1
00:00:01,208 --> 00:00:02,583
<i>Aiemmin...</i>

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,166
{\an8}<i>Meidän täytyy pysyä lujina.</i>

3
00:00:04,666 --> 00:00:05,500
{\an8}<i>Ryhmän vuoksi.</i>

4
00:00:05,500 --> 00:00:08,291
<i>Jokaisen mutantin vuoksi,
joka katsoo näitä kuvia.</i>

5
00:00:08,666 --> 00:00:12,083
Miksi uskoisimme
kaltaistasi mielipuolta, Trask?

6
00:00:12,083 --> 00:00:13,958
<i>Hän ei puhunut Genoshasta.</i>

7
00:00:13,958 --> 00:00:16,583
<i>Hän ei puhunut mutanttien verilöylystä.</i>

8
00:00:16,583 --> 00:00:17,833
Kuka?

9
00:00:18,291 --> 00:00:21,208
<i>Sanotte häntä Herra Pahuudeksi.</i>

10
00:00:21,708 --> 00:00:23,833
Auta nappaamaan oikeat pahikset.

11
00:00:24,416 --> 00:00:25,500
Minulla ei ole mitään.

12
00:00:26,083 --> 00:00:27,625
Sama juttu, muru.

13
00:00:27,625 --> 00:00:29,250
Rogue, mitä sinä teit?

14
00:00:30,416 --> 00:00:32,083
Tuo hullu tappoi Remyn ja...

15
00:00:32,083 --> 00:00:33,541
Tuhotaan mutantit.

16
00:00:36,250 --> 00:00:38,291
Mitä taivaan nimessä?

17
00:00:40,166 --> 00:00:42,708
Mutantti neutraloitu.

18
00:00:56,416 --> 00:00:57,666
Trask erehtyi.

19
00:00:57,666 --> 00:01:00,291
Pahuus tekee töitä jollekulle pahemmalle.

20
00:01:00,291 --> 00:01:02,416
<i>Jos Ryhmä-X ei pysäytä häntä,</i>

21
00:01:02,416 --> 00:01:04,791
<i>tulevaisuus ei ole elämisen arvoista.</i>

22
00:01:05,500 --> 00:01:09,500
Te kaikki konnat olette epäonnistuneet
heidän tuhoamisessaan vuodesta 1992 asti.

23
00:01:09,500 --> 00:01:11,750
Sinäkin olit kerran konna.

24
00:01:11,750 --> 00:01:15,291
Mutta minä kehityin lisää.

25
00:01:36,125 --> 00:01:37,125
KYKLOOPPI

26
00:01:47,750 --> 00:01:48,583
PETO

27
00:01:53,166 --> 00:01:54,208
{\an8}PAINAJAINEN

28
00:01:55,375 --> 00:01:56,500
PROFESSORI X

29
00:02:32,250 --> 00:02:33,916
{\an8}Ehdittekö te puhua?

30
00:02:34,500 --> 00:02:38,583
{\an8}Hänen kykyihinsä kuuluu
katoaminen aina, kun tulen huoneeseen.

31
00:02:38,583 --> 00:02:40,166
{\an8}Hän on itsepäinen.

32
00:02:40,166 --> 00:02:41,416
{\an8}Mistä hän sen peri?

33
00:02:42,333 --> 00:02:44,041
{\an8}Miksei Piispa ole hänen mukanaan?

34
00:02:44,541 --> 00:02:47,291
{\an8}Hän kertoi Pedolle
heidän eksyneen toisistaan.

35
00:02:47,291 --> 00:02:48,208
{\an8}Nathan.

36
00:02:48,750 --> 00:02:51,375
{\an8}Cable päätyi tulevaisuuteen yksin.

37
00:02:51,875 --> 00:02:55,000
{\an8}Lähetin Nathanin pois
taatakseni hänelle tulevaisuuden.

38
00:02:55,000 --> 00:02:57,750
{\an8}Se oli niin kauhea,
että hän palasi estämään sen.

39
00:02:57,750 --> 00:02:59,458
Mieti sitä toisin.

40
00:02:59,458 --> 00:03:00,666
Poikasi palasi,

41
00:03:00,666 --> 00:03:02,583
koska hän tarvitsee isäänsä.

42
00:03:03,708 --> 00:03:05,541
Pärjään mahtavasti.

43
00:03:06,125 --> 00:03:10,166
En hoksannut kysyä professorilta,
miten hän pärjäsi niin hyvin.

44
00:03:10,708 --> 00:03:11,583
Isänä olossa.

45
00:03:12,166 --> 00:03:13,875
Joitakin asioita opetetaan.

46
00:03:13,875 --> 00:03:15,708
Joitakin opitaan.

47
00:03:17,333 --> 00:03:19,083
<i>Hänen nimensä on Bastion.</i>

48
00:03:19,083 --> 00:03:21,916
Aikalinjallani hän käytti Genoshan iskua -

49
00:03:21,916 --> 00:03:24,333
saadakseen tukea Ylivahti-ohjelmalleen.

50
00:03:24,333 --> 00:03:26,000
Eikä se ole pahinta.

51
00:03:26,833 --> 00:03:30,750
Ylivahdit luodaan
samalla tekno-orgaanisella viruksella,

52
00:03:30,750 --> 00:03:34,500
jonka Pahuus tartutti minuun lapsena.
Se muuttaa heidän DNA:nsa.

53
00:03:35,250 --> 00:03:36,125
Jos tuo on totta,

54
00:03:36,125 --> 00:03:40,083
Ylivahdit olisivat aseita,
jotka pystyisivät lisääntymään -

55
00:03:40,083 --> 00:03:43,000
ja luomaan uuden valtarodun,

56
00:03:43,500 --> 00:03:47,083
joka syrjäyttäisi mutantit,
kuten ihmiset neandertalilaiset.

57
00:03:47,083 --> 00:03:48,000
Aivan niin.

58
00:03:48,458 --> 00:03:51,875
Bastionin evolutionaarinen sota
kesti 300 vuotta.

59
00:03:51,875 --> 00:03:54,791
Taas dystopia,
jossa Logan kuolee viimeisenä.

60
00:03:55,500 --> 00:03:57,416
Ei, vaan utopia.

61
00:03:59,083 --> 00:04:00,500
<i>Kuin vanhan tekniikan,</i>

62
00:04:01,000 --> 00:04:03,291
<i>Bastion pelasti ihmiskunnan
päivittämällä sen.</i>

63
00:04:04,083 --> 00:04:06,416
<i>Jäljellä olevat mutantit pantiin töihin.</i>

64
00:04:07,500 --> 00:04:09,125
<i>Xavierin unelma toteutui.</i>

65
00:04:10,791 --> 00:04:14,083
<i>Mutantit paimennettiin valoisaan,
rauhaisaan tulevaisuuteen -</i>

66
00:04:14,666 --> 00:04:15,916
<i>sen peruspilariksi.</i>

67
00:04:17,458 --> 00:04:19,833
Mikset estänyt Genoshan iskua?

68
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
Istu, Logan.

69
00:04:22,375 --> 00:04:23,541
Isukki tuli.

70
00:04:25,333 --> 00:04:27,250
Kokeilin kaikkea yhä uudestaan.

71
00:04:28,583 --> 00:04:31,416
<i>Aina kun yritämme
estää Genoshan hyökkäyksen,</i>

72
00:04:31,416 --> 00:04:33,583
<i>joudumme tapahtumasta
hetkellisesti sivuun.</i>

73
00:04:34,583 --> 00:04:35,708
Outoa.

74
00:04:36,208 --> 00:04:39,666
Kamar-Tajin mystikot
puhuvat absoluuttisista pisteistä.

75
00:04:40,208 --> 00:04:42,666
Tapahtumista,
joita on kaikilla aikalinjoilla.

76
00:04:43,166 --> 00:04:45,541
Cable voisi matkustaa
Genoshan iskun hetkeen,

77
00:04:46,208 --> 00:04:47,625
mutta aika estäisi sen.

78
00:04:48,416 --> 00:04:49,250
Se olit sinä.

79
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
<i>Sinun takiasi Madelyne oli onnellinen...</i>

80
00:04:56,375 --> 00:04:57,208
Hän näki sinut.

81
00:04:58,333 --> 00:04:59,833
Montako kertaa?

82
00:05:00,333 --> 00:05:01,708
Tarpeeksi, jotta luovutin.

83
00:05:02,375 --> 00:05:03,541
Eräs kapinallinen ajastani -

84
00:05:03,541 --> 00:05:06,416
sai vihjeen
Bastionin laitoksesta ajassanne.

85
00:05:07,166 --> 00:05:10,666
Mutta nyt voin ainakin
kostaa hänen puolestaan.

86
00:05:11,375 --> 00:05:13,208
Kysymyksiä on liikaa.

87
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
Kuka se Bastion oikein on?

88
00:05:15,458 --> 00:05:17,875
En tiedä tarkempia yksityiskohtia,

89
00:05:17,875 --> 00:05:21,500
mutta hän on jonkinlainen vara-androidi,
johon Master Mold latautui,

90
00:05:21,500 --> 00:05:22,666
kun kukistitte hänet.

91
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
Meidän täytyy tutkia tätä.

92
00:05:24,500 --> 00:05:26,916
Selvitetään, mikä meillä on vastassamme.

93
00:05:26,916 --> 00:05:28,416
Tiedän jo kaiken tarvittavan.

94
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
Se kone tappoi äitini.

95
00:05:31,041 --> 00:05:34,125
Varmistetaan, ettei se tee samaa muille.

96
00:05:34,125 --> 00:05:37,416
Huolehdit liikaa
ja parisataa vuotta liian myöhään.

97
00:05:37,416 --> 00:05:39,458
Lopettakaa! Katsokaa.

98
00:05:42,541 --> 00:05:46,291
{\an8}<i>Valtakuntamme saa uuden keisarin.</i>

99
00:05:46,291 --> 00:05:48,583
{\an8}<i>Professori Charles Xavierin.</i>

100
00:05:48,583 --> 00:05:50,666
{\an8}MUTANTTIJOHTAJA ELOSSA
JA MUUKALAISTEN JOHDOSSA!

101
00:05:50,666 --> 00:05:53,750
{\an8}<i>Keisarikunnan vallalle ja kunnialle.</i>

102
00:05:56,666 --> 00:06:00,916
{\an8}<i>Tämän järkyttävän
Maan ulkopuolisen lähetyksen julkaisi YK,</i>

103
00:06:00,916 --> 00:06:04,083
{\an8}<i>joka pelkää Ryhmä-X:n
lavastaneen opettajansa kuoleman -</i>

104
00:06:04,083 --> 00:06:06,166
{\an8}<i>saadakseen myötätuntoa mutanteille.</i>

105
00:06:06,166 --> 00:06:09,833
{\an8}<i>Vielä hälyttävämpää on se,
että Xavierin tappajan,</i>

106
00:06:09,833 --> 00:06:13,375
{\an8}<i>Henry Gyrichin,
ruumis löytyi tänään Méxicosta.</i>

107
00:06:15,416 --> 00:06:16,500
Se on Bastion.

108
00:06:17,708 --> 00:06:18,875
Nyt se alkaa.

109
00:06:18,875 --> 00:06:21,208
Bastion on ohjaillut meitä alusta asti.

110
00:06:21,208 --> 00:06:25,375
Käännetään tilanne toisinpäin
ja estetään hänen kierot aikeensa.

111
00:06:26,666 --> 00:06:31,250
<i>Valehteleva professori Xavier
saattaa tuoda muukalaiset Maan ovelle.</i>

112
00:06:31,250 --> 00:06:32,625
<i>Ja kuka sitten kärsii?</i>

113
00:06:33,166 --> 00:06:34,125
<i>Me kaikki.</i>

114
00:06:34,125 --> 00:06:36,500
{\an8}<i>Harmi, sillä se antaa...</i>

115
00:06:36,500 --> 00:06:40,875
{\an8}Riittääkö kymmenen laatikkoa viiniä
gaalailtaan, rouva?

116
00:06:40,875 --> 00:06:42,041
Hanki viisitoista.

117
00:06:42,041 --> 00:06:44,625
Sekit suttuisellakin allekirjoituksella
kelpaavat.

118
00:06:45,458 --> 00:06:48,041
Järjestän varainkeruun Genoshalle.

119
00:06:49,125 --> 00:06:51,583
Jonkun pitää auttaa raukkaparkoja.

120
00:06:51,583 --> 00:06:53,166
Ryhmä-X ei auta.

121
00:06:53,166 --> 00:06:56,375
Yritämme pitää teikäläiset
jahtaamasta taas professoria.

122
00:06:56,375 --> 00:06:57,541
"Teikäläiset."

123
00:06:58,250 --> 00:07:00,625
Onneksi minä ja vieraani emme usko,

124
00:07:00,625 --> 00:07:03,708
että muutama huono omena
pilaa koko vakallisen.

125
00:07:03,708 --> 00:07:04,625
Tiedätkö mitä?

126
00:07:05,875 --> 00:07:07,916
Ne juhlat kuulostavat tylsiltä.

127
00:07:08,416 --> 00:07:09,250
Tule, Roberto.

128
00:07:09,250 --> 00:07:11,625
Sinulla on rahasto, minulla hyvä maku.

129
00:07:11,625 --> 00:07:13,791
Me tarvitsemme shoppailuterapiaa.

130
00:07:20,375 --> 00:07:22,541
Voitteko auttaa häntä, neiti Grey?

131
00:07:23,125 --> 00:07:23,958
Kyllä.

132
00:07:24,666 --> 00:07:26,041
Ja sano minua Jeaniksi,

133
00:07:27,041 --> 00:07:27,875
Kurt.

134
00:07:29,291 --> 00:07:31,666
Madelynekin halusi sinutella.

135
00:07:33,666 --> 00:07:34,833
Hänellä oli vaikeaa.

136
00:07:35,333 --> 00:07:37,958
Telepaatti,
joka ei voi luottaa muistoihinsa -

137
00:07:37,958 --> 00:07:41,208
ja pelkää menneisyyttä
yhtä paljon kuin tulevaa.

138
00:07:41,708 --> 00:07:43,833
Minun olisi pitänyt ottaa häneen yhteyttä.

139
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
Meillä oli psyykkinen yhteys,

140
00:07:47,000 --> 00:07:48,833
kuin hänen muistonsa olisivat omiani.

141
00:07:49,833 --> 00:07:52,041
Se on outoa. Näen hänen poikansa -

142
00:07:52,541 --> 00:07:55,166
ja muistan tämän liikkeet sisälläni.

143
00:07:55,708 --> 00:07:56,916
Scottin kuuntelemassa,

144
00:07:56,916 --> 00:08:00,416
ja himoni appelsiineihin raejuuston kera.

145
00:08:01,166 --> 00:08:03,041
Kerroin ystävälleni Stormille,

146
00:08:03,041 --> 00:08:04,958
että haluan lapsen syntyvän ihmiseksi.

147
00:08:06,500 --> 00:08:09,250
Muistan pidelleeni lasta ensi kerran.

148
00:08:10,000 --> 00:08:11,791
Ihminen tai mutantti,

149
00:08:12,750 --> 00:08:14,125
hän oli täydellinen.

150
00:08:15,291 --> 00:08:16,416
Se kaikki on valhetta.

151
00:08:17,125 --> 00:08:21,291
Muistot ovat hämäriä kuvia,
joissa kaikuvat tunteet.

152
00:08:22,000 --> 00:08:25,250
Onko sillä väliä,
kuulitko hänen ensimmäiset huutonsa,

153
00:08:25,250 --> 00:08:27,958
jos muistat,
miltä niiden kuuleminen tuntui?

154
00:08:29,458 --> 00:08:30,791
Hän on Madelynen verta.

155
00:08:31,375 --> 00:08:34,166
Äitini Mystikko hylkäsi minut,
kun olin vauva.

156
00:08:34,666 --> 00:08:36,375
Yhteisestä verestämme huolimatta -

157
00:08:36,875 --> 00:08:38,375
olin hänelle liian sininen.

158
00:08:39,541 --> 00:08:42,083
Tapasin Roguen vuosia myöhemmin.

159
00:08:42,583 --> 00:08:45,125
Olisimme voineet olla
vihamiehiä tai vieraita.

160
00:08:45,125 --> 00:08:47,791
Päinvastoin kuin äitimme,

161
00:08:47,791 --> 00:08:50,083
me emme hylänneet toisiamme.

162
00:08:50,625 --> 00:08:52,250
Unohdimme menneet -

163
00:08:52,791 --> 00:08:55,333
ja olimme perhe.

164
00:08:55,916 --> 00:08:57,041
Veri on verta.

165
00:08:57,625 --> 00:08:59,458
Perhe on valinta.

166
00:09:08,666 --> 00:09:10,833
<i>Cablen johtolanka
viittaa Harmonyn kaupunkiin -</i>

167
00:09:10,833 --> 00:09:12,208
<i>Pittsburghin liepeillä.</i>

168
00:09:12,208 --> 00:09:14,125
Lataan teille koordinaatit.

169
00:09:14,125 --> 00:09:16,000
Löydätte Bastionin sieltä.

170
00:09:16,000 --> 00:09:17,583
Pian nyt, McCoy.

171
00:09:17,583 --> 00:09:20,541
Kyläläiset ovat jo valmiina jahtiin.

172
00:09:35,166 --> 00:09:37,500
Bastionin ikioma tri Mengele.

173
00:09:40,166 --> 00:09:41,041
Mikä naurattaa?

174
00:09:41,625 --> 00:09:42,833
Tunsin Mengelen.

175
00:09:43,541 --> 00:09:45,333
Hän olisi pystynyt enempäänkin.

176
00:09:45,916 --> 00:09:48,666
Mutta hänelle riitti natsien auttaminen.

177
00:09:49,541 --> 00:09:51,000
Minä käytän Bastionia.

178
00:09:51,708 --> 00:09:55,458
Karsinoita täynnä mutanttikoekaniineja.

179
00:09:56,000 --> 00:09:58,791
Se on minun unelmani.

180
00:09:58,791 --> 00:10:01,125
<i>Viranomaiset pohtivat, miten toimia...</i>

181
00:10:01,125 --> 00:10:04,333
<i>Henry Gyrichin murha
turvallisessa paikassa.</i>

182
00:10:05,541 --> 00:10:08,291
<i>Yksikään hallitus ei ole ottanut vastuuta,</i>

183
00:10:08,291 --> 00:10:10,583
<i>mutta Genoshan hyökkäys...</i>

184
00:10:10,583 --> 00:10:13,291
Bastionin mukaan
et ole puhunut Genoshan jälkeen.

185
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
{\an8}<i>Valtiot eivät hyväksy mutantteja
Genoshan raa'an iskun jälkeen -</i>

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,541
{\an8}<i>takaisin heidän kotimaihinsa.</i>

187
00:10:23,541 --> 00:10:25,833
Vannon, etten tiennyt.

188
00:10:25,833 --> 00:10:28,500
<i>Huhutaan, että...</i>

189
00:10:28,500 --> 00:10:29,416
Olen pahoillani.

190
00:10:31,000 --> 00:10:32,250
Kaikesta.

191
00:10:32,750 --> 00:10:34,416
Anna anteeksi tai kiroa minut.

192
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
Kunhan puhut minulle.

193
00:10:36,250 --> 00:10:38,000
Kai sinulla on sanottavaa?

194
00:10:45,750 --> 00:10:46,750
Liian myöhä kaakaolle -

195
00:10:48,208 --> 00:10:49,291
ja anteeksipyynnölle?

196
00:10:50,625 --> 00:10:54,250
En tunnistanut teitä ilman kameraa
ja mikrofonia, neiti Tilby.

197
00:10:55,250 --> 00:10:57,166
Ei enää sensaatiolehtiä minulle.

198
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Vaikka Ryhmä-X,
joka lukitsee Genoshan pääepäillyn -

199
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
kellariinsa, onkin melkoinen otsikko.

200
00:11:04,083 --> 00:11:06,666
Tohtorin suunnitelma
koitui hänen kohtalokseen.

201
00:11:07,416 --> 00:11:10,625
Kyborgi hänen itse keksimistään koneista.

202
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
Montako niitä on?

203
00:11:16,083 --> 00:11:17,625
Tiedämme sen pian.

204
00:11:21,375 --> 00:11:25,125
Tämä ei näytä Vahtien laitokselta.

205
00:11:30,791 --> 00:11:31,833
Jean?

206
00:11:32,458 --> 00:11:34,166
Tämä ei ole Vahtien laitos.

207
00:11:37,458 --> 00:11:39,250
Tämä on Bastionin lapsuudenkoti.

208
00:11:41,041 --> 00:11:41,958
Hän varttui täällä.

209
00:11:56,583 --> 00:11:58,041
Aistin toisen mielen.

210
00:12:06,791 --> 00:12:09,625
Poikani sanoi, että tulette huomenna.

211
00:12:11,416 --> 00:12:13,250
Sinä kookas kaveri.

212
00:12:14,166 --> 00:12:15,416
Auta vanha nainen ylös.

213
00:12:19,166 --> 00:12:22,250
Olkaa kuin kotonanne, kun pakkaan.

214
00:12:25,875 --> 00:12:27,916
Kaipa näyttelemme mukana.

215
00:12:36,416 --> 00:12:37,708
Hän piirsi nämä.

216
00:12:38,833 --> 00:12:40,458
Kuka hän oikein on?

217
00:12:44,666 --> 00:12:47,583
- Neandertalilaiset olivat...
<i>- Näen lapsen,</i>

218
00:12:48,458 --> 00:12:49,750
<i>joka kuuli asioita.</i>

219
00:12:50,458 --> 00:12:52,791
<i>Ei ajatuksia. Koneita.</i>

220
00:12:53,583 --> 00:12:54,916
Lopeta. Ei.

221
00:12:55,750 --> 00:12:58,291
Sinusta tulee mutanteista voimakkain.

222
00:13:01,375 --> 00:13:03,708
<i>Pojan isä oli koulun talonmies.</i>

223
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
<i>Jokin tulevaisuudesta tartutti hänet.</i>

224
00:13:08,750 --> 00:13:10,125
<i>Vahtien teknologiaa.</i>

225
00:13:11,166 --> 00:13:12,000
<i>Nimrod.</i>

226
00:13:13,958 --> 00:13:15,500
<i>Se loi jotakin uutta,</i>

227
00:13:16,000 --> 00:13:19,666
<i>osia, menneisyyden,
nykyhetken ja tulevaisuuden.</i>

228
00:13:20,708 --> 00:13:21,541
Sebastion?

229
00:13:22,750 --> 00:13:25,458
Äiti, tuleeko minusta normaali?

230
00:13:26,416 --> 00:13:27,708
Sinä olet normaali.

231
00:13:28,208 --> 00:13:30,000
Olet minun poikani.

232
00:13:36,333 --> 00:13:39,291
Hän on kaikkien Vahtien jälkeläinen
Master Moldista Nimrodiin.

233
00:13:39,958 --> 00:13:42,541
Mutaation tulos, kehittynyt, syntynyt.

234
00:13:48,000 --> 00:13:49,833
Olisit varoittanut Genoshasta.

235
00:13:51,750 --> 00:13:52,708
Minä varoitin.

236
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
Sanoin myös:

237
00:13:54,125 --> 00:13:58,541
"Jos heikompaa kiusaa liian kauan,
hän alkaa herättää myötätuntoa."

238
00:13:59,291 --> 00:14:03,416
Kuten silloin kun typerä Gyrich
teki Xavierista marttyyrin.

239
00:14:04,541 --> 00:14:05,583
Suvaitsevaisuutta,

240
00:14:06,083 --> 00:14:08,083
mutta oikeastaan syyllisyydentuntoa.

241
00:14:08,083 --> 00:14:11,250
Tarjoan ihmiskunnalle Genoshan.

242
00:14:11,958 --> 00:14:13,833
Kuormitan heidän laajakaistansa,

243
00:14:13,833 --> 00:14:15,166
liikaa käsiteltävää.

244
00:14:15,666 --> 00:14:17,958
Kun oma asema ei ole vaakalaudalla,

245
00:14:18,666 --> 00:14:20,125
vastaus on apatia.

246
00:14:20,125 --> 00:14:25,291
<i>Älkää luulko Doomin kaavailuja
välinpitämättömyydeksi sotarikoksiin.</i>

247
00:14:25,291 --> 00:14:26,958
Lähetän ensi kerralla muistioita.

248
00:14:27,541 --> 00:14:29,416
Nyt jatkamme tuotantoa.

249
00:14:29,416 --> 00:14:31,833
<i>Vahti-ohjelma ei voi laajentua,</i>

250
00:14:31,833 --> 00:14:36,125
<i>kun presidentti Kellyn kaltaiset johtajat
pitävät Ryhmä-X:ää liittolaisena.</i>

251
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
Selvä.

252
00:14:37,125 --> 00:14:38,166
Asia on jo käsitelty.

253
00:14:38,166 --> 00:14:40,416
<i>Pyydämme tri Cooperia varmistamaan,</i>

254
00:14:40,416 --> 00:14:42,166
<i>että muistiot lähetetään.</i>

255
00:14:42,875 --> 00:14:45,125
Kätevää. Lisään mukaan esittelykierroksen.

256
00:14:47,583 --> 00:14:49,375
Sanoista huolimatta -

257
00:14:49,375 --> 00:14:50,875
Genosha ei ole kansanmurha.

258
00:14:50,875 --> 00:14:52,458
Se on ajanhallintaa.

259
00:14:53,708 --> 00:14:57,083
Sadan vuoden päästä mutantteja
on kymmenen kertaa enemmän kuin ihmisiä.

260
00:14:57,666 --> 00:15:00,125
Ja sukupolvien päästä ihmiset katoavat.

261
00:15:01,708 --> 00:15:04,500
Kuin uutisten pelottavat otsonijutut.

262
00:15:04,500 --> 00:15:07,166
"Toimikaa nyt huomisen tähden."

263
00:15:08,375 --> 00:15:11,541
Tämä on Operaatio Suvaitsemattomuus.

264
00:15:12,583 --> 00:15:14,166
Traskin Vahdit.

265
00:15:14,166 --> 00:15:15,583
Ne ovat liian tökeröjä.

266
00:15:16,125 --> 00:15:17,791
Mutantit näkevät ne heti.

267
00:15:17,791 --> 00:15:20,333
Tarvitaan tappavaa ja huomaamatonta.

268
00:15:20,875 --> 00:15:23,666
Hän oli vielä toissa päivänä tavallinen.

269
00:15:24,208 --> 00:15:25,708
Mutanttien keskellä -

270
00:15:25,708 --> 00:15:29,916
Joen kaltaiset kirjautuivat
chatteihin puhuakseen vapaasti,

271
00:15:29,916 --> 00:15:30,833
saadakseen yhteyden.

272
00:15:31,333 --> 00:15:33,208
Kaksitoista alaista erotetaan,

273
00:15:33,208 --> 00:15:36,250
ja tilalle palkataan väkivahva mutantti.

274
00:15:36,833 --> 00:15:38,333
Mitä taksikuski tekee,

275
00:15:38,333 --> 00:15:40,583
kun telesiirtyjä vie ihmiset hetkessä?

276
00:15:41,166 --> 00:15:43,416
Ihmiset pelkäävät.

277
00:15:43,416 --> 00:15:44,666
Totta kai.

278
00:15:44,666 --> 00:15:46,750
Heille on toistettu,

279
00:15:46,750 --> 00:15:49,000
että tulevaisuus jättää heidät jälkeen.

280
00:15:49,000 --> 00:15:51,750
Minä teen heistä taas tärkeitä.

281
00:15:51,750 --> 00:15:54,625
Tietävätkö he, mitä teet heille?

282
00:15:54,625 --> 00:15:56,958
Jätän tekniset yksityiskohdat pois,

283
00:15:57,458 --> 00:16:00,916
mutta he tietävät liittyvänsä
johonkin itseään suurempaan.

284
00:16:01,416 --> 00:16:03,833
He heräävät tämän jälkeen arjen keskellä -

285
00:16:03,833 --> 00:16:06,250
muistamatta tästä mitään.

286
00:16:06,250 --> 00:16:07,416
Entä sen jälkeen?

287
00:16:07,416 --> 00:16:11,541
Ehkä mutantti flirttailee heille
paikallisessa räkälässä ja...

288
00:16:13,500 --> 00:16:15,666
Aioit rakentaa uuden Vahdin,

289
00:16:16,250 --> 00:16:18,291
et aseistaa siviilejä.

290
00:16:18,291 --> 00:16:19,625
Kuulostat dinosaurukselta,

291
00:16:19,625 --> 00:16:22,166
joka murehtii asteroidin kohtaloa
ennen osumaa.

292
00:16:23,083 --> 00:16:26,333
Pelkään,
että se asteroidi olet sinä, Bastion.

293
00:16:33,041 --> 00:16:34,583
Onko teillä lapsia?

294
00:16:35,291 --> 00:16:38,250
Hän oli vaikea raskaus. Sebastion.

295
00:16:39,500 --> 00:16:40,583
Olin menettää hänet.

296
00:16:41,916 --> 00:16:45,083
On tärkeää vaalia
jokaista sekuntia lapsen kanssa.

297
00:16:45,708 --> 00:16:47,250
He kasvavat nopeasti.

298
00:16:50,125 --> 00:16:52,750
Näytän hänen parhaan työnsä.

299
00:16:52,750 --> 00:16:54,833
Hän maalasi sen 16-vuotiaana.

300
00:16:55,500 --> 00:16:58,083
<i>Lopullinen unelma</i> oli sen nimi.

301
00:16:59,333 --> 00:17:00,916
Kuten kaikki hyvä taide -

302
00:17:10,458 --> 00:17:13,083
tämäkin matkii elämää.

303
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
Annetaan äidilleni aikaa, Jubes.

304
00:17:16,333 --> 00:17:17,583
Tämä on hänelle uutta.

305
00:17:18,083 --> 00:17:19,166
Anna hänelle aikaa -

306
00:17:19,750 --> 00:17:21,791
ja minulle tämä uusi asu.

307
00:17:21,791 --> 00:17:22,708
Ajatuksia?

308
00:17:22,708 --> 00:17:24,291
Tai anna olla. Pidän tästä.

309
00:17:28,666 --> 00:17:30,541
Hei, Ford. Vähän yksityisyyttä.

310
00:17:30,541 --> 00:17:32,416
Antautukaa, mutantit.

311
00:17:33,416 --> 00:17:37,958
Kalibroin Cerebron havaitsemaan
Traskin kaltaisten aivotaajuuksia.

312
00:17:40,000 --> 00:17:41,750
Tietävätkö he olevansa Vahteja?

313
00:17:41,750 --> 00:17:43,958
Trask ei tiennyt. Ei aluksi.

314
00:18:01,500 --> 00:18:03,541
Herttinen sentään.

315
00:18:04,083 --> 00:18:05,166
Varoitetaan ryhmää.

316
00:18:05,833 --> 00:18:06,666
Älä.

317
00:18:12,000 --> 00:18:14,041
Pilaat hänen yllätyksensä.

318
00:18:17,291 --> 00:18:19,208
Luojani on taiteellinen.

319
00:18:19,958 --> 00:18:20,958
Mutta sinäkin näet sen.

320
00:18:20,958 --> 00:18:22,791
Vain mutaatio voittaa mutaation.

321
00:18:24,166 --> 00:18:27,500
Surkeaa, kun tajuat,
ettet ole enää luontoemon suosikki.

322
00:18:27,500 --> 00:18:31,833
Kaikki ne vuodet,
kun käskit kohdata teidän tulevaisuutenne.

323
00:18:32,333 --> 00:18:33,250
Mutta nyt...

324
00:18:40,791 --> 00:18:42,708
Antautukaa, mutantit.

325
00:18:42,708 --> 00:18:45,500
Pitää jutella Hankin naismausta.

326
00:18:57,166 --> 00:18:59,625
Cable, löytyykö käteviä kranaattejasi?

327
00:18:59,625 --> 00:19:01,416
Tarvitsen niitä lisää.

328
00:19:03,875 --> 00:19:06,250
Hän teki kotikaupungistaan...

329
00:19:06,250 --> 00:19:07,375
Nathan ja Jean, paetkaa!

330
00:19:36,416 --> 00:19:38,833
Muuttuiko hovimestarinne Vahtizombiksi?

331
00:19:48,583 --> 00:19:50,333
En tykkää ostoskeskuksista.

332
00:19:57,333 --> 00:19:58,208
Tavataan ulkona.

333
00:20:20,500 --> 00:20:23,333
Haluatko romuttamolle, Tinanainen?

334
00:20:23,333 --> 00:20:25,291
Saastainen neandertalilainen.

335
00:21:06,083 --> 00:21:07,541
Miksi vastustat väistämätöntä?

336
00:21:08,041 --> 00:21:11,208
Minulla on siihen kuusi syytä.

337
00:21:15,166 --> 00:21:16,208
Ei, <i>mein Freund.</i>

338
00:21:16,875 --> 00:21:17,708
Yhdeksän.

339
00:21:58,166 --> 00:21:59,666
Ne pitää saada pois Roguen luota.

340
00:22:36,666 --> 00:22:39,083
Voi itku. Kaikki muut osaavat lentää.

341
00:22:50,125 --> 00:22:51,125
Sinäkin?

342
00:22:51,125 --> 00:22:52,041
Tiedän.

343
00:22:53,375 --> 00:22:55,750
Olen harjoitellut Vaarahuoneessa.

344
00:22:55,750 --> 00:22:57,125
Halusin yllättää sinut.

345
00:22:58,416 --> 00:23:01,291
Ohjauksessa on vielä opettelemista.

346
00:23:05,166 --> 00:23:06,708
Laita turvavyö.

347
00:23:29,500 --> 00:23:31,583
Hitto. En tee tätä taas.

348
00:23:32,083 --> 00:23:33,375
Nathan, mene taakse.

349
00:23:33,875 --> 00:23:35,208
Älä komentele.

350
00:23:35,208 --> 00:23:36,583
Hank tappaa sinut.

351
00:23:36,583 --> 00:23:38,666
Jo kolmas Mustalintu kolmessa kuukaudessa.

352
00:23:59,083 --> 00:24:00,583
Onko sinulla Porsche?

353
00:24:02,083 --> 00:24:03,375
Varo!

354
00:24:14,166 --> 00:24:15,666
He saartavat meidät.

355
00:24:15,666 --> 00:24:18,208
Aika on opettanut sen,
että jos ei voi palata,

356
00:24:19,750 --> 00:24:20,833
pitää jatkaa eteenpäin.

357
00:24:21,750 --> 00:24:26,250
Näytetään noille vekottimille,
ettei Summerseille uhitella.

358
00:24:55,750 --> 00:25:00,750
IHMISET GENOSHAN PUOLESTA

359
00:25:03,166 --> 00:25:04,000
Mitä?

360
00:25:05,875 --> 00:25:07,125
- Roberto.
- Äiti.

361
00:25:07,125 --> 00:25:09,166
Tappajarobotit yrittävät tappaa minut.

362
00:25:13,416 --> 00:25:15,041
Emme tapa mutantteja.

363
00:25:15,541 --> 00:25:16,833
Pelastamme heidät.

364
00:25:17,333 --> 00:25:18,208
Rauhoittukaa.

365
00:25:22,000 --> 00:25:23,791
Hänen poikansa on mutantti.

366
00:25:25,583 --> 00:25:28,250
<i>Meu filho,</i> tottele noita miehiä.

367
00:25:49,875 --> 00:25:50,916
Sinä teit sen.

368
00:25:52,541 --> 00:25:53,916
Pelastit maailman.

369
00:25:57,333 --> 00:26:00,500
<i>Se ihmisretale päästi Magneton vapaaksi.</i>

370
00:26:00,500 --> 00:26:02,750
<i>Hän on järjiltään.</i>

371
00:26:04,458 --> 00:26:05,625
Totta kai päästi.

372
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
Silti liian vähän liian myöhään.

373
00:26:28,041 --> 00:26:29,666
Oli pakko päästä rakki irti.

374
00:26:31,041 --> 00:26:34,458
Ymmärrätkö,
miten turhaa on sääliä ja yrittää -

375
00:26:34,458 --> 00:26:35,916
taistella tulevaisuutta vastaan?

376
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Olet hirviö.

377
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Synnyin tällaiseksi.

378
00:26:46,541 --> 00:26:47,375
Tiedätkös,

379
00:26:47,875 --> 00:26:49,791
Genoshassa tunsin kaikenlaista.

380
00:26:50,291 --> 00:26:51,666
Tuskaa, surua,

381
00:26:52,208 --> 00:26:54,916
ihailua niitä kohtaan,
jotka jaksoivat taistella.

382
00:26:55,541 --> 00:26:57,250
Mutta mikä oli eriskummallisinta?

383
00:26:58,041 --> 00:27:00,666
<i>Kukaan ei järkyttynyt eikä yllättynyt.</i>

384
00:27:01,583 --> 00:27:02,625
<i>En edes minä.</i>

385
00:27:02,625 --> 00:27:03,916
<i>Minua pelotti,</i>

386
00:27:03,916 --> 00:27:08,541
<i>mutta mieleni valtasi
mitä voimakkain</i> déjà vu.

387
00:27:09,500 --> 00:27:12,708
<i>Kuin menneellä, nykyhetkellä
tai tulevalla ei olisi väliä.</i>

388
00:27:13,208 --> 00:27:17,333
<i>Sillä päädymme aina
samaan rumaan paikkaan.</i>

389
00:27:17,916 --> 00:27:18,750
<i>Asia on niin,</i>

390
00:27:19,625 --> 00:27:22,458
<i>että Magneto tuntee meidät
paremmin kuin Charles.</i>

391
00:27:23,291 --> 00:27:24,708
<i>Tietää, että tiedämme paremmin.</i>

392
00:27:25,625 --> 00:27:28,250
<i>Että useimmat kokevat murhenäytelmät -</i>

393
00:27:28,250 --> 00:27:31,625
<i>tutun oloisina asioina
ennen kuin arki taas jatkuu.</i>

394
00:27:32,625 --> 00:27:37,000
<i>Genoshassa ei ollut pelottavinta
kuolema eikä kaaos.</i>

395
00:27:37,750 --> 00:27:38,958
<i>Se oli ajatus.</i>

396
00:27:39,791 --> 00:27:41,666
<i>Ainoa järkevä ajatus silloin,</i>

397
00:27:41,666 --> 00:27:44,958
<i>kun tuhoa haluavat jättirobotit
ajavat takaa.</i>

398
00:27:47,833 --> 00:27:50,125
Magneto oli oikeassa.

399
00:27:50,791 --> 00:27:51,708
Riittää.

400
00:28:37,833 --> 00:28:40,166
Magneto teki sen.

401
00:28:40,666 --> 00:28:42,916
Minkä? Pelasti meidät vai?

402
00:28:42,916 --> 00:28:45,416
Ei, vaan julisti sodan.

403
00:28:47,125 --> 00:28:49,125
Nyt tarvittaisiin professoria.

404
00:29:08,916 --> 00:29:11,041
Toivottavasti en myöhästynyt.

405
00:29:16,291 --> 00:29:18,875
Luokseni, Ryhmä-X.

406
00:29:28,166 --> 00:29:30,375
{\an8}KYKLOOPPI
AMPUU SILMISTÄÄN KIINTEÄÄ VALOA

407
00:29:31,708 --> 00:29:33,916
{\an8}JEAN GREY
TELEPAATTI JA TELEKINEETTI

408
00:29:35,250 --> 00:29:37,458
{\an8}GAMBIITTI - LATAA ESINEITÄ
RÄJÄHTÄVÄLLÄ KINEETTISELLÄ ENERGIALLA

409
00:29:38,791 --> 00:29:41,000
{\an8}STORM
HALLITSEE LUONNONVOIMIA

410
00:29:42,125 --> 00:29:44,333
{\an8}PETO
SUPERVAHVA JA -KETTERÄ NERO

411
00:29:45,666 --> 00:29:47,791
{\an8}JUBILEE
LUO RÄJÄHTÄVIÄ PLASMAILOTULITUKSIA

412
00:29:48,208 --> 00:29:50,375
{\an8}PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN

413
00:29:50,375 --> 00:29:52,208
{\an8}MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ

414
00:31:18,666 --> 00:31:20,666
Käännös: Kati Karvonen