Aiemmin...
Meidän täytyy pysyä lujina.
Ryhmän vuoksi.
Jokaisen mutantin vuoksi, joka katsoo näitä kuvia.
Miksi uskoisimme kaltaistasi mielipuolta, Trask?
Hän ei puhunut Genoshasta.
Hän ei puhunut mutanttien verilöylystä.
Kuka?
Sanotte häntä Herra Pahuudeksi.
Auta nappaamaan oikeat pahikset.
Minulla ei ole mitään.
Sama juttu, muru.
Rogue, mitä sinä teit?
Tuo hullu tappoi Remyn ja...
Tuhotaan mutantit.
Mitä taivaan nimessä?
Mutantti neutraloitu.
Trask erehtyi.
Pahuus tekee töitä jollekulle pahemmalle.
Jos Ryhmä-X ei pysäytä häntä,
tulevaisuus ei ole elämisen arvoista.
Te kaikki konnat olette epäonnistuneet heidän tuhoamisessaan vuodesta 1992 asti.
Sinäkin olit kerran konna.
Mutta minä kehityin lisää.
KYKLOOPPI
PETO
PAINAJAINEN
PROFESSORI X
Ehdittekö te puhua?
Hänen kykyihinsä kuuluu katoaminen aina, kun tulen huoneeseen.
Hän on itsepäinen.
Mistä hän sen peri?
Miksei Piispa ole hänen mukanaan?
Hän kertoi Pedolle heidän eksyneen toisistaan.
Nathan.
Cable päätyi tulevaisuuteen yksin.
Lähetin Nathanin pois taatakseni hänelle tulevaisuuden.
Se oli niin kauhea, että hän palasi estämään sen.
Mieti sitä toisin.
Poikasi palasi,
koska hän tarvitsee isäänsä.
Pärjään mahtavasti.
En hoksannut kysyä professorilta, miten hän pärjäsi niin hyvin.
Isänä olossa.
Joitakin asioita opetetaan.
Joitakin opitaan.
Hänen nimensä on Bastion.
Aikalinjallani hän käytti Genoshan iskua -
saadakseen tukea Ylivahti-ohjelmalleen.
Eikä se ole pahinta.
Ylivahdit luodaan samalla tekno-orgaanisella viruksella,
jonka Pahuus tartutti minuun lapsena. Se muuttaa heidän DNA:nsa.
Jos tuo on totta,
Ylivahdit olisivat aseita, jotka pystyisivät lisääntymään -
ja luomaan uuden valtarodun,
joka syrjäyttäisi mutantit, kuten ihmiset neandertalilaiset.
Aivan niin.
Bastionin evolutionaarinen sota kesti 300 vuotta.
Taas dystopia, jossa Logan kuolee viimeisenä.
Ei, vaan utopia.
Kuin vanhan tekniikan,
Bastion pelasti ihmiskunnan päivittämällä sen.
Jäljellä olevat mutantit pantiin töihin.
Xavierin unelma toteutui.
Mutantit paimennettiin valoisaan, rauhaisaan tulevaisuuteen -
sen peruspilariksi.
Mikset estänyt Genoshan iskua?
Istu, Logan.
Isukki tuli.
Kokeilin kaikkea yhä uudestaan.
Aina kun yritämme estää Genoshan hyökkäyksen,
joudumme tapahtumasta hetkellisesti sivuun.
Outoa.
Kamar-Tajin mystikot puhuvat absoluuttisista pisteistä.
Tapahtumista, joita on kaikilla aikalinjoilla.
Cable voisi matkustaa Genoshan iskun hetkeen,
mutta aika estäisi sen.
Se olit sinä.
Sinun takiasi Madelyne oli onnellinen...
Hän näki sinut.
Montako kertaa?
Tarpeeksi, jotta luovutin.
Eräs kapinallinen ajastani -
sai vihjeen Bastionin laitoksesta ajassanne.
Mutta nyt voin ainakin kostaa hänen puolestaan.
Kysymyksiä on liikaa.
Kuka se Bastion oikein on?
En tiedä tarkempia yksityiskohtia,
mutta hän on jonkinlainen vara-androidi, johon Master Mold latautui,
kun kukistitte hänet.
Meidän täytyy tutkia tätä.
Selvitetään, mikä meillä on vastassamme.
Tiedän jo kaiken tarvittavan.
Se kone tappoi äitini.
Varmistetaan, ettei se tee samaa muille.
Huolehdit liikaa ja parisataa vuotta liian myöhään.
Lopettakaa! Katsokaa.
Valtakuntamme saa uuden keisarin.
Professori Charles Xavierin.
MUTANTTIJOHTAJA ELOSSA JA MUUKALAISTEN JOHDOSSA!
Keisarikunnan vallalle ja kunnialle.
Tämän järkyttävän Maan ulkopuolisen lähetyksen julkaisi YK,
joka pelkää Ryhmä-X:n lavastaneen opettajansa kuoleman -
saadakseen myötätuntoa mutanteille.
Vielä hälyttävämpää on se, että Xavierin tappajan,
Henry Gyrichin, ruumis löytyi tänään Méxicosta.
Se on Bastion.
Nyt se alkaa.
Bastion on ohjaillut meitä alusta asti.
Käännetään tilanne toisinpäin ja estetään hänen kierot aikeensa.
Valehteleva professori Xavier saattaa tuoda muukalaiset Maan ovelle.
Ja kuka sitten kärsii?
Me kaikki.
Harmi, sillä se antaa...
Riittääkö kymmenen laatikkoa viiniä gaalailtaan, rouva?
Hanki viisitoista.
Sekit suttuisellakin allekirjoituksella kelpaavat.
Järjestän varainkeruun Genoshalle.
Jonkun pitää auttaa raukkaparkoja.
Ryhmä-X ei auta.
Yritämme pitää teikäläiset jahtaamasta taas professoria.
"Teikäläiset."
Onneksi minä ja vieraani emme usko,
että muutama huono omena pilaa koko vakallisen.
Tiedätkö mitä?
Ne juhlat kuulostavat tylsiltä.
Tule, Roberto.
Sinulla on rahasto, minulla hyvä maku.
Me tarvitsemme shoppailuterapiaa.
Voitteko auttaa häntä, neiti Grey?
Kyllä.
Ja sano minua Jeaniksi,
Kurt.
Madelynekin halusi sinutella.
Hänellä oli vaikeaa.
Telepaatti, joka ei voi luottaa muistoihinsa -
ja pelkää menneisyyttä yhtä paljon kuin tulevaa.
Minun olisi pitänyt ottaa häneen yhteyttä.
Meillä oli psyykkinen yhteys,
kuin hänen muistonsa olisivat omiani.
Se on outoa. Näen hänen poikansa -
ja muistan tämän liikkeet sisälläni.
Scottin kuuntelemassa,
ja himoni appelsiineihin raejuuston kera.
Kerroin ystävälleni Stormille,
että haluan lapsen syntyvän ihmiseksi.
Muistan pidelleeni lasta ensi kerran.
Ihminen tai mutantti,
hän oli täydellinen.
Se kaikki on valhetta.
Muistot ovat hämäriä kuvia, joissa kaikuvat tunteet.
Onko sillä väliä, kuulitko hänen ensimmäiset huutonsa,
jos muistat, miltä niiden kuuleminen tuntui?
Hän on Madelynen verta.
Äitini Mystikko hylkäsi minut, kun olin vauva.
Yhteisestä verestämme huolimatta -
olin hänelle liian sininen.
Tapasin Roguen vuosia myöhemmin.
Olisimme voineet olla vihamiehiä tai vieraita.
Päinvastoin kuin äitimme,
me emme hylänneet toisiamme.
Unohdimme menneet -
ja olimme perhe.
Veri on verta.
Perhe on valinta.
Cablen johtolanka viittaa Harmonyn kaupunkiin -
Pittsburghin liepeillä.
Lataan teille koordinaatit.
Löydätte Bastionin sieltä.
Pian nyt, McCoy.
Kyläläiset ovat jo valmiina jahtiin.
Bastionin ikioma tri Mengele.
Mikä naurattaa?
Tunsin Mengelen.
Hän olisi pystynyt enempäänkin.
Mutta hänelle riitti natsien auttaminen.
Minä käytän Bastionia.
Karsinoita täynnä mutanttikoekaniineja.
Se on minun unelmani.
Viranomaiset pohtivat, miten toimia...
Henry Gyrichin murha turvallisessa paikassa.
Yksikään hallitus ei ole ottanut vastuuta,
mutta Genoshan hyökkäys...
Bastionin mukaan et ole puhunut Genoshan jälkeen.
Valtiot eivät hyväksy mutantteja Genoshan raa'an iskun jälkeen -
takaisin heidän kotimaihinsa.
Vannon, etten tiennyt.
Huhutaan, että...
Olen pahoillani.
Kaikesta.
Anna anteeksi tai kiroa minut.
Kunhan puhut minulle.
Kai sinulla on sanottavaa?
Liian myöhä kaakaolle -
ja anteeksipyynnölle?
En tunnistanut teitä ilman kameraa ja mikrofonia, neiti Tilby.
Ei enää sensaatiolehtiä minulle.
Vaikka Ryhmä-X, joka lukitsee Genoshan pääepäillyn -
kellariinsa, onkin melkoinen otsikko.
Tohtorin suunnitelma koitui hänen kohtalokseen.
Kyborgi hänen itse keksimistään koneista.
Montako niitä on?
Tiedämme sen pian.
Tämä ei näytä Vahtien laitokselta.
Jean?
Tämä ei ole Vahtien laitos.
Tämä on Bastionin lapsuudenkoti.
Hän varttui täällä.
Aistin toisen mielen.
Poikani sanoi, että tulette huomenna.
Sinä kookas kaveri.
Auta vanha nainen ylös.
Olkaa kuin kotonanne, kun pakkaan.
Kaipa näyttelemme mukana.
Hän piirsi nämä.
Kuka hän oikein on?
- Neandertalilaiset olivat... - Näen lapsen,
joka kuuli asioita.
Ei ajatuksia. Koneita.
Lopeta. Ei.
Sinusta tulee mutanteista voimakkain.
Pojan isä oli koulun talonmies.
Jokin tulevaisuudesta tartutti hänet.
Vahtien teknologiaa.
Nimrod.
Se loi jotakin uutta,
osia, menneisyyden, nykyhetken ja tulevaisuuden.
Sebastion?
Äiti, tuleeko minusta normaali?
Sinä olet normaali.
Olet minun poikani.
Hän on kaikkien Vahtien jälkeläinen Master Moldista Nimrodiin.
Mutaation tulos, kehittynyt, syntynyt.
Olisit varoittanut Genoshasta.
Minä varoitin.
Sanoin myös:
"Jos heikompaa kiusaa liian kauan, hän alkaa herättää myötätuntoa."
Kuten silloin kun typerä Gyrich teki Xavierista marttyyrin.
Suvaitsevaisuutta,
mutta oikeastaan syyllisyydentuntoa.
Tarjoan ihmiskunnalle Genoshan.
Kuormitan heidän laajakaistansa,
liikaa käsiteltävää.
Kun oma asema ei ole vaakalaudalla,
vastaus on apatia.
Älkää luulko Doomin kaavailuja välinpitämättömyydeksi sotarikoksiin.
Lähetän ensi kerralla muistioita.
Nyt jatkamme tuotantoa.
Vahti-ohjelma ei voi laajentua,
kun presidentti Kellyn kaltaiset johtajat pitävät Ryhmä-X:ää liittolaisena.
Selvä.
Asia on jo käsitelty.
Pyydämme tri Cooperia varmistamaan,
että muistiot lähetetään.
Kätevää. Lisään mukaan esittelykierroksen.
Sanoista huolimatta -
Genosha ei ole kansanmurha.
Se on ajanhallintaa.
Sadan vuoden päästä mutantteja on kymmenen kertaa enemmän kuin ihmisiä.
Ja sukupolvien päästä ihmiset katoavat.
Kuin uutisten pelottavat otsonijutut.
"Toimikaa nyt huomisen tähden."
Tämä on Operaatio Suvaitsemattomuus.
Traskin Vahdit.
Ne ovat liian tökeröjä.
Mutantit näkevät ne heti.
Tarvitaan tappavaa ja huomaamatonta.
Hän oli vielä toissa päivänä tavallinen.
Mutanttien keskellä -
Joen kaltaiset kirjautuivat chatteihin puhuakseen vapaasti,
saadakseen yhteyden.
Kaksitoista alaista erotetaan,
ja tilalle palkataan väkivahva mutantti.
Mitä taksikuski tekee,
kun telesiirtyjä vie ihmiset hetkessä?
Ihmiset pelkäävät.
Totta kai.
Heille on toistettu,
että tulevaisuus jättää heidät jälkeen.
Minä teen heistä taas tärkeitä.
Tietävätkö he, mitä teet heille?
Jätän tekniset yksityiskohdat pois,
mutta he tietävät liittyvänsä johonkin itseään suurempaan.
He heräävät tämän jälkeen arjen keskellä -
muistamatta tästä mitään.
Entä sen jälkeen?
Ehkä mutantti flirttailee heille paikallisessa räkälässä ja...
Aioit rakentaa uuden Vahdin,
et aseistaa siviilejä.
Kuulostat dinosaurukselta,
joka murehtii asteroidin kohtaloa ennen osumaa.
Pelkään, että se asteroidi olet sinä, Bastion.
Onko teillä lapsia?
Hän oli vaikea raskaus. Sebastion.
Olin menettää hänet.
On tärkeää vaalia jokaista sekuntia lapsen kanssa.
He kasvavat nopeasti.
Näytän hänen parhaan työnsä.
Hän maalasi sen 16-vuotiaana.
Lopullinen unelma oli sen nimi.
Kuten kaikki hyvä taide -
tämäkin matkii elämää.
Annetaan äidilleni aikaa, Jubes.
Tämä on hänelle uutta.
Anna hänelle aikaa -
ja minulle tämä uusi asu.
Ajatuksia?
Tai anna olla. Pidän tästä.
Hei, Ford. Vähän yksityisyyttä.
Antautukaa, mutantit.
Kalibroin Cerebron havaitsemaan Traskin kaltaisten aivotaajuuksia.
Tietävätkö he olevansa Vahteja?
Trask ei tiennyt. Ei aluksi.
Herttinen sentään.
Varoitetaan ryhmää.
Älä.
Pilaat hänen yllätyksensä.
Luojani on taiteellinen.
Mutta sinäkin näet sen.
Vain mutaatio voittaa mutaation.
Surkeaa, kun tajuat, ettet ole enää luontoemon suosikki.
Kaikki ne vuodet, kun käskit kohdata teidän tulevaisuutenne.
Mutta nyt...
Antautukaa, mutantit.
Pitää jutella Hankin naismausta.
Cable, löytyykö käteviä kranaattejasi?
Tarvitsen niitä lisää.
Hän teki kotikaupungistaan...
Nathan ja Jean, paetkaa!
Muuttuiko hovimestarinne Vahtizombiksi?
En tykkää ostoskeskuksista.
Tavataan ulkona.
Haluatko romuttamolle, Tinanainen?
Saastainen neandertalilainen.
Miksi vastustat väistämätöntä?
Minulla on siihen kuusi syytä.
Ei, mein Freund.
Yhdeksän.
Ne pitää saada pois Roguen luota.
Voi itku. Kaikki muut osaavat lentää.
Sinäkin?
Tiedän.
Olen harjoitellut Vaarahuoneessa.
Halusin yllättää sinut.
Ohjauksessa on vielä opettelemista.
Laita turvavyö.
Hitto. En tee tätä taas.
Nathan, mene taakse.
Älä komentele.
Hank tappaa sinut.
Jo kolmas Mustalintu kolmessa kuukaudessa.
Onko sinulla Porsche?
Varo!
He saartavat meidät.
Aika on opettanut sen, että jos ei voi palata,
pitää jatkaa eteenpäin.
Näytetään noille vekottimille, ettei Summerseille uhitella.
IHMISET GENOSHAN PUOLESTA
Mitä?
- Roberto. - Äiti.
Tappajarobotit yrittävät tappaa minut.
Emme tapa mutantteja.
Pelastamme heidät.
Rauhoittukaa.
Hänen poikansa on mutantti.
Meu filho, tottele noita miehiä.
Sinä teit sen.
Pelastit maailman.
Se ihmisretale päästi Magneton vapaaksi.
Hän on järjiltään.
Totta kai päästi.
Silti liian vähän liian myöhään.
Oli pakko päästä rakki irti.
Ymmärrätkö, miten turhaa on sääliä ja yrittää -
taistella tulevaisuutta vastaan?
Olet hirviö.
Synnyin tällaiseksi.
Tiedätkös,
Genoshassa tunsin kaikenlaista.
Tuskaa, surua,
ihailua niitä kohtaan, jotka jaksoivat taistella.
Mutta mikä oli eriskummallisinta?
Kukaan ei järkyttynyt eikä yllättynyt.
En edes minä.
Minua pelotti,
mutta mieleni valtasi mitä voimakkain déjà vu.
Kuin menneellä, nykyhetkellä tai tulevalla ei olisi väliä.
Sillä päädymme aina samaan rumaan paikkaan.
Asia on niin,
että Magneto tuntee meidät paremmin kuin Charles.
Tietää, että tiedämme paremmin.
Että useimmat kokevat murhenäytelmät -
tutun oloisina asioina ennen kuin arki taas jatkuu.
Genoshassa ei ollut pelottavinta kuolema eikä kaaos.
Se oli ajatus.
Ainoa järkevä ajatus silloin,
kun tuhoa haluavat jättirobotit ajavat takaa.
Magneto oli oikeassa.
Riittää.
Magneto teki sen.
Minkä? Pelasti meidät vai?
Ei, vaan julisti sodan.
Nyt tarvittaisiin professoria.
Toivottavasti en myöhästynyt.
Luokseni, Ryhmä-X.
KYKLOOPPI AMPUU SILMISTÄÄN KIINTEÄÄ VALOA
JEAN GREY TELEPAATTI JA TELEKINEETTI
GAMBIITTI - LATAA ESINEITÄ RÄJÄHTÄVÄLLÄ KINEETTISELLÄ ENERGIALLA
STORM HALLITSEE LUONNONVOIMIA
PETO SUPERVAHVA JA -KETTERÄ NERO
JUBILEE LUO RÄJÄHTÄVIÄ PLASMAILOTULITUKSIA
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
Käännös: Kati Karvonen