X-Men'de daha önce...
Magneto'yu bulup Dünya'ya verdiği zarar kalıcı hâle gelmeden
düzeltmeye ikna etmeliyiz.
Biz rica ettik diye Magneto fikrini değiştirecek değil.
Adam tüm gezegene savaş açtı.
Gününün nasıl biteceği belli.
Rogue, Magneto'yu bulmak için benimle ve Mavi Takım'la geliyorsun.
Storm ve Jean Altın Takım'la Galapagos Adaları'ndaki karargâhında
Bastion'ın işini bitirecek.
Xavier'ın hayalindeki geleceğin yoluna kaçınızın kemikleri döşenecek?
Profesörünüzün hayali öldü.
Ben yeni bir hayal teklif ediyorum.
Rogue, hayır.
Roberto?
Forge!
Nathan, dur! Lütfen, beni dinle!
Tıpkı anneni kontrol ettiği gibi seni de Sinister kontrol ediyor.
Gerçek annem dünya çapında bir telekinetikti, tıpkı senin gibi.
Yetenekler genelde nesil atlamıyor.
Dünyayı düzeltmek için güçlerini almalıyım.
Hayır Magnus!
Tanrı aşkına bunu yapma.
PROFESÖR X
HOŞGÖRÜ YOK OLMAK DEMEKTİR - 3. KISIM
Var ya, ya intihara meyillisin ya da belki çok duygusalsın.
İkisi de seni öldürür.
Hayatta kalmayı umursuyor olsak kurtulanlara yardım etmeye çalışır mıydık?
Diğerlerini önemsiyoruz.
Çoğu kişi de böyledir.
- Elbette mutantlar varlar... - Yoklar.
Madem varlar, neden yeteneklerini herkes için dünyayı
güzelleştirmeye harcamıyorlar?
İnsanlar daha iyi olmak istemiyor.
Zaten her konuda en iyiler.
En iyi kabile, en iyi inanç,
hatta en iyi kurban kim diye bile tartışıyorlar.
Zor zamanlardayız.
Mutantmışsın gibi konuşmamaya dikkat et.
Ya mutant olsaydım?
Birileri kamplar kurmayı
hayal etmeye başlamadan önce kaç ve saklan.
Ben bir mutantım.
Telepati. Akıl okuma.
Muhtemelen onları kontrol da edebilirim.
İradelerini değiştirebilirim.
Metal.
Benim irademe itaat ediyor.
Diğerleriyle tanıştın mı?
Ben birkaçını tanıdım.
Birçoğu yalnız. Korku içinde.
Onlardan da korkulacak.
Nefret edilecek.
Rehberlik ederek,
yeteneklerini kabullenip dünyanın farklı olarak
paylaştığımız her şeyi görmesini sağlamalarına yardım edersek başka.
Maalesef yeni dostum,
tecrübelerime göre, zihinleri eğip bükmek metali bükmekten çok daha zor.
Erik?
Erik!
Rogue.
Charles, inanılmaz derecede alçaldın
ama yine de hiç şaşırmadım.
Zihnine hoş geldin Magnus.
Bu bir mahremiyet ihlali.
İnsan türüne savaş ilan ettin.
X-Men'imi birbirine düşürdün.
Dünyanın üstüne elem yağdırdın. Ve Logan...
Beni öldürecekti.
Çok fazla kişi öldü Magnus.
Ama ikimizin de bunu bitirme gücü var.
Dünya'ya verdiğin zararı düzelt.
Daima genetik olarak düşük olanları savunmak zorundasın?
Bastion'ın adi sayborglarının
türümüze yönelik programlarını sürdürmesini mi istiyorsun?
Karanlık bir dünyada mutantlara ne olacak peki?
Evrim karanlıkta daha iyi işler.
Dünya'nın elektriğini geri ver
yoksa zihnine girerek zorla yaptırırım.
Böyle bir psişik müdahale ikimizin zihnini de paramparça edebilir.
O zaman lütfen makul ol.
Lütfen.
Bu nostaljik ucuz numaranı çocukluğuma çevir de
diğerleri tanklar kullanırken
köylülerimin makul olduğu günlere biraz dikkatini ver.
Öyleyse beni bağışla Magnus.
Charles, lütfen.
Şairane, değil mi?
Vizyonumun kaçınılmazlığı.
Şu an bile Profesör Xavier kendi hayalini gerçekleştirmek adına
benim hayalimin yolunu açıyor.
Onun o, sahibi kadar sakat,
ölmeye mahkûm hayali.
Siz mutantlar da daha doğarken öldünüz.
Neandertal 2.0.
Sorunlu ölü doğumlar, akıntıya karşı yüzerken
dalgalar sizi daha kolay boğsun diye kendinizi kurutuyorsunuz.
Beni görün.
Geleceğin dalgasını.
Yarattıklarımla bağımı koparmak için
siz X-Men'in kullandığı bu küçük oyuncağa rağmen.
Yarattığın şeyler tutuklu!
Cehaletle rehin edildiler ve korku zoruyla...
Hank!
Düşünün, annem ona yalvardığında Profesör beni almış olsaydı
barış, hoşgörü ve fırsat eşitliği intiharı adına
burada siz ucubelerle birlikte
takılıyor olurdum.
O zaman bile, "kader beni korudu."
Charles Xavier sana yardım etmek istedi.
Annene geldi ama annen çok korkuyordu!
İlklerden biri olabilecekken...
Çek o pis pençelerini üzerinden!
Ben de bunu istememiştim!
Bu programlamaya doğmayı,
içimdeki kaderi, içgüdüleri.
Kimse doğmayı seçmez Bastion.
Bu yüzden kimseye var oldukları için kızmayız.
İnsanlığıma mı hitap etmeye çalıştın?
Bana bak.
Operasyon Sıfır Tolerans'ın son evreye geçmesi için
bir sebep daha.
Kölelik ve soykırım yetmedi mi?
Bana ve kendi türüne ihanet etmeden hemen önce Dr. Cooper'a dediğim gibi,
insanlar iyidir.
Fazla iyi.
Yani insanlığı korumak için, onu önce kendinden korumalıyım.
Günün en gözde garibanına acıyan kalplerden.
Kendilerini aynı kalpleri
onlara karşı kullanacak olanların gözünden görmekten.
Hoşgörü yok olmak demektir.
Ama empati daha beterdir.
Acımaktan bahsetmişken, bu zamansal yetim, yapabildiği...
Düzeltiyorum, yapamıyor.
Anne baban tekrar eden bir hataya
bakma utancına katlanmamak için seni zamanda ileri gönderdiler.
Klon psişikti.
Beni durdurmayı kaç kez başaramadın?
Birbirinin kopyası annelerini kurtarmayı?
Onu konuştur Sinister.
Kaç kez, kıvranan şey?
İki yüz. İki yüz kez.
Peki senin annen nasıl Sebastion?
Zaman daima söyler.
Bunu çoğu kişiden iyi bilirsin.
Dediği şeyi kabullen.
Jean Grey, Madelyne Pryor, Phoenix olmadı, sadece öldü.
Yine. Senin gibi.
Ne oluyor?
Bu köpek yavrusu hani ödülüm olacaktı Bastion?
İbret olsun diye bu yapılmalı.
Cable tek gerçek geleceği geri çevirmek için asla durmayacak.
O da perişan babası kadar kör ve annesi kadar da...
Belki de zamanın annem hakkında ne diyeceğini siz ikiniz dinlemeliydiniz.
Ben Phoenix'im!
Hank haklıydı.
Prime Sentinel'ler asla ailen olmadı.
Nefret dolu kölelerin olmayı seçmediler.
Efendini savun.
Hindi gibi kabarmak seni yeniden bütün mü kılacak sanıyorsun?
Geçmişini baştan mı inşa edecek?
Öyle sanıyorsan pek doğru düşünmemişsin.
Sinister, tek yaptığım düşünmek.
Genç, önemli ve derme çatma da olsa bütün kalabilmek için
çaldığın tüm bu mutant DNA'ları.
Ama Phoenix devri geçen şeyleri yakar,
korkularımızın ve öz güvensizliklerimizin altına süpürür.
Lütfen! Hayır!
Göster bana!
Yüzümü göster!
Benimle aynı.
Jean!
Jean, güçlerin...
Phoenix Gücü artık gitti
ama onu içimde hissedebiliyorum, oğlumu korumak için
beni geri çekiyor.
Bana ne yaptın?
Sentinellerimle geleceği kurtaracaktık
ama insanlığın kaderini belirlemiş oldun.
Düşün Nathan.
Köleler, kamplar veya ölüm marşları kullanabilirdim.
Bunun yerine 4.621 saniyede Genosha'yı öldürdüm.
Göklerdeki o kayayı parçalayıp Dünya'ya atacağım.
Klon annene gösterdiğim merhameti insanlara da göstereceğim.
Hızlı bir yok oluş.
Elektrik gelince bu ikisi bilincini kaybetti.
Niye uyanmıyorlar?
Magnus.
İyi misin?
Magnus kim?
Sen kimsin?
Öğretmenim ben.
Bu elementler bizi tüketmeden buradan gitmene yardım etmeye geldim.
Bu bar neresi?
Buraya nasıl geldim?
Gösterebilirim, söz.
Ama bana güvenmelisin, anladın mı?
Ancak o zaman nihayet kaçmana yardım edebilirim.
İyi haber şu, nabızları stabil.
Wolverine de öyle. Şimdilik.
Sakın onun kalbini kırayım deme.
Hep yaptığın şeyi yap.
İyileş.
Yaralılarımızı Muir Adası'na götürüp Jean ve diğerlerine destek...
Scott!
Jean, iyi misin?
Nathan nerede?
Scott, karıştırıcı işe yaradı ama Bastion...
Ona bir şey mi yaptı?
Jean, Scott, cevap verin.
Profesör, seni çok az hissediyorum.
Psişik saldırım Magnus'ın zihnini parçaladı.
Acıdan aklını yitirmeden düzeltmek zorundayım.
Efendim, hâlâ onunla bağlantıdaysanız bu olduğunda...
İki zihin de kaybedilir.
Olmaz. Bunları başımıza Magneto açtı.
Sizi tekrar kaybetmeyeceğiz.
Dünyayı kurtarmak için onu kaybetmememiz gerek.
Profesör!
Scott, Bastion sana doğru geliyor.
Asteroid M'i dünyaya atmak istiyor.
Forge ve Beast bizi yukarı çıkarmaya çalışıyor ama...
O et ve metalden daha fazlası. Durdurulamaz demek az kalır.
Bastion geleceğin vücut bulmuş hâli.
Bu zımbırtıyı düşürecekse kütle çekimi çekirdeğini patlatmalı.
Jean ve Storm onu durduramadı.
Bizi koru Tanrım.
Bir tek sana sığınırız.
Bakın, benim için durumun ne olduğu ortada.
Güçlerimi daha yeni öğrendim.
Anladınız işte.
Baksana Romeo.
İhtimaller düşük olabilir
ama X-Men'e dağıtılan el daima güzeldir.
Adı Gambit'ti.
Hatırla.
Roberto da Costa, reddedilen vâris.
Adım Sunspot.
Bu isim çok daha yanar dönerli.
Gökler yanıyor.
Liderler bu mutant kıyametinden kaçınmak için çalışıyor.
O gök taşı kafamıza doğrultulmuş bir silah.
Mutantların anladığı tek dil bu efendim.
Sayın Başkan, kütle çekimi çekirdeği.
Robert, evet oyu ver ve çocuklarımızın ders kitaplarını İncil'den çok
okuması için dua et.
Bizi bağışlamaları için ancak tarihle kandırabiliriz.
Efendim, Kral T'Chaka haklı.
Asteroid M'e dair çok az şey biliyoruz.
Bunun faydadan çok zararı olabilir.
MAGNETO PROTOKOLÜ
Bu sular
çok soğuk.
Bunca yıl içinde taşıdığın karanlık acı bu.
Bu sular bende de var.
Birçok kişide de.
Geçmişimizin dalgaları bizi batırabilse de
kendi akıntısıyla boğuşan diğer kişilere de götürür.
- Rogue? - Evet.
Rogue gibiler, kollarımız yorulduğunda veya sular coştuğunda yüzmemizi sağlar.
Biz de onlar için aynısını yaparız.
Hayır, o beni terk etti.
Çok fazla kişi terk etti.
Sen de.
Sana güvendim. Anladığını söyledin.
Beni incittin.
Sen de beni.
Sayısız defalar.
İkimiz de.
Ama asla birbirimizi terk etmedik.
Kalbimizi bir tek kalbimizdeki kişiler kırabilir.
Şarlatan! Nasıl olduğunu bilirmiş gibi davrandın.
Ama bunu kimse bilemez.
Hayır, biz eskiden...
Biz kardeşiz.
Aile olduğumuzu düşünme.
Aile...
Ailem, anne babam...
Onları göremiyorum.
Yüzleri nerede?
Yüzlerini niye göremiyorum?
Biliyorum. Soğuk.
Ama cesur ol. Bırak dalga seni geri çeksin.
Çok soğuk. Boğulacağım.
Yanındayım Magnus.
Hep yanında olacağım, suyun altına çekilsem bile.
Beraber yüzeye çıkacağız.
O adamlar, çizmeliler.
Ailemi onlar aldı. O canavarlar...
İronik. Xavier'ın öğrencileri asla ders almıyor.
Bir daha aileme zarar vermeyeceksin!
Ne yapacaksın çocuk?
Beni havai fişeklerle mi öldüreceksin?
Bunu hiç duymamıştım.
Oyun bitti alçak!
Siz buna takım mı diyorsunuz?
Aile mi yoksa?
Ama kendini kurtaramayan bir ailede ancak yalnız ölebilirsin.
Karşınızda benim ailem.
Yunanlar atları severdi. İroniyi de.
Forge, Nathan'la ilgileniyor. Yaşıyor.
GÜÇ SEVİYESİ
Gerçekten geleceğin vücut bulmuş hâli.
Durun takım.
Pes edemeyiz.
Hayır Rogue.
İnsanlığa yıllardır söylediğimiz şeyi yapacağız.
Gelecekle savaşmayacağız.
Kabulleneceğiz.
Annen yalan söyledi.
Profesör sana geldi Bastion.
Yalan söylediyse beni korumak içindir!
Anne babalar da insan.
Hata yaparlar.
Güvendiğin şeylerin, inşa ettiğin geleceğin
tepene yıkılması nasıldır bilirim.
Olması gerekenin altında kalsan bile pes etmek istemezsin.
Yalnız değilsin.
Annem beni bundan mı koruyordu?
Ben sizi katlederken siz beni aranıza mı katacaksınız?
İntihara meyillisiniz.
Birader, aynısını biz de sana ve ölen ördek kostümüne söyleyebiliriz.
İnsanlık yok oluyor.
Hayır. Çocuk yapıyorlar ve giderek daha fazlası bizim gibi oluyor.
Ama bir sorun var canım.
Füze alarmı.
Bizim gibi çocukları olacağına insanlık ölmeyi tercih eder.
Hayır. Magneto Protokolleri.
Hayır!
Bastion, tutun!
Jubilee!
Jubilee'yi tuttum.
Ama buz devrinden bu yana en büyük darbeyi almak üzeresiniz.
Forge'u yere indirin. Hemen.
Hank, Asteroid M'in yörüngesini düzeltmenin başka yolu var mı?
Teorik olarak var ama belki de...
Herkes jete.
Ben geride kalıp burayı ışınlarımla havaya uçuracağım.
Scott, ölürsün.
Sen de olsan böyle yapardın.
Yaptın zaten.
- Gambit de. - Remy, biz yaşayalım diye öldü. Hepimiz.
Buldum! Budur.
Elbette şansımız hâlâ az ama kusursuz iş birliği içinde
dünyamızı dinozorların kaderinden kurtarabiliriz.
Forge, gök taşını oynatma planı yaptık.
Stratojet'in dümenine müdahale ederek...
Hayır, jet yanabilir!
Nasıl döneceksin?
Storm?
Ororo!
Nathan.
Siz çifte kumruların dünyayı kurtarması gerekmiyor mu?
Kurtarıyoruz. Birkaç kişiyiz.
Nathan, babamın yaptığı hatayı yapmamaya yemin etmiştim.
Madelyne seni geleceğe yollarken yaptığım hatayı.
Ne demeye...
Ne hatası?
Elveda dememe.
O tarz bir son demek.
Maalesef.
Size bahsettiğim, gelecekteki asi liderler
X-Men'in maceralarını anlatıp duruyorlar,
herkese ilham veriyorlar...
Benim çok canımı sıkıyordu.
Ben de o hikâyelerde olacaktım, onlarla büyüyecektim.
- Yanınıza savaşacaktım... - Savaştın.
Hep vardın.
Şunu söylemem lazım.
O efsaneler anne babam hakkında az bile söylemiş.
Doğduğun gün annen gözlerinin bana çektiğini söylemişti.
Güzel gözler.
Artık o gözler senin.
Seni seviyorum oğlum.
Tamam Jean. Vakit geldi. Gidelim.
Dünya liderleri en iyisini umuyor
ama ne yazık ki gök taşını engellemek için yapılan
füze saldırısı başarılı olmadı.
Nesnenin birkaç kilometrekare olduğu söyleniyor.
Bilim insanlarına göre
Kuzey Amerika'nın doğu kıyısına çarpacak.
Jean.
O söyleyemez ama ben söylerim.
Seni seviyorum Logan. Dayan.
Gök taşı geri dönüşü olmayan hıza erişiyor.
Dünya'nın çekiminden kurtulacak kadar güçleri olmayacak.
Yaşam destek gitti, motor bütünlüğü kritik seviyede.
Gücü yedek sistemlere yönlendiriyorum.
"Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi
"sen de bizim suçlarımızı bağışla."
Magnus.
Magnus, beni dinle.
Aileni kaybettiğinde çocuktun.
Bu yüzden yüzlerini göremiyorsun.
Büyürken gözlerini veya gülüşlerini görmeye çalışırdım.
Geleceğime bir an bakabilmek, kim olacağımı anlayabilmek için
geceler boyu yabancı yüzleri
hayal edip durdum.
Kendini bir başkasında görmenin, benzerliği fark etmenin gücü vardır.
Benim gibi kimse yok.
Magnus.
X-Men ve ben birbirimize benzemesek de yine de bir aileyiz.
Bizim
bir hayalimiz vardı.
Charles.
Evet. Bizi aile yapan bir hayal.
Tıpkı o hayal gibi, sahip olmaya değer her aile...
Uğruna savaşmaya da değer.
Adın Profesör Charles Xavier.
Sen de Erik Magnus Lehnsherr'sın.
Ama çocukken bir an bakmak istediğin adam,
olman gereken kişi, ailenin ihtiyaç duyduğu kişi
farklı bir isim seçti.
Onu hatırlıyor musun Magnus?
Ne yapması gerektiğini hatırlıyor musun?
Magneto yaşıyor!
Başardık!
SİNYAL YOK
Yok Oluş Günü'nün üstünden altı ay geçti.
X-Men'in sonu hakkındaki söylentiler hâlâ kesilmedi.
Diğer haberlere geçelim. Graydon Creed anketlerde öne geçti.
Başkan Kelly, Santo Marco'daki durum yüzünden eleştiriliyordu.
Aşırılık yanlıları burada Magneto'nun İkinci Gelişi'ne karşı konuşmaya...
Ne haber?
Dostmuşuz gibi burada dolaşmak için aptal olman gerek.
Dostuz Daniel.
Ama henüz olmadık.
Adım Lucas Bishop.
Meşaleyi devredecek mutantlar mı arıyorsun?
Amma hızlısın.
Aylarca aradım.
İzlerini de gök taşını da bulamadım.
O...
X-Men öldü.
Neyse ki bu "X-Men öldü" teranesini ilk kez yaşamıyoruz.
Ama asıl soru "neredeler"den ziyade
"hangi zamandalar".
Nasıl yani?
Bir şey veya biri dostlarımızın zamanda seyahat etmesini sağladı.
Biz de X-Men'i kurtarmak zorundayız.
Kurt?
Hank?
Mısır, MÖ 3000
Rogue! Neredeyiz?
Bir bilsem.
Lanet gök taşı patladı. Biz de buraya geldik.
Doğru. Nasıldı o laf?
"Bindik bir alamete."
Jean!
Neredesin?
GELECEK - MS 3960
Jean!
Scott, buradayım.
İyi misin?
Yalnız değiliz.
İyi günler.
Yeter!
Belki de yeni kurtarılan dostumuz yerimize dair bir şeyler biliyordur.
Sizinle bir derdimiz yok.
Crestcoast'tan çok uzaktasınız sapien sınıfı.
Adım Jean Grey.
Bu da kocam, Scott Summers.
Bana Askani Ana diyebilirsiniz.
Askani Klanı'nın lideriyim.
Korkacak bir şey hissetmiyorum.
Nathan.
Gel.
Nathan.
Bizden korkma.
Adın ne?
Adım En Sabah Nur.
Amanın.
DEVAM EDECEK...
CYCLOPS Gözlerinden sarsıcı ışınlar saçar
JEAN GREY Telepatik ve telekinetik güçlere sahip
GAMBIT Nesnelere patlayıcı kinetik enerji yükler
STORM - Doğanın güçlerini kontrol ve manipüle etme yeteneği
BEAST - İnsan üstü kuvvet, çeviklik ve deha seviyesinde zekâ
JUBILEE - Patlayıcı piroteknik enerji plazmoidleri yaratır
MARVEL ÇİZGİ ROMANLARINA DAYANMAKTADIR
MARVEL STUDIOS SUNAR
Günümüzde Genosha
Ne çok acı var çocuklarım.
Ne çok ölüm var.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu