V předchozích dílech jste viděli...
Musíme najít Magneta a přesvědčit ho, aby napáchané škody napravil,
než budou nezvratné.
Magneto názor nezmění, ani když před ním padnem na kolena.
Ten chlap vyhlásil celoplanetární válku.
Takže jednou provždy skončí.
Rogue, my s Modrým týmem poletíme najít Magneta.
Storm a Jean povedou Zlatý tým, který zneškodní Bastiona
na jeho základně na Galapágách.
Kolik mrtvých mutantů je ještě třeba ke Xavierovu snu o budoucnosti?
Se snem vašeho profesora je amen.
A tak vám nabízím nový.
Rogue, ne.
Roberto?
Forgi!
Nathane! Dost! Prosím!
Sinister tě ovládá, jako ovládal tvou matku.
Moje pravá matka vládla telekinezí. Jako ty.
Tu schopnost jsem po ní podědil.
Musím mu vniknout do mysli a zachránit Zemi.
Ne, Magnusi!
Pro lásku boží! Nech ho být.
TOLERANCE JE VYHYNUTÍ – ČÁST 3
Bože, to je sebevražda. Nebo možná sentiment.
Obojí končí smrtí.
Pomáhali bychom tu těm, kteří přežili, kdybychom se sami obávali smrti?
Na druhých nám záleží.
Jako většině. V to věřím.
- A jestli vážně mutanti existují... - Neexistují.
Jestli existují, proč by nemohli využívat svých schopností,
udělat svět lepším pro všechny?
Ale lidé nechtějí být lepší.
Už jsou nejlepší úplně ve všem.
Mají nejlepší kmen, víru,
předhánějí se i v tom, kdo bude nejlepší oběť.
Žijeme v napjaté době.
A zkus nemluvit, jako kdybys byl nějaký mutant.
Co kdybych byl?
Tak to se skryj,
než skončíš v koncentračním táboře.
Já jsem mutant.
Telepat. Čtu myšlenky.
Zřejmě je i ovlivňuji.
A ovládám vůli.
Kovy.
Ty ovládám já.
Znáš nějaké jiné?
Já jich pár znám.
Mají strach. Jsou osamělí.
Lidé se jich budou bát.
Budou je nenávidět.
Ne když je povedeme,
pomůžeme rozvíjet jejich dary,
ukážeme lidem, co všechno můžeme spolu dokázat.
Běda, můj příteli.
Ze zkušenosti vím, že pohnout myslí je těžší než pohnout kovem.
Eriku?
Eriku!
Rogue.
Charlesi, je neuvěřitelné, jak hluboko jsi klesl.
Avšak i předvídatelné.
Vítej ve své mysli, Magnusi.
Co si to dovoluješ?
Vyhlásil jsi válku lidstvu.
Moje X-Meny jsi rozeštval.
Dovolils, ať tvůj zármutek zaplaví svět. A Logan...
Ten mě chtěl zavraždit.
Mnozí již zemřeli, Magnusi.
Ale my dva máme sílu to skončit.
Naprav vše, co jsi Zemi způsobil.
Proč se toho podřadného druhu neustále zastáváš?
Toužíš snad, aby Bastionovi bastardští kyborgové
pokračovali v pogromu proti našemu druhu?
Jak mutanti přežijí ve světě bez energie?
Evoluci se v temnotách daří.
Vrať Zemi energii,
jinak ti ovládnu mysl a přinutím tě to udělat.
Taková psychická penetrace by oba naše mozky zničila.
Prosím, naslouchej rozumu.
Prosím.
Tak použij ten svůj trik a přenes nás do mého dětství.
Podíváme se, co bylo,
když má ves naslouchala rozumu, a ti druzí tankům.
Pak mi odpusť, Magnusi.
Charlesi, prosím.
Poetické, že?
Jak je moje vize nevyhnutelná.
I teď musí profesor Xavier dláždit cestu mému snu,
aby dostál tomu svému.
Snu zmrzačenému jako ten, kdo ho sní,
odsouzenému ke smrti.
I vy, mutanti, zemřete hned po porodu.
Neandrtálci verze 2.0.
Vadné bytosti, které se derou proti proudu,
aby se vydrápali na souš, jen aby je utopil příliv.
Což jsem já.
Příliv budoucnosti.
Navzdory této hračce, kterou jste chtěli
přetnout mé pouto s mými výtvory.
Tvé výtvory jsou zajatci!
Drží je tvá neznalost a touha zastrašovat.
Hanku!
Představte si, že by mě tehdy profesor od mé matky odvedl.
Teď bych tu visel spolu s vámi
ve jménu míru, tolerance
a rovného práva na sebevraždu.
I tehdy mi osud kryl záda.
Charles Xavier ti chtěl pomoct.
Přišel za tvou matkou, ale ona se toho bála!
Byl bys jedním z prvních...
Dej od ní ty svý pracky pryč!
Ani já to tak nechtěl!
Abych se narodil s tímhle programem,
s tímhle nutkáním a osudem.
O svém zrození nerozhodujeme, Bastione.
Proto bychom si jej neměli nikdy vyčítat.
Pokusila ses apelovat na moje lidství?
Podívej se na mě.
To je další důvod, proč Operace nulová tolerance
musí přejít do konečné fáze.
Otroctví a genocida nestačí?
Jak jsem řekl doktorce Cooperové, než zradila mě i svůj druh,
lidé jsou dobří.
Až příliš dobří.
A proto lidi ochráním jen tak, že je ochráním před nimi samými.
Od těch, kterým srdce krvácí, když někdo někoho utlačuje.
Od sympatizování s těmi,
kteří by jejich slabost použili proti nim.
Tolerance je vyhynutí.
Ale ještě horší je soucit.
Když jsme u soucitu, ten časoprostorový sirotek, jenž uspěl...
Omyl, neuspěl.
Rodiče tě vykopli do budoucnosti,
aby se vyhnuli hanbě z opakovaného selhání.
Ten klon byla telepatka.
Kolikrát se ti mě nepodařilo zastavit?
Zachránit kopie svých naklonovaných matek?
Ať mluví, Sinistere.
Kolikrát, uzlíčku souher náhod?
Dvěstěkrát.
A co tvoje máma, Sebastione?
Čas vždy ukáže.
To víš líp než kdo jiný.
Smiř se s tím rčením.
Jean Grey, Madelyne Pryor, nejsou fénix. Umřely.
Zase. Jako ty.
Co to má být?
To štěně jsi mi slíbil na pokusy, Bastione!
Uděláme z něj příklad.
Cable je schopen všeho, aby zabránil pravé budoucnosti.
Protože je slepý jako jeho neschopný otec a ztracený...
Možná vás mělo víc zajímat, co čas ukáže o mý mámě.
Já jsem Phoenix!
Hank měl pravdu.
Nové Sentinely nikdy nebyli tvá rodina.
Nikdy se nechtěli stát otroky nenávisti.
Braňte svého pána.
Zkoušíš se tu naparovat jako páv?
Chceš zpět svou minulost?
Je-li to tak, pak vůbec nemyslíš.
Sinistere, já dělám jenom to.
Kradl jsi mutantům DNA, aby ses nerozpadl
a zůstal mladý a důležitý.
Ale to všechno spálí Phoenix na popel
a zůstanou jen strach a nejistota.
Prosím! Ne!
Ukaž!
Ukaž mi mou tvář!
Mně se zdá furt stejná.
Jean!
Jean, tvé schopnosti...
Moc fénixe mě už opustila,
ale v hloubi srdce jsem cítila, jak mě obrozuje,
abych ochránila svého syna.
Co jste mi to provedli?
S mými Sentinely jsme měli zachránit budoucnost,
ale nyní je osud lidstva zpečetěn.
Mysli, Nathane.
Mohl jsem zřídit otroctví, koncentrační tábory či pochody smrti.
Ale místo toho jsem zničil Genoshu za 4 621 sekund.
Vytrhnu ten asteroid z nebes, vrhnu ho na Zemi
a dopřeju lidem tentýž osud, jako jsem dopřál tvé naklonované matce.
Rychlé vyhynutí.
Šťáva se vrátila a tady ti dva omdleli.
Proč se nechtěj probrat?
Magnusi.
Jsi v pořádku?
Kdo je Magnus?
A kdo jsi ty?
Já jsem učitel.
Přišel jsem tě odsud vyvést, dřív než nás okolní živly pozřou.
Co je to za výčep?
Kde jsem se tady vzal?
Ukážu ti to, slibuji.
Ale musíš mi věřit, rozumíš?
Jenom pak budu schopen ti pomoct odtud uniknout.
Naštěstí mají pravidelný puls.
Wolverine taky. Zatím.
Opovaž se jí zlomit srdce.
Dělej to, co umíš nejlíp.
Uzdrav se.
Odvezeme raněné na ostrov Muir a pak pomůžeme Jean...
Scotte!
Jean, jsi v pořádku!
Kde je Nathan?
Scotte, rušička zabrala, ale Bastion...
Ublížil mu?
Jean, Scotte. Ozvěte se.
Profesore! Slyším vás velmi slabě.
Můj psychický útok rozbil Magnusovu psýché.
Musím ji zahojit dřív, než mu zármutek rozežere mysl.
Profesore, pokud se vám to nezdaří, tak...
Přijdu o mysl i já.
To ne. Tímhle vším je vinen Magneto.
Nemůžeme o vás znovu přijít.
Chceme-li zachránit svět, jiné cesty není.
Profesore!
Scotte, blíží se k vám Bastion.
Má v plánu svrhnout Asteroid M na Zemi.
Forge a Beast se nás tam pokoušejí dostat, ale...
Není už jen z masa a kovu, je víc než nezastavitelný.
Bastion je ztělesněná budoucnost.
Jestli chce ten asteroid svrhnout, musí zničit gravitační jádro.
Jean a Storm ho nezastavily.
Pane na nebi, chraň nás.
Neboť k tobě se upínáme.
Oba víme, jak pro mě tohle dopadne.
Svý schopnosti jsem se naučil ovládat včera, takže...
No vždyť víš.
Hej, Romeo.
Karty jsou možná rozdaný blbě,
ale nejvíc trumfů budou mít na konci hry X-meni.
Jmenoval se Gambit.
To si pamatuj.
Roberto da Costa, vyděděný dědic.
Já jsem Sunspot.
To má rozhodně větší šmrnc.
Nebesa hoří.
Světoví lídři se snaží odvrátit soudný den způsobený mutanty.
Ten asteroid je zbraň, kterou na nás míří.
Tohle je jediný jazyk, jemuž mutanti rozumí, pane.
Pane prezidente, vaše rozhodnutí.
Roberte, schvalte to, ale pak se modlete, aby naše děti studovaly učebnice
víc než bibli.
Protože kvůli tomuhle budeme muset přepsat historii.
Pane, král T'Chaka má pravdu.
O Asteroidu M nevíme skoro nic.
Může to udělat víc škody než užitku.
PROTOKOLY MAGNETO
Ta voda
je tak chladná.
Je to temná bolest, kterou jsi v sobě celá ta léta nosil.
I ve mně víří.
A ostatní též.
I když nás může naše minulost táhnout ke dnu,
může nás i nadnášet k druhým, kteří plavou proti proudu.
- Rogue? - Ano.
K takovým, jako je Rogue, kteří nás udrží nad vodou, když se naše údy unaví.
Pro něž bychom udělali totéž.
Ne, ona mě opustila.
Jako ostatní.
Jako ty.
Já ti věřil. Říkal jsi, že mi rozumíš.
Ublížil jsi mi.
To ty mně také.
Nesčetněkrát.
Ale ani tak
jsme jeden druhého nikdy neopustili.
Jen ti, které nosíme ve svém srdci, nám ho mohou zlomit.
Šarlatáne! Předstíral jsi, že víš, jaké to je.
Ale to nemůže vědět nikdo.
Ne, byli jsme...
Jsme bratři.
Nepředstírej, že jsme z rodiny.
Rodina.
Má rodina, rodiče...
Nevidím je.
Kde jsou jejich tváře?
Proč nevidím jejich tváře?
Já vím. Je zima.
Ale odvahu. Nech se přílivem vynést na břeh.
Je moc chladno. Já se utopím.
Jsem s tebou, Magnusi.
A vždycky budu, i když mě to stáhne s tebou.
Společně se znovu vynoříme.
Ti chlapi, ty boty.
Odvedli je. Ty zrůdy je...
Jak ironické. Xavierovi žáci jsou nepoučitelní.
Už nikdy mojí rodině neublížíš.
O co se pokoušíš?
Zabít mě novoročním ohňostrojem?
To jsem ještě neslyšela.
Hra skončila, slizáku.
Považujete se za tým?
Za rodinu?
Ale rodina, která se neubrání, jen společně umře.
Hleďte na mou rodinu.
Už staří Řekové milovali lsti. A ironii.
Forge pečuje o Nathana. Přežil.
ENERGIE
On je vskutku ztělesněná budoucnost.
Stáhněte se.
Nemůžeme to vzdát.
Ne, Rogue.
Uděláme to, co radíme lidstvu už léta.
Přestaneme vzdorovat budoucnosti.
A smíříme se s ní.
Tvá matka ti lhala.
Profesor za tebou tehdy přišel.
Jestli lhala, tak aby mě ochránila!
I rodiče jsou omylní.
Pletou se.
Vím, jaké to je, když se hroutí, v cos věřil,
budoucnost, cos budoval,
a ty se nevzdáváš ani pod troskami toho, co mělo být.
Nejsi v tom sám.
Právě před tímhle mě varovala.
Já vás masakruju a vy mě chcete přibrat?
Jste sebevrazi.
Brouku, totéž můžeme říct my o tobě, když tu meleš z posledního.
Lidstvo je na prahu vyhynutí.
Ne. Lidé mají děti a stále víc jich je jako my.
Ale má to jeden háček, drahá.
Poplach. Rakety.
Lidi radši vymřou, než aby měli děti, jako jsme my.
Ne. Protokoly Magneto.
Ne!
Bastione, chyť se!
Jubilee!
Mám Jubilee.
Ale z vás bude brzo největší pecka od doby ledový.
Dostaň se k Forgovi. Ihned!
Hanku, je způsob, jak dostat Asteroid M zpět na orbitu?
Teoreticky je, ale možná...
Všichni do tryskáče.
Já zkusím ten asteroid svým pohledem zničit.
Scotte, to umřeš.
Udělala bys totéž.
Už jsi to udělala.
- Gambit též. - Remy umřel, abychom my všichni mohli žít.
Heuréka! Už to mám.
Pravděpodobnost není na naší straně, ale jestli budeme dobře sehraní,
možná spasíme svět před osudem dinosaurů.
Forgi, máme plán, jak zastavit ten asteroid.
Napíchneme se do řízení tryskáče a...
Ne, to by mohlo tryskáč zničit!
Jak byste se dostali zpět?
Storm?
Ororo?
Nathane.
Neměly byste zachraňovat svět, vy hrdličky?
Už se děje. A není jen jeden.
Přísahal jsem, že neudělám stejnou chybu jako můj otec.
Tu, co jsem udělal, když tě Madelyne poslala do budoucnosti.
Co to říkáš?
Jakou chybu?
Nedal jsem ti sbohem.
Takže takhle to končí?
Už je to tak.
Ty rebelové z mý budoucnosti, o kterých jsem mluvil,
vyprávěli o dobrodružstvích X-Menů
a dodávali tím druhým kuráž.
A mě to strašně štvalo.
V těch příbězích jsem měl být i já, vyrůstat,
- bojovat po boku... - Byls v nich.
Byl jsi s námi.
Řeknu vám,
že ty legendy nebyly vůbec nijak přehnaný.
V den, kdy ses narodil, tvá matka řekla, že máš oči po mně.
Jsou to oči dobráka.
A ty máš stejné.
Mám tě rád, synu.
Dobrá, Jean. Je čas. Mizíme.
Světoví lídři doufali v to nejlepší,
ale musíme vám bohužel sdělit, že raketový útok,
který měl asteroid zneškodnit, selhal.
Objekt je několik kilometrů veliký
a podle vědců zřejmě dopadne
na východní pobřeží Spojených států amerických.
Jean.
Ona nemůže, ale já ano.
Miluju tě, Logane. Neopouštěj mě.
Asteroid již vstoupil do atmosféry.
Už se jim nepodaří vymanit ze zemské gravitace.
Podpora života na minimu. Motory dosáhly kritického stavu.
Převádím energii do záložních systémů.
„A odpusť nám naše viny,
jakož i my odpouštíme našim viníkům.“
Magnusi.
Magnusi, poslouchej mě.
O svou rodinu jsi přišel, když jsi byl malý.
Z tohoto důvodu nevidíš jejich tváře.
Když jsem vyrůstal, pokoušel jsem si je vybavit.
Mnoho nocí jsem se probíral představami zvláštních tváří
a záblesky své budoucnosti
a uzřel toho, kým jsem.
Skutečnost, že se vidíš v druhých, ti může dodat sílu.
Nikdo není jako já.
Magnusi.
Každý z X-Menů je úplně jiný, ale přesto jsme rodina.
Měli
jsme sen.
Ty jsi Charles.
Ano. Sen, který nás stmelil v rodinu.
A za ten sen, stejně tak jako za rodinu,
se musí bojovat.
Ty jsi profesor Charles Xavier.
A ty jsi Erik Magnus Lehnsherr.
Ale ten muž, jehož jsi jako hoch viděl,
ten, jímž ses stal, a jehož tvá rodina potřebuje,
si říkal jinak.
Vzpomínáš si, jak, Magnusi?
Vzpomínáš si, co měl vykonat?
Magneto žije!
Jsme zachráněni!
Šest měsíců po Dni M
se i nadále šíří zkazky o tom, co se stalo s X-Meny.
Další zprávy. Graydon Creed získal v předvolebních průzkumech náskok,
neboť lidé viní prezidenta Kellyho ze situace v Santo Marcu,
kde se extremisté připravují na návrat Magneta.
Nazdar.
Jen cvok sem může vejít, jako by byl přítel.
Ale my jsme přátelé, Danieli.
Tedy budeme.
Já jsem Lucas Bishop.
Pátráš po mutantech, kterým bys předal štafetu?
Ale nijak zvlášť jsi nepokročil.
Hledám je už měsíce.
Není po nich ani stopa ani po tom asteroidu.
Ona...
X-Meni jsou mrtví.
Naštěstí tohle není poprvé, co řešíme, že X-meni umřeli.
Ono totiž nejde o to, kde jsou,
ale spíš kdy.
O čem to mluvíš?
Něco nebo někdo je protáhl časem,
a my se teď vypravíme X-Meny zachránit.
Kurte?
Hanku?
Egypt 3000 př. n. l.
Rogue! Kde to jsme?
No mě se neptej.
Ten asteroid vybuchnul. A my jsme teď tady.
Ano. A jedno je jisté.
V Kansasu to není.
Jean!
Kde jsi?
BUDOUCNOST – 3960 n. l.
Jean!
Scotte, tady jsem.
Jsi v pořádku?
Nejsme tu sami.
Dobré jitro.
A dost!
Možná náš zachráněný přítel bude vědět, kde jsme.
Nemáme s vámi žádný spor.
Od Srpečného pobřeží jste daleko, sapieni.
Já jsem Jean Grey.
Tohle je můj manžel, Scott Summers.
Oslovujte mně matko Askani.
Vedu klan Askani.
Cítím, že se není čeho bát.
Nathane.
Pojďte s námi.
Nathan.
Nebojte se nás.
Jak se jmenuješ?
Mé jméno je En Sabah Nur.
A jejda.
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...
CYCLOPS Vysílá z očí omračující paprsky
JEAN GREY Telepatické a telekinetické schopnosti
GAMBIT Nabíjí předměty výbušnou energií
STORM Kontroluje a ovládá síly přírody
BEAST Disponuje nadlidskou silou a intelektem
JUBILEE Generuje plasmoidy schopné exploze
PODLE KOMIKSŮ MARVEL
MARVEL STUDIOS UVÁDÍ
Genosha současnost
Tolik utrpení, děti mé.
Tolik smrti.
České titulky Vojtěch Kostiha