Wat voorafging:
We moeten Magneto vinden. Hij moet de schade aan de aarde terugdraaien...
...voor die permanent wordt.
Magneto verandert niet van gedachten alleen omdat wij dat lief vragen.
Hij heeft net de oorlog aan de hele planeet verklaard.
Zijn dag eindigt maar op één manier.
Rogue, jij gaat met mij en Team Blauw Magneto zoeken.
Storm en Jean leiden Team Goud naar Bastion in zijn hoofdkwartier...
...op de Galapagoseilanden.
Hoeveel meer van jouw botten plaveien de weg naar Xaviers toekomst?
De droom van jullie Professor is dood.
Dus bied ik een nieuwe aan.
Rogue, nee.
Roberto?
Forge.
Nathan, stop. Alsjeblieft.
Sinister stuurt jou aan zoals hij ook jouw moeder aanstuurde.
Mijn echte moeder was een telekineet van wereldklasse.
Zoiets slaat meestal geen generatie over.
Ik moet zijn krachten kapen om de aarde te repareren.
Nee, Magnus. Doe dit in godsnaam niet.
God, je bent suïcidaal. Of misschien sentimenteel.
Maar beide zullen je doden.
Zouden we hier zijn om overlevenden te helpen als we daar om gaven?
Wij geven om anderen.
Zoals de meesten, denk ik.
En als mutanten inderdaad bestaan... - Doen ze niet.
Als ze bestaan, waarom zouden ze hun kwaliteiten dan niet inzetten...
...om de wereld beter te maken voor alle mensen?
Mensen willen niet beter zijn. Zij zijn overal al het beste van.
Beste groep, beste geloof...
...ze vechten zelfs over wie het beste slachtoffer is.
Het zijn spannende tijden.
Let op dat het niet klinkt alsof je echt een mutant bent.
Wat als ik dat ben?
Verstop je dan...
...voordat iemand over concentratiekampen gaat dromen.
Ik ben een mutant.
Telepathie. Gedachtenlezer.
Ik kan ze ook onder controle houden.
Hun wil buigen.
Metaal. Dat buigt zich naar mijn wil.
Heb je anderen ontmoet?
Ik heb er meerderen ontmoet. Veel van hen alleen. Bang.
En ze zullen gevreesd worden. - Gehaat.
Niet als we ze begeleiden.
Hen helpen hun gaven te koesteren.
De wereld laten zien wat we allemaal delen door anders te zijn.
Helaas, m'n nieuwe vriend...
...in mijn ervaring zijn geesten veel moeilijker te buigen dan metaal.
Erik?
Erik.
Rogue.
Charles, wat ben je ontstellend diep gevallen...
...maar ook zo voorspelbaar.
Welkom in je geest, Magnus.
Dit is een schending.
Jij hebt de oorlog aan de mensheid verklaard.
Je hebt mijn X-Men tegen elkaar opgezet.
Je stond toe hoe jouw kwelling over de wereld stroomde. En Logan...
Hij wilde mij vermoorden.
Er zijn te veel slachtoffers, Magnus.
Maar wij kunnen er allebei een eind aan maken.
Herstel de schade die de aarde is toegebracht.
Waarom moet jij altijd onze genetische inferieuren beschermen?
Hunker je er soms naar dat Bastions bastaardcyborgs...
...hun pogrom tegen onze soort hervatten?
En wat gebeurt er met mutanten in een verduisterde wereld?
Evolutie gedijt in duisternis.
Herstel de aarde...
...of ik zal je geest kapen en je ertoe dwingen.
Dat soort psychische penetratie kan ons beider geesten verpletteren.
Alsjeblieft, zie in wat redelijk is. Alsjeblieft.
Gebruik dit nostalgische goocheltrucje om terug te gaan naar mijn kindertijd...
...en zie wat er gebeurde...
...toen mijn dorp redelijk bleef terwijl anderen tanks gebruikten.
Vergeef me dan, Magnus.
Charles, alsjeblieft.
Poëtisch, niet waar? De onvermijdelijkheid van mijn visie.
Zelfs nu moet Professor Xavier het pad naar mijn droom plaveien...
...om die van zichzelf na te komen.
Een droom zo kreupel als diens dromer, gebouwd om ten onder te gaan.
Jullie, mutanten, verloren ook bij de geboorte. De Neanderthaler 2.0.
Gemankeerde doodgeborenen, stroomopwaarts flapperend.
Jezelf uitputtend, zodat het getij je makkelijker kan verdrinken.
Kijk naar mij.
Het getij van de toekomst.
Ondanks dit speeltje dat jullie, X-Men, zouden gebruiken...
...om de band met mijn scheppingen af te breken.
Jouw scheppingen zijn gevangenen.
Gegijzeld door onwetendheid en door angst gedwongen om...
Hank.
Onthoud: als de Professor me had opgenomen toen moeder daarom smeekte...
...zou ik hier bij jullie hangen...
...in de naam van vrede, tolerantie en gelijke kansen-zelfmoord.
Zelfs toen stond het lot al achter me.
Charles Xavier wilde je helpen.
Hij kwam bij jouw moeder, maar zij was te bang.
Jij zou een van de eerste...
Blijf met je smerige poten van haar af.
Ik heb hier ook niet om gevraagd.
Om geboren te worden met deze programmering.
Dit lot binnen in me, de neigingen.
Niemand kiest ervoor geboren te worden.
Daarom mogen we ze nooit misgunnen om te zijn.
Probeerde jij net een beroep te doen op mijn menselijkheid?
Kijk me aan.
Nog een reden waarom Operatie Zero Tolerance...
...naar de laatste fase moet gaan.
Zijn slavernij en genocide niet genoeg?
Zoals ik tegen dr. Cooper zei, vlak voordat zij mij en haar soort verried:
Mensen zijn goed.
Veel te goed.
Om de mensheid dus te beschermen, moet ik de mensheid tegen zichzelf beschermen.
Van de bloedende harten bij de laatste symbolische underdog.
Van zichzelf zien...
...in hen, die dezelfde harten zouden gebruiken tegen hen.
Tolerantie betekent uitroeiing.
Maar empathie is nog erger.
Over medelijden gesproken, de kleine tijdelijke wees die kon...
Fout. Kon niet.
Je ouders stuurden je door de tijd heen...
...om de schande te vermijden van een herhaalde fout opvoeden.
De kloon was paranormaal.
Hoe vaak slaagde je er niet in mij tegen te houden?
Slaagde je er niet in je gekopieerde moeders te redden?
Zorg dat hij praat, Sinister.
Hoe vaak, mijn kronkelend ding?
Tweehonderd. Tweehonderd keer.
Maar hoe gaat het met jouw mama, Sebastion?
De tijd vertelt alles.
Dat weet jij beter dan de meesten. Accepteer wat die zegt.
Jean Grey, Madelyne Pryor, nooit Phoenix, gewoon dood.
Alweer. Net als jij.
Wat is dit?
Jij had mij deze pup als mijn beloning beloofd, Bastion.
Er moet een voorbeeld gesteld worden.
Cable zal nergens voor terugdeinzen om de enige, ware toekomst ongedaan te maken.
Want hij is net zo blind als zijn nietsnut van een vader en zo verdoemd als...
Had maar geluisterd naar wat de tijd over mijn moeder had te zeggen.
Ik ben Phoenix.
Hank had gelijk.
De Prime Sentinels waren nooit jouw familie.
Zij kozen er niet voor slaven te worden om te haten.
Verdedig je meester.
Jij denkt door te pronken weer heel te worden?
Denk je dat het jouw verleden heropbouwt?
Als dat zo is, heb je helemaal niet nagedacht.
Sinister, het enige wat ik doe is nadenken.
Jij stal al dat mutanten-DNA om aan elkaar geplakt te blijven...
...jong en relevant.
Maar de Phoenix brandt het achterhaalde weg...
...het kreupelhout van onze angsten en onzekerheden.
Alsjeblieft... Nee.
Laat zien. Laat me mijn gezicht zien.
Dat lijkt me er hetzelfde uitzien.
Jean.
Jean, je krachten...
De kracht van de Phoenix is nu verdwenen...
...maar ik voelde 'm diep vanbinnen, hij trok me terug...
...om mijn zoon te beschermen.
Wat heb je met me gedaan?
Mijn Sentinels en ik moesten de toekomst redden...
...maar nu heb je het lot van de mensheid bezegeld.
Denk na, Nathan.
Ik had slaven kunnen gebruiken, kampen of dodenmarsen.
Maar in plaats daarvan schakelde ik Genosha uit in 4621 seconden.
Ik zal die rots uit de hemel trekken en 'm naar de aarde slingeren.
Zo schenk ik mensen dezelfde genade die ik jouw klonenmoeder schonk.
Een snelle uitroeiing.
De stroom gaat aan en bij deze twee gaan de lichten uit.
Waarom worden ze niet wakker?
Magnus?
Magnus.
Ben je in orde?
Wie is Magnus?
Wie ben jij?
Ik ben een leraar.
Ik ben hier om je te begeleiden voordat deze elementen ons verorberen.
Wat is dit voor bar?
Hoe kom ik hier?
Dat kan ik je laten zien, dat beloof ik. Maar je moet me vertrouwen, begrepen?
Alleen dan kan ik je eindelijk helpen te ontsnappen.
Het goede nieuws is dat hun hartslag stabiel is.
Zo ook van Wolverine. Voor nu.
Waag het niet haar hart te breken. Wees de beste in wat je doet.
Genees.
We brengen onze gewonden naar Muir Island en gaan dan Jean en de anderen helpen...
Scott.
Jean, ben je in orde? Waar is Nathan?
Scott, de vervormer heeft gewerkt, maar Bastion, hij...
Heeft hij hem verwond?
Jean, Scott, meld je.
Professor, ik voel u amper.
Mijn paranormale aanval heeft Magnus' psyche verbrijzeld.
Die moet ik herstellen voordat de pijn zijn geest verteert.
Als u nog steeds aan hem gelinkt bent, als dat gebeurt...
Dan gaan ons beider geesten verloren.
Echt niet. Magneto heeft er zo'n troep van gemaakt.
We raken u niet nogmaals kwijt.
Om de wereld te redden, mogen we hem niet verliezen.
Professor.
Scott, Bastion komt naar je toe.
Hij wil Asteroid M meenemen naar de aarde.
Forge en Beast proberen ons daarboven te krijgen, maar...
Hij is meer dan vlees of metaal, meer dan onstuitbaar.
Bastion is de vleesgeworden toekomst.
Als hij dat gesteente meeneemt, blaast hij de zwaartekrachtkern op.
Jean en Storm konden hem niet tegenhouden.
Behoed ons, mijn Heer.
Want in U zoeken we toevlucht.
Hé, we weten allebei hoe dit voor mij afloopt.
Ik heb pas gisteren mijn krachten ontdekt, dus...
Nou, je weet wel.
Hé, Romeo, onze kansen zijn misschien slecht...
...maar de kaarten zijn altijd in het voordeel van de X-Men.
Hij heette Gambit. Onthoud dat.
Roberto da Costa, de onterfde erfgenaam.
De naam is Sunspot.
Dat heeft absoluut meer flair.
De lucht staat in brand.
Leiders zijn hard bezig om deze mutanten-doemdag af te wenden.
Die asteroïde is een wapen dat op ons hoofd gericht staat.
Dit is de enige taal die mutanten begrijpen, meneer.
Mr President, de zwaartekrachtkern.
Robert, stem voor en bid vooral dat onze kinderen hun studieboeken beter lezen...
...dan hun Bijbel.
Want alleen de geschiedenis kan misleid worden om ons te vergeven.
Meneer, koning T'Chaka heeft gelijk.
Wij weten vrijwel niets van Asteroid M. Dit kan meer kwaad dan goed doen.
Deze wateren zijn zo koud.
Dit is de duistere pijn die je al die jaren binnen in je hebt gedragen.
Ik heb die wateren ook.
Zovelen hebben die.
En hoewel het tij van ons verleden ons naar beneden kan trekken...
...leidt het ons ook naar anderen die tegen hun eigen stroming strijden.
Rogue? - Ja.
Mensen zoals Rogue, die ons helpen drijven als we moe worden of de wateren razen.
En voor wie wij hetzelfde doen.
Nee, ze heeft me verlaten.
Zoals zovelen.
Jij ook.
Ik vertrouwde je. Je zei dat je het begreep.
Je hebt me gekwetst. - Jij mij ook.
Talloze keren.
Wij allebei. Maar we hebben elkaar nooit verlaten.
De enigen die ons hart kunnen breken, zijn zij die erin zitten.
Charlatan, je deed alsof je wist hoe het was.
Maar niemand weet hoe dit is.
Nee, wij waren...
Zijn broers.
Noem ons geen familie.
Familie.
Mijn familie. Mijn ouders...
Ik kan ze niet zien.
Waar zijn hun gezichten? Waarom zie ik hun gezichten niet?
Ik weet het. Het is koud.
Maar wees dapper en laat het tij je terugtrekken.
Het is te koud. Ik zal verdrinken.
Ik ben er voor je, Magnus.
Ik zal er altijd voor je zijn, zelfs als ik er ook onder getrokken word.
Samen komen we weer boven.
Die mannen, de laarzen. Zij namen hen mee. Die monsters namen...
Ironisch. Xaviers studenten leren het nooit.
Jij doet mijn familie nooit meer pijn.
Wat ga je doen, m'n kind? Mij met je vuurwerk doden?
Die kende ik nog niet.
Het is voorbij, goorlap.
Noemen jullie jezelf een team?
Een familie?
Een familie die zichzelf niet kan redden, werkt slechts samen om alleen te sterven.
Aanschouw mijn familie.
Nou, de Grieken waren dol op paarden. En op ironie.
Forge zorgt voor Nathan. Hij leeft.
ENERGIENIVEAU
Hij is echt de vleesgeworden toekomst.
Op de plaats rust, team.
We mogen niet opgeven.
Nee, Rogue.
We gaan doen wat we de mensheid al jaren zeggen te doen.
Verzet je niet tegen de toekomst. - En omhels haar.
Je moeder heeft gelogen. De Professor is bij jou gekomen, Bastion.
Als ze dat deed, dan was het om mij te beschermen.
Ouders zijn ook mensen. Ze maken er een zootje van.
Ik weet hoe het voelt als dat waarop je vertrouwde...
...de toekomst die je opbouwde, op je neerstort...
...en weigert los te laten, zelfs als je begraven bent door wat had moeten zijn.
Je bent niet alleen.
Beschermde ze me hiertegen?
Ik slacht jullie af en jullie rekruteren mij?
Jullie zijn suïcidaal.
Gast, we zouden hetzelfde over jou kunnen zeggen met je woedeaanval.
De mensheid sterft uit.
Nee, ze krijgen baby's en steeds meer van hen zijn zoals wij.
Maar er is één probleem, m'n beste.
Raketwaarschuwing.
De mensheid sterft liever dan kinderen krijgen zoals wij.
Nee. De Magneto Protocols.
Nee...
Bastion, hou je vast.
Jubilee.
Ik heb Jubilee.
Maar jullie worden de grootste inslag sinds de IJstijd.
Ga naar Forge op de grond. Nu.
Hank, zijn er andere manieren om de baan van Asteroid M te herstellen?
Theoretisch wel. Misschien...
Iedereen de jet in.
Ik blijf achter en probeer deze plek op te blazen.
Scott, dat wordt je dood.
Jij zou het ook doen. Jij hebt het gedaan.
Gambit ook. - Remy stierf zodat wij allen konden leven.
Eureka. Dat is het.
Inderdaad blijven de kansen klein, maar als we perfect samenwerken...
...redden we onze wereld misschien van het lot van de dinosaurussen.
Forge, een plan om de asteroïde te verplaatsen.
We maken gebruik van de Stratojets route...
Nee, dan kan de jet affikken. Hoe komen jullie dan terug?
Storm?
Ororo?
Nathan.
Moeten jullie, tortelduifjes, de wereld niet redden?
Dat doen we. Een aantal zelfs.
Ik heb altijd gezworen dat ik mijn vaders vergissing niet zou herhalen.
De vergissing die ik beging toen Madelyne je de toekomst in stuurde.
Wat bedoel... Welke vergissing?
Geen afscheid nemen.
Zo'n soort einde, hè?
Ik ben bang van wel.
Die rebellenleiders waarover ik je vertelde...
...die raaskallen over de avonturen van de X-Men...
...die mensen inspireren...
Daar werd ik woest van.
Ik hoorde ook thuis in die verhalen, opgroeiend...
...strijdend naast... - Je was er ook bij.
Je was er altijd bij.
Moet je luisteren, die legenden deden mijn ouders geen recht.
Op de dag dat je werd geboren, zei je moeder dat je mijn ogen had.
Het zijn goede ogen.
En nu zijn ze van jou.
Ik hou van je, knul.
Oké, Jean. Het is tijd, we gaan.
Wereldleiders hoopten op het beste...
...maar we moeten helaas melden dat de raketaanval...
...om de asteroïde te onderscheppen, is mislukt.
Het object zou een formaat van meerdere kubieke kilometers hebben.
Wetenschappers denken dat de inslag aan de oostkust van Noord-Amerika zal zijn.
Jean.
Zij kan het niet zeggen, maar ik wel.
Ik hou van je, Logan. Blijf bij me.
De asteroïde bereikt de eindsnelheid.
Ze zullen niet aan de zwaartekracht van de aarde kunnen ontkomen.
Levensinstandhouding uit, motor-integriteit op kritiek niveau.
Omleiding van stroom naar hulpsystemen.
En vergeef ons onze schuld...
...zoals wij ook anderen hun schuld vergeven.
Magnus.
Magnus, luister naar me.
Je was nog klein toen je je familie verloor.
Daarom kun je hun gezichten niet zien.
Terwijl ik opgroeide, probeerde ik hun ogen of lach te zien.
Zoveel nachten scrollen door een fantasie van vreemde gezichten...
...voor een glimp van mijn toekomst, van wie ik zou worden.
Er zit kracht in jezelf terug zien in een ander, in overeenkomsten.
Er is niemand zoals ik.
Magnus.
De X-Men en ik lijken dan niet op elkaar, we zijn toch familie.
Wij...
...hadden een droom.
Charles.
Ja, een droom die van ons een familie maakte.
En net als die droom, is elke familie die het waard is om te hebben...
Het waard om voor te vechten.
Jij bent Professor Charles Xavier.
En jij bent Erik Magnus Lehnsherr.
Maar de man die jij wilde zien als kind...
...die jij had moeten worden, die jouw familie nu nodig heeft...
...koos een andere naam.
Herinner je je hem, Magnus? Herinner je je wat hij zou moeten doen?
Magneto leeft.
Het is gelukt.
GEEN SIGNAAL
Zes maanden na uitroeiingsdag...
...en er gaan nog steeds geruchten rond over het lot van de X-Men.
Ander nieuws nu: Graydon Creed neemt 'n voorsprong in de peilingen.
Ondertussen ligt president Kelly onder vuur voor de situatie in Santo Marco...
...waar extremisten prediken tegen de Wederkomst van Magneto en...
Hallo.
Je moet wel gek zijn als je hier binnenloopt alsof we vrienden zijn.
We zijn vrienden, Daniel. Alleen nu nog niet.
Ik ben Lucas Bishop.
Zoek je naar mutanten om de fakkel over te nemen?
Daar ben je rap mee.
Ik heb maanden gezocht.
Ik kon geen spoor vinden, noch van hen noch van de asteroïde.
Zij...
De X-Men zijn dood.
Gelukkig is dit niet onze eerste keer bij de 'X-Men zijn dood'-rodeo.
Maar het draait minder om waar, en meer om wanneer.
Waar heb je het over?
Iets, of iemand, heeft onze vrienden door de tijd gesleurd...
...en nu moeten we de X-Men gaan redden.
Kurt?
Hank?
EGYPTE, 3000 V. CHR.
Rogue, waar zijn we?
Ik zou het niet weten.
Die verdraaide asteroïde explodeerde. Nu zijn we hier.
Inderdaad. Hoe luidt dat gezegde?
'We zijn niet in Kansas.'
Jean.
Waar ben je?
DE TOEKOMST - 3960 N. CHR.
Jean.
Scott, hier.
Ben je in orde? - We zijn niet alleen.
Stralende dag.
Genoeg.
Misschien weet onze recent geredde vriend waar we zijn.
We hebben niks tegen jou.
Jullie zijn ver van Crestcoast, mensenkaste.
Ik ben Jean Grey. Dit is mijn echtgenoot, Scott Summers.
Jullie mogen mij Moeder Askani noemen, leider van de Askani-clan.
Ik voel dat het niet nodig is bang te zijn.
Nathan.
Kom.
Nathan.
Wees niet bang voor ons.
Hoe heet je?
Ik heet En Sabah Nur.
O, jee.
WORDT VERVOLGD...
HET HEDEN GENOSHA
Zoveel pijn, mijn kinderen.
Zoveel dood.
Vertaling: Frank Bovelander