...في الحلقات السابقة
!(سيد (سينيستر
!(أنت تريد ابننا. (نايثن
،إنها سلالة فيروسات تكنو-عضوية
والفيروس ينتشر بسرعة بالفعل
ماذا لو كان هناك علاج في عالمك يا (بيشوب)؟
هذا السوال له طاقة تكفي لـ (ناثين) وأنا
هذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب معك
حياتي القادمة ستكون ليّ
(اعتني بنفسكِ يا (جين
(نادني بـ (مادلين بريور
،لقد عهد إليّ (تشارلز أكزافير) بحلمه
وحلمه لا يطلب منكم أن تحبوا ،أو تحتضنوا نوعي كنوعكم
...ولكن أن تتقبلوا أن هذا عالم مشترك
وأن من حق نوعي أن يعيش به
سنبدأ المحادثات من أجل قبول انضمام "دولة "جينوشا" المتحولة إلى "الأمم المتحدة
ربما ينبغي لنا أن نفكر كما فكر البروفيسور
ونعطي (إريك) فرصة ثانية
هل تعتقدين أن فريقكِ سيظل يثق بكِ إذا عرفوا؟
ترجمة # محمود بشار #
هل كان السبب التجارب الذرية؟
،أم أنها الطبيعة بحد ذاتها
هل تقرر أن الوقت قد حان لتغيير الجنس البشري؟
،البعض يقول أنهم غريبي اطوار ،والبعض يسمونهم وحوش
،ولكن في جميع أنحاء الكوكب "هم معرفون باسم "المتحولين
نحن نفضل أن نرى الأمر من وجهة نضر أن العالم يسيء فهمنا
،لحسن الحظ
إن هنالك صحفية محترمة مثلكِ تساعدنا في تحسين هذه الصورة
حسنًا، أنا أشعر بالإطراء
للجلوس مع عالم مشهور مثلك (يا دكتور (ماكوي
وأنا أيضاً يا عزيزتي
"هنا في مقاطعة "ويستتشستر
،يقع في عقار إنجليزي متواضع
"منزل فريق الـ "أكس-مان
،مدرسة للمتحولين
(أسسها الراحل البروفيسور (تشارلز أكزافير
أنها ليست مثل الفصول المملة العادية
بها المزيد من التدريب العملي، فهمتِ مقصدي؟
ولكن مع أسلحة الموت الكبيرة والديناصورات مصاصي الدماء
،بالنسبة للعديد من أعضاء الفريق
مدرسة (أكزافير) هي المنزل الوحيد الذي عرفوه طوال حياتهم
أناس عانوا المتاعب
منسين
يائسين حتى يجدوا انتماء
لكن هذا الشعور بالانتماء ،ينتشر في جميع أنحاء العالم اليوم
باعتراف "الأمم المتحدة" رسميًا بدولة "جينوشا" المتحولة
هذا يستغرق وقتاً طويلاً
غامبيت)، من فضلك تذكر أنه في حالة) ،تعرض الطائرة الجديد لعطل
أنت الوحيد الذي من المؤكد أن الجاذبية ستكون مشكلة له
كفاك الآن
أنظر إلى الأمام
!عجباً
لقد كانوا مشغولون بالقيام ببعض أعمال التجديد منذ زيارة (غامبيت) الأخيرة
...علينا التوقف عند كشكي المفضل حتى
هل هؤلاء هم الـ "أكس-مان"؟
"!ماغنيتو) محق)" - "(مرحباً أيها الـ (أكس-مان" -
!أصدقائي
!انظري لحالكِ يا فتاة
لقد فرحنا كثيراً في القصر (عندما سمعنا أن (مادلين بريور
"هي مَن اوائل الذين انتقلوا إلى "جينوشا
أراد المجلس المؤقت احد اعضاء الفريق
لحسن الحظ، أن لديكم (جين) إضافية
أهلاً يا سيدتي
اثنان دائمًا أفضل من واحد
،وأفضل بكثير من ثلاثة في معظم الاوقات
اعذري تصرفات (غامبيت) السلبية
لقد أصر على المجيء بعد أن وافقت روغ) على الانضمام إليّ في الحفل)
أعترف أن سيد المغناطيسي تفاجئ
"لتلقي دعوة تحمل ختم "الأمم المتحدة
"نعم، سمعت أنه يسمى "المستقبل
ماغنيتو)، المجلس المؤقت يود) التحدث معك قبل حفلة الليلة
على انفراد إذا أمكن
إذن أين سيقودنا ذلك؟
لقد سعدت حقاً بلقائك مجدداً
كيرت واغنر)، كيف حالك يا كرة الفراء؟)
سنلعب دور السواح بينما (يتحدث المجلس مع (ماغنيتو
انضم (كيرت) إلى المجلس للمساعدة في العمل "مع المجتمعات الدينية المختلفة في "جينوشا
!هنالك أشياء حتى تروها
كعجائب هذه المدينة
طالما أنّك ترك هؤلاء الرهبان القتلة المخلصين في الدير
(لسان السيف يا (غامبيت
ستبقى على عادتك دائماً
لدينا الكثير لنناقشه منذ "مغامرتنا في وسط جبال "الألب
تعاليا
كل شيء حولنا ما كان ليكن موجوداً
"بدون عمل الـ "أكس-مان
!رباه
المكان كما قال أنه سيكون
مَن؟ البروفيسور؟
نعم، بالتأكيد
اعتدنا دائمًا أن نقول أنه سيكون لدينا مكان يخصنا يوماً لدينا
أنه أكثر من مجرد مكان
أنه بيت
الإيجارات مرتفعة جدًا
ولادة دولة بين عشية وضحاها لا تخلو من نصيبها من التعثرات
تجاهله
الذبابة لا يمكنها إلا أن تفسد العسل
أو ربما (غامبيت) على استعداد لطرح أسئلة لن يطرحها أي شخص آخر
(مثلاً، لماذا تحول (ماغنيتو فجأة إلى أفضل المتحولين؟
،(بالنسبة لرجل يدعى (غامبيت وجهك يبدو شاحباً للغاية
انتبه لشئونك الخاصة يا كرة الفراء
أنت أيها الكاهن لا يمكنك السكوت أبداً
لا يتطلب الأمر كاهنًا لرؤية أنّك و(روغ) منسجمان
إنها لاتبحث عن الانسجام
أنتم الأمريكان. متصنعون للغاية
الحياة هي كمان وصور مقربة
أنا ألوم المسلسلات التلفزيونية
تزوج هذه الحسناء وانتهي من الأمر
الأوغاد أمثالي، نحن لا نحصل على أي مكافأت
نحن مشغولون جدًا حتى نحب
مشغولون جداً بارتكاب الخطيئة - لا يوجد حب بدون خطيئة -
لأن الحب يقاس بشكل أفضل بما نغفره
،(أنا هنا مع (سكوت سمرز
(المعروف أيضًا باسم (سايكلوب
سكوت)، هل أنت مندهش لرؤية مثل) هذه الخطوة الجريئة في السياسة العالمية؟
"أذا كان كوني مَن الـ "أكس-مان ،(قد علمني شيئاً يا آنسة (تيلبي
فهو توقع ما هو غير متوقع
لقد وضعت ذلك في الاعتبار ...دائمًا كقائد ميداني
تلك النضارات تحجب الأضواء
هل يمكنك نزعها؟
لا أستطيع، آسف
...بالعودة إلى كوني قائد الفريق
(في الواقع، لنتحدث عنك وعن (مارفل غيرل
سمعت انكما الحبيبان في الفريق
الحب الذي يمتد المجرات
،لذلك عليّ أن أسأل متى عرفت أنها فتاة احلامك؟
هل أنتِ تتخطين المقابلة أيضاً؟
من الصعب إجراء مقابلة مع فتاة لا تستطيع معرفة أي أجزاء من ذكرياتها تنتمي إليها
واي جزء ينتمي إلى مستنسختها
حتى أنّي أشعر بانّي اعيد تعريف نفسي بقدراتي النفسية
أمر غريب
كوجه صديق قديم يُرى من كل زاوية إلا الذي في ذاكرتك
،أنا لم اتغير أبدًا
وأنتِ تعرفين ذلك
أتذكر أشياء كثيرة
(ذكريات كثيرة مع (سكوت
هل ما زلتما لا تتحدثان؟
إنه حزين على ابنه
على الرغم من أن الطريقة التي يتجنبني بها تذكرني بوقت ما
"كنا في ولاية "نيفادا
وأنا اكتسبت للتو قوة الكيان الكوني
"الفينكس" - صحيح، لقد كنت موجوداً -
طلبت من (سكوت) أن يذهب في نزهة عند غروب الشمس
بدت متوترة عندما طلبت منها الخروج
كأنها لم تثق بيّ - لقد كان خائفاً -
أخشى أن "الفينكس" قد غيرتني
أردت أن أطمئنه
أردت أن أظهر لها أن لاشيء قد تغير
كانت لا تزال المتهورة التي أسقطت الكتب من يدي
عندما التقيت بها في أول يوم دراسي
لكنني أستطيع بالفعل أن أشعر بان الكون يتحدث إليّ
مثلما اعتاد سكوت أن يكلمني من خلال علاقتنا النفسية الخاصة
،إنها تصرخ عليّ
،ومن ثم تخلع نظارتي الياقوتية التي تعيق قوتي
كنت بحاجة لترسيخ نفسي
لأن كل جزي منيّ كان متعطشاً للمغادرة
والسفر في الكون في ذلك الوقت
ولم يحدث شيء
"كانت (جين) تستخدم قوة "الفينكس ،لصد قوتي البصرية
وكان بإمكاننا رؤية عيون بعضنا البعض
لقد رسخت عليّ
ركزت عليّ
عيناه جعلتني أبقى
...الآن
أعرف كل شيء يتعلق بشأن الغوص في الذكريات
من الأفضل أن تتجاهليها وتمضي قدماً
لأن الماضي سيجعلكِ تنهارين إذا لم تفعلي ذلك
لقد نسيت عدد شروق الشمس الذي رأته عيناك
لقد رأوكِ أنتِ فقط يا صهباء
أنتِ فقط
،(لوغان)
...أنا - (أنتِ (جين غراي -
،(هو (سكوت سامرز تلك هي القواعد
لقد نسيتهم للحظة
كفى كلاماً
(الآن اذهبي وتحدثِ مع (سكوت
الآن، أحدث مغامرة، الأبوة
...(جين)
جين) وأنا ليس لدينا أي أطفال)
حقًا؟ - لا -
أمر غريب
لقد رأيت سجلات المستشفى (لفتى يُدعى (ناثين تشارلز سامرز
(ابن (سكوت) و(جين غراي سمرز في الشهر الماضي
ولد في مستشفى "ويستشستر" التذكاري؟
لقد تحدثت مع الدكتور (بريانز) هناك
،لقد قال أنّك أخبرت زميلتك في الفريق ...(لقد أخبرت (روغ
...ذلك الأحمق لم يكن
لقد دعا طفلي بالغريب
سكوت)، جئت إلى هنا اليوم) "لإعطاء فرصة لـ "أكس-مان
حتى يضهروا للعالم أن المتحولين تماماً مثلنا نحن البشر
طبيعيين
وأنت تكذب
لماذا تكذب؟
لأنّكِ طبيعية
اعذرني؟ - لقد قلت، لأنّكِ طبيعية -
أنتِ ناكرة للجميل
نحن نقاتل ونخاطر بحياتنا من أجلكِ
،المتحولين الأشرار، الروبوتات الفضأين المجانين
لقد تخليت عنه
لقد تخليت عنه لأنّكِ "لا تستطيعين أن تقولي "شكراً
لأنّي يجب أن أتقبل أسئلتكِ وأثبت أنّي إنسان
أنا أكذب لأن الحقيقة هي أننا لانشبهكِ
حمداً لله، لأنه هذا هو السبب الوحيد لبقائكم على قيد الحياة
لقد توحدت الأحداث الأخيرة
بطريقة غير مسبوقة بالنسبة لنوعنا
حتى أن الأشخاص الأكثر تجاهلًا منا حصلوا أخيرًا على صوت
علينا التفكير في كيف نتحدث بصوت عالٍ كمجتمع واحد متحد
هذا يهمني أنا وفريقي، كيف ذلك؟
نحن بحاجة إلى شخص وسيم يستحق الثقة والاحترام
شخص يعتبر نموذجاً
(حذاري يا آنسة (فروست
لا تملئي رأس هذا الرجل بمثل هذه الأفكار
مَن صاحب فكرة أن يُسمح لانسان بان يكون ضمن المجلس؟
ألم يكن هناك آخرون متاحون للبكاء؟
مويرا) حليفة شرسة للمتحولين)
واتفقنا جميعاً على أنها مستشارة
أنتم مجموعة انتقائية مَن المتسلقين الاجتماعيين
تريدون منيّ أن أحكم "جينوشا"؟
أمر مضحك
،يمكن لشخص أن يجادل ،وكثيرون يفعلون ذلك للأسف
أنه لن يكون أي منا هنا اليوم لولا جهودك وأعمالك الدعائية
ألا يوجد آخرون أكثر قدرة على تحمل المحادثات الدبلوماسية مع البشر؟
(نعم، ولكن (تشارلز) قد مات يا (ماغنيتو
،وربما لا يعجبني الأمر
،لكن إذا وثق بك (تشارلز) لقيادة فريقه لكان قد وثق بك في هذا الأمر
"لقد كنا في حانة في "ألمانيا عندما ذكر حلمه لأول مرة
لقد سخرت منه
هل كان شخصاً عاطفياً أم انتحارياً؟
كلتا الطبيعتين كانتا ستؤديان إلى موته
،لقد ابتسم ابتسامته تلك الابتسامة السرية المزعجة
ماغنيتو)، أي حلم يستحق تحقيقه)" "هو حلم يستحق الموت من أجله
ظننا أننا سنموت قبل أن نرى اليوم الذي ستقبل فيه البشرية شعبنا
،مثل النبي (موسى) والأرض الموعودة
،سنحمل الحلم
لكن لن نعيشه أبدًا
(أنظر يا (ماغنيتو
،(قد لا أكون (جين غراي
لكني أعرف ما سيقوله البروفيسور لو كان هنا
"لقد حان الوقت حتى نحلم بما هو أكبر "
أنا معكم بشرط واحد
يجب أن اضربك ضربة توصلك إلى القطب الشمالي
هل تعتقدين أن جعلي ملكة لك تعني أننا سنعود لبعضنا البعض؟
(إنها حسابات سياسية يا (روغ
،أنا، أشرس مدافع للمتحولين
وأنتِ، عضوة الـ" أكس-مان" الذي تسمح لها لمستها بشعور ألم أي شخص
قائدة حقيقية، قائدة متعاطفة
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟
أن جعل الجميع مثلك ومن ثم تتولى المسؤولية؟
(لقد كان هذا تصميم (أكزافير
ولهذا السبب سلمني قيادة فريقه
فرصة أخيرة للوفاء بالوعد الذي قطعناه لبعضنا البعض منذ زمن طويل
لكني بحاجة للمساعدة
أنت تظن أنّي حمقاء
تتصرف وكان كل هذا يتمحور حولك والبروفيسور
لن أنكر ولعيّ بكِ
،(كحال (غامبيت
حبكِ يجعل الرجال المحطمين كاملين حتى لو تجاهلتينا
وجع قلوبنا ليس عبثاً
سنكون محظوظين أن تكوني قائدة
لا أستطيع تصديق أنّي فقدت صوابي هكذا
،سكوت)، الغضب أمر طبيعي) حتى بالنسبة للمتحولين
احياناً عليك أن تنسى الأمر
هناك بعض الأشياء تستحق التمسك بها
اوصفها ليّ
(اوصف (ناثين
أراه في كل مكان
في كل وجه، في كل شارع، بشكل واضح
...لا أستطيع رؤية الألوان، لكن هنا
أرى تلك العيون البنية الكبيرة وشعره البري بلون الصدأ
...هذا يذكرني - بنا نحن -
لا تخبرني أنّك تستطيع الشرح
!(جين) - (إذا عذرتينا يا (مادلين -
هل هناك مشكلة يا آنسة (بريور)؟
المعذرة، لقد شرد دهني لبرهة من الزمن
لقد شرد دهنكِ حقاً
التواصل عبر العلاقة النفسية (كان شيء خاص بنا يا (سكوت
توقّفي ودعيني أشرح لكِ، أرجوكِ
تشرح ماذا؟ أنا أعرف ما رأيته
...جين)، أنتِ) - منذ متى وهذا يحدث؟ -
شهر ربما. لقد كنت اطمئن عليها بعد أن غادرت
...ولكننا أنهينا الأمر - اذهب -
اذهب إلى "جينوشا". كن مع نسختي
رباه
ما رأيتيه على المستوى النجمي (كان ارتباكًا يا (جين
حزن
إنها والدة ابني
هذا هو الأمر الوحيد الذي يمكنني التأكد منه الآن
هل تحبها؟
أنا أحب كلاكما
المجرات بأكملها دعتني
لكنني أدرت ظهري مَن أجلك
سينيستر) قطع جزءاً منيّ وأنت تحبها؟)
لم يكن ذلك حبًا، بل غرور
الحال يتغير وأنت عليك أن تقرر
...هل أنت، قائد، والد، زوج
وأنتِ؟ أنتِ لا تثقين بذكرياتكِ
هل أنتِ تحبيني حتى؟
حبي لك هو الشيء الوحيد الذي أتذكره !وسط هذا الألم والجنون
تذكرين؟ أو تشعرين؟
(اختاري يا (جين
لا تقلب الأمر عليّ
هل أنتِ تحبيني يا (جين)؟
أم أنّي مجرد ذكرى جميلة؟
جين)! ما الأمر؟)
ترجمة # محمود بشار #
مرحبًا
لم أكن أتوقع وصول سيدة
ما الأمر يا عزيزتي؟
من الأفضل أن تجلس
لقد حدث ذلك بعد أن هربت من والدي
،كانت والدتي الشريرة تساعدني مع قوتي
قالت إنها تعرف رجلاً يمكنه المساعدة
زميل
بدا الرجل لطيفا بما فيه الكفاية
يبدو أنه يريد المساعدة
ليس كما اعتقدت
لقد أمضى أسابيع يتحدث عن مدى تميز المتحولين
كيف سيكون لدينا مدننا وثقافتنا الخاصة في يوم من الأيام
حتى أنه كان لديه (خطط أيضًا يا (ريمي
فن المتحولين، الموضة، الرقص
لقد أظهر ليّ أن كوني متحولة لا يتعلق فقط بقوتي
يمكن أن يكون شيئًا أكثر من ذلك
وعندما أدركنا أن قواه ،الكهرومغناطيسية تحميه من لمستيّ
بدأت أمور أخرى تحدث
،ولكن بعد ذلك بدأت أرى الأذى فيه
مثل المياه الهائجة
لم يكن هناك مساحة كافية في علاقتنا لشياطينه وشياطيني
"عندما انضممت إلى الـ "أكس-مان
قال (إريك) إنه لا يريدني أن أفقد عائلة أخرى
لقد تصرف وكأن الأمر لم يحدث أبدًا
كلانا فعل ذلك
هل كنتِ ستقبلين عرضه؟
،إذا أظهرت لنا "جينوشا" أي شيء
فهو أننا لسنا بحاجة للخوف من التغيير
وإذا كان بإمكاني لعب ،دور أكبر في تحسين العالم
حسنًا، هذا هو السبب وراء "انضمامي إلى الـ"أكس-مان
لم ترغبي أبدًا في جعل الأمور رسمية
أنا احترمت ذلك
لقد لعبت دور فأر المستنقع
ولقد لعبت دور عزيزتك
كل التوقعات،
،في كل مرة أنظر إليك رؤية كل الأشياء التي لم أستطع فعلها
كخبار (غامبيت) الحقيقة؟
!(لا أستطيع لمسك يا (ريمي
ربما ينبض قلبك حباً ليّ
ولكني لا أستطيع أن أشعر بذلك
،أنت تضيء كل شيء تلمسه
ولكن ليس أنا
هنالك اشياء أعمق من الجلد
ليس هذا الأمر
أراهن أن ذلك الأحمق سيفطر فؤادكِ
أنت تعرف دائمًا الاحتمالات، صحيح؟
في هذه اللعبة، هو يعرف
،وحتى ذلك الحين سنكون أصدقاء يا صديقتي
أصدقاء فقط
أتريدين مشروب أيها المُحطّم؟
لايكفي الشراب بتغير حقيقة أن الآخرين أكثر اندفاعًا يا عزيزتي
اجمع المجلس، علينا التحدث
ما الأمر يا دكتور (كوبر)؟
هل الأمر متعلق بفستانكِ؟
من المحتمل أن يكون المدعي العام السابق قد اعترض على اختيارك للمستشارة
لكن من المؤكد أن حق "جينوشا" في الحكم الذاتي لن يتم حمايته فحسب، بل سيتم الاعتزاز به أيضًا
"كما هو الحال مع جميع دول "الأمم المتحدة
معظم الدول الأخرى لا تسمح للإرهابي أن يكون قائد لها
ومع ذلك، فإن العديد منهم يسمحون لقادتهم بأن يكونوا إرهابيين
،إذا كان ذلك يريح عقلكِ
فإن (ماغنيتو) قد وافق بشرط أن نطلب مَن أحد الـ "أكس-مان" أن يحكم معه
(روغ)
ماذا قالت؟
أطفئوها، الموسيقى
جين)، ما الأمر؟) - (مادلين) -
شكراً على الرقصة يا عزيزي
لكن (ريمي) كان على حق
بعض الأشياء أعمق من الجلد
أطفئوها، الموسيقى
أخرج الجميع
أطفئوا الموسيقى - كايبل)؟) -
عليكِ إخراج الجميع
الآن! انه قادم - مَن قادم؟ ماذا يحدث؟ -
فشل الوصول وشيك بقت شريحة للجسم
لا، ليس مجدداً
عيونك
لقد فعلتها
لقد نجوت
أنا آسف جداً يا أمي
آسف على ماذا؟
ماذا حدث؟
روغ)، اذهبي إلى الحدائق) - !بسرعة -
إبادة المتحولين
!(روغ)
(ريمي)
إنه حي
حتى أنتِ - غامبيت)، كم عددهم؟) -
كثيرون جدًا
جداً
أنه حارس غوريلا
إذا ذهبت إليه، سينتهي بك الأمر ميتًا
لا يمكن أن نسبب له ضرر حتى
،نحن نحاول إجلاء الناس الآن
لكن آل (مورلوكس)، ظلوا عالقين في الخليج
تحت ناره
ولا سبيل للوصول لهم
الوعد ملزم
بسرعة. اذهبوا إلى الحدائق
تم تحديد المتحولين
سابعد ناره عن الحدائق
(ستمهد (روغ) الطريق لـ (غامبيت (إلى آل (مورلوكس
انقذوا أكبر عدد ممكن
لن نعيش أيامنا ونحن نتساءل عما إذا كان بإمكاننا إنقاذ المزيد
لم أحب لعبة الروليت قط
إذن ما رأيك أن نضفي عليها نكهة القواعد؟
!يجب الانتقام منهم
لا تقلقوا
ليتش) يعلم أن (كاليستو) سيجدنا)
(إن لم تكن هي، فسيجدنا (ماغنيتو
لقد وعد (ليتش) بأنه لن يخاف مجددًا
(الـ"أكس-مان" ليسوا أصدقاء للـ (مورلوكس
تم تحديد متحولين
سهرة سعيدة يا أصدقائي
والآن ارجوا أن تتبعوني
تم اكتشاف تهديد على مستوى عالي
لا
إنه أمر خطير للغاية، يا عزيزتي
!(أياك يا (إريك
هل تسمعني؟
(إنه يحاول حمايتنا يا (روغ
"لا تخف"
تم القضاء على التهديد
غامبيت) قد رأك وسيريك)
لأن الحظ دائماً في صالحي
تم تحيد الدخيل المتحول
اسمي (غامبيت) يا صديقي
تذكره
كم؟
أكرر لأولئك الذين عادوا إلينا للتو
بغض النظر عن موقفك ...من الأحداث العالمية الأخيرة
رباه
الصور التي على وشك رؤيتها
قد تكون مزعجة
عزيزي
لا أستطيع الشعور بك
ترجمة # محمود بشار #