Tidligere...
For å gjenta for nye seere.
Uansett hva dere syns om nylige verdensbegivenheter...
Du store min.
...kan bildene dere skal få se, være urovekkende.
Jeg lokker ilden vekk fra hagen.
Redd så mange du kan.
Vi skal ikke lure på om vi kunne ha reddet flere.
Jeg heter Gambit, mon ami.
Husk det.
Vennen. Jeg føler deg ikke.
Ut av hjemmet mitt, demon!
Er dette døden?
Shi'ar-idioter, overgi...
Ikke rør deg! Bli der du er!
Hendene i været!
Overgi meg?
Nei, bare dø.
Hold stand, kree-folk.
Denne duen skal ikke forpurre viljen til den høyeste intelligensen.
Seier for Den keiserlige garde.
En pyrrhosseier.
Kree-folket gjør ikke...
Vær beæret over å falle for føttene mine, Ronan,
for du skal huskes som liket jeg poserte på.
En ekte kree bøyer seg ikke.
Takk, Gladiator.
Ronan, kjære,
si hvor den høyeste intelligensen har flyktet,
ellers vil styrkene dine lide.
Redd dem.
Du må bare...
En million unnskyldninger, Deres Høyhet.
Våger du å avbryte det praktfulle øyeblikket mitt?
Det gjelder søsteren din, keiserinnen.
Så gledelig.
Hvorfor sa du ikke det?
Min kjære søster har alltid høy prioritet.
Vær hilset, shi'ar-folk.
For et år siden tilbød vi våre sterke helbrederes ferdigheter
til en jordmann på dødens rand.
Ingen vanlig jordmann.
Han hjalp med å redde hele universet
fra galskapen til min bror, D'Ken,
og den galaktiske sulten til Phoenix.
Og nå, i sin største prestasjon,
har mannen avslørt mitt hjertes hemmeligheter.
Så jeg, keiserinne Lilandra,
står foran Høyesterådet
og foran dere, det lojale folket mitt,
med gledelige nyheter i krigstid.
Keiserinnen deres skal gifte seg,
og imperiet får en ny keiser.
Professor Charles Xavier.
For makten og æren til imperiet.
Vår kraftpatriotiske opptreden
fjernet vel bekymringer om bakgrunnen min?
Ikke vær redd.
Undersåttene tror meg når jeg sier at du ikke er en vanlig jordboer, Charles.
På jorda drar nygifte til ei fjern øy
for å feire sin kjærlighet.
Hvor langt vil den håpløse romantikeren min at vi drar?
Ei sandstrand på jorda?
Kanskje en keiserinne kan bruke en del av sin tid
på å styre galaksen fra mitt lille hjørne av den?
Min kjekke keiser har mye å lære
om å skjule hensiktene sine.
Ønsker du å dra tilbake til barna dine?
Bare besøke.
Se ansiktene deres.
Men familier kan være som svarte hull.
Besøk og risiker å bli sittende fast i dets tomrom av dramaer.
Dette gjelder spesielt elevene dine.
Ødela ikke broren din nesten universet
med M'kraan-krystallen?
Send en melding til dem.
Bruk holo-globus.
Inviter dem til bryllupet.
Hvis du ikke er redd for at de tror du har sviktet dem.
Du fortjener ditt eget liv, Charles.
Og jeg trenger deg.
Når vi knuser kree-folket,
kan en lærer som deg lære dem våre skikker.
Gjør som på jorda.
Spill fredsmegler.
Visste ikke at X-Men og jeg spilte rollespill.
Som beina mine i rustningens eksoskjelett.
Alt herredømme er spill.
Jeg spiller perfekt,
for undersåttene mine vil aldri elske kvinnen under rustningen.
Ikke slik som deg.
Ikke spill overfor meg.
Vurder iallfall jorda.
Ja.
Men jeg minner deg på
at en lærer skal vise elevene
hvordan gå på egen hånd.
Riktig.
Men bare om han er sikker på
at han ikke kan lære dem mer.
Du må drikke.
Hvorfor bry seg?
Han er en løgner.
Forræder.
Han kostet deg alt.
Han prøvde å hjelpe meg.
En ussel romanse med skyld og skam.
Hvor mange har lidd på grunn av evnene hans?
Hvor mange ble slaver?
Bittet ditt er en demonisk infeksjon.
Når giften når hjertet...
Forlat ham.
Ikke spill martyr.
Jeg gir ikke etter.
Men jeg kan hjelpe deg.
Forge ligger som han har redd.
La ham dø der.
Alle liv fortjener å reddes.
Selv hans.
Du vil hente hjelp, men det fins ingen pille mot giften min.
La ham dø.
Se den andre veien. Følg med.
Venn deg til det.
Du er ingen X-man lenger.
Hvor førte det deg?
At du kysser hånda som slår deg?
Jeg frykter ikke døden.
Vet det. Derfor skynder du deg å spille død.
Du er redd for å leve.
Som du sa til Jean:
"Jeg har lurt på hvordan det er å være menneske."
Det er en fristende dagdrøm.
Jeg var sliten.
Er det derfor du er redd for kraften din
og søkte tilflukt hos denne ensformige familien?
Det holder! Slipp meg ut!
Slipp meg ut!
Se på familien din.
Hvem du følger.
Jeg tok feil.
Forge stjal ikke evnene dine.
- Du hadde gitt avkall på dem. - Nei! Vær så snill!
Jeg får ikke puste.
Bløff!
Du snudde ryggen til dette strøket for mange år siden.
Kaosherre!
Vever av løgner,
jeg river over tråden din og ødelegger vevstolen.
Dra ut i ørkenen, demon.
Dra og forsvinn.
Mamma praktiserte ørkenmagi.
Jeg lærte noe av det,
selv om jeg prøvde å la være.
Forsiktig. Skulderen din.
Si det rett ut.
Oppfør deg bedre mot pasienten, doktor.
Den har et magisk bitt.
Kanskje boka til mora di har svar.
Hun skrev om en kaktus,
midnattschollaen.
Gror i huler i nærheten.
Trenger ikke sollys.
Aloen er kraftig magisk medisin.
Jeg kan vise vei.
Du er for svak. Si hvor jeg skal dra.
Jeg har ikke mye tid, Ororo.
Hvis dette blir verre mens du er borte,
vil jeg ikke være alene.
Så drar vi sammen, elskede.
Keiserinnen, Lilandra Neramani,
og hennes ektefelle.
Han snakker som om jeg er kjæledyret ditt.
Ikke en ubehagelig tanke.
Hysj, elskling, du kan bjeffe senere.
Deres Majestet,
jeg har kjent deg siden du var barn
og ønsker deg kun lykke.
Men siden vi er i krig med kree-folket
og den har splittet shi'ar-folket,
er et kongelig bryllup...
Gladiator og hans garde forteller om en forestående seier.
Men vi har opplevd så mange forandringer
at noen lengter etter stabiliteten i det kjente.
Araki forskjønner ordene sine, søster.
Ektefellen din ble født på feil side av stjernene.
Han er jordboer.
Snille søster, respekter tronen min.
En trone som er bundet til mer enn ditt hjertes luner.
En forening med jordboeren
binder shi'ar-folket i en allianse med hans underlegne hjemverden.
Jeg respekterer at du snakker så fritt, Deathbird,
så la oss si det som det er.
Keiserinnen og jeg bestemmer allianser
og hvilken verden vi kaller hjem.
Chandilar er hjem.
Tronverdenen vår.
Selvsagt, lordkansler.
- Jeg mente... - Snakket du fritt?
Xavier vil at melkeveigettoen hans blir vår nye tronverden.
Du vrir på ordene mine.
Høyesteråd, for imperiets skyld
må jeg kreve M'Dashaa-riten.
Jordboer, riten krever...
At en ikke-shiar består en lojalitetstest for å gifte seg med en kongelig.
Jeg leste den boka på min andre dag her, Deathbird.
Ikke bare en test.
En utfordring jeg velger selv.
Så velg.
For å sikre at vi beskyttes mot dine jordboer-bånd
må du avsverge jorda og slette alle minner om livet ditt der.
Charles har store synske evner.
Sinnet hans renses ikke så lett.
Heldigvis bøyer vi oss for en hersker med like store synske evner.
Charles Xavier må få slettet alle minner om jorda,
og du, kjære søster, må gjøre det.
Sharra og K'ythri.
De høyeste gudene våre.
De var fiender, men måtte gifte seg for å skape harmoni i universet.
Og jeg trodde shi'arene så ned på kunst
som et tegn på galskap og avvik.
Som oftest.
Men foreningen av Sharra og K'ythri
er kjernen i prinsippene våre.
Å binde ulike kulturer til én
for galaktisk fred og harmoni.
Du er som Rudyard Kipling.
Jeg kjenner ikke Kipling.
En jordboer?
Ja.
Han bar mange byrder.
Ingen virkelige.
Svært likt myten deres.
Hva er forent om en halvdel må slettes for helhetens skyld?
Idealisme er også et tegn på galskap.
Jeg har en gammel og kjær venn på jorda
som er enig med deg.
Klok til å være jordboer.
Ja.
Han heter Magnus.
Jeg ønsker å huske ham.
Så du har tatt avgjørelsen?
Tilgi meg.
Jeg elsker å tenke.
Elsker du meg, Charles?
Dumt spørsmål.
Selv du vet at Deathbirds utfordring går for langt.
På jorda kjempet du utrettelig for å bli tolerert
og ble nesten drept.
Hvorfor huske?
Hvorfor ikke gi slipp?
Begynne på nytt.
Nekter du, lar de oss ikke være sammen.
Ikke med mindre jeg frasier meg tronen,
som er Deathbirds plan.
Tenk deg kaoset
som min søster ville slippe løs i galaksen som hersker.
Like mye som min gale bror.
Du reddet livet mitt.
Ga meg et hjem, ei ny framtid.
Hengivenheten din er umåtelig.
Kanskje på tide å vise deg min.
Der er det.
Snøslangetårnet.
TUSEN PATRONER USAS HÆR - KAL. 36 1863
Unionsstyrkene lagret våpen her under borgerkrigen.
Det ble bygget under præriekrigen flere tiår tidligere,
av kolonister.
De krigene utryddet folket ditt.
Hvorfor la dem bygge noe slikt i kjernen av landet deres?
De sa de skulle hjelpe.
Slik jeg kom til deg.
Jeg hørte at Adversary ba deg om å la meg dø.
Beklager at jeg lurte deg, Ororo.
At jeg tiltrakk meg Adversary.
Hysj. Demonen var ikke ditt verk.
Ei stor, ond ugle som lever av sinne og selvforakt?
Jeg tiltrekker meg slikt.
Da gjør jeg også det.
Før jeg mistet evnene mine, sa jeg til en venn, søsteren min,
at jeg ofte lurte på hvordan det var å være menneske.
Jeg tilsto dette som for å trøste henne.
Uansett hvor mange jeg reddet,
skapte mutantevnene mine dobbelt så mye hat hos menneskene.
På en måte er det bra at maskinen din sviktet.
Jeg har det bedre slik.
Da jeg vokste opp,
hørte jeg at det verste våpenet
europeerne brukte, ikke var kuler eller tepper,
men en hvit løgn om at de kunne gjøre oss...
Kaktusen vokser i mørket.
Hvor?
Derfor ble jeg med.
Jeg vet hva trange rom får deg til å føle.
Charles Xavier,
står du i sirkelen vår for å utføre M'Dashaa-riten?
Ja.
Og gir du avkall på alle minner fra jorda?
Om livet ditt der?
Ja.
Og om X-Men?
Xavier, gir du avkall på X-Men?
Ser dere?
Han nøler.
Han fornærmer hele shi'ar-folket.
Det var dette jeg fryktet.
Du ber ham om veldig mye.
Han vil alliere oss med jorda.
Herregud, du er dramatisk.
Hvordan kan vi overlate vårt mektige imperium,
som har vart i evigheter,
til en hersker som nedstammer fra apene?
At blodet vårt blandes med hans underlegne misfostervæsker?
Ja visst.
Xavier er ikke engang ren jordboer.
En lavere kaste.
En mutant.
Søsteren min, som broren min D'Ken, har blitt gal.
Fornekt henne før kjærlighetsgalskapen ødelegger oss.
Oppvigleri.
Gladiator, arrester denne forræderske gribben
og alle som våger å støtte henne.
Ved Sharra!
Charles!
Lilandra, bak deg!
Ikke på denne måten.
Jeg har glemt min største evne.
Hør her.
Timen er i gang.
Hva er dette? Hva har du gjort?
Gladiator, opp med hånda om du har et spørsmål.
Svaret er at jeg har brukt mine synske evner
til å få oss til astralplanet.
Hør etter.
Dagens time begynner.
Du måtte være best.
Måtte redde ham, være bedre.
Se på deg nå.
Nei!
Forge ødela deg!
Ja!
Få smake.
Nam-nam!
Frykt kokt i selvhat.
Mer! Vis høysinn, Storm.
På siste stopp kollapset du under presset med å eksistere.
Så urettferdig.
Ja. Der.
Ja! Trygle alltid om å bli reddet.
Underkast deg, så redder jeg deg og lar deg leve ut dagdrømmen.
Nei, demon.
Ingen dagdrøm.
X-Cutioners nøytralisator
var ikke det eneste våpenet som hemmet evnene mine.
Det var den løgnen.
Og jeg trodde på den.
Vær advart.
Vær smart.
Tro på løgnen.
Fornekt kraften din.
Spill død, ellers vil menneskeheten tordne over deg og arten din.
Dere er et ekko av meg.
Så la dem tordne,
for jeg er lynet!
Rart å være takknemlig.
Mot demonen?
Demoner er bare gjenspeilinger av vår frykt og skam.
Ting vi begraver i oss,
skjuler for våre kjære,
selv om de forgifter hjertene våre...
...til vi helbreder motstanderen ved å godta dem.
Det begynner å leges.
Hva nå?
Du har fått en ny sjanse.
Skal vi dra til ei tropisk øy?
Ingen ubehagelig idé.
Nasjoner som nekter å la mutanter
fordrevet av angrepet på Genosha,
dra tilbake til hjemlandene sine.
Dette mens det går rykter om at Genosha er starten
på den lenge fryktede evolusjonskrigen
mellom mennesker og mutanter
som avdøde professor Charles Xavier...
La oss snakke om makt.
Ekte makt.
Hvem kan fortelle hvor Shi'ar-imperiet får makten sin fra?
Fra de knuste hodeskallene med underlegne sinn som ditt.
Anmerkning. Opp med hånda.
Imperiets makt er
tatt fra stjålne verdener.
Yngre kulturer som, om de ikke hadde blitt ødelagt,
nå ville vært rivaliserende imperier.
I frykt for dette skader dere knærne deres
og hevder dere kan hjelpe dem å gå igjen.
Men bare om de assimileres.
Overgir seg.
Det gir denne konklusjonen:
Shi'ar-imperiet er et svindelforetak.
Selv dere jordboere sier: "Makt gir rett."
Ordtaket som selger løgnen.
At vi må plyndre hverandre.
At jeg blir sterkere ved at du blir svakere.
Din eksistens mot min fordi...
Hvorfor?
Hvem fant på disse tåpelige reglene?
Vi, kjære deg.
Mens vi spilte roller.
Selv om vi var enige,
ville idealismen din forvirre folket vårt.
De kan kalle den tull.
Vil dere vite noe hemmelig?
Sameksistens er rotete.
Derfor elsker jeg utdanning
og X-Men.
Heltemotet deres lærer oss noe vi ikke må glemme.
At universet er veldig gammelt
og at vi er unge.
Født av gammelt stjernestøv
og barn av atomet.
I himmelens navn, nei!
Gambit?
Nei!
De danset, drakk vin, lå med hverandre!
Barna mine!
Mine barn av atomet, ødelagte!
Nei!
Charles!
Elskede.
Hva i stjernenes navn?
Jeg må tilbake til jorda straks.
Men vi har nesten overbevist rådet.
Det er uvesentlig!
Mens jeg krøp sammen i kosmos, har det utenkelige skjedd.
Charles, om du drar,
beviser du at søsteren min har rett om arten din.
Hvis det avslutter vår dødsdømte affære,
så får det være.
Jeg forlater ikke arten min.
Jeg må tilbake til mine X-Men.
Jeg gjorde som du ba om.
Du fikk DNA-et mitt for å få tilgang til Master Mold.
Drep meg
for det som skjedde i Genosha.
Jeg bønnfaller deg.
KAFETERIA
Ikke ta all skylden, Bolivar,
og ikke frykt framtida.
Genosha var bare begynnelsen på en prolog, nå fortid.
Du har ingenting å frykte
så lenge du stoler på Sinister.
CYCLOPS Sender ut rystende stråler fra øynene
JEAN GREY - Har telepatiske og telekinetiske krefter
GAMBIT - Lader gjenstander med eksplosiv kinetisk energi
STORM - Kan kontrollere og manipulere naturkreftene
BEAST - Overmenneskelig styrke og behendighet. Geni-intelligens.
JUBILEE - Lager eksplosive pyrotekniske energi-plasmoider
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE
BISHOP - Manipulerer energi
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
MORPH - Kan etterligne alle med kroppen
Oversatt av: Jon Sæterbø