V předchozích dílech jste viděli...
Teď musíme být silní.
Jako tým.
Kvůli všem mutantům, kteří ještě žijí a tohle sledují.
To máme věřit vražednému maniakovi, jako jste vy, Trasku?
O Genoshe neřekl ani slovo.
Nezmínil, že chystá masakr mutantů.
A kdo?
Vy mu říkáte Mister Sinister.
Tak nám pomoz ty lotry pochytat.
Už nic nevím.
Škoda, brouku.
Rogue, cos to provedla?
Ten maniak má na svědomí Remyho a...
Zlikvidovat mutanty.
Co se to u všech svatých stalo?
Mutant zneškodněn.
Trask se mýlil.
Sinister dělá pro někoho jinýho. Někoho horšího.
Jestli ho vy X-Meni nezastavíte,
nebudete mít budoucnost, kde byste žili.
Padouši ze staré školy se je pokouší zlikvidovat už od roku 1992.
I ty jsi byl jeden z těch padouchů.
A přesto jsem na rozdíl od vás prošel evolucí.
TOLERANCE JE VYHYNUTÍ - ČÁST 1
Už jste si spolu promluvili?
Zdá se, že jeho superschopností je zmizet odkudkoli, kam vstoupím.
Je tvrdohlavý.
Po kom to asi zdědil?
A víme, proč není Bishop s ním?
Řekl Beastovi, že se rozdělili v toku času.
Nathan...
Cable, skončil v budoucnosti sám.
Poslal jsem Nathana pryč, aby měl tu nejlepší budoucnost.
Ale on se vrátil, aby tu hrůzu zastavil.
Tak to nesmíš brát.
Tvůj syn se vrátil,
protože potřebuje otce.
A já mu moc nepomohl.
Nikdy jsem profesora nepožádal, aby mi ukázal, jak to vlastně dělat.
Jak být otcem.
Některé lekce dáváme, Scotte.
Jiné přijímáme.
Jmenuje se Bastion.
Na mé časové větvi využil masakr v Genoshe
k financování vývoje nových Sentinelů.
Ale to není to nejhorší.
Ty Sentinely vyrábí pomocí téhož technoorganického viru,
kterým mě kdysi infikoval Sinister. Přepisuje jim DNA.
Je-li to tak,
pak by nové Sentinely byly živoucí zbraně schopné reprodukce.
To by znamenalo zrození nového alfa druhu,
jenž by nahradil mutanty stejně jako lidé neandrtálce.
Přesně tak.
Bastionova evoluční válka trvala tři sta let.
Další dystopie, kde Logan umře jako poslední.
Ne. Utopie.
Bastion zachránil lidstvo tím,
že jej upgradoval jako starou techniku.
Mutanti vykonávali nucené práce.
Xavierův sen se vyplnil.
Mutanti skutečně vytvořili zářnou budoucnost
svou otrockou prací.
Proč jsi nezabránil pádu Genoshy?
Sedni si, Logane.
Tatík došel.
Zkoušel jsem to. Zas a znovu.
Vždy, když se pokusíme překazit útok na Genoshu,
něco nás z události odstraní.
Zvláštní.
Mystikové z Kamar-Tádže hovoří o absolutních bodech.
O tom, co se stane na všech časových větvích.
Cable se může pokoušet pádu Genoshi zabránit,
ale čas ho zastaví.
Tos byl ty.
Díky tobě byla Madelyne tak šťastná...
Uviděla tě.
Kolik bylo těch pokusů?
Dost, abych to vzdal.
Jistý rebel v budoucnosti
našel Bastionův úkryt ve vaší době.
Takže aspoň teď, tady a dneska ji můžu pomstít.
Je tu příliš mnoho otázek.
Třeba, kdo vlastně Bastion je?
Podrobnosti neznáme,
ale zřejmě je to záložní android, do kterýho se Master Mold přehrál,
když jste ho zničili.
Musíme to prověřit.
A zjistit, proti čemu vůbec stojíme.
Já víc vědět nepotřebuju.
Ten stroj mi zabil matku.
Musíme se postarat, aby nezabil nikoho dalšího.
Na starostlivýho taťku je teď už pár století pozdě.
Nechte toho! Oba! Hele.
A naše impérium uvítá nového císaře.
Profesora Charlese Xaviera.
VŮDCE MUTANTŮ ŽIJE A VLÁDNE MIMOZEMSKÉMU IMPÉRIU!
Za moc a slávu impéria!
Toto vysílání bylo zveřejněno OSN,
jež se obává, že Xavierova smrt byla zinscenována,
aby vzbudila u lidí sympatie vůči mutantům.
O to horší je pak zpráva, že Xaviérův údajný vrah
Henry Gyrich byl dnes nalezen zavražděný v Mexico City.
To byl Bastion.
Už to začíná.
Bastion si s námi od začátku hraje.
Je načase mu vyrazit trumfy z ruky a překazit mu ty jeho plány.
Prolhaný profesor Xavier zaútočí na Zemi s mimozemšťany.
A kdo bude trpět?
My všichni.
A je to škoda, protože to mutantům...
Madam, bude na ten dnešní večírek stačit 10 beden vína?
Radši 15.
Šeky opilců se počítají také.
Pořádám charitativní večer pro Genoshu.
Někdo se musí o ty chudáky postarat.
X-Meni se nestarají.
Chtěli jsme vám lidem zabránit v pokusu profesora znovu zabít.
„Nám lidem?“
Naštěstí si ani já ani moji hosté nemyslíme,
že pár shnilých jablek zkazí celou úrodu.
Víte vy co?
Ten večírek bude stejně pěkná nuda.
Pojď, Roberto.
Ty máš prachy, já zase dobrej vkus.
Myslím si, že by nám prospěly nákupy.
Můžete jí pomoci, paní Grey?
Ano.
A říkej mi prosím Jean,
Kurte.
I Madelyne si přála oslovovat křestním.
Bylo to pro ni těžké.
Telepatka, která nevěří vlastním vzpomínkám
a která se bojí minulosti stejně jako budoucna.
Měla jsem jí tehdy pomoct.
Sdílely jsme spolu psychické pouto
a díky němu i vzpomínky.
Je to zvláštní. Vidím jejího syna
a pamatuji si, jak kopal v mém břiše.
A Scott naslouchal
a já měla chuť na pomeranče s balkánským sýrem.
Vzpomínám si, jak jsem říkala Storm,
že si přeji, aby se narodil jako člověk.
A potom jak jsem ho poprvé držela v náručí.
A věděla, že i jako mutant
je dokonalý.
Ale všechno je to klam.
Vzpomínky nejsou nic víc, než stíny a ozvěny emocí.
Záleží na tom, zda jsi slyšela jeho první pláč,
když si pamatuješ, jak ti u toho bylo?
Pochází z Madelyniny krve.
Moje matka Mystique mě opustila, když jsem byl nemluvně.
I když jsem byl její krve,
byl jsem pro ni moc modrý.
A pak jsem o mnoho let později potkal Rogue.
Mohli jsme být nepřáteli nebo si být cizí.
A přesto jsme se rozhodli
jeden druhého nikdy neopustit.
Zřekli jsme se minulosti
a byli prostě rodina.
Krev je krev.
Rodina je volba.
Cablova stopa vede do městečka Harmony
poblíž Pittsburghu.
Posílám vám jeho souřadnice.
Tam byste měli najít Bastiona.
Pospěš si, McCoyi.
Vesničani už mávaj vidlema a pochodněma.
I Bastion si pořídil doktora Mengeleho.
Něco k smíchu?
Mengeleho jsem znal.
Mohl to být významný muž.
Ale stal se poskokem nacistů.
Mně Bastion poslouží.
Mým záměrem je provádět pokusy na mutantech.
To je můj sen.
Úřady nyní vyšetřují,
kdo stojí za vraždou Henryho Gyricha, který byl v utajené vazbě.
K útoku se nepřihlásila žádná z vlád.
Objevují se spekulace, že útok na Genoshu...
Bastion říká, že od Genoshi jste nepromluvil.
Zástupci států odmítající mutanty se po brutálním útoku na Genoshu
vrátili do svých domovských zemí.
Nevěděla jsem to. Přísahám.
Proslýchá se, že tohle byla...
Omlouvám se.
Za všechno.
Odpusťte. Proklejte mě.
Ale prosím promluvte.
Musíte mít k tomu co říct.
Je moc pozdě na kakao
a omluvu?
Bez kamery a mikrofonu bych vás nepoznal, slečno Tilbyová.
S bulvární novinařinou jsem skončila.
i když „Hlavní podezřelý z útoku na Genošu
je ve sklepě X-Menů“, by byl parádní titulek.
Náš pan doktor se stal obětí vlastních plánů.
Je z něj kybernetická varianta strojů, jež sám vynalezl.
Kolik těch Sentinelů je?
To již brzy zjistíme.
Řekl bych, že továrna na Sentinely vypadá jinak.
Jean?
Tohle není továrna na Sentinely.
Tohle byl Bastionův domov.
Tady vyrůstal.
Je tu další mysl.
Syn říkal, že pro mě přijedete až zítra.
Hej ty, habáne.
Pomoz stařence.
A prosím jako doma. Já se zatím sbalím.
Zkusme tu hru hrát.
To maloval on.
Co je ten chlap vůbec zač?
- Neandrtálci byli brutální. - Vidím chlapce.
který slyšel zvláštní věci.
Ne myšlenky. Ale stroje.
Dost. Ne.
Budeš nejmocnější mutant na světě.
A otce toho chlapce, školníka,
infikovaného čímsi z budoucnosti.
Vyslal to Sentinel.
Nimrod.
A stvořil cosi nového.
Z částí minulosti, přítomnosti i budoucnosti.
Sebastione?
Mami, budu někdy normální?
Ty jsi normální.
Jsi můj syn.
Je potomkem všech Sentinelů, od Master Moldu po Nimroda.
Zmutovaný, dokonale vyspělý, zrozený.
Měl jsi nás varovat, co chystáš v Genoshe.
Já vás varoval.
A řekl jsem též,
že ten, kdo je příliš dlouho utlačován, vzbudí u lidí lítost.
Jako když obecní idiot Gyrich udělal z Xaviera mučedníka a...
tolerance.
I když spíš svědomí.
A tak jsem dal lidstvu Genoshu.
Přetížil jsem lidem smysly,
zahltil procesory.
Protože když nejde o váš krk,
jste velmi apatičtí.
Sympatie doktora Dooma neznamenají, že schvaluje válečné zločiny.
Příště vás uvědomím.
Ale nyní uspíšíme výrobu.
Váš program Sentinelů neprojde,
budou-li světoví vůdci, jako je prezident Kelly, mít X-Meny za spojence.
Rozumím.
A již vyřešeno.
Žádáme, aby u vás doktorka Cooperová zůstala
a informovala nás.
Skvěle. Tak já ji tu provedu.
Nehledě na výklad zákonů
nebyl útok na Genoshu genocida.
Byla to úspora času.
Za sto let bude poměr mutantů a lidí deset ku jedné.
O pár generací později lidstvo vyhyne.
Je to jak ta ozonová díra, o níž se píše.
„Konejme dnes, zachraňme zítřek.“
Proto Operace nulová tolerance.
Traskovy Sentinely.
Jsou příliš nápadné.
Mutanti se stačí připravit.
Potřebujeme něco efektivnějšího.
Tohle byl ještě včera obyčejný chlápek jménem Joe.
Z lásky k mutantům
zavolal Joe na diskusní linku, aby svobodně vyjádřil svůj názor,
aby se družil.
Na stavbách nahradí tucet dělníků
jeden mutant, co má síly za deset.
Co má dělat taxikář,
konkuruje-li mu mutant se schopností teleportace?
Naši milí lidé dostali strach.
A já je chápu.
Ze všech stran opakovaně slyší,
že nemají budoucnost.
A já jim umožňuji ji znovu získat.
A vědí vůbec ti lidé, co s nimi děláte?
Technickými detaily je nezatěžuji.
Plně si ale uvědomují, že je to pro vyšší dobro.
Po proceduře se vzbudí u sebe doma
a vůbec na nic si nepamatují.
A pak, kdo ví?
Možná natrefí v hospodě na nějakého místního mutanta a...
Tvrdil jste, že vyrábíte nové Sentinely,
ne že děláte zbraně z civilistů.
Zníte jako dinosaurus,
který se obává, co bude s asteroidem po dopadu.
Spíš se obávám, že ten asteroid jste vy.
A vy máte děti?
Porod Sebastiona byl komplikovaný.
Málem zemřel.
A proto si musíme vážit každé chvilky s našimi dětmi.
Rostou jak z vody.
Tady. Ukážu vám jeho nejlepší dílo.
To namaloval, když mu bylo 16.
Nazval to Konečný sen.
Jako každé dobré umění...
to imituje život.
Jubes, musíme dát mámě čas.
Však ona si zvykne.
Zatímco jí dáš čas,
můžeš mně pořídit tenhle ohoz.
Co na něj říkáš?
Vlastně je mi to fuk. Chci ho.
Forde. Trochu soukromí?
Vzdejte se, mutanti.
Nastavil jsem Cerebro, aby vyhledávalo mozkové frekvence, jaké měl Trask.
Vědí, že jsou Sentinely?
Trask to nevěděl. Alespoň zpočátku.
To jsem si mohl myslet!
Musíme varovat tým.
Ne.
Zkazil bys mu překvapení.
Můj stvořitel je umělec.
Ale to ty víš.
Vyrovná se mu jedině mutant.
Je to zdrcující, když zjistíš, že už nejsi miláček matky Přírody.
To vaše věčné „připravte se na budoucnost“.
Ale teď...
Vzdejte se, mutanti.
Hank by si měl líp rozmyslet, koho nabaluje.
Cable, nemohl bys použít ty svoje granáty?
Jo. Tolik jich u sebe nemám.
Celé své rodné městečko změnil na...
Nathan, Jean, pryč!
On se z tvýho lokaje stal sentinelskej zombík?
Do nákupáku už nikdy nejdu.
Sejdem se venku.
Co kdybych tě poslal do šrotu, Plechovko?
Smrdutý neandrtálče.
Proč vzdorovat nevyhnutelnému?
Dámo, já mám šest důvodů.
Ne, mein Freund.
Devět!
Musíme je dostat od Rogue.
Ach jo! Všichni lítají, jen já ne.
Ty taky?
No jo.
Trénoval jsem to v sálu nebezpečí.
Chtěl jsem tě překvapit.
Ještě pořád se to učím!
Dělej, připoutej se!
Kašlu na to! Už zase padáme.
Nathane, běž dozadu.
Přestaň mě komandovat.
Hank tě zabije.
Tohle je třetí Blackbird za tři měsíce.
Ty máš Porsche?
Bacha!
Obkličují nás.
Čas mě naučil, že pokud to nejde zpět,
musíš vpřed.
Dobrá, teď těm Plecháčům ukážeme, že na Summersovy jsou krátcí.
LIDÉ PRO GENOSHU
Co?
- Roberto. - Mami.
Ty zabijácký roboti mě chtěj zabít.
Mutanty nezabíjíme.
Ale zachraňujeme.
Vzdejte se.
Proboha! Její syn je mutant.
Meu filho, udělej, co říkají.
Dokázal jsi to.
Spasil jsi svět.
Ta lidská zrádkyně pustila Magneta.
Přišla o rozum!
Ovšemže pustila.
Avšak ten už nic nezmůže.
Pustila jste z řetězu psa.
Jestlipak chápete zbytečnost
boje za budoucnost?
Vy jste monstrum.
Už od narození.
Víte,
v Genoshe jsem zažila mnoho emocí.
Bolest, stesk,
obdiv pro ty, co bojovali v prohrané bitvě.
Ale víte, co bylo nejdivnější?
Nikdo nebyl šokovaný nebo překvapený.
Ani já.
Ano, bála jsem se,
ale ve skutečnosti jsem zažívala déjà vu.
Jako by na minulosti, přítomnosti a budoucnosti nezáleželo.
Protože to vždycky skončí stejně špatně.
Vtip je v tom,
že Magneto nám rozumí líp, než nám kdy rozuměl Charles.
Má nás dokonale přečtené.
Ví, že většina nás prožije tragické události v Genoshe
jako déjà vu a pak je hodí za hlavu.
To nejděsivější na Genoshe nebyla smrt nebo chaos.
Byla to myšlenka.
Jediná příčetná myšlenka,
kterou lze mít, když vás pronásledují roboti určení k vaší likvidaci.
Magneto měl pravdu.
A dost.
Takže Magneto to dokázal.
Co? Zachránit nás?
Ne. Vyhlásit válku.
Kde je profesor, když ho potřebujem?
Snad jsem nedorazil pozdě.
Ke mně, moji X-Meni.
CYCLOPS Vysílá z očí omračující paprsky
JEAN GREY Telepatické a telekinetické schopnosti
GAMBIT Nabíjí předměty výbušnou energií
STORM Kontroluje a ovládá síly přírody
BEAST Disponuje nadlidskou silou a intelektem
JUBILEE Generuje plasmoidy schopné exploze
PODLE KOMIKSŮ MARVEL
MARVEL STUDIOS UVÁDÍ
České titulky Vojtěch Kostiha