Aiemmin...
Magneto pitää suostutella korjaamaan Maan vahingot,
ennen kuin on liian myöhäistä.
Magneto ei muuta mieltään pelkästä pyynnöstä.
Hän julisti sodan koko planeetalle.
Häntä odottaa yksi loppu.
Rogue, etsit Magnetoa minun ja sinisen ryhmän kanssa.
Stormin ja Jeanin kultainen ryhmä lähtee Bastionin päämajaan -
Galapagossaarille.
Kuinka monen luut muodostavat tien Xavierin tulevaisuuteen?
Professorinne unelma on kuollut.
Tarjoan uutta unelmaa.
Älä, Rogue.
Roberto?
Forge!
Lopeta, Nathan!
Pahuus ohjaa sinua samalla tavalla kuin äitiäsi.
Oikea äitini oli taitava telekineetti.
Kyvyt eivät hyppää sukupolven yli.
Sieppaan hänen voimansa korjatakseni Maan.
Ei, Magnus!
Taivaan tähden, älä tee näin!
KYKLOOPPI
PETO
PAINAJAINEN
PROFESSORI X
Voi luoja. Olet itsetuhoinen tai ehkä tunteileva.
Kumpikin tappaa.
Auttaisimmeko selviytyneitä, jos miettisimme eloonjäämistämme?
Välitämme muista.
Kuten uskoakseni useimmat.
- Ja jos mutantteja on olemassa... - Ei ole.
Jos heitä on olemassa, eivätkö he käyttäisi kykyjään -
parantaakseen maailmaa kaikille?
Ihmiset eivät halua parannusta.
He ovat jo parhaita kaikessa.
Paras heimo, paras usko.
He kilpailevat siitäkin, kuka on paras uhri.
Tämä on vaikeaa aikaa.
Varo, ettet kuulosta mutantilta itsekin.
Entä jos olisin?
Juokse piiloon,
ennen kuin joku alkaa harkita leirejä.
Olen mutantti.
Telepaatti. Ajatusten lukija.
Pystyn kai hallitsemaan muita.
Taivuttamaan heidän tahtoaan.
Metallia.
Saan sen taipumaan.
Oletko tavannut muita?
Olen tavannut useita.
Monet ovat yksin ja peloissaan.
Heitä pelätään vielä.
Vihataan.
Ei, jos opastamme,
autamme heitä vaalimaan kykyjään -
ja autamme maailmaa näkemään, että erilaisuus suo kaikille enemmän.
Voi uutta ystävääni.
Olen saanut nähdä, että mieliä on vaikeampi taivuttaa kuin metallia.
Erik?
Erik!
Rogue.
Charles, olet pudonnut järkyttävän kauas,
vaikka se olikin odotettavissa.
Tervetuloa mieleesi, Magnus.
Tämä on rikkomus.
Julistit sodan ihmiskunnalle.
Käänsit Ryhmä-X:n toisiaan vastaan.
Annoit tuskasi peittää maailman. Ja Logan...
Hän aikoi tappaa minut.
Liian moni on jo kuollut.
Meillä on voimia lopettaa tämä.
Korjata Maan kärsimät vahingot.
Miksi asetut aina puolustamaan geneettisesti heikompia?
Haluatko Bastionin äpäräkyborgien -
jatkavan vainoaan lajiamme kohtaan?
Ja miten mutanttien käy pimennetyssä maailmassa?
Evoluutio kukoistaa pimeydessä.
Palauta sähkö maailmaan,
tai kaappaan mielesi ja pakotan sinut tekemään sen.
Sellainen psyykkinen tunkeutuminen vaarantaisi meidän molempien mielen.
Kuuntele siis järkipuhetta.
Tee se.
Käännä nostalginen temppusi lapsuuteni puoleen -
ja katso, miten kävi,
kun kyläni käytti järkeilyä muiden käyttäessä panssarivaunuja.
Suo siis anteeksi.
Charles, älä.
Eikö ole runollista?
Näkemykseni väistämättömyys.
Jopa nytkin professori Xavierin täytyy raivata polku unelmalleni,
jotta hän voi kunnioittaa unelmaansa,
joka on yhtä vajavainen kuin hän itse,
rakennettu kuolemaan.
Te mutantitkin synnyitte häviäjinä.
Neandertalilaiset 2.0.
Vialliset keskoset, räpiköiden vastavirtaan,
kuluttaen itsenne loppuun, jotta vuorovesi voi hukuttaa teidät helpommin.
Nähkää minut.
Tulevaisuuden vuorovesi.
Tästä lelusta huolimatta, jota Ryhmä-X:n haluaa käyttää -
katkaistakseen siteen luomuksiini.
Luomuksesi ovat vankeja!
Heidät on pelon avulla pakotettu...
Hank!
Jos professori olisi ottanut minut kouluunsa, kun äiti aneli sitä,
olisin nyt teidän kummajaisten seurassa -
rauhan, suvaitsevaisuuden -
ja tasa-arvoisen itsemurhan nimissä.
Jopa silloin "kohtalo varjeli minua".
Charles Xavier halusi auttaa sinua.
Hän puhui äidillesi, joka pelkäsi liikaa.
Olisit ollut yksi ensimmäisiä...
Irrota saastaiset näppisi hänestä!
En minäkään halunnut tätä.
Syntyä tämän ohjelmoinnin kera,
tämä kohtalo sisälläni, nämä halut.
Syntymää ei voi valita kukaan.
Sen takia emme saa kantaa kaunaa siitä.
Yrititkö vedota ihmisyyteeni?
Katso minua.
Taas yksi syy, jonka takia Operaatio Suvaitsemattomuus -
saa hypätä loppuvaiheeseen.
Eivätkö orjuus ja kansanmurha riitä?
Kuten sanoin tri Cooperille, ennen kuin hän petti minut ja omansa,
ihmiset ovat hyviä.
Liiankin hyviä.
Suojellakseni ihmiskuntaa minun täytyy suojella sitä itseltään.
Ja hempeilijöiltä aina viimeiseen altavastaajaan asti.
Jotta he eivät näe -
itseään niissä, jotka käyttävät heidän tunteitaan heitä vastaan.
Suvaitsevaisuus on sukupuutto.
Mutta pahempaa on myötätunto.
Säälistä puheen ollen, pieni aikaorpo, joka pystyi...
Virhe. Ei pystynyt.
Vanhempasi hylkäsivät sinut -
välttääkseen virheensä häpeällisen hoivaamisen.
Klooni oli psyykikko.
Monestiko epäonnistuit estämisessäni?
Ja äitisi kopioiden pelastamisessa?
Pakota hänet puhumaan, Pahuus.
Montako kertaa, kiemurteleva rääpäle?
Kaksisataa kertaa.
Miten äitikultasi voi, Sebastion?
Aika paljastaa aina.
Tiedät sen paremmin kuin monet.
Hyväksy sen sanoma.
Jean Grey, Madelyne Pryor, ei Feenix, vain kuollut.
Taas. Kuten sinäkin.
Mitä tämä on?
Lupasit pennun palkinnokseni, Bastion!
Tarvitaan esimerkki.
Cable ei luovu tulevaisuuden estämisestä,
sillä hän on yhtä sokea kuin kurja isänsä ja yhtä tuhoon tuomittu...
Ehkä teidän olisi kannattanut kuunnella, mitä aika sanoi äidistäni.
Minä olen Feenix!
Hank oli oikeassa.
Ylivahdit eivät olleet sinun perheesi.
He eivät halunneet vihan orjiksi.
Puolustakaa herraanne.
Luuletko eheytyväsi kukkoilun avulla?
Luuletko sen korjaavan menneisyytesi?
Siinä tapauksessa et ajatellut asiaa lainkaan.
Pahuus, en muuta teekään kuin ajattelen.
Kaikki mutanttien DNA, jonka varastit pysyäksesi hatarasti koossa,
nuorena ja oleellisena.
Mutta Feenix polttaa pois vanhentuneet asiat,
pelkojemme ja epävarmuuksiemme tiheikön.
Älä tee sitä! Ei!
Näytä minulle.
Näytä kasvoni.
Ne näyttävät minusta samalta.
Jean!
Jean, sinun voimasi...
Feenix-voima on nyt poissa,
mutta tunsin sen vetovoiman syvällä sisimmässäni -
poikani suojelemiseksi.
Mitä teit minulle?
Vahtini ja minun piti pelastaa tulevaisuus,
mutta nyt sinetöit ihmiskunnan tulevaisuuden.
Mieti, Nathan.
Olisin voinut käyttää orjia, leirejä tai kuolemanmarsseja.
Sen sijaan tapoin Genoshan 4 621 sekunnissa.
Revin tuon lohkareen taivaalta ja heitän sen Maahan -
suoden ihmisille saman armon kuin klooniäidillesi.
Nopean sukupuuton.
Sähköt palaavat, ja nämä kaksi pökertyvät.
Mikseivät he herää?
Magnus.
Oletko kunnossa?
Kuka Magnus on?
Kuka sinä olet?
Olen opettaja.
Autan sinut pois täältä, ennen kuin nämä osat ahmivat meidät.
Mikä baari tämä on?
Miten jouduin tänne?
Voin näyttää. Lupaan sen.
Mutta sinun täytyy luottaa minuun. Ymmärrätkö?
Vain siten voin auttaa sinua pakenemaan.
Molempien syke on vakaa.
Samoin Wolverinen. Tällä hetkellä.
Älä särje hänen sydäntään.
Tee parhaasi.
Parane.
Viedään loukkaantuneet Muiriin ja Jean ja muut...
Scott!
Olet kunnossa, Jean.
Missä Nathan on?
Sekoittaja toimi, mutta Bastion...
Iskikö hän?
Jean ja Scott, vastatkaa.
Hädin tuskin tunnen teidät, professori.
Psyykkinen hyökkäykseni murskasi Magnusin psyyken.
Se täytyy korjata, ennen kuin tuska syö hänen mielensä.
Jos yhteytenne on silloin yhä olemassa...
Molempien mieli hukkuu.
Ei käy. Magneto aiheutti tämän sotkun.
Emme menetä teitä taas.
Jotta voimme pelastaa maailman, emme saa menettää häntä.
Professori!
Bastion on tulossa sinne, Scott.
Hän aikoo pudottaa Asteroidi M:n Maahan.
Forge ja Peto yrittävät saada meidät sinne.
Hän on enemmän kuin lihaa tai metallia. Enemmän kuin pysäyttämätön.
Bastion on tulevaisuuden ruumiillistuma.
Pudottaakseen tuon kimpaleen alas hän tuhoaa gravitaatioytimen.
Jean ja Storm eivät voineet estää häntä.
Pidä meidät turvassa, Herra.
Sinuun me tukeudumme.
Tiedämme, miten minun käy.
Sain kuulla voimistani vasta eilen, joten...
No, tiedäthän.
Kuule, Romeo.
Tilanne on paha,
mutta kortit suosivat aina Ryhmä-X:ää.
Hänen nimensä oli Gambiitti.
Muista se.
Roberto Da Costa, perinnötön perijä.
Nimi on Auringonpilkku.
Se on tyylikkäämpi.
Taivas on liekeissä.
Johtajat yrittävät välttää mutanttien tuomiopäivän.
Asteroidi on ase, jolla meitä uhataan.
Mutantit ymmärtävät vain tätä kieltä.
Gravitaatioydin, herra presidentti.
Robert, äänestä sen puolesta ja toivo lasten tuntevan oppikirjat -
paremmin kuin Raamatut.
Sillä vain historia voidaan huijata antamaan meille anteeksi.
Kuningas T'Chaka on oikeassa.
Emme tiedä Asteroidi M:stä paljonkaan.
Se voi olla vahingollista.
MAGNETO-PROTOKOLLA
Nämä vedet...
Ne ovat hyytäviä.
Olet kantanut sisälläsi tätä synkkää tuskaa jo vuosia.
Minullakin on näitä vesiä.
Monella muullakin.
Menneisyytemme vuorovesi voi vetää meidät pinnan alle,
mutta myös viedä niiden luo, jotka pyristelevät omassa virrassaan.
- Rogue? - Niin.
Roguen kaltaisten luo, jotka auttavat meitä pysymään väsyneinä pinnalla.
Ja joille haluamme tehdä saman.
Ei. Hän jätti minut.
Monet jättivät.
Sinäkin.
Luotin sinuun. Sanoit ymmärtäväsi.
Loukkasit minua.
Ja sinä minua.
Lukemattomia kertoja.
Me molemmat.
Mutta emme hylänneet toisiamme.
Sydämemme voivat särkeä vain ne, jotka ovat päässeet sen sisään.
Huijari. Teeskentelit tietäväsi, millaista se on.
Kukaan ei tiedä, millaista tämä on.
Ei, me olimme...
Olemme kuin veljet.
Älä luule meitä perheeksi.
Perhe...
Minun perheeni ja vanhempani.
En näe heitä.
Entä heidän kasvonsa?
Miksen näe niitä?
Tiedän. On kylmä.
Rohkeutta. Anna vuoroveden vetää sinut takaisin.
Liian kylmää. Minä hukun.
Autan sinua, Magnus.
Autan sinua, vaikka joutuisin itse pinnan alle.
Nousemme pintaan yhdessä.
Ne miehet. Saappaat.
He veivät heidät. Ne hirviöt veivät...
Ironista. Xavierin oppilaat eivät ota opikseen.
Et satuta perhettäni enää ikinä!
Mitä aiot tehdä, lapsi?
Tapatko ilotulituksilla?
Tuota en ole kuullutkaan.
Peli päättyy, hyypiö!
Oletteko muka ryhmä?
Perhekö?
Perhe, joka ei voi pelastaa itseään, vaan tekee ryhmätyötä kuollakseen yksin.
Katsokaa minun perhettäni.
Kreikkalaiset pitivät hevosista. Ja ironiasta.
Forge hoitaa Nathania. Hän on elossa.
VIRTATASO
Hän on tulevaisuuden ruumiillistuma.
Perääntykää, ryhmä.
Emme saa luovuttaa.
Ei, Rogue.
Teemme sen, mitä olemme käskeneet ihmiskunnan tehdä.
Emme vastusta tulevaisuutta.
Otamme sen vastaan.
Äitisi valehteli.
Professori tuli hakemaan sinut.
Äitini yritti vain suojella minua!
Vanhemmatkin ovat ihmisiä.
He erehtyvät.
Tiedän, miltä tuntuu, kun luotetut asiat -
ja suunniteltu tulevaisuus romahtavat.
Silloin ei päästä irti, vaikka hautautuu kaiken alle.
Et ole yksin.
Suojeliko hän minua tältä?
Tapan teikäläisiä, ja nyt värväätte minua.
Olette itsetuhoisia.
Voisimme sanoa saman sinusta ja tästä kuolevasta hommastasi.
Ihmiskunta on kuolemassa sukupuuttoon.
Ei. He saavat lapsia, ja yhä enemmän meidän kaltaisiamme.
Yksi pikku pulma, kultaseni.
Ohjushälytys.
Ihmiskunta kuolee mieluummin kuin saa kaltaisiamme lapsia.
Ei. Magneto-protokolla.
Ei!
Tartu tähän, Bastion!
Jubilee!
Sain Jubileen.
Mutta teistä on tulossa suurin juttu sitten jääkauden.
Mene Forgen luo heti.
Hank, millä palautamme Asteroidi M:n kiertoradalle?
Teoriassa se onnistuu, mutta...
Kaikki kyytiin.
Minä yritän hajottaa paikan säteilläni.
Sinä kuolet, Scott.
Sinä tekisit niin.
Olet tehnyt niin.
- Gambiitti myös. - Remy kuoli, jotta me kaikki saamme elää.
Juuri niin!
Mahdollisuus on pieni, mutta jos toimimme tarkasti yhdessä,
saatamme pelastaa maailman dinosaurusten kohtalolta.
Forge, suunnitelma asteroidin siirtoon.
Aiomme käyttää Mustalinnun ohjausta...
Ei, kone voisi tuhoutua.
Miten pääsisitte takaisin?
Storm?
Ororo!
Nathan.
Eikö teidän lempiväisten pitänyt pelastaa maailma?
Me teemme niin. Useampi.
Nathan, vannoin välttäväni isäni tekemän virheen,
tekemäni virheen, kun jouduit tulevaisuuteen.
Mitä sinä...
Minkä virheen?
En hyvästellyt.
Ai sellainen loppu?
Pelkäänpä niin.
Tulevat kapinallisjohtajat, joista kerroin,
jotka höpisivät Ryhmä-X:n seikkailuista -
ja inspiraatiosta...
Se raivostutti minua.
Minäkin kuuluin niihin tarinoihin varttuessani -
- ja taistellessani... - Niin.
Olit aina mukana.
Kuulkaa.
Ne tarinat eivät tehneet vanhemmilleni oikeutta.
Kun synnyit, äitisi sanoi, että olit perinyt silmäni.
Ne ovat hyvät silmät.
Ja nyt ne ovat sinun.
Rakastan sinua, poikani.
On sen aika, Jean. Lähdetään.
Maailman johtajat toivovat parasta,
mutta valitettavasti ohjusisku -
asteroidin torjumiseksi epäonnistui.
Kohde on useiden kuutiokilometrien kokoinen.
Tieteilijät uskovat sen osuvan -
Pohjois-Amerikan itärannikolle.
Jean.
Hän ei voi sanoa sitä, mutta minä voin.
Rakastan sinua, Logan. Pysy luonani.
Asteroidi saavuttaa rajanopeuden.
Teho ei kumoa Maan painovoimaa.
Aluksen järjestelmät sammuvat, moottori kriittisellä tasolla.
Siirryn varavirtaan.
"Anna meille anteeksi meidän syntimme,
niin kuin mekin niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet."
Magnus.
Kuuntele minua.
Olit poika, kun menetit perheesi.
Siksi et näe heidän kasvojaan.
Yritin lapsena nähdä heidän silmänsä tai hymynsä.
Lukemattomia öitä käyden läpi vieraiden kasvoja,
etsien vilausta tulevaisuudestani,
siitä, kuka minusta tulisi.
Voimaa saa siitä, kun näkee itsensä toisessa, kun muistuttaa toista.
Kukaan ei ole kaltaiseni.
Magnus.
Ryhmä-X ja minä emme muistuta toisiamme, mutta olemme silti perhe.
Meillä -
oli unelma.
Charles.
Niin. Unelma teki meistä perheen.
Ja unelman lailla sellainen perhe...
On taistelun arvoinen.
Nimesi on professori Charles Xavier.
Ja sinä olet Erik Magnus Lehnsherr.
Mutta mies, jonka halusit nähdä lapsena,
joka sinun piti olla ja jota perheesi nyt tarvitsee,
valitsi toisen nimen.
Muistatko hänet, Magnus?
Muistatko, mitä hänen piti tehdä?
Magneto elää!
Me teimme sen!
EI SIGNAALIA
Tuhon päivästä on puoli vuotta,
ja Ryhmä-X:n kohtalosta pyörii edelleen huhuja.
Muita uutisia. Graydon Creed nousi gallupien kärkeen,
kun presidentti Kelly saa moitteita Santo Marcon tilanteen takia.
Siellä fanaatikot saarnaavat Magneton toisesta tulemisesta ja...
Päiviä.
Vain hölmö kävelee tänne kuin olisimme ystäviä.
Me olemme ystäviä, Daniel.
Emme vain vielä.
Olen Lucas Bishop.
Etsitkö mutantteja jatkamaan tehtävää?
Etenet ripeästi.
Etsin kuukausien ajan.
En löytänyt jälkiä heistä enkä asteroidista.
Hän...
Ryhmä-X on kuollut.
Onneksi emme kuule "Ryhmä-X on kuollut" -juttua ensi kertaa.
Paikalla on vähemmän väliä -
kuin ajalla.
Mistä puhut?
Jokin tai joku kiskaisi ystävämme ajan halki.
Nyt meidän pitää pelastaa Ryhmä-X.
Kurt?
Hank?
EGYPTI 3000 EKR.
Rogue! Missä me olemme?
Ei harmainta aavistusta.
Hitsin asteroidi räjähti. Päädyimme tänne.
Niinpä. Miten sitä sanotaan?
"Emme ole enää Kansasissa."
Jean!
Missä olet?
TULEVAISUUS 3960 JKR.
Jean!
Täällä, Scott.
Oletko kunnossa?
Emme ole yksin.
Tervehdys.
Riittää!
Ehkäpä äskettäin pelastettu ystävämme tietää sijaintimme.
Emme halua kiistoja.
Olette kaukana Crestcoastista, kädelliset.
Nimeni on Jean Grey.
Tässä on mieheni Scott Summers.
Voitte sanoa minua Askani-äidiksi,
Askani-klaanin johtajaksi.
En vaistoa syytä pelkoon.
Nathan.
Tule.
Nathan.
Älä pelkää meitä.
Mikä nimesi on?
Nimeni on En Sabah Nur.
Voi ei.
JATKUU...
KYKLOOPPI AMPUU SILMISTÄÄN KIINTEÄÄ VALOA
JEAN GREY TELEPAATTI JA TELEKINEETTI
GAMBIITTI - LATAA ESINEITÄ RÄJÄHTÄVÄLLÄ KINEETTISELLÄ ENERGIALLA
STORM HALLITSEE LUONNONVOIMIA
PETO SUPERVAHVA JA -KETTERÄ NERO
JUBILEE LUO RÄJÄHTÄVIÄ PLASMAILOTULITUKSIA
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
NYKYHETKI - GENOSHA
Niin paljon tuskaa, lapseni.
Niin paljon kuolemaa.
Käännös: Kati Karvonen