosi on syntynyt tähtien väärällä puolella.
Hän on Maasta.
Lempeä sisareni, kunnioita valtaistuintani.
Se on sidottu muuhunkin kuin sydämesi oikkuihin.
Maan asukas -
sitoisi shi'arit liittoon hänen heikon kotimaailmansa kanssa.
Kunnioitan sitä, että sanot tuon ääneen, Kuolemanlintu,
joten minäkin puhun suoraan.
Keisarinnasi ja minä päätämme liitoista -
ja siitä, mikä maailma on kotimme.
Chandilar on koti.
Valtaistuinmaailmamme.
Tietenkin, kansleri.
- Halusin vain... - Sanoa kaiken ääneen?
Xavier haluaa Linnunradan slummistaan uuden valtaistuinmaailmamme.
Vääntelet sanojani.
Neuvosto, valtakunnan edun takia -
vetoan M'Dashaan riittiin.
Maan asukas, riitti vaatii...
Muukalaisen uskollisuutta koetellaan, jotta hän voi naida kuninkaallisen.
Luin siitä jo toisena päivänäni, Kuolemanlintu.
Se ei ole mikä vain testi,
vaan valitsemani haaste.
Valitse siis.
Jotta suojaudumme siteiltäsi Maahan,
sinun pitää hylätä Maa ja poistaa kaikki muistosi sieltä.
Charlesin psyykkiset voimat ovat suuret.
Hänen mieltään ei tyhjennetä helpolla.
Onneksi shi'arit tottelevat yhtä vahvaa psyykkistä voimaa.
Charles Xavierin pitää poistaa muistonsa Maasta,
ja sinä saat tehdä sen, sisko hyvä.
Sharra ja K'ythri.
Ylimmät jumalamme.
Kerran vihollisia, sitten pakotettuja naimisiin harmonian takaamiseksi.
Luulin shi'arien pitävän taidetta -
hulluuden ja poikkeavuuden merkkinä.
Useimmiten.
Mutta Sharran ja K'ythrin liitto -
on periaatteidemme ytimessä.
Sidomme kulttuureja yhteen -
galaktisen rauhan ja harmonian vuoksi.
Rudyard Kiplingin tyylistä.
En tunne häntä.
Onko hän Maasta?
On.
Se, jolla on monta taakkaa.
Ei todellisia.
Kuten myyttinne.
Miten se voi olla yhdistämistä, jos toinen puoli pyyhitään pois?
Idealismikin on hulluuden merkki.
Minulla on Maassa vanha ja erittäin rakas ystävä,
joka olisi samaa mieltä.
Viisas Maan asukas.
Niin.
Hänen nimensä on Magnus.
Haluan muistaa hänet.
Teit siis päätöksesi.
Suo anteeksi.
Minä pidän ajattelemisesta kovasti.
Rakastatko minua, Charles?
Hölmö kysymys.
Sinäkin tiedät, että tämä haaste menee liian pitkälle.
Maassa taistelit, jotta teidät hyväksyttäisiin,
ja olit kuolla sen takia.
Miksi muistaa se?
Mikset voi unohtaa?
Aloita alusta.
Emme saa olla yhdessä, jos kieltäydyt.
Ellen luovu valtaistuimesta,
ja sitä Kuolemanlintu haluaa.
Kuvittele kaaos,
jonka sisareni päästäisi valloilleen saatuaan vallan.
Se olisi kuin hullun veljeni aikana.
Pelastit henkeni.
Annoit kodin ja uuden tulevaisuuden.
Omistautumisesi on mittaamatonta.
Ehkä on aika osoittaa omani.
Se on tuolla.
Snowsnaken torni.
1 000 PATRUUNAA USA:N ARMEIJA
Pohjoisvaltiot toivat aseitaan tänne sisällissodan aikana.
Tämä rakennettiin jo tasankosotien aikana.
Uudisasukkaiden tekemä.
Ne taistelut tuhosivat kansasi.
Miksi he saivat rakentaa tämän maillenne?
He sanoivat tulleensa auttamaan.
Kuten sanoin sinulle.
Kuulin, kun Vastustaja käski antaa minun kuolla.
Anteeksi, että petin sinut, Ororo.
Houkuttelin Vastustajan tänne.
Demoni ei ollut sinun tekosiasi.
Suuri, paha pöllö, joka syö vihaa ja itseinhoa?
Se sopii minulle.
Niin minullekin.
Ennen voimieni menettämistä sanoin sisarelleni,
että mietin ihmisenä olemista.
Sanoin sen lohduttaakseni häntä.
Kuinka monta pelastinkin,
mutanttivoimani herättivät entistä enemmän vihaa ihmisissä.
Laitteesi epäonnistuminen oli tavallaan siunaus.
Olen parempi näin.
Kuulin nuorena,
että eurooppalaisten pahin ase -
eivät olleet luodit eivätkä huovat,
vaan valkoinen valhe siitä, että he...
Kaktus kasvaa pimeässä.
Missä?
Tulin sen takia.
Tiedän, että kammoat ahtaita paikkoja.
Charles Xavier,
seisotko piirissämme valmiina tekemään M'Dashaan riitin?
Kyllä.
Hylkäätkö kaikki muistosi Maasta?
Elämästäsi siellä?
Kyllä.
Ja Ryhmä-X:stäsi?
Xavier, hylkäätkö Ryhmä-X:si?
Näetkö nyt?
Hän epäröi.
Hän loukkaa shi'areja.
Juuri tätä pelkäsin.
Pyyntösi ei ole mikään pieni asia.
Hän haluaa liiton Maan kanssa.
Että jaksat olla dramaattinen.
Luovutammeko mahtavan valtakuntamme,
joka on kestänyt ikuisuuksia,
kädellisten jälkeläisen haltuun?
Onko veremme sekoittunut tuon alempiarvoisen surkimuksen kanssa?
Niinpä niin.
Xavier ei ole puhdas Maan asukas.
Alempaa kastia.
Mutantti.
Sisareni on menettänyt järkensä veljeni D'kenin tavoin.
Hylätkää hänet ennen kuin tuo lemmenhulluus tuhoaa meidät.
Kapinan lietsontaa.
Gladiaattori, pidätä tuo petollinen haaska -
ja kaikki, jotka tukevat häntä.
Sharran kautta!
Charles!
Takanasi, Lilandra!
Ei tällä tavalla.
Unohdin suurimman kykyni.
Kuulkaa.
Tunti on alkanut.
Mitä? Mitä olet tehnyt?
Gladiaattori, käsi ylös, jos haluat kysyä jotain.
Minä käytin valtavia psyykkisiä kykyjäni -
ja siirsin meidät astraalitasolle.
Kuunnelkaa tarkasti.
On päivän oppitunnin vuoro.
Sinun oli pakko olla jalo.
Sinun piti mennä pelastamaan hänet.
Katso itseäsi.
Ei.
Forge tuhosi sinut.
Kyllä.
Anna minun maistaa.
Nami.
Pelkoa itseinhossa haudutettuna.
Lisää. Muista jalous, Storm.
Aiemmin sinä litistyit olemassaolon painon alla.
Epäreilua.
Kyllä. Noin.
Kyllä! Kerjäät aina pelastusta.
Alistu, niin säästän sinut ja annan sinun elää houkuttavaa haavettasi.
Ei, senkin demoni.
Ei haavetta.
X-Cutionerin neutraloija -
ei ollut ainoa ase, joka hillitsi voimiani.
Oli myös valhe.
Ja minä uskoin sen.
Kuule varoitus.
Ole fiksu.
Usko valheeseen.
Kiistä voimasi.
Esitä kuollutta, tai ihmiskunta käy jylisten sinun ja kaltaistesi kimppuun.
Te kaikki olette kaikuja minusta.
Antaa heidän jylistä,
sillä minä olen salama!
Outoa tuntea kiitollisuutta.
Demonia kohtaanko?
Demonit heijastavat pelkojamme ja häpeäämme.
Asioita, joita hautaamme sisimpäämme -
ja piilotamme rakkailtamme,
vaikka ne myrkyttävät sydämemme,
kunnes parannamme vastustajamme hyväksymällä sen.
Noin. Se alkaa parantua.
Entä nyt?
Olet saanut toisen mahdollisuuden.
Lähdetäänkö trooppiselle saarelle?
Ei täysin epämiellyttävä ajatus.
Valtiot eivät hyväksy mutantteja -
Genoshan raa'an iskun jälkeen -
takaisin heidän kotimaihinsa.
Huhutaan, että Genoshan isku on vasta alkua -
pelätylle evolutiiviselle sodalle -
ihmisten ja mutanttien välillä,
jota edesmennyt professori Xavier...
Puhutaan voimasta.
Todellisesta voimasta.
Kuka tietää, mistä shi'arien valtakunta saa mahtinsa?
Kaltaistesi alhaisten olentojen murskatuista kalloista.
Miinuspiste. Käsi ylös.
Keisarikuntanne voima kumpuaa tosiasiassa -
varastetuista maailmoista.
Nuoremmista kulttuureista, jotka ilman aiheuttamaanne tuhoa -
olisivat nyt yhtä mahtavia kuin te.
Sitä peläten murskaatte niiden polvet -
ja tarjoatte sitten tukeanne.
Vain jos he sulautuvat teihin.
Alistuvat.
Siitä teemmekin johtopäätöksen.
Shi'arien keisarikunta on huijareiden luomus.
Maassakin puhutaan voimakkaamman oikeudesta.
Ne sanat myyvät valhetta siitä,
että meidän pitää varastaa toisiltamme arvoa.
Että ollakseni enemmän toisen täytyy olla vähemmän.
Olemassaolo olemassaoloa vastaan.
Miksi?
Kuka niin väittää? Kuka keksi näitä hölmöjä sääntöjä?
Me, rakkaani.
Me teeskentelemme.
Vaikka olisimme yhtä mieltä,
idealismisi hämmentäisi kansamme.
He pitäisivät sitä hölynpölynä.
Kerronko salaisuuden?
Yhteiselo on sotkuista.
Siksi välitän koulutuksesta -
ja Ryhmä-X:stäni.
Heidän sankaruutensa opettaa jotain, jota emme saa unohtaa.
Sen, että maailmankaikkeus on hyvin vanha -
ja me olemme hyvin nuoria.
Synnyimme muinaisesta tähtipölystä.
Olemme atomin lapsia.
Taivaan vallat. Ei!
Gambiitti?
Ei.
Ei!
He tanssivat, joivat viiniä, rakastelivat!
Lapseni!
Atomin lapseni tuhottu!
Ei!
Charles!
Rakkaani.
Mitä ihmettä?
Minun täytyy palata Maahan heti.
Olimme jo kääntää neuvoston pään.
Siitä viis!
Käsittämätön tapahtui, kun minä piileksin kosmoksessa.
Jos lähdet nyt,
todistat siskoni olleen oikeassa kaltaistesi suhteen.
Jos se päättää tähtienvälisen suhteemme,
olkoon niin.
En hylkää kaltaisiani.
Minun on aika palata Ryhmä-X:ni luo.
Tein, mitä pyysit.
Annoin DNA:tani Master Moldia varten.
Tapa minut -
Genoshan iskun takia.
Pyydän sitä.
Älä syytä vain itseäsi, Bolivar,
äläkä murehdi tulevaisuutta.
Genosha oli vasta esinäytöksen alku, nyt jo menneisyyttä.
Sinun ei tarvitse pelätä,
kunhan jaksat uskoa Pahuuteen.
KYKLOOPPI ampuu silmistään kiinteää valoa
JEAN GREY telepaatti ja telekineetti
GAMBIITTI - lataa esineitä räjähtävällä kineettisellä energialla
STORM hallitsee luonnonvoimia
PETO Supervahva ja -ketterä nero
JUBILEE Luo räjähtäviä plasmailotulituksia
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
PIISPA Imee energiaa
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
MORPH - Voi muuntua kenen tahansa näköiseksi
Käännös: Kati Karvonen