W poprzednich odcinkach
Dla tych, którzy dopiero włączyli telewizory.
Niezależnie od państwa poglądów na ostatnie wydarzenia...
Koszmar.
...obrazy, które pokażemy, mogą państwem wstrząsnąć.
Ja odciągnę ich ogień od ogrodów.
Ocalcie, ilu zdołacie.
Nie będziemy rozmyślać do końca życia, czy dało się zrobić więcej!
Nazywam się Gambit, mon ami.
Zapamiętaj to.
Skarbie, nie wyczuwam cię.
Wynocha z mojego domu, przeklęty demonie!
Czy to jest śmierć?
CYKLOP
RUDA
BESTIA
MIĘDZY ŻYCIEM A ŚMIERCIĄ - CZĘŚĆ 2
Głupcy Shi'ar, poddajcie...
Ani kroku! Nie ruszać się!
Ręce do góry!
Poddać się?
Nie. Zwycięstwo lub śmierć.
Do mnie, Kree!
Ten gołąb nie będzie się sprzeciwiać woli Najwyższego Intelektu!
Zwycięstwo dla Straży Imperialnej!
Pyrrusowe zwycięstwo.
Kree nie będą się...
To zaszczyt, że możesz paść przede mną na kolana.
Zostaniesz bowiem zapamiętany jako trup, nad którym świętowałam wygraną.
Prawdziwy Kree nie klęka przed nikim.
Dziękuję, Gladiatorze.
Ronan, skarbie...
Zdradź mi, gdzie się kryje Najwyższy Intelekt,
albo twoi żołnierze zginą w mękach.
Ocal ich, Ronanie.
Wystarczy, że...
Błagam o wybaczenie, pani.
Masz czelność zakłócać chwilę mojego tryumfu?
To twoja siostra, cesarzowa.
Cóż za radość.
Nie mogłeś od tego zacząć?
Moja najdroższa siostra zawsze ma pierwszeństwo.
Witajcie, Shi'ar.
Dokładnie rok temu oddaliśmy pod opiekę naszych najzdolniejszych uzdrowicieli
terrańskiego mężczyznę na skraju śmierci.
To nie jest zwykły Terranin.
Ten człowiek pomógł ocalić cały wszechświat
przed obłędem mojego brata, D'kena,
i przed galaktycznym głodem Feniksa.
A teraz, jakby to było za mało,
zdołał odkryć najgłębsze sekrety mojego serca.
Zatem ja, cesarzowa Lilandra,
staję dziś przed Najwyższą Radą,
jak również przed wami, moi wierni poddani,
z radosną wieścią w trudnym czasie wojny.
Wasza władczyni wychodzi za mąż,
a naszym imperium wkrótce będzie rządzić nowy cesarz.
Profesor Charles Xavier!
Za potęgę i chwałę cesarstwa!
Mam głęboką nadzieję, że nasz mały pokaz żarliwości
przekonał cię o szczerości moich intencji.
Nie obawiaj się.
Poddani mi ufają, gdy im mówię, że nie jesteś zwykłym Terraninem, Charles.
Na Ziemi nowożeńcy zwykle udają się w odległe miejsca,
by celebrować swoją miłość.
A jak daleko chciałby się udać mój niepoprawny romantyk?
Zapewne na jakąś piaszczystą ziemską plażę?
Może czcigodna cesarzowa zechciałaby nawet przez jakiś czas
władać galaktyką z tego mojego skromnego zakątka?
Mój przystojny cesarz musi się jeszcze wiele nauczyć
w kwestii manipulacji.
Chcesz wrócić do swoich dzieci, mam rację?
Tylko je odwiedzić.
Zobaczyć ich twarze.
Jednak rodziny bywają jak czarne dziury.
Zbliż się, a możesz zostać wciągnięty w nieskończoną spiralę dramatów.
Dotyczy to zwłaszcza twoich uczniów.
Czy to nie twój brat niemal zniszczył wszechświat
kryształem M'Kraan?
Skontaktuj się z nimi.
Użyj holo-sfery.
Zaproś ich na wesele.
O ile się nie obawiasz, że poczują się przez ciebie porzuceni.
Zasłużyłeś na swoje własne życie, Charles.
A ja cię potrzebuję.
Kiedy wreszcie zmiażdżymy Kree,
ktoś taki jak ty będzie mógł ich uczyć naszych obyczajów.
Zajmij się tym, co robiłeś na Ziemi.
Bądź naszym rozjemcą.
Nie sądziłem, że moją rolą jest podsycanie naiwnych złudzeń.
To tak jak udawać, że egzoszkielet przywrócił mi władzę w nogach.
Władza zawsze na tym polega.
Ja udaję idealną,
bo wiem, że mój lud nigdy nie pokochałby mojego prawdziwego oblicza.
Z tobą jest inaczej.
Nigdy nie udajesz.
Możesz chociaż rozważyć podróż na Ziemię?
Rozważę.
Ale przypominam ci, Charles,
że najlepszy nauczyciel to taki, który pokazuje uczniom,
jak sobie radzić o własnych siłach.
To prawda.
O ile wie, że nie ma już żadnych nauk, które mógłby im jeszcze wpoić.
Musisz pić.
Szkoda zachodu.
To kłamca.
Zdrajca.
Odebrał ci wszystko.
Próbował mi tylko pomóc.
Pchany mieszanką wstydu i poczucia winy.
Ilu padło ofiarą jego talentów?
Z ilu zrobiono niewolników?
Twoje ukąszenie jest jak demoniczna infekcja.
A kiedy trucizna dotrze do serca...
Zostaw go.
Nie zgrywaj bohaterki.
Nie zdołasz mnie złamać.
Ale mogę cię naprawić.
Forge sam to sobie zgotował.
Śmierć mu się należy.
Każde życie zasługuje na ocalenie.
Nawet jego!
Biegniesz po pomoc, ale na moją truciznę nie ma lekarstwa.
Pozwól mu umrzeć.
Nie musisz nic robić. Obserwuj.
Przyzwyczajaj się.
Już nie należysz do X-Menów.
Zresztą co ci to dało?
Całowanie ręki, która cię bije?
Nie boję się śmierci.
Wiem. Dlatego tak chętnie udajesz martwą.
Boisz się życia.
Jak sama wyznałaś Jean,
chciałaś się dowiedzieć, jak to jest być człowiekiem.
To brzmiało jak piękne marzenie.
Byłam taka zmęczona.
Dlatego boisz się swojej mocy?
Dlatego szukałaś schronienia w tej nijakiej rodzinie?
Dosyć. Wypuść mnie.
Wypuść mnie!
Spójrz na swoją rodzinę!
Z kim się związałaś.
Myliłem się.
Forge nie odebrał ci mocy.
- Sama się ich wcześniej wyrzekłaś. - Nie! Proszę!
Nie mogę oddychać!
Szopka!
Dawno już porzuciłaś tę ścieżkę!
Władco Chaosu!
Tkaczu kłamstw!
Przerywam twoją nić i łamię twoje krosna!
Precz na pustynię, demonie!
Odejdź i nie dręcz nas!
Matka praktykowała magię.
Trochę zapamiętałem,
chociaż broniłem się, jak mogłem.
Ostrożnie. Twój bark.
Możesz powiedzieć mi wprost.
I tak masz prawdę wypisaną na twarzy.
Jego jad jest magiczny.
Może w tej księdze znajdziemy odpowiedź.
Matka opisała kaktus,
opuncję północną.
Rośnie w tutejszych jaskiniach.
Nie potrzebuje słońca.
Jego sok to silna magiczna odtrutka.
Mogę cię zaprowadzić.
Jesteś za słaby. Opisz mi drogę, pojadę sama.
Nie zostało mi wiele czasu.
Jeśli ta zaraza ma mnie jednak zabić,
to nie chcę być wtedy sam.
W takim razie prowadź, ukochany.
Cesarzowa Lilandra Neramani
i jej wierny towarzysz!
Mówi o mnie, jakbym był twoim pieskiem.
Przyznam, że to nawet kusząca myśl.
Milcz, ukochany. Będziesz szczekał później.
Wasza Wysokość,
znam cię, od kiedy byłaś pisklakiem,
i pragnę dla ciebie jedynie szczęścia.
Ale biorąc pod uwagę trwającą wojnę z Kree
i to, jak podzieliła nawet nasz lud,
czy królewski ślub jest...
Gladiator i jego żołnierze mówią o nadchodzącym zwycięstwie.
Tak, ale mieliśmy ostatnimi czasy tyle gwałtownych zmian.
Wielu poddanych marzy o pewności, jaką zapewnia niezmienność.
Araki używa zbyt łagodnych słów, siostro.
Twój ukochany wybranek narodził się po złej stronie gwiazd.
Jest Terraninem.
Uważaj, siostro. Szanuj majestat korony.
Obraża ją to, że kierujesz się kaprysami serca.
Ślub z Terraninem
zobowiąże nas do wiecznego przymierza z jego prymitywną rasą.
Doceniam, że głośno wyrażasz swoje zastrzeżenia.
A zatem pomówmy otwarcie.
To Cesarzowa decyduje, z kim zawrze sojusz
i który świat nazwiemy domem.
Chandilar jest domem.
I naszą planetą koronną.
Oczywiście, lordzie kanclerzu.
- Pozwoliłem sobie tylko... - Głośno wyrazić swoje zdanie?
Xavier by chciał, żeby jego Droga Mleczna została naszą galaktyką koronną!
Przekręcasz wszystko, co powiedziałem.
Najwyższa Rado, ze względu na dobro cesarstwa
jestem zmuszona wystąpić o rytuał M'Dashaa.
Terraninie, rytuał wymaga, aby...
Aby przybysz z innej planety przeszedł przed ślubem próbę lojalności.
Przeczytałem ten rozdział dosłownie dzień po przybyciu, Deathbird.
Nie jakąś tam próbę, Terraninie.
To ja wskażę wyzwanie.
Zatem czekam.
Aby mieć pewność, że zerwałeś wszelkie terrańskie więzi,
musisz się wyrzec Ziemi i wymazać wszystkie wspomnienia dawnego życia.
Charles jest wybitnym telepatą.
Jego umysłu nie da się tak łatwo wymazać.
Na szczęście władczyni Shi'ar dysponuje podobną mocą psychiczną.
Charles Xavier musi stracić wszelkie wspomnienia z Ziemi,
a ty, droga siostro, musisz je wymazać osobiście.
Sharra i K'ythri.
Nasi najwyżsi bogowie.
Dawni wrogowie, którzy pobrali się, by we wszechświecie zapanował pokój.
A myślałem, że Shi'ar gardzą sztuką.
Że jest szaleństwem i profanacją.
W większości przypadków.
Ale ich święte małżeństwo
jest fundamentem naszych wartości.
Wiele kultur złączonych w jedno,
by zapewnić galaktyce pokój i harmonię.
Jakbym czytał Kiplinga.
Nie słyszałem o takiej osobie.
Terranin?
Tak.
Miał wielkie zmartwienia.
Wszystkie fikcyjne.
Zupełnie jak wasz mit.
Cóż to za jedność, jeśli połowa musi zostać wymazana w imię całości?
Idealizm również stanowi oznakę szaleństwa.
Wiesz, mam na Ziemi bardzo bliskiego przyjaciela,
który by się z tym zgodził.
Mądry, jak na Terranina.
Tak.
Nazywa się Magnus.
I nie chcę o nim zapomnieć.
A zatem podjąłeś decyzję?
Wybacz mi.
Po prostu głośno myślałem.
Kochasz mnie, Charles?
Niemądre pytanie.
Nawet ty chyba się zgodzisz, że Deathbird posunęła się za daleko.
Na Ziemi walczyłeś nieustannie o swoje prawa
i prawie za to zginąłeś.
Po co to pamiętać?
Dlaczego nie odpuścisz?
Zacznij od nowa.
Jeśli odmówisz, nie pozwolą nam być razem.
Chyba że miałabym abdykować,
a Deathbird tylko na to czeka.
Wyobraź sobie chaos,
który zasiałaby w galaktyce moja siostra jako cesarzowa.
Nie jest lepsza od mojego obłąkanego brata.
Uratowałaś mi życie.
Dałaś mi dom, nową przyszłość.
Na każdym kroku okazujesz mi bezgraniczne oddanie.
Może już czas, żebym odwdzięczył ci się tym samym.
To już tutaj.
Wieża Śnieżnego Węża.
AMUNICJA
Wojska Północy składowały tu broń podczas wojny secesyjnej.
Kryjówkę zbudowali kolonizatorzy w czasie walk
z Indianami.
Te konflikty zdziesiątkowały twój lud.
Dlaczego pozwoliliście im to zbudować w samym sercu waszych ziem?
Powiedzieli, że przybywają z pomocą.
Trochę tak jak ja tobie.
Słyszałem, jak Adwersarz mówił, żebyś pozwoliła mi umrzeć.
Bardzo mi przykro, Ororo. Przepraszam, że cię oszukałem.
Że ściągnąłem Adwersarza.
Przestań. Demon to nie twoja sprawka.
Wielki puszczyk, który żywi się poczuciem winy?
Jest lepsza przynęta niż ja?
Więc ja też jestem przynętą.
Zanim straciłam moce, zwierzyłam się mojej siostrze,
że często rozmyślam, jak to jest być człowiekiem.
Przyznałam się do tego, bo chciałam ją pocieszyć.
Ale nieważne, ilu ludzi ocalę,
mój dar zawsze przerazi i zniechęci do mnie dwa razy więcej.
Więc to, że twoja maszyna zawiodła, jest w pewnym sensie wybawieniem.
Bez mocy jest mi lepiej.
Dorastając, zawsze słyszałem, że najgorszą bronią Europejczyków
nie były kule ani paciorki,
ale niewinne kłamstwo, że zapewnią nam...
Kaktus rośnie w ciemności.
Gdzie?
Dlatego tu przyjechałem.
Wiem, jak się czujesz w zamkniętych przestrzeniach.
Charlesie Xavier!
Czy stajesz w tym kręgu, by przejść Rytuał M'Dashaa?
Tak.
Czy wyrzekasz się wszelkich wspomnień Ziemi?
I dawnego życia?
Tak.
I swoich X-Menów?
Xavierze, czy wyrzekasz się swoich X-Menów?
Widzicie?
Nie jest pewien!
To afront dla wszystkich Shi'ar!
Niczego innego się nie spodziewałam.
Chyba rozumiesz, jak wielkiej zażądałaś ofiary.
Mniejszej niż sojusz z Terranami.
A ty wciąż tylko o jednym.
Jak mamy powierzyć nasze wspaniałe cesarstwo,
te wszystkie eony historii,
władcy, który pochodzi od małpy?
Czy godzi się mieszać szlachetną krew z tym ziemskim plugastwem?
Istotnie.
Ten Xavier nie jest nawet pełnowartościowym Terraninem!
Jest aberracją.
Mutantem!
Moja siostra, tak jak mój brat D'ken, oszalała.
Odrzućcie jej władzę, zanim ściągnie na nas zagładę!
Buntowniczka.
Gladiatorze! Aresztuj natychmiast zdrajczynię
i każdego, kto ma czelność ją popierać!
Za Sharrę!
Charles!
Lilandra, za tobą!
Nie, nie w ten sposób.
Zapomniałem o swoim największym darze!
Usłyszcie mnie.
Czas rozpocząć lekcję!
Co to ma być? Coś ty nam zrobił?
Gladiatorze, podnieś rękę, jeśli chcesz zadać pytanie.
Jak widzisz, wykorzystałem swoje zdolności,
by przenieść was w wymiar duchowy.
A teraz skup się.
Zapiszcie temat lekcji.
Musiałaś być szlachetna.
Musiałaś go ocalić, być ponad to.
Zobacz, jak skończyłaś.
Nie.
Forge cię przecież zniszczył!
Tak...
Tak, posmakujmy...
Pyszności!
Lęk nasączony nienawiścią do siebie.
Więcej! Szlachetna ścieżka, Sztorm.
Ostatnia stacja? Ty, zmiażdżona przez ból egzystencji.
Niesprawiedliwe.
Tak. Właśnie!
Tak! Błagaj o ocalenie.
Poddaj się, a ja cię oszczędzę i pozwolę ci żyć twoim pięknym marzeniem.
Nie, demonie.
To nie marzenie.
Neutralizator Egzekutora
nie był jedyną bronią, która tłumiła moje zdolności!
Było jeszcze to kłamstwo!
A ja w nie uwierzyłam.
Bądź ostrożna.
Bądź sprytna.
Ulegnij kłamstwom.
Wyrzeknij się mocy.
Udawaj martwą albo ludzkość ześle gromy na ciebie i twoją rasę!
To wszystko tylko echa tego, kim jestem.
Więc niech ześle gromy,
bo ja jestem błyskawicą!
Dziwne, odczuwać wdzięczność.
Wobec tego demona?
Czym są demony, jeśli nie odbiciem naszych lęków i wstydu?
Rzeczy, które dusimy w sobie,
ukrywamy przed bliskimi...
Sączą jad w nasze serca.
Nie pogodzimy się z nimi, dopóki nie uzdrowimy naszego adwersarza.
Proszę. Już zaczyna się goić.
I co teraz?
Dostałaś od życia drugą szansę.
Przeniesiemy się na egzotyczną wyspę?
Brzmi nawet całkiem kusząco.
...Zjednoczonych odmawia przyjęcia
mutantów wysiedlonych po ataku na Genoshę
do ojczystych krajów.
Pojawiły się spekulacje, że ten incydent to tylko preludium
ewolucyjnej wojny między ludźmi a mutantami,
którą wróżył profesor Charles Xavier.
Porozmawiajmy o władzy.
Prawdziwej władzy.
Kto mi powie, skąd imperium Shi'ar czerpie swoją niebywałą potęgę?
Ze zmiażdżonych czaszek istot o niższym intelekcie, takich jak ty!
Masz uwagę! Podnieś rękę.
Potęga waszego imperium opiera się
na eksploatacji nowych, zagarniętych światów.
Młodszych kultur, które, gdyby nie zostały skazane na śmierć,
wyrosłyby z czasem na konkurencyjne cywilizacje.
By temu zapobiec, przetrącacie im nogi,
a potem obiecujecie, że będą znów chodzić,
ale warunkiem jest asymilacja.
Kapitulacja.
Co prowadzi do następującej konkluzji:
Shi'ar to imperium zaborców.
Nawet Terranie głoszą, że silniejszy ma rację.
Bezmyślnie utrwalane przekonanie,
że rabunkowa polityka jest warunkiem przetrwania.
Że jeśli chcę coś zyskać, wy musicie stracić.
Wy albo my, my albo oni, bo...
No właśnie.
Kto tak powiedział? Kto wymyślił te niemądre zasady?
My, ukochany.
Podsycaliśmy złudzenia.
Nawet gdybyśmy się zgodzili,
twój idealizm to niebezpieczna utopia.
Lub, mówiąc dosadniej, nonsens!
Zdradzić wam sekret?
Koegzystencja z natury jest burzliwa.
Stąd moja miłość do edukacji.
Do moich X-Menów.
Ich heroizm to dla nas lekcja, której nie wolno ignorować.
Że wszechświat, w którym żyjemy, jest bardzo stary,
a my wszyscy bardzo młodzi.
Zrodzeni z pradawnego gwiezdnego pyłu,
wszyscy jesteśmy dziećmi atomu.
Tylko nie to!
Gambit?
Nie!
Oni tańczyli! Pili wino, kochali się!
Moje dzieci!
Dzieci atomu, zniszczone!
Nie!
Charles!
Najdroższy!
Co ci się stało?
Muszę natychmiast wrócić na Ziemię.
Ale już prawie przekonaliśmy radę.
To bez znaczenia!
Kiedy ja kryłem się w kosmosie, doszło do katastrofy!
Charles, jeśli teraz odejdziesz,
dowiedziesz, że moja siostra miała rację co do waszej rasy.
Jeśli to zakończy nasz międzygwiezdny romans,
niech tak będzie.
Nie porzucę mojego gatunku na pastwę losu.
Najwyższy czas, żebym powrócił do moich X-Menów.
Zrobiłem, co chciałeś!
Dałem ci moje DNA, żebyś mógł przejąć Master Molda!
Zabij mnie, proszę,
za to, co się stało w Genoshy.
Błagam.
Nie bierz na siebie całej winy, Bolivarze,
i nie martw się o przyszłość.
Genosha była zaledwie początkiem prologu, to już za tobą.
Nie masz się czego obawiać,
dopóki pokładasz wiarę w Sinisterze.
CYKLOP Strzela promieniami z oczu
JEAN GREY - Ma zdolności telepatyczne i telekinetyczne
GAMBIT - Ładuje przedmioty wybuchową energią kinetyczną
SZTORM Kontroluje siły natury
BESTIA - Nadludzka siła i zręczność, intelekt na poziomie geniusza
JUBILEE Tworzy wybuchowe plazmoidy
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA
BISHOP - Wchłania i wyzwala większość form energii
MARVEL STUDIOS PRZEDSTAWIA
MORPH - Zmienia kształt, by podszyć się pod dowolną osobę
Napisy: Marcin Bartkiewicz