1
00:00:01,041 --> 00:00:02,916
Wat voorafging:

2
00:00:02,916 --> 00:00:06,000
We moeten Magneto vinden. Hij moet
de schade aan de aarde terugdraaien...

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
...voor die permanent wordt.

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,541
Magneto verandert niet van gedachten
alleen omdat wij dat lief vragen.

5
00:00:11,541 --> 00:00:14,083
Hij heeft net de oorlog
aan de hele planeet verklaard.

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,291
Zijn dag eindigt maar op één manier.

7
00:00:16,875 --> 00:00:20,208
Rogue, jij gaat met mij en Team Blauw
Magneto zoeken.

8
00:00:20,208 --> 00:00:23,583
Storm en Jean leiden Team Goud
naar Bastion in zijn hoofdkwartier...

9
00:00:23,583 --> 00:00:25,041
...op de Galapagoseilanden.

10
00:00:26,333 --> 00:00:31,041
Hoeveel meer van jouw botten plaveien
de weg naar Xaviers toekomst?

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,583
De droom van jullie Professor is dood.

12
00:00:35,250 --> 00:00:37,708
Dus bied ik een nieuwe aan.

13
00:00:39,500 --> 00:00:40,875
Rogue, nee.

14
00:00:42,666 --> 00:00:43,833
Roberto?

15
00:00:53,208 --> 00:00:54,250
Forge.

16
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
Nathan, stop. Alsjeblieft.

17
00:01:06,375 --> 00:01:09,583
Sinister stuurt jou aan zoals hij ook
jouw moeder aanstuurde.

18
00:01:12,083 --> 00:01:15,875
Mijn echte moeder was een telekineet
van wereldklasse.

19
00:01:16,500 --> 00:01:18,666
Zoiets slaat meestal geen generatie over.

20
00:01:21,166 --> 00:01:23,458
Ik moet zijn krachten kapen
om de aarde te repareren.

21
00:01:23,958 --> 00:01:28,041
Nee, Magnus.
Doe dit in godsnaam niet.

22
00:02:51,125 --> 00:02:55,416
{\an8}God, je bent suïcidaal.
Of misschien sentimenteel.

23
00:02:56,166 --> 00:02:57,666
{\an8}Maar beide zullen je doden.

24
00:02:58,750 --> 00:03:04,125
{\an8}Zouden we hier zijn om overlevenden
te helpen als we daar om gaven?

25
00:03:04,125 --> 00:03:05,958
{\an8}Wij geven om anderen.

26
00:03:05,958 --> 00:03:08,208
{\an8}Zoals de meesten, denk ik.

27
00:03:08,208 --> 00:03:11,708
{\an8}En als mutanten inderdaad bestaan...
- Doen ze niet.

28
00:03:12,875 --> 00:03:16,666
{\an8}Als ze bestaan, waarom zouden ze
hun kwaliteiten dan niet inzetten...

29
00:03:16,666 --> 00:03:19,125
...om de wereld beter te maken
voor alle mensen?

30
00:03:19,125 --> 00:03:24,000
Mensen willen niet beter zijn.
Zij zijn overal al het beste van.

31
00:03:24,500 --> 00:03:26,750
Beste groep, beste geloof...

32
00:03:26,750 --> 00:03:29,500
...ze vechten zelfs
over wie het beste slachtoffer is.

33
00:03:30,708 --> 00:03:32,083
Het zijn spannende tijden.

34
00:03:32,583 --> 00:03:36,291
Let op dat het niet klinkt
alsof je echt een mutant bent.

35
00:03:36,291 --> 00:03:37,666
Wat als ik dat ben?

36
00:03:39,041 --> 00:03:40,291
Verstop je dan...

37
00:03:40,875 --> 00:03:43,583
...voordat iemand over concentratiekampen
gaat dromen.

38
00:03:46,666 --> 00:03:47,708
Ik ben een mutant.

39
00:03:50,125 --> 00:03:52,541
Telepathie. Gedachtenlezer.

40
00:03:53,000 --> 00:03:54,833
Ik kan ze ook onder controle houden.

41
00:03:54,833 --> 00:03:56,291
Hun wil buigen.

42
00:04:01,791 --> 00:04:04,666
Metaal.
Dat buigt zich naar mijn wil.

43
00:04:07,208 --> 00:04:08,875
Heb je anderen ontmoet?

44
00:04:10,291 --> 00:04:14,833
Ik heb er meerderen ontmoet.
Veel van hen alleen. Bang.

45
00:04:14,833 --> 00:04:17,208
En ze zullen gevreesd worden.
- Gehaat.

46
00:04:17,208 --> 00:04:18,666
Niet als we ze begeleiden.

47
00:04:18,666 --> 00:04:21,208
Hen helpen hun gaven te koesteren.

48
00:04:21,750 --> 00:04:25,791
De wereld laten zien wat we allemaal delen
door anders te zijn.

49
00:04:25,791 --> 00:04:28,166
Helaas, m'n nieuwe vriend...

50
00:04:28,166 --> 00:04:32,875
...in mijn ervaring zijn geesten
veel moeilijker te buigen dan metaal.

51
00:04:32,875 --> 00:04:33,958
Erik?

52
00:04:40,791 --> 00:04:42,416
Erik.

53
00:04:43,291 --> 00:04:44,291
Rogue.

54
00:04:45,458 --> 00:04:48,791
Charles, wat ben je
ontstellend diep gevallen...

55
00:04:49,875 --> 00:04:52,375
...maar ook zo voorspelbaar.

56
00:04:54,208 --> 00:04:56,291
Welkom in je geest, Magnus.

57
00:04:59,666 --> 00:05:02,041
Dit is een schending.

58
00:05:02,583 --> 00:05:05,583
Jij hebt de oorlog
aan de mensheid verklaard.

59
00:05:06,166 --> 00:05:08,291
Je hebt mijn X-Men tegen elkaar opgezet.

60
00:05:08,875 --> 00:05:13,041
Je stond toe hoe jouw kwelling
over de wereld stroomde. En Logan...

61
00:05:15,166 --> 00:05:16,666
Hij wilde mij vermoorden.

62
00:05:17,166 --> 00:05:19,375
Er zijn te veel slachtoffers, Magnus.

63
00:05:19,375 --> 00:05:22,000
Maar wij kunnen er allebei
een eind aan maken.

64
00:05:22,000 --> 00:05:24,333
Herstel de schade die de aarde
is toegebracht.

65
00:05:26,041 --> 00:05:30,625
Waarom moet jij altijd onze genetische
inferieuren beschermen?

66
00:05:31,166 --> 00:05:34,125
Hunker je er soms naar
dat Bastions bastaardcyborgs...

67
00:05:34,125 --> 00:05:37,166
...hun pogrom tegen onze soort hervatten?

68
00:05:37,166 --> 00:05:40,208
En wat gebeurt er met mutanten
in een verduisterde wereld?

69
00:05:40,208 --> 00:05:42,625
Evolutie gedijt in duisternis.

70
00:05:44,416 --> 00:05:45,958
Herstel de aarde...

71
00:05:45,958 --> 00:05:49,625
...of ik zal je geest kapen
en je ertoe dwingen.

72
00:05:50,958 --> 00:05:56,625
Dat soort psychische penetratie
kan ons beider geesten verpletteren.

73
00:05:57,958 --> 00:06:01,875
Alsjeblieft, zie in wat redelijk is.
Alsjeblieft.

74
00:06:04,208 --> 00:06:08,375
Gebruik dit nostalgische goocheltrucje
om terug te gaan naar mijn kindertijd...

75
00:06:09,625 --> 00:06:11,083
...en zie wat er gebeurde...

76
00:06:11,083 --> 00:06:16,125
...toen mijn dorp redelijk bleef
terwijl anderen tanks gebruikten.

77
00:06:16,708 --> 00:06:18,458
Vergeef me dan, Magnus.

78
00:06:44,166 --> 00:06:46,875
Charles, alsjeblieft.

79
00:07:15,458 --> 00:07:19,250
Poëtisch, niet waar?
De onvermijdelijkheid van mijn visie.

80
00:07:20,625 --> 00:07:25,541
Zelfs nu moet Professor Xavier
het pad naar mijn droom plaveien...

81
00:07:25,541 --> 00:07:28,041
...om die van zichzelf na te komen.

82
00:07:28,041 --> 00:07:32,875
Een droom zo kreupel als diens dromer,
gebouwd om ten onder te gaan.

83
00:07:35,208 --> 00:07:39,750
Jullie, mutanten, verloren ook
bij de geboorte. De Neanderthaler 2.0.

84
00:07:40,458 --> 00:07:43,625
Gemankeerde doodgeborenen,
stroomopwaarts flapperend.

85
00:07:43,625 --> 00:07:49,250
Jezelf uitputtend, zodat het getij
je makkelijker kan verdrinken.

86
00:07:50,291 --> 00:07:52,000
Kijk naar mij.

87
00:07:54,166 --> 00:07:55,500
Het getij van de toekomst.

88
00:07:58,333 --> 00:08:01,166
Ondanks dit speeltje dat jullie,
X-Men, zouden gebruiken...

89
00:08:01,166 --> 00:08:03,750
...om de band met mijn scheppingen
af te breken.

90
00:08:04,916 --> 00:08:06,583
Jouw scheppingen zijn gevangenen.

91
00:08:06,583 --> 00:08:09,500
Gegijzeld door onwetendheid
en door angst gedwongen om...

92
00:08:10,333 --> 00:08:11,166
Hank.

93
00:08:11,166 --> 00:08:15,333
Onthoud: als de Professor me had
opgenomen toen moeder daarom smeekte...

94
00:08:15,833 --> 00:08:18,291
...zou ik hier bij jullie hangen...

95
00:08:18,291 --> 00:08:23,958
...in de naam van vrede, tolerantie
en gelijke kansen-zelfmoord.

96
00:08:24,750 --> 00:08:27,708
Zelfs toen stond het lot al achter me.

97
00:08:28,208 --> 00:08:30,541
Charles Xavier wilde je helpen.

98
00:08:30,541 --> 00:08:33,208
Hij kwam bij jouw moeder,
maar zij was te bang.

99
00:08:33,208 --> 00:08:35,458
Jij zou een van de eerste...

100
00:08:36,083 --> 00:08:38,250
Blijf met je smerige poten van haar af.

101
00:08:38,250 --> 00:08:40,000
Ik heb hier ook niet om gevraagd.

102
00:08:40,000 --> 00:08:42,791
Om geboren te worden
met deze programmering.

103
00:08:42,791 --> 00:08:46,000
Dit lot binnen in me, de neigingen.

104
00:08:46,000 --> 00:08:48,375
Niemand kiest ervoor geboren te worden.

105
00:08:48,375 --> 00:08:51,333
Daarom mogen we ze nooit misgunnen
om te zijn.

106
00:08:52,916 --> 00:08:55,833
Probeerde jij net een beroep te doen
op mijn menselijkheid?

107
00:08:56,666 --> 00:08:57,666
Kijk me aan.

108
00:09:00,291 --> 00:09:03,000
Nog een reden waarom
Operatie Zero Tolerance...

109
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
...naar de laatste fase moet gaan.

110
00:09:06,375 --> 00:09:08,333
Zijn slavernij en genocide niet genoeg?

111
00:09:08,333 --> 00:09:12,833
Zoals ik tegen dr. Cooper zei, vlak
voordat zij mij en haar soort verried:

112
00:09:12,833 --> 00:09:14,833
Mensen zijn goed.

113
00:09:15,208 --> 00:09:17,333
Veel te goed.

114
00:09:19,083 --> 00:09:23,500
Om de mensheid dus te beschermen, moet ik
de mensheid tegen zichzelf beschermen.

115
00:09:24,916 --> 00:09:29,000
Van de bloedende harten
bij de laatste symbolische underdog.

116
00:09:30,750 --> 00:09:31,833
Van zichzelf zien...

117
00:09:31,833 --> 00:09:34,916
...in hen, die dezelfde harten
zouden gebruiken tegen hen.

118
00:09:41,500 --> 00:09:44,000
Tolerantie betekent uitroeiing.

119
00:09:46,458 --> 00:09:48,666
Maar empathie is nog erger.

120
00:09:50,041 --> 00:09:53,958
Over medelijden gesproken,
de kleine tijdelijke wees die kon...

121
00:09:54,458 --> 00:09:55,708
Fout. Kon niet.

122
00:09:56,208 --> 00:09:58,333
Je ouders stuurden je door de tijd heen...

123
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
...om de schande te vermijden
van een herhaalde fout opvoeden.

124
00:10:01,625 --> 00:10:03,625
De kloon was paranormaal.

125
00:10:04,291 --> 00:10:07,250
Hoe vaak slaagde je er niet in
mij tegen te houden?

126
00:10:07,250 --> 00:10:10,083
Slaagde je er niet in
je gekopieerde moeders te redden?

127
00:10:11,750 --> 00:10:13,208
Zorg dat hij praat, Sinister.

128
00:10:14,208 --> 00:10:18,000
Hoe vaak, mijn kronkelend ding?

129
00:10:19,375 --> 00:10:22,625
Tweehonderd. Tweehonderd keer.

130
00:10:23,291 --> 00:10:25,458
Maar hoe gaat het met jouw mama,
Sebastion?

131
00:10:26,333 --> 00:10:27,666
De tijd vertelt alles.

132
00:10:27,666 --> 00:10:31,458
Dat weet jij beter dan de meesten.
Accepteer wat die zegt.

133
00:10:31,458 --> 00:10:36,541
Jean Grey, Madelyne Pryor,
nooit Phoenix, gewoon dood.

134
00:10:37,041 --> 00:10:39,500
Alweer. Net als jij.

135
00:10:44,375 --> 00:10:45,583
Wat is dit?

136
00:10:45,583 --> 00:10:49,500
Jij had mij deze pup als mijn beloning
beloofd, Bastion.

137
00:10:49,500 --> 00:10:51,208
Er moet een voorbeeld gesteld worden.

138
00:10:51,208 --> 00:10:55,000
Cable zal nergens voor terugdeinzen om
de enige, ware toekomst ongedaan te maken.

139
00:10:55,000 --> 00:10:58,958
Want hij is net zo blind als zijn nietsnut
van een vader en zo verdoemd als...

140
00:11:04,708 --> 00:11:08,958
Had maar geluisterd naar wat de tijd
over mijn moeder had te zeggen.

141
00:11:21,875 --> 00:11:25,958
Ik ben Phoenix.

142
00:11:27,833 --> 00:11:29,041
Hank had gelijk.

143
00:11:38,875 --> 00:11:41,291
De Prime Sentinels
waren nooit jouw familie.

144
00:11:41,291 --> 00:11:44,250
Zij kozen er niet voor slaven te worden
om te haten.

145
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
Verdedig je meester.

146
00:12:14,291 --> 00:12:17,166
Jij denkt door te pronken
weer heel te worden?

147
00:12:17,666 --> 00:12:20,000
Denk je dat het jouw verleden heropbouwt?

148
00:12:20,000 --> 00:12:23,208
Als dat zo is,
heb je helemaal niet nagedacht.

149
00:12:24,250 --> 00:12:27,708
Sinister, het enige wat ik doe
is nadenken.

150
00:12:29,666 --> 00:12:34,166
Jij stal al dat mutanten-DNA
om aan elkaar geplakt te blijven...

151
00:12:34,166 --> 00:12:36,083
...jong en relevant.

152
00:12:38,333 --> 00:12:41,416
Maar de Phoenix
brandt het achterhaalde weg...

153
00:12:41,416 --> 00:12:44,708
...het kreupelhout van onze angsten
en onzekerheden.

154
00:12:44,708 --> 00:12:46,875
Alsjeblieft... Nee.

155
00:12:57,750 --> 00:13:01,125
Laat zien.
Laat me mijn gezicht zien.

156
00:13:02,458 --> 00:13:05,000
Dat lijkt me er hetzelfde uitzien.

157
00:13:08,958 --> 00:13:09,958
Jean.

158
00:13:12,375 --> 00:13:13,958
Jean, je krachten...

159
00:13:14,458 --> 00:13:17,166
De kracht van de Phoenix
is nu verdwenen...

160
00:13:17,166 --> 00:13:20,541
...maar ik voelde 'm diep vanbinnen,
hij trok me terug...

161
00:13:22,250 --> 00:13:23,833
...om mijn zoon te beschermen.

162
00:13:34,166 --> 00:13:35,541
Wat heb je met me gedaan?

163
00:13:36,041 --> 00:13:39,541
Mijn Sentinels en ik moesten
de toekomst redden...

164
00:13:39,541 --> 00:13:43,208
...maar nu heb je het lot van de mensheid
bezegeld.

165
00:13:43,208 --> 00:13:44,458
Denk na, Nathan.

166
00:13:45,083 --> 00:13:48,625
Ik had slaven kunnen gebruiken,
kampen of dodenmarsen.

167
00:13:55,041 --> 00:13:59,791
Maar in plaats daarvan schakelde ik
Genosha uit in 4621 seconden.

168
00:14:25,958 --> 00:14:29,875
Ik zal die rots uit de hemel trekken
en 'm naar de aarde slingeren.

169
00:14:29,875 --> 00:14:33,791
Zo schenk ik mensen dezelfde genade
die ik jouw klonenmoeder schonk.

170
00:14:33,791 --> 00:14:36,000
Een snelle uitroeiing.

171
00:14:44,291 --> 00:14:47,541
De stroom gaat aan en bij deze twee
gaan de lichten uit.

172
00:14:48,208 --> 00:14:49,833
Waarom worden ze niet wakker?

173
00:14:53,583 --> 00:14:54,583
Magnus?

174
00:14:55,791 --> 00:14:56,791
Magnus.

175
00:14:57,916 --> 00:14:59,000
Ben je in orde?

176
00:15:01,250 --> 00:15:02,541
Wie is Magnus?

177
00:15:03,125 --> 00:15:04,125
Wie ben jij?

178
00:15:04,708 --> 00:15:06,291
Ik ben een leraar.

179
00:15:06,291 --> 00:15:11,875
Ik ben hier om je te begeleiden
voordat deze elementen ons verorberen.

180
00:15:13,333 --> 00:15:14,583
Wat is dit voor bar?

181
00:15:15,125 --> 00:15:16,458
Hoe kom ik hier?

182
00:15:16,458 --> 00:15:21,416
Dat kan ik je laten zien, dat beloof ik.
Maar je moet me vertrouwen, begrepen?

183
00:15:21,916 --> 00:15:25,500
Alleen dan kan ik je eindelijk
helpen te ontsnappen.

184
00:15:28,708 --> 00:15:31,166
Het goede nieuws is
dat hun hartslag stabiel is.

185
00:15:31,166 --> 00:15:32,916
Zo ook van Wolverine. Voor nu.

186
00:15:34,875 --> 00:15:38,833
Waag het niet haar hart te breken.
Wees de beste in wat je doet.

187
00:15:38,833 --> 00:15:39,958
Genees.

188
00:15:42,625 --> 00:15:46,000
We brengen onze gewonden naar Muir Island
en gaan dan Jean en de anderen helpen...

189
00:15:46,000 --> 00:15:46,916
Scott.

190
00:15:46,916 --> 00:15:49,833
Jean, ben je in orde?
Waar is Nathan?

191
00:15:49,833 --> 00:15:53,041
Scott, de vervormer heeft gewerkt,
maar Bastion, hij...

192
00:15:55,083 --> 00:15:56,208
Heeft hij hem verwond?

193
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
Jean, Scott, meld je.

194
00:16:00,000 --> 00:16:02,541
Professor, ik voel u amper.

195
00:16:02,541 --> 00:16:06,000
Mijn paranormale aanval
heeft Magnus' psyche verbrijzeld.

196
00:16:06,000 --> 00:16:09,125
Die moet ik herstellen
voordat de pijn zijn geest verteert.

197
00:16:09,666 --> 00:16:12,125
Als u nog steeds aan hem gelinkt bent,
als dat gebeurt...

198
00:16:12,125 --> 00:16:14,500
Dan gaan ons beider geesten verloren.

199
00:16:14,500 --> 00:16:17,500
Echt niet. Magneto heeft er
zo'n troep van gemaakt.

200
00:16:17,500 --> 00:16:19,166
We raken u niet nogmaals kwijt.

201
00:16:19,166 --> 00:16:22,541
Om de wereld te redden,
mogen we hem niet verliezen.

202
00:16:22,541 --> 00:16:24,458
Professor.

203
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
Scott, Bastion komt naar je toe.

204
00:16:27,875 --> 00:16:30,791
Hij wil Asteroid M
meenemen naar de aarde.

205
00:16:30,791 --> 00:16:33,708
Forge en Beast proberen ons
daarboven te krijgen, maar...

206
00:16:34,416 --> 00:16:38,166
Hij is meer dan vlees of metaal,
meer dan onstuitbaar.

207
00:16:39,125 --> 00:16:41,083
Bastion is de vleesgeworden toekomst.

208
00:16:46,458 --> 00:16:49,791
Als hij dat gesteente meeneemt,
blaast hij de zwaartekrachtkern op.

209
00:16:51,125 --> 00:16:53,625
Jean en Storm konden hem niet tegenhouden.

210
00:16:53,625 --> 00:16:55,083
Behoed ons, mijn Heer.

211
00:16:55,083 --> 00:16:56,916
Want in U zoeken we toevlucht.

212
00:16:57,583 --> 00:17:00,375
Hé, we weten allebei hoe dit
voor mij afloopt.

213
00:17:00,375 --> 00:17:03,708
Ik heb pas gisteren mijn krachten ontdekt,
dus...

214
00:17:04,291 --> 00:17:05,791
Nou, je weet wel.

215
00:17:07,041 --> 00:17:10,125
Hé, Romeo, onze kansen
zijn misschien slecht...

216
00:17:10,666 --> 00:17:13,666
...maar de kaarten zijn altijd
in het voordeel van de X-Men.

217
00:17:34,583 --> 00:17:38,291
Hij heette Gambit.
Onthoud dat.

218
00:18:53,250 --> 00:18:55,916
Roberto da Costa, de onterfde erfgenaam.

219
00:18:56,958 --> 00:18:58,583
De naam is Sunspot.

220
00:19:00,458 --> 00:19:02,416
Dat heeft absoluut meer flair.

221
00:19:06,000 --> 00:19:07,666
De lucht staat in brand.

222
00:19:07,666 --> 00:19:10,541
Leiders zijn hard bezig om deze
mutanten-doemdag af te wenden.

223
00:19:11,041 --> 00:19:13,916
Die asteroïde is een wapen
dat op ons hoofd gericht staat.

224
00:19:13,916 --> 00:19:16,916
Dit is de enige taal
die mutanten begrijpen, meneer.

225
00:19:17,500 --> 00:19:19,291
Mr President, de zwaartekrachtkern.

226
00:19:19,291 --> 00:19:24,833
{\an8}Robert, stem voor en bid vooral dat onze
kinderen hun studieboeken beter lezen...

227
00:19:24,833 --> 00:19:26,208
{\an8}...dan hun Bijbel.

228
00:19:26,750 --> 00:19:30,083
{\an8}Want alleen de geschiedenis
kan misleid worden om ons te vergeven.

229
00:19:31,375 --> 00:19:33,208
Meneer, koning T'Chaka heeft gelijk.

230
00:19:33,708 --> 00:19:38,500
{\an8}Wij weten vrijwel niets van Asteroid M.
Dit kan meer kwaad dan goed doen.

231
00:19:56,083 --> 00:19:58,791
Deze wateren zijn zo koud.

232
00:20:00,583 --> 00:20:04,250
Dit is de duistere pijn die je
al die jaren binnen in je hebt gedragen.

233
00:20:05,375 --> 00:20:06,958
Ik heb die wateren ook.

234
00:20:08,333 --> 00:20:09,583
Zovelen hebben die.

235
00:20:10,333 --> 00:20:14,000
En hoewel het tij van ons verleden
ons naar beneden kan trekken...

236
00:20:14,000 --> 00:20:17,791
...leidt het ons ook naar anderen
die tegen hun eigen stroming strijden.

237
00:20:20,083 --> 00:20:21,583
Rogue?
- Ja.

238
00:20:21,583 --> 00:20:27,458
Mensen zoals Rogue, die ons helpen drijven
als we moe worden of de wateren razen.

239
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
En voor wie wij hetzelfde doen.

240
00:20:30,083 --> 00:20:32,541
Nee, ze heeft me verlaten.

241
00:20:33,291 --> 00:20:34,541
Zoals zovelen.

242
00:20:35,625 --> 00:20:36,875
Jij ook.

243
00:20:36,875 --> 00:20:39,708
Ik vertrouwde je.
Je zei dat je het begreep.

244
00:20:40,583 --> 00:20:43,083
Je hebt me gekwetst.
- Jij mij ook.

245
00:20:44,458 --> 00:20:45,958
Talloze keren.

246
00:20:45,958 --> 00:20:49,708
Wij allebei.
Maar we hebben elkaar nooit verlaten.

247
00:20:51,041 --> 00:20:55,708
De enigen die ons hart kunnen breken,
zijn zij die erin zitten.

248
00:20:56,291 --> 00:20:59,666
Charlatan,
je deed alsof je wist hoe het was.

249
00:21:01,500 --> 00:21:04,958
Maar niemand weet hoe dit is.

250
00:21:06,041 --> 00:21:07,041
Nee, wij waren...

251
00:21:07,541 --> 00:21:09,041
Zijn broers.

252
00:21:09,583 --> 00:21:11,208
Noem ons geen familie.

253
00:21:12,041 --> 00:21:13,041
Familie.

254
00:21:13,708 --> 00:21:16,375
Mijn familie. Mijn ouders...

255
00:21:17,666 --> 00:21:18,750
Ik kan ze niet zien.

256
00:21:19,916 --> 00:21:24,083
Waar zijn hun gezichten?
Waarom zie ik hun gezichten niet?

257
00:21:24,083 --> 00:21:26,208
Ik weet het. Het is koud.

258
00:21:26,208 --> 00:21:29,416
Maar wees dapper
en laat het tij je terugtrekken.

259
00:21:29,416 --> 00:21:32,500
Het is te koud. Ik zal verdrinken.

260
00:21:32,500 --> 00:21:34,208
Ik ben er voor je, Magnus.

261
00:21:34,208 --> 00:21:38,041
Ik zal er altijd voor je zijn,
zelfs als ik er ook onder getrokken word.

262
00:21:38,041 --> 00:21:39,875
Samen komen we weer boven.

263
00:21:42,416 --> 00:21:47,333
Die mannen, de laarzen.
Zij namen hen mee. Die monsters namen...

264
00:22:12,125 --> 00:22:15,500
Ironisch.
Xaviers studenten leren het nooit.

265
00:23:11,000 --> 00:23:13,666
Jij doet mijn familie nooit meer pijn.

266
00:23:41,125 --> 00:23:44,666
Wat ga je doen, m'n kind?
Mij met je vuurwerk doden?

267
00:23:44,666 --> 00:23:46,416
Die kende ik nog niet.

268
00:23:48,916 --> 00:23:50,583
Het is voorbij, goorlap.

269
00:24:10,000 --> 00:24:11,541
Noemen jullie jezelf een team?

270
00:24:12,666 --> 00:24:13,875
Een familie?

271
00:24:13,875 --> 00:24:18,291
Een familie die zichzelf niet kan redden,
werkt slechts samen om alleen te sterven.

272
00:24:20,208 --> 00:24:22,958
Aanschouw mijn familie.

273
00:24:31,791 --> 00:24:35,083
Nou, de Grieken waren dol op paarden.
En op ironie.

274
00:24:36,583 --> 00:24:39,416
Forge zorgt voor Nathan. Hij leeft.

275
00:24:50,375 --> 00:24:52,125
ENERGIENIVEAU

276
00:25:03,500 --> 00:25:05,458
Hij is echt de vleesgeworden toekomst.

277
00:25:28,416 --> 00:25:29,708
Op de plaats rust, team.

278
00:25:30,500 --> 00:25:32,000
We mogen niet opgeven.

279
00:25:33,916 --> 00:25:35,000
Nee, Rogue.

280
00:25:36,458 --> 00:25:39,750
We gaan doen wat we de mensheid
al jaren zeggen te doen.

281
00:25:39,750 --> 00:25:42,916
Verzet je niet tegen de toekomst.
- En omhels haar.

282
00:25:46,208 --> 00:25:50,541
Je moeder heeft gelogen.
De Professor is bij jou gekomen, Bastion.

283
00:25:50,541 --> 00:25:54,375
Als ze dat deed, dan was het
om mij te beschermen.

284
00:25:54,375 --> 00:25:57,583
Ouders zijn ook mensen.
Ze maken er een zootje van.

285
00:25:57,583 --> 00:25:59,875
Ik weet hoe het voelt
als dat waarop je vertrouwde...

286
00:25:59,875 --> 00:26:03,083
...de toekomst die je opbouwde,
op je neerstort...

287
00:26:03,416 --> 00:26:07,125
...en weigert los te laten, zelfs als
je begraven bent door wat had moeten zijn.

288
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
Je bent niet alleen.

289
00:26:13,250 --> 00:26:15,041
Beschermde ze me hiertegen?

290
00:26:15,541 --> 00:26:18,041
Ik slacht jullie af
en jullie rekruteren mij?

291
00:26:18,625 --> 00:26:19,833
Jullie zijn suïcidaal.

292
00:26:20,458 --> 00:26:24,500
Gast, we zouden hetzelfde over jou
kunnen zeggen met je woedeaanval.

293
00:26:25,500 --> 00:26:27,708
De mensheid sterft uit.

294
00:26:28,250 --> 00:26:32,958
Nee, ze krijgen baby's
en steeds meer van hen zijn zoals wij.

295
00:26:33,958 --> 00:26:36,958
Maar er is één probleem, m'n beste.

296
00:26:37,541 --> 00:26:39,375
Raketwaarschuwing.

297
00:26:40,000 --> 00:26:41,166
Raketwaarschuwing.

298
00:26:41,166 --> 00:26:44,625
De mensheid sterft liever
dan kinderen krijgen zoals wij.

299
00:26:45,708 --> 00:26:48,250
Nee. De Magneto Protocols.

300
00:26:51,458 --> 00:26:52,458
Nee...

301
00:27:09,708 --> 00:27:11,875
Bastion, hou je vast.

302
00:27:39,458 --> 00:27:40,750
Jubilee.

303
00:27:52,083 --> 00:27:53,125
Ik heb Jubilee.

304
00:27:53,583 --> 00:27:56,833
Maar jullie worden de grootste inslag
sinds de IJstijd.

305
00:27:56,833 --> 00:27:58,583
Ga naar Forge op de grond. Nu.

306
00:28:02,958 --> 00:28:06,458
Hank, zijn er andere manieren om
de baan van Asteroid M te herstellen?

307
00:28:06,458 --> 00:28:08,375
Theoretisch wel. Misschien...

308
00:28:08,375 --> 00:28:09,750
Iedereen de jet in.

309
00:28:11,708 --> 00:28:14,666
Ik blijf achter
en probeer deze plek op te blazen.

310
00:28:15,250 --> 00:28:16,958
Scott, dat wordt je dood.

311
00:28:16,958 --> 00:28:19,625
Jij zou het ook doen.
Jij hebt het gedaan.

312
00:28:20,708 --> 00:28:25,291
Gambit ook.
- Remy stierf zodat wij allen konden leven.

313
00:28:25,291 --> 00:28:26,875
Eureka. Dat is het.

314
00:28:27,458 --> 00:28:31,583
Inderdaad blijven de kansen klein,
maar als we perfect samenwerken...

315
00:28:31,583 --> 00:28:34,541
...redden we onze wereld misschien
van het lot van de dinosaurussen.

316
00:28:36,833 --> 00:28:39,541
Forge, een plan om de asteroïde
te verplaatsen.

317
00:28:40,041 --> 00:28:42,208
We maken gebruik van
de Stratojets route...

318
00:28:42,208 --> 00:28:46,500
Nee, dan kan de jet affikken.
Hoe komen jullie dan terug?

319
00:28:47,666 --> 00:28:48,666
Storm?

320
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
Ororo?

321
00:28:59,458 --> 00:29:00,458
Nathan.

322
00:29:05,583 --> 00:29:08,416
Moeten jullie, tortelduifjes,
de wereld niet redden?

323
00:29:09,416 --> 00:29:11,750
Dat doen we. Een aantal zelfs.

324
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
Ik heb altijd gezworen dat ik
mijn vaders vergissing niet zou herhalen.

325
00:29:15,375 --> 00:29:18,416
De vergissing die ik beging toen Madelyne
je de toekomst in stuurde.

326
00:29:19,458 --> 00:29:22,583
Wat bedoel...
Welke vergissing?

327
00:29:24,416 --> 00:29:25,708
Geen afscheid nemen.

328
00:29:28,541 --> 00:29:30,125
Zo'n soort einde, hè?

329
00:29:30,833 --> 00:29:32,500
Ik ben bang van wel.

330
00:29:32,500 --> 00:29:34,833
Die rebellenleiders
waarover ik je vertelde...

331
00:29:35,500 --> 00:29:38,166
...die raaskallen over de avonturen
van de X-Men...

332
00:29:38,166 --> 00:29:39,791
...die mensen inspireren...

333
00:29:40,666 --> 00:29:42,625
Daar werd ik woest van.

334
00:29:43,416 --> 00:29:46,166
Ik hoorde ook thuis in die verhalen,
opgroeiend...

335
00:29:46,541 --> 00:29:48,541
...strijdend naast...
- Je was er ook bij.

336
00:29:49,750 --> 00:29:51,083
Je was er altijd bij.

337
00:29:52,041 --> 00:29:56,916
Moet je luisteren, die legenden
deden mijn ouders geen recht.

338
00:30:00,250 --> 00:30:03,625
Op de dag dat je werd geboren,
zei je moeder dat je mijn ogen had.

339
00:30:13,000 --> 00:30:14,041
Het zijn goede ogen.

340
00:30:14,875 --> 00:30:16,041
En nu zijn ze van jou.

341
00:30:17,625 --> 00:30:18,625
Ik hou van je, knul.

342
00:30:22,958 --> 00:30:25,708
Oké, Jean. Het is tijd, we gaan.

343
00:30:51,833 --> 00:30:54,041
Wereldleiders hoopten op het beste...

344
00:30:54,041 --> 00:30:56,916
...maar we moeten helaas melden
dat de raketaanval...

345
00:30:56,916 --> 00:30:59,375
...om de asteroïde te onderscheppen,
is mislukt.

346
00:30:59,375 --> 00:31:02,791
Het object zou een formaat van
meerdere kubieke kilometers hebben.

347
00:31:02,791 --> 00:31:07,666
Wetenschappers denken dat de inslag aan
de oostkust van Noord-Amerika zal zijn.

348
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Jean.

349
00:31:16,375 --> 00:31:18,250
Zij kan het niet zeggen, maar ik wel.

350
00:31:19,333 --> 00:31:22,000
Ik hou van je, Logan. Blijf bij me.

351
00:31:27,166 --> 00:31:29,166
De asteroïde bereikt de eindsnelheid.

352
00:31:29,666 --> 00:31:32,250
Ze zullen niet aan de zwaartekracht
van de aarde kunnen ontkomen.

353
00:31:36,125 --> 00:31:39,375
Levensinstandhouding uit,
motor-integriteit op kritiek niveau.

354
00:31:39,375 --> 00:31:41,541
Omleiding van stroom naar hulpsystemen.

355
00:31:41,541 --> 00:31:43,916
En vergeef ons onze schuld...

356
00:31:44,416 --> 00:31:47,500
...zoals wij ook anderen
hun schuld vergeven.

357
00:31:51,541 --> 00:31:52,541
Magnus.

358
00:31:53,125 --> 00:31:54,833
Magnus, luister naar me.

359
00:31:54,833 --> 00:31:57,875
Je was nog klein
toen je je familie verloor.

360
00:31:57,875 --> 00:32:00,333
Daarom kun je hun gezichten niet zien.

361
00:32:00,916 --> 00:32:04,250
Terwijl ik opgroeide, probeerde ik
hun ogen of lach te zien.

362
00:32:04,250 --> 00:32:07,791
Zoveel nachten scrollen door
een fantasie van vreemde gezichten...

363
00:32:07,791 --> 00:32:11,541
...voor een glimp van mijn toekomst,
van wie ik zou worden.

364
00:32:12,291 --> 00:32:16,875
Er zit kracht in jezelf terug zien
in een ander, in overeenkomsten.

365
00:32:17,541 --> 00:32:19,250
Er is niemand zoals ik.

366
00:32:19,958 --> 00:32:20,958
Magnus.

367
00:32:23,500 --> 00:32:27,916
De X-Men en ik lijken dan niet op elkaar,
we zijn toch familie.

368
00:32:30,375 --> 00:32:31,375
Wij...

369
00:32:32,250 --> 00:32:33,625
...hadden een droom.

370
00:32:35,666 --> 00:32:36,791
Charles.

371
00:32:36,791 --> 00:32:40,958
Ja, een droom die van ons
een familie maakte.

372
00:32:41,541 --> 00:32:45,000
En net als die droom, is elke familie
die het waard is om te hebben...

373
00:32:45,000 --> 00:32:46,625
Het waard om voor te vechten.

374
00:32:47,916 --> 00:32:51,833
Jij bent Professor Charles Xavier.

375
00:32:51,833 --> 00:32:55,916
En jij bent Erik Magnus Lehnsherr.

376
00:32:57,041 --> 00:33:00,166
Maar de man
die jij wilde zien als kind...

377
00:33:00,166 --> 00:33:04,541
...die jij had moeten worden,
die jouw familie nu nodig heeft...

378
00:33:05,041 --> 00:33:07,125
...koos een andere naam.

379
00:33:07,708 --> 00:33:11,875
Herinner je je hem, Magnus?
Herinner je je wat hij zou moeten doen?

380
00:33:21,375 --> 00:33:23,500
Magneto leeft.

381
00:33:41,583 --> 00:33:42,458
Het is gelukt.

382
00:34:05,208 --> 00:34:07,625
GEEN SIGNAAL

383
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
Zes maanden na uitroeiingsdag...

384
00:34:14,625 --> 00:34:18,041
{\an8}...en er gaan nog steeds geruchten rond
over het lot van de X-Men.

385
00:34:18,958 --> 00:34:22,291
Ander nieuws nu: Graydon Creed
neemt 'n voorsprong in de peilingen.

386
00:34:22,291 --> 00:34:26,250
Ondertussen ligt president Kelly onder
vuur voor de situatie in Santo Marco...

387
00:34:26,250 --> 00:34:29,958
...waar extremisten prediken tegen
de Wederkomst van Magneto en...

388
00:34:30,458 --> 00:34:31,500
Hallo.

389
00:34:32,750 --> 00:34:36,125
Je moet wel gek zijn als je hier
binnenloopt alsof we vrienden zijn.

390
00:34:36,125 --> 00:34:39,333
We zijn vrienden, Daniel.
Alleen nu nog niet.

391
00:34:40,333 --> 00:34:41,875
Ik ben Lucas Bishop.

392
00:34:42,458 --> 00:34:44,875
Zoek je naar mutanten
om de fakkel over te nemen?

393
00:34:45,666 --> 00:34:47,333
Daar ben je rap mee.

394
00:34:47,333 --> 00:34:48,625
Ik heb maanden gezocht.

395
00:34:49,125 --> 00:34:52,375
Ik kon geen spoor vinden,
noch van hen noch van de asteroïde.

396
00:34:52,375 --> 00:34:53,625
Zij...

397
00:34:54,541 --> 00:34:55,875
De X-Men zijn dood.

398
00:34:56,750 --> 00:35:01,291
Gelukkig is dit niet onze eerste keer
bij de 'X-Men zijn dood'-rodeo.

399
00:35:01,916 --> 00:35:06,666
Maar het draait minder om waar,
en meer om wanneer.

400
00:35:06,666 --> 00:35:08,125
Waar heb je het over?

401
00:35:08,125 --> 00:35:12,500
Iets, of iemand, heeft onze vrienden
door de tijd gesleurd...

402
00:35:12,500 --> 00:35:15,541
...en nu moeten we de X-Men gaan redden.

403
00:35:23,125 --> 00:35:24,166
{\an8}Kurt?

404
00:35:24,166 --> 00:35:25,083
{\an8}Hank?

405
00:35:25,083 --> 00:35:28,458
{\an8}EGYPTE, 3000 V. CHR.

406
00:35:45,958 --> 00:35:48,500
Rogue, waar zijn we?

407
00:35:49,000 --> 00:35:50,291
Ik zou het niet weten.

408
00:35:51,250 --> 00:35:54,458
Die verdraaide asteroïde explodeerde.
Nu zijn we hier.

409
00:35:55,791 --> 00:35:58,041
Inderdaad. Hoe luidt dat gezegde?

410
00:35:58,666 --> 00:36:00,000
'We zijn niet in Kansas.'

411
00:36:00,583 --> 00:36:02,916
{\an8}Jean.

412
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
{\an8}Waar ben je?

413
00:36:05,083 --> 00:36:06,416
{\an8}DE TOEKOMST - 3960 N. CHR.

414
00:36:06,416 --> 00:36:07,708
Jean.

415
00:36:07,708 --> 00:36:09,625
Scott, hier.

416
00:36:13,458 --> 00:36:15,750
Ben je in orde?
- We zijn niet alleen.

417
00:36:18,000 --> 00:36:19,083
Stralende dag.

418
00:36:29,916 --> 00:36:30,958
Genoeg.

419
00:36:35,791 --> 00:36:39,750
Misschien weet onze recent geredde vriend
waar we zijn.

420
00:36:44,250 --> 00:36:45,958
We hebben niks tegen jou.

421
00:36:46,458 --> 00:36:49,583
Jullie zijn ver van Crestcoast, mensenkaste.

422
00:36:51,458 --> 00:36:55,250
Ik ben Jean Grey.
Dit is mijn echtgenoot, Scott Summers.

423
00:36:56,250 --> 00:37:00,875
Jullie mogen mij Moeder Askani noemen,
leider van de Askani-clan.

424
00:37:01,375 --> 00:37:03,500
Ik voel dat het niet nodig is
bang te zijn.

425
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Nathan.

426
00:37:07,416 --> 00:37:08,416
Kom.

427
00:37:08,875 --> 00:37:09,875
Nathan.

428
00:37:12,958 --> 00:37:14,166
Wees niet bang voor ons.

429
00:37:15,958 --> 00:37:17,083
Hoe heet je?

430
00:37:18,583 --> 00:37:22,250
Ik heet En Sabah Nur.

431
00:37:34,458 --> 00:37:35,458
O, jee.

432
00:37:37,000 --> 00:37:41,208
WORDT VERVOLGD...

433
00:38:13,125 --> 00:38:17,416
{\an8}HET HEDEN GENOSHA

434
00:38:18,958 --> 00:38:22,083
Zoveel pijn, mijn kinderen.

435
00:38:26,416 --> 00:38:29,166
Zoveel dood.

436
00:39:55,583 --> 00:39:57,583
Vertaling: Frank Bovelander