前情提要
現在我們必須堅強
為了團隊
為了還在看著這些典範的每個變種人
我們怎麼會相信 你這種殺人狂,崔斯克?
他沒提過吉諾沙
他沒說那是變種人大屠殺
誰沒有提過?
你叫他邪惡先生
幫我們抓到真正的壞蛋
我什麼都不知道
我也很抱歉
小淘氣,你做了什麼?
那個瘋子殺了雷米...
終結變種人
到底怎麼搞的?
變種人已制伏
崔斯克搞錯了
邪惡在為別人效命,更可惡的人
如果你們X戰警不阻止他
就沒有什麼值得嚮往的未來
那些老壞蛋自從1992年 就未曾擊潰這些討厭鬼
你也曾是那些壞蛋之一
但與你們不同,我進化了
(獨眼龍)
(琴葛雷)
(金鋼狼)
(千面人)
(小淘氣)
(野獸)
(歡歡)
(藍魔鬼)
(X教授)
《X戰警 ‘97》
(包容即滅絕1)
你們倆有機會說話嗎?
看來他的變種人力量 包括從我進入的任何房間消失
他很固執
不曉得遺傳到誰
有聽說為何主教沒跟他在一起嗎?
他告訴野獸,他們在時間流中分開
納森...
機堡,獨自去了未來
我送走納森是想給他最好的未來
結果那實在太可怕,他回來阻止它
換個角度想
你兒子回來
是因為他需要父親
我表現得可真讚
從沒想過要問教授他如何做得那麼好
當個父親
有些道理能靠別人教,史考特
有的要靠自己學習
他叫稜堡
他在我的時間軸利用吉諾沙事件的餘波
獲得至尊哨兵機器人計畫的資金
但那不是最糟的部分
至尊哨兵機器人用的是 邪惡在我嬰兒時期
感染我的那種科技有機病毒 重寫他們的DNA
如果是真的
那他的至尊哨兵機器人 就是能繁殖的活體武器
能生出頂尖的新物種
取代變種人 像人類取代尼安德塔人那樣
沒錯
稜堡的演化戰爭持續了三百年
又是一個羅根活到最後的反烏托邦
不,是烏托邦
就像過往的科技一樣
稜堡升級人類,救了他們
倖存的變種人被派去工作
賽維爾的夢想成真了
變種人成為支柱
開創了光明和平的未來
你怎麼不阻止吉諾沙事件?
坐下,羅根
老爸回家了
我都試過了,一而再再而三
每次我們企圖阻止對吉諾沙的攻擊
就會暫時被拉離該事件
奇了
卡瑪泰姬的神祕主義者曾提及絕對點
也就是會發生在所有時間軸的事件
機堡能前往吉諾沙瓦解的那一刻
但時間會阻止他
是你
你是瑪德琳開心的原因,當她...
她看到你
多少次?
多到足以放棄
但我未來的一個反叛者
在你的時間中獲得一個稜堡機構的線索
但至少在此時此刻,我能為她報仇
這裡有太多疑問
例如稜堡到底是誰?
細節不明,但我猜最有可能
他是你擊垮他後,母體模組上傳的
某種候補機器人
我們必須進行偵察
釐清我們面對的究竟是什麼
我已知道我該知道的
那臺機器殺了我母親
我們得確保他不會對別人故計重施
現在當過度保護的老爸晚了幾世紀吧?
你們兩個別吵了,看
我們帝國將歡迎一位新皇帝
查爾斯賽維爾教授
(變種人領袖存活,統治外星人帝國)
向強大光榮的帝國權力致敬
這段驚人的外星畫面由聯合國釋出
他們現在擔心X戰警捏造他們導師死亡
以獲取外界對變種人的支持
更令人擔憂的是據報導賽維爾的刺客
亨利格瑞奇今天被發現在墨西哥市遇害
是稜堡
開始了
稜堡一開始就在耍我們
我們該扭轉局勢 終結他變態的未來計畫了
這個騙人的賽維爾教授 可能把外星人大軍帶來地球
倒楣的是誰?
我們所有人
真可惜,因為它...
今晚的慈善晚會10箱酒夠嗎,夫人?
準備15箱
只要有簽名的支票就能兌現
我要在這裡為吉諾沙募款
總得有人幫助那些可憐人
反正X戰警沒在幫忙
我們是想阻止你們人類又來追殺教授
「你們人類」?
幸好我和賓客都不相信
幾顆老鼠屎會壞了一鍋粥
你知道嗎?
反正這場宴會聽起來超瞎的
走吧,羅伯托
你有信託基金,我有高尚品味
我們都需要進行購物治療
你能救她吧,葛雷小姐?
對
請叫我琴
寇特
瑪德琳也喜歡人家叫她名字
她很辛苦
身為心靈感應者卻不能相信自己的記憶
害怕過去也怕未來
我該設法跟她溝通的
畢竟我們有心靈連結
瑪德琳的記憶彷彿就是我的
很奇怪,我看見她兒子
我竟然記得他在我肚子裡亂踢
史考特聽著胎動
還有好想吃柳橙和茅屋乳酪
記得我告訴我朋友暴風女
我希望他生下來是人類
然後我記得第一次抱他
心想不管是人類或變種人
他都很完美
但那都是謊言
記憶只是反映情緒的模糊影像
你是否聽過他第一次哭
是否記得那種感覺,很重要嗎?
但他是瑪德琳的骨肉
我在強褓中就被母親魔形女拋棄
儘管有血緣關係
我在她眼中卻太藍了
多年後我遇見小淘氣
我們原本可能成為敵人或陌生人
結果,不像我們的母親
我們選擇不拋棄彼此
而是拋開過去
成為一家人
血緣是血緣
家人卻是選擇
機堡的線索指向名為哈蒙尼的城鎮
位於匹茲堡郊外
我現在上傳座標給你
你會在那裡找到稜堡
動作快,麥考伊
村民把傢伙準備好了
稜堡自己的門格勒醫師
什麼這麼好笑?
我知道門格勒
他原本前途無量
但卻甘願當納粹走狗
我要利用稜堡
創造擠滿變種人受試者的豬圈
那是我的夢想
官員正在討論如何採取行動...
亨利格瑞奇死時在安全地點遇害
雖然沒有政府宣稱為此負責
有人懷疑對吉諾沙的攻擊...
稜堡說你從吉諾沙事件後不發一語
各國拒絕讓因吉諾沙遭攻擊 而流離失所變種人
返回他們的祖國...
我不知道,我發誓
隨著傳言四起,一切...
我很抱歉
對這一切
原諒我,咒罵我
拜託,跟我說話
你一定有話要說
喝可可太晚了
道歉也是嗎?
少了攝影機和麥克風 我認不出你來,提比小姐
我不跑八卦新聞了
不過X戰警將吉諾沙事件背後主嫌
關在地下室,算是大頭條
他自食惡果
現在他成了自己發明的機器的 生化人變體
外面像他那樣的有幾個?
稍後就知道了
這個地址不像我看過的哨兵機器人機構
琴?
這不是哨兵機器人機構
這是稜堡童年的家
他在這裡長大
我感應到另一個心智
我兒子說你們明天會來接我
你,大塊頭
扶老太婆起來
請當自己家,我來打包行李
那我們就配合演一下吧
這些是他畫的
這個人是誰?
- 尼安德塔人是殘酷的物種... - 我看見一個小孩
他能聽見一些聲音
不是想法,而是機器
停,不
你將是目前最強大的變種人
那孩子的父親是學校工友
被來自未來的某種東西感染
哨兵機器人科技
寧祿
創造出新的東西
零件、過去、現在和未來
塞巴斯汀?
媽,我會變正常嗎?
你很正常
你是我兒子
他是每個哨兵機器人的後代 從母體模組到寧祿
突變、演化、誕生
吉諾沙的事你該警告我們的
我有
但我也說
「霸凌弱者太久 人們就會開始同情他們」
就像我們的鄉巴佬格瑞奇 讓賽維爾變成烈士...
說是包容
其實是罪惡感
所以我將吉諾沙交給人類
使他們應接不暇
窮於應付
因為當你沒有切膚之痛
冷漠以對就是答案
別將毀滅博士的共謀 誤認為對滔天戰爭罪行的漠視
下次我會寄備忘錄
但現在我們推出在即
只要凱利總統那樣的領袖
將X戰警視為盟友 你的哨兵機器人計畫就不能擴大
瞭解
已經處理好了
我們也要求庫柏博士待在你身邊
確保那些備忘錄送出
好極了,我甚至能安排一趟導覽行程
儘管字首相同
吉諾沙並不是種族滅絕
是時間管理的問題
一百年後 變種人的數量會是人類的十倍
許多個世代後,人類滅絕
就像新聞上可怕的臭氧層破洞
「今天行動才能拯救明天」
這時零容忍行動登場
崔斯克的哨兵機器人
他們太遲鈍了
變種人大老遠就會發現他們
我們需要致命但謹慎的東西
在今天之前,這傢伙只是個普通人
因為對變種人的熱愛
這種普通人轉向撥接聊天室,暢所欲言
與人交流
建商資遣十幾名工人
再雇用一個變種人,以一擋十
瞬移裝置立即送你到目的地
計程車司機該怎麼辦?
人類社群很害怕
他們當然怕
他們一再被告知
未來會棄他們不顧
但我邀請他們再度跟上時代
這些人知道你在對他們做什麼嗎?
我省略了技術性細節
但他們知道他們加入比自己更棒的東西
在此之後,他們在日常生活中醒來
不會有來過這裡的記憶
再來,誰曉得?
或許變種人會跟他們 在廉價酒吧打情罵俏...
你說你在建造新的哨兵機器人
不是將平民武器化
你口氣像恐龍
煩惱著小行星撞擊前的命運
我比較擔心你是小行星,稜堡
你們有小孩嗎?
懷塞巴斯汀很辛苦
差點失去他
珍惜與孩子相處的每一刻很重要
他們長得好快
來,給你們看他最好的作品
他16歲畫的
他命名為《最後的夢》
就像所有好的藝術品...
它模仿人生
歡歡,給我媽時間
她沒碰過這種狀況
趁你給她時間
你也給我這套新行頭
如何?
別說了,我很愛
福特,給我們一點隱私
投降吧,變種人
我重新調校腦波強化器 掃描崔斯克那種生化人的腦頻率
他們會知道自己是哨兵機器人嗎?
崔斯克一開始也不知道
我的老天鵝
我們必須警告團隊
不要
你會破壞他的驚喜
我的創造者有藝術天分
但你也看到了
要突變才能擊敗突變
發覺自己不再是大自然的最愛令人心碎
這些年來告訴我們要面對未來 你的未來
但現在...
投降吧,變種人
我得跟漢克談談他對女人的品味
機堡,你有那種厲害的手榴彈嗎?
是啊,我可能還需要更多枚
他將他整個家鄉變成...
納森、琴,快跑
你的管家變成哨兵機器人殭屍了?
我受夠購物中心了
外頭見
想到廢物處理場一遊嗎,錫女?
骯髒的尼安德塔人
何必反抗無法避免的事呢?
小姐,我有六個理由
不,我的朋友
九個
不能讓他們接近小淘氣
天啊,只有我不會飛
你也會?
對啊
我一直在危境訓練室練習
我想給你驚喜
控制方向還要加強
快,繫上安全帶
管他的,我不要再來一次
納森,到後面去
別指揮我
漢克會殺了你
這是三個月內第三架黑鳥號了
你有保時捷?
小心!
他們想包圍我們
時間教我,如果不能回去
就奮力向前
好,讓這些烤麵包機知道 為何不能惹桑默斯家的人
(人類支持吉諾沙)
什麼?
- 羅伯托 - 媽
這些殺人機器人想殺我
我們不殺變種人
我們救他們
別緊張
天啊,她兒子是變種人
兒子,照他們的話做
你成功了
你拯救了世界
那個無恥之徒放萬磁王出去
她瘋了
那當然
不過,無用又太晚了
你就是非得放狗出去
你明白你過於心軟、對抗未來
根本沒用嗎?
你是怪物
我天生如此
其實
在吉諾沙,我感覺到很多情緒
痛苦、悲傷
欣賞那些明知不可為而為之的人
但你知道最怪的是什麼嗎?
似乎沒人感到震驚或意外
連我都沒有
對,我很害怕
但卻有十分深刻的既視感
彷彿過去、現在和未來始終不重要
因為我們總是來到同一個醜陋的境地
問題是
萬磁王比查爾斯更瞭解我們
他知道我們其實很清楚
吉諾沙那樣的悲劇對我們大多數人來說
有點似曾相識,但我們日子照過
吉諾沙最可怕的不是死亡或混亂
而是一個想法
當你被用來摧毀你的...
巨大機器人追殺時唯一理智的想法
萬磁王說得對
夠了
萬磁王真的出手了
什麼?救了我們變種人嗎?
不,宣戰
需要教授時,他在哪裡?
希望我沒來得太遲
X戰警,集合
(獨眼龍:雙眼會發射震盪光束)
(琴葛雷: 擁有心靈感應與心靈傳動能力)
(金牌手:能以爆炸動能為物體充電)
(暴風女:能掌控與操縱自然之力)
(野獸:超人類力氣與靈活度 天才級智慧)
(歡歡:產生爆炸性煙火能電漿粒團)
(根據漫威漫畫改編)
(漫威影業呈獻)
《X戰警 ‘97》
- 字幕翻譯: - Aaron Wu