Anteriormente...
Temos de encontrar o Magneto e convencê-lo a reverter os danos à Terra
antes de se tornarem permanentes.
O Magneto não vai mudar de ideias só porque pedimos com jeitinho.
Ele acabou de declarar guerra ao planeta inteiro.
O dia dele só acaba de uma maneira.
Vampira, vais comigo e com a Equipa Azul procurar o Magneto.
A Tempestade e a Jean levam a Equipa Dourada para deter o Bastion na base,
nas Ilhas Galápagos.
Quantos mais dos vossos ossos cobrirão o caminho do futuro do Xavier?
O sonho do vosso professor morreu.
Por isso, eu ofereço-vos um novo.
Vampira, não.
Roberto?
Forge!
Nathan, para! Por favor!
O Sinistro está a controlar-te, como controlava a tua mãe.
A minha verdadeira mãe era uma telecinética poderosa.
Essas coisas não saltam uma geração.
Vou fazer uso dos poderes dele para reverter a Terra.
Não, Magnus!
Pelo amor de Deus, não faças isto!
CICLOPE
TEMPESTADE
MORF
VAMPIRA
O FERA
JUBILEU
NOTURNO
TOLERÂNCIA É EXTINÇÃO - PARTE 3
Meu Deus, és suicida ou, talvez, sentimental.
Mas qualquer opção te matará.
Estaríamos aqui a ajudar os sobreviventes se nos importássemos com as nossas vidas?
Preocupamo-nos com os outros.
Como a maioria, creio eu.
- E se os mutantes realmente existirem... - Não existem.
Se existirem, porque não usariam as suas capacidades
para tornar o mundo melhor para todas as pessoas?
As pessoas não querem ser melhores.
Já são as melhores em tudo.
Melhor tribo, melhor fé,
até discutem sobre quem é a melhor vítima.
Vivemos tempos tensos.
Tem cuidado para não falares como se fosses mesmo um mutante.
E se fosse?
Foge e esconde-te,
antes que alguém comece a sonhar com campos de concentração.
Sou um mutante.
Telepatia. Leio mentes.
Talvez também consiga controlá-las.
Vergá-las à minha vontade.
Metal.
Verga-se à minha vontade.
Já conheceste outros?
Eu conheci vários.
Muitos sozinhos. Assustados.
E serão temidos.
Odiados.
Não se os guiarmos,
se os ajudarmos a estimar os seus dons
e ajudarmos o mundo a ver tudo o que partilhamos, sendo diferentes.
Infelizmente, meu novo amigo,
pela minha experiência, as mentes são muito mais difíceis de vergar que o metal.
Erik?
Erik!
Vampira.
Charles, quão chocantemente longe caíste,
mas também de forma tão previsível.
Bem-vindo à tua mente, Magnus.
Isto é uma transgressão.
Declaraste guerra contra a humanidade.
Viraste os meus X-Men uns contra os outros.
Permitiste que o teu sofrimento enchesse o mundo. E o Logan...
Ele queria matar-me.
Já morreram demasiados, Magnus.
Mas ambos temos o poder de pôr fim a isso.
De reverter os estragos causados à Terra.
Porque tens sempre de defender os nossos inferiores genéticos?
Estás ansioso que os malditos ciborgues do Bastion
retomem o seu massacre contra a nossa espécie?
E o que acontecerá aos mutantes num mundo às escuras?
A evolução prospera na escuridão.
Devolve a energia à Terra
ou eu assumo o controlo da tua mente e obrigo-te a fazê-lo.
Com essa penetração psíquica, há o risco de termos as nossas mentes destruídas.
Então, por favor, ouve a razão.
Por favor.
Usa este truque de salão nostálgico para voltarmos à minha infância
e observa o que aconteceu
quando a minha aldeia usou a razão, enquanto outros usaram tanques.
Então, perdoa-me, Magnus.
Charles, por favor.
Poético, não é?
A inevitabilidade da minha visão.
Neste preciso momento, o Professor Xavier tem de abrir caminho para o meu sonho
de forma a honrar o seu,
um sonho tão estropiado quanto o seu sonhador,
construído para morrer.
Vocês, mutantes, também perderam à nascença,
o Neandertal 2.0.
Natimortos defeituosos, a nadar contra a maré,
a tentarem secar-se para que a maré vos afogue com maior facilidade.
Olhem-me.
A maré do futuro.
Apesar deste pequeno brinquedo que vocês, X-Men, usariam
para abortar o vínculo às minhas criações.
As tuas criações são prisioneiros!
Reféns pela ignorância e forçados pelo medo a...
Hank!
Pensem, se o bom Professor me acolhesse quando a minha mãe lhe suplicou,
eu estaria aqui convosco, suas aberrações,
em nome da paz, tolerância
e suicídio por oportunidades iguais.
Mesmo naquela altura, "o destino protegeu-me".
O Charles Xavier queria ajudar-te.
Ele falou com a tua mãe, mas ela estava demasiado assustada.
Tu terias sido um dos primeiros...
Tira as patas imundas de cima dela!
Eu também não pedi isto!
Ter nascido com esta programação,
este destino dentro de mim, os impulsos.
Ninguém escolhe nascer, Bastion.
É por isso que nunca devemos censurá-los por isso mesmo.
Acabaste de tentar apelar à minha humanidade?
Olha para mim.
É mais uma razão pela qual a Operação Tolerância Zero
tem de passar à fase final.
A escravidão e o genocídio não chegam?
Como eu disse à Dra. Cooper, antes de me trair a mim e à sua espécie,
as pessoas são boas.
Demasiado boas.
Assim, para proteger a humanidade, tenho de a proteger de si mesma.
Dos corações que começam a ser emotivos pelo mais recente desfavorecido simbólico.
De se verem a eles mesmos
naqueles que usariam essas mesmas emoções contra eles.
A tolerância é extinção.
Mas pior ainda é a empatia.
Por falar em piedade, o pequeno órfão temporal que era capaz...
Erro, não era capaz.
Os teus pais ter-te-ão enviado através do tempo
para se pouparem à vergonha de criar um erro repetido.
A clone era psíquica.
Quantas vezes foste incapaz de me deter?
Incapaz de salvar as tuas mães cópias de papel químico?
Fá-lo falar, Sinistro.
Quantas vezes, minha coisa contorcida?
Duzentas. Duzentas vezes.
Mas como está a tua mamã, Sebastion?
O tempo sempre revela.
Sabes disso melhor do que muitos.
Aceita o que tem dito.
A Jean Grey, a Madelyne Pryor, nunca a Fénix, apenas morta.
Outra vez. Como tu.
O que é isto?
Prometeste-me este miúdo como o meu prémio, Bastion!
Um exemplo deve ser dado.
O Cable nunca irá parar até impedir o único e verdadeiro futuro,
pois é tão cego quanto o pai miserável e tão condenado quanto...
Talvez vocês os dois devessem ouvir o que o tempo tem a dizer sobre a minha mãe.
Eu sou a Fénix!
O Hank tinha razão.
Os Sentinelas Prime nunca foram a tua família.
Não escolheram ser servos do ódio.
Defende o teu mestre.
Julgas que essas exibições te fazem voltar a ser íntegra?
Pensas que reconstroem o teu passado?
Se assim é, não pensaste de todo.
Sinistro, tudo o que faço é pensar.
Todo este ADN mutante que roubaste para te manteres ligado por arames,
jovem e relevante.
Mas a Fénix queima o obsoleto,
as ervas daninhas dos nossos medos e inseguranças.
Por favor! Não!
Mostra-me!
Mostra-me o meu rosto!
Parece-me igual.
Jean!
Jean, os teus poderes...
A Força Fénix desapareceu,
mas podia senti-la no meu âmago, a puxar-me de volta,
para proteger o meu filho.
O que me fizeste?
Eu e os meus Sentinelas devíamos salvar o futuro,
mas, agora, selaste o destino da humanidade.
Pensa, Nathan.
Podia ter usado escravos, campos de concentração ou marchas de morte.
Mas, em vez disso, matei Genosha em 4621 segundos.
Vou arrancar aquele rochedo dos céus e lançá-lo contra a Terra,
concedendo aos humanos a mesma piedade que concedi à tua mãe clone.
Uma extinção rápida.
A energia volta e estes dois apagam-se.
Porque não estão a acordar?
Magnus.
Estás bem?
Quem é o Magnus?
Quem és tu?
Sou um professor.
Vim mostrar-te a saída deste local antes que os elementos nos consumam.
Que bar é este?
Como vim aqui parar?
Eu posso mostrar-te, prometo.
Mas tens de confiar em mim, percebes?
Só então serei finalmente capaz de te ajudar a escapar.
A boa notícia é que têm os pulsos estáveis.
O Wolverine também. Por agora.
Nem ouses partir-lhe o coração.
Sê o melhor naquilo que fazes.
Cura-te.
Vamos levar os feridos para a Ilha Muir e ajudamos a Jean e os outros...
Scott!
Jean, estás bem!
Onde está o Nathan?
Scott, o dispositivo funcionou, mas o Bastion...
Ele magoou-o?
Jean, Scott, respondam.
Professor, mal consigo senti-lo.
O meu ataque psíquico destruiu a psique do Magnus.
Tenho de a restaurar antes que a dor lhe consuma a mente.
Senhor, se ainda estiverem ligados quando isso acontecer...
Ambas as nossas mentes ficarão perdidas.
Nem pensar. O Magneto deixou-nos nesta alhada.
Não vamos voltar a perdê-lo.
Para salvarmos o mundo, não podemos perdê-lo.
Professor!
Scott, o Bastion vai na vossa direção.
Ele pretende lançar o Asteroide M sobre a Terra.
O Forge e o Fera estão a tentar levar-nos aí, mas...
Ele é mais do que carne ou metal, mais do que imparável.
O Bastion é a personificação do futuro.
Se ele quer deitar abaixo esta rocha, tem de destruir o núcleo da gravidade.
A Jean e a Tempestade não o pararam.
Mantém-nos a salvo, meu Senhor.
Pois em Ti nos refugiamos.
Ambos sabemos como isto acaba para mim.
Só aprendi a usar os meus poderes ontem...
Bem, sabes como é.
Romeu.
As probabilidades podem ser más,
mas as cartas estão sempre a favor dos X-Men.
Ele chamava-se Gambit.
Lembra-te disso.
Roberto da Costa, o herdeiro deserdado.
O meu nome é Sunspot.
Tem muito mais estilo.
O céu está em chamas.
Os líderes apressam-se para evitar este juízo final mutante.
Este asteroide é uma arma apontada à nossa cabeça.
Esta é a única linguagem que os mutantes percebem, senhor.
Sr. Presidente, o núcleo de gravidade.
Robert, vote sim, e é melhor que reze que as nossas crianças leiam os manuais
mais do que as Bíblias.
Pois apenas a história poderá ser convencida a perdoar-nos.
Senhor, o Rei T'Chaka tem razão.
Não sabemos quase nada sobre o Asteroide M.
Isto pode fazer ainda pior.
PROTOCOLO MAGNETO
Estas águas...
São tão frias.
É a dor sombria que carregaste dentro de ti todos estes anos.
Também tenho estas águas.
Muitos têm.
E apesar de a maré do passado ser capaz de nos puxar para baixo,
também nos leva a outros que enfrentam a sua própria corrente.
- A Vampira? - Sim.
Pessoas como ela, que nos mantêm à tona quando nos cansamos ou as águas se agitam.
E por quem fazemos o mesmo.
Não, ela deixou-me.
Tantos fizeram o mesmo.
Como tu.
Eu confiava em ti. Tu disseste que percebias.
Tu magoaste-me.
Como tu me magoaste.
Inúmeras vezes.
Um ao outro.
Mas nunca nos abandonámos.
Os únicos capazes de nos partir o coração são aqueles que lá guardamos.
Charlatão! Fingiste saber como era.
Mas ninguém sabe como isto é.
Não, nós éramos...
Somos irmãos.
Não assumas que somos família.
Família...
A minha família, os meus pais...
Não consigo vê-los.
Onde estão os seus rostos?
Porque não consigo ver os seus rostos?
Eu sei. Está frio.
Mas tem coragem. Deixa a maré puxar-te de volta.
Está demasiado frio. Vou afogar-me.
Eu estou contigo, Magnus.
Estarei sempre contigo, mesmo que me afogue também.
Juntos, voltaremos à tona.
Aqueles homens, as botas.
Eles levaram-nos. Aqueles monstros levaram...
Que irónico. Os alunos do Xavier nunca aprendem.
Nunca voltarás a magoar a minha família!
Que vais tu fazer, criança?
Destruir-me com fogo de artifício?
Nunca tinha ouvido essa.
Fim do jogo, esquisitoide!
Consideram-se uma equipa?
Uma família?
Mas uma família que não se consegue salvar apenas trabalha junta para morrer sozinha.
Vejam, a minha família.
Bem, os gregos adoravam cavalos. E ironia.
O Forge cuida do Nathan. Ele vive.
NÍVEL DE ENERGIA
Ele é mesmo a personificação do futuro.
Parem, equipa.
Não podemos desistir.
Não, Vampira.
Vamos fazer o que temos dito à humanidade que faça há anos.
Parar de lutar contra o futuro.
E aceitá-lo.
A tua mãe mentiu.
O Professor procurou-te, Bastion.
Se ela o fez, foi para me proteger!
Os pais também são humanos.
Cometem erros.
Eu sei como é quando as coisas em que confiávamos,
o futuro que estávamos a construir, desabam sobre nós,
e nos recusamos a avançar, mesmo estando soterrados pelo que devia ser.
Não estás sozinho.
Era disto que ela me queria proteger?
Eu massacro-vos e querem recrutar-me, suas aberrações?
São suicidas.
Podíamos dizer o mesmo sobre ti e esta tua cena de carneiro mal morto.
A humanidade está em extinção.
Não. Estão a ter bebés e cada vez mais são como nós.
Bem, há só um problema, querida.
Alerta de mísseis.
A humanidade preferia morrer do que ter filhos como nós.
Não. Os Protocolos Magneto.
Não!
Bastion, segura-te!
Jubileu!
Tenho a Jubileu.
Mas vocês vão ser o maior estrondo desde a Idade do Gelo.
Vai ter com o Forge no solo. Agora.
Hank, existem outras maneiras de restaurar a órbita do Asteroide M?
Teoricamente, sim, mas talvez se...
Todos para o jato.
Eu fico para trás e tento explodir este sítio com as minhas rajadas.
Scott, vais morrer.
É o que tu farias.
Foi o que fizeste.
- O Gambit também. - O Remy morreu para vivermos. Todos nós.
Eureca! É isso.
As probabilidades mantêm-se imprudentes, mas se trabalharmos em perfeita harmonia,
podemos poupar o nosso mundo do destino dos dinossauros.
Forge, um plano para mover o asteroide,
vamos usar a direção do estratojato...
Não, isso pode fritar o jato!
Como vão voltar?
Tempestade?
Ororo!
Nathan.
Não deviam estar a salvar o mundo, seus pombinhos lamechas?
Estamos. Aliás, alguns.
Nathan, sempre jurei que não repetiria o erro do meu pai,
o erro que cometi quando a Madelyne te enviou para o futuro.
O que estás...
Qual erro?
Não dizer adeus.
É este tipo de final?
Receio que sim.
Os tais líderes rebeldes de que vos falei no futuro,
que divagavam sobre as aventuras dos X-Men,
inspiravam as pessoas...
Irritavam-me como tudo.
Também fazia parte dessas histórias, em criança,
- ao lutar ao lado de... - E estavas.
Sempre estiveste.
Deixem que vos diga.
Essas lendas não fizeram jus aos meus pais.
No dia em que nasceste, a tua mãe disse que tinhas os meus olhos.
São bons olhos.
E agora são os teus.
Amo-te, filho.
Muito bem, Jean. Está na hora. Vamos.
Os líderes mundiais têm esperado pelo melhor,
mas lamentamos informar que o ataque com mísseis
para intercetar o asteroide falhou.
Consta que o objeto terá vários quilómetros cúbicos de tamanho,
e os cientistas creem que, quando se der o impacto,
atingirá a Costa Leste da América do Norte.
Jean.
Ela não pode dizê-lo, mas eu posso.
Eu amo-te, Logan. Fica comigo.
O asteroide está a atingir a velocidade terminal.
Não terão energia suficiente para fugir à gravidade da Terra.
Suporte de vida desligado, integridade do motor em níveis críticos.
A redirecionar energia para sistemas auxiliares.
"E perdoai-nos as nossas ofensas,
"assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido."
Magnus.
Magnus, ouve-me.
Eras uma criança quando perdeste a tua família.
É por isso que não consegues ver os seus rostos.
Cresci a tentar ver os seus olhos ou sorrisos.
Tantas noites a percorrer uma fantasia de rostos estranhos
por um vislumbre do meu futuro,
de quem eu seria em adulto.
Há um poder em nos vermos nos outros, na semelhança.
Não há ninguém como eu.
Magnus.
Eu e os X-Men podemos não ser parecidos, mas não deixamos de ser família.
Nós...
... tínhamos um sonho.
Charles.
Sim. Um sonho que nos tornou uma família.
E como esse sonho, qualquer família que valha a pena ter...
Vale a pena defender.
O teu nome é Professor Charles Xavier.
E tu és o Erik Magnus Lehnsherr.
Mas o homem que desejavas vislumbrar em criança,
quem estavas destinado a ser, de quem a tua família precisa hoje,
escolheu outro nome.
Lembras-te dele, Magnus?
Lembras-te do que ele devia fazer?
O Magneto vive!
Conseguimos!
SEM SINAL
Seis meses após o Dia-E
e ainda circulam rumores sobre o destino dos X-Men.
Noutras notícias, Graydon Creed adiantou-se hoje nas sondagens,
enquanto o presidente Kelly é pressionado quanto à situação em Santo Marco,
onde extremistas estão a pregar a Segunda Vinda de Magneto e...
Viva.
Deves ser um maldito idiota, a entrar aqui como se fôssemos amigos.
Somos amigos, Daniel.
Apenas ainda não.
Chamo-me Lucas Bishop.
À procura de mutantes que mantenham o legado?
Não estás a perder tempo.
Procurei durante meses.
Não encontrei vestígios deles nem do maldito asteroide.
Ela...
Os X-Men estão mortos.
Felizmente, não é a nossa primeira vez no rodeo de "os X-Men estão mortos".
Mas é menos uma questão de onde e mais...
... de quando.
Do que estás a falar?
Algo, ou alguém, puxou os nossos amigos através do tempo,
e, agora, temos de ir salvar os X-Men.
Kurt?
Hank?
Egito, 3000 a. C.
Vampira! Onde estamos?
Não faço ideia.
O raio do asteroide explodiu. Agora, estamos aqui.
Assim é. Como é a expressão?
"Não estamos no Kansas."
Jean!
Onde estás?
O FUTURO - 3960 d. C.
Jean!
Scott, aqui.
Estás bem?
Não estamos sozinhos.
Saudações.
Chega!
Talvez este amigo recentemente resgatado possa dizer-nos a nossa localização.
Não temos qualquer querela convosco.
Estão muito longe de Crestcoast, casta sapien.
O meu nome é Jean Grey.
Este é o meu marido, Scott Summers.
Podem chamar-me Mãe Askani,
líder do clã Askani.
Não sinto necessidade de ter medo.
Nathan.
Venham.
Nathan.
Não tenhas medo de nós.
Qual é o teu nome?
O meu nome é En Sabah Nur.
Céus...
CONTINUA...
CICLOPE - Emite raios explosivos dos olhos
JEAN GREY - Possui poderes telepáticos e telecinéticos
GAMBIT - Carrega objetos com energia cinética explosiva
TEMPESTADE - Capaz de controlar e manipular as forças da Natureza
FERA - Força e agilidade sobre-humanas Intelecto de génio
JUBILEU - Produz plasmoides de energia pirotécnica explosivos
BASEADO NA BD DA MARVEL
MARVEL STUDIOS APRESENTA
Genosha Atual
Tanta dor, meus filhos.
Tanta morte.
Tradução: Bernardo Rodrigues