1
00:00:01,500 --> 00:00:03,208
<i>Aiemmin tapahtunutta…</i>

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,958
<i>Niin paljon tuskaa, lapseni.</i>

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,708
Niin paljon kuolemaa.

4
00:00:17,542 --> 00:00:23,041
<i>Miten… viisasta
äitisi… hylätä sinut.</i>

5
00:00:23,042 --> 00:00:26,999
<i>Tulet aina olemaan hirviö!</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,916
<i>Ne, joista välität,</i>

7
00:00:29,917 --> 00:00:32,541
<i>koituvat kohtalokseksesi.</i>

8
00:00:32,542 --> 00:00:34,166
<i>Professori…</i>

9
00:00:34,167 --> 00:00:38,957
<i>Pelkäänpä, että tämä pimeys pitää
sisällään enemmän kuin käsitämmekään.</i>

10
00:00:38,958 --> 00:00:41,416
<i>Ryhmä-X.</i>

11
00:00:41,417 --> 00:00:46,082
<i>Minun on iskettävä,
kun he ovat heikoimmillaan.</i>

12
00:00:46,083 --> 00:00:48,707
<i>1990-luvulla.</i>

13
00:00:48,708 --> 00:00:49,832
{\an8}TORNI

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,624
<i>Tuho herätti ratsumiehen henkiin haudasta.</i>

15
00:00:52,625 --> 00:00:55,874
Kuolema on evoluutiota.

16
00:00:55,875 --> 00:00:57,666
Etsi Gambiitti heti!

17
00:00:57,667 --> 00:01:01,582
Varoitin sinua, <i>chère.</i>
Jotkut asiat menevät pintaa syvemmälle.

18
00:01:01,583 --> 00:01:03,749
Kaikki kääntyy hyväksi, sisko.

19
00:01:03,750 --> 00:01:06,707
<i>Olemme nähneet koko joukon ihmeitä.</i>

20
00:01:06,708 --> 00:01:11,207
Salamurhaajien kilta vetoaa
sopimukseensa Externalin kanssa.

21
00:01:11,208 --> 00:01:12,208
<i>Anteeksi,</i>

22
00:01:14,042 --> 00:01:16,042
joudun pistämään pelin poikki.

23
00:01:16,542 --> 00:01:17,708
Oletko valmis?

24
00:01:19,458 --> 00:01:21,707
<i>Remy, lopeta tämä hulluus.</i>

25
00:01:21,708 --> 00:01:26,000
<i>Mielen taistelukentällä
minun tahtoni voittaa.</i>

26
00:01:27,708 --> 00:01:29,999
<i>Meidän on oltava vahvoja, Nathan…</i>

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,457
<i>Etsi vastaus syvältä sisältäsi
ja ole poikamme.</i>

28
00:01:32,458 --> 00:01:35,207
<i>…tehdäksemme sen, mihin he eivät pysty.</i>

29
00:01:35,208 --> 00:01:38,375
Tuho on tuolla sisällä,
ja minun kohtaloni on tappaa hänet.

30
00:01:39,833 --> 00:01:42,250
<i>Cable, älä tee sitä.</i>

31
00:01:43,583 --> 00:01:45,874
<i>Sillä olisiko oikeasti armeliaisuutta</i>

32
00:01:45,875 --> 00:01:49,082
säästää hirviö,
joka antaisi mutanttien kärsiä?

33
00:01:49,083 --> 00:01:51,582
<i>Vai onko armo siinä, että lopetamme sinut</i>

34
00:01:51,583 --> 00:01:53,707
<i>ja säästymme itse?</i>

35
00:01:53,708 --> 00:01:56,249
<i>Tule, kulta!</i>

36
00:01:56,250 --> 00:02:00,957
Tuho ei pysy enää kauaa
Remyn tietoisuuden sisällä.

37
00:02:00,958 --> 00:02:04,042
<i>Ellemme toimi nopeasti,
Remy joutuu lopullisesti hänen valtaansa.</i>

38
00:02:06,500 --> 00:02:09,749
Jos luulet nappaavasi meidät,
niin tulet kokemaan yllätyksen.

39
00:02:09,750 --> 00:02:11,041
Hei, pomo.

40
00:02:11,042 --> 00:02:14,000
<i>Mitä jos saisimme molemmat haluamamme?</i>

41
00:02:36,292 --> 00:02:37,667
KYKLOOPPI

42
00:02:51,833 --> 00:02:52,833
PETO

43
00:02:54,750 --> 00:02:56,333
{\an8}PAINAJAINEN

44
00:03:00,083 --> 00:03:01,250
AURINKOPILKKU

45
00:03:05,167 --> 00:03:06,167
PIISPA

46
00:03:09,125 --> 00:03:10,708
PROFESSORI X

47
00:03:31,417 --> 00:03:35,707
{\an8}Minut kasvattanut nainen kertoi,
että minua odottaisi tehtävä.

48
00:03:35,708 --> 00:03:37,499
Tappaa Tuho.

49
00:03:37,500 --> 00:03:41,458
Ei pysäyttää. Ei puhua järkeä.
Tehdä loppu.

50
00:03:42,417 --> 00:03:45,417
{\an8}Hän saattoi luulla voivansa piileskellä
Gambiitin sisällä,

51
00:03:46,125 --> 00:03:48,042
{\an8}<i>mutta hän ei voi piileskellä minulta.</i>

52
00:03:49,250 --> 00:03:52,708
{\an8}Tuhon tietoisuus lähettää
Taivaallista energiasignaalia.

53
00:03:53,708 --> 00:03:56,333
<i>Chuckin manipulaatio
hillitsi sitä toistaiseksi,</i>

54
00:03:57,875 --> 00:03:59,958
{\an8}<i>mutta se taistelee jo päästäkseen ulos.</i>

55
00:04:02,375 --> 00:04:03,792
{\an8}Ja kun se pääsee?

56
00:04:04,708 --> 00:04:07,874
{\an8}<i>Tuntemamme Gambiitti on poissa,</i>

57
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
{\an8}<i>ja Tuho valtaa hänen kehonsa pysyvästi.</i>

58
00:04:10,917 --> 00:04:12,792
{\an8}Mitä me teemme, sotilas?

59
00:04:13,333 --> 00:04:15,167
{\an8}Jos haluamme tehdä lopun Tuhosta,

60
00:04:15,958 --> 00:04:17,500
{\an8}Gambiitin on kuoltava.

61
00:04:22,917 --> 00:04:24,707
{\an8}En aio menettää Remyä.

62
00:04:24,708 --> 00:04:27,166
{\an8}En Cablelle enkä Tuholle.

63
00:04:27,167 --> 00:04:31,167
{\an8}Ja tämä avaruuspurkki
on paras keinomme pelastaa hänet.

64
00:04:33,750 --> 00:04:35,082
{\an8}Voi Alus,

65
00:04:35,083 --> 00:04:36,832
{\an8}epävarmoilla vesillä navigoidessa

66
00:04:36,833 --> 00:04:39,750
{\an8}ei ole luotettavampaa kompassia
kuin vanha ystävä.

67
00:05:04,250 --> 00:05:06,874
Outoa ajatella, että olimme juuri täällä.

68
00:05:06,875 --> 00:05:09,457
Jotakuinkin 5 000 vuotta sitten.

69
00:05:09,458 --> 00:05:13,124
Alus on siellä,
missä En Sabah Nurista tuli Tuho.

70
00:05:13,125 --> 00:05:16,374
Siellä siis saattaa olla jotain,
millä kukistaa hänet

71
00:05:16,375 --> 00:05:17,708
ja pelastaa Gambiitti.

72
00:05:19,125 --> 00:05:22,250
Heikko tehosignaali. Ehkä…

73
00:05:22,917 --> 00:05:24,832
<i>Tervehdys, Hank McCoy.</i>

74
00:05:24,833 --> 00:05:26,499
Alus, sinä elät!

75
00:05:26,500 --> 00:05:28,916
<i>Koska käynnistit emolevyni uudelleen.</i>

76
00:05:28,917 --> 00:05:32,916
Ja kappas vain,
pääsetkin korvaamaan sen meille.

77
00:05:32,917 --> 00:05:36,249
Haluamme, että kerrot meille,
miten Tuho tuhotaan.

78
00:05:36,250 --> 00:05:39,041
<i>Tuho on Taivaallisen tahdon luoma.</i>

79
00:05:39,042 --> 00:05:43,666
<i>Jos yritätte tappaa hänet, voitte loukata
voimia, joita ette pysty käsittämään.</i>

80
00:05:43,667 --> 00:05:46,207
Arvostamme huolenpitoasi, Alus.

81
00:05:46,208 --> 00:05:49,582
Mutta tulimme suojelemaan omaa ystäväämme.

82
00:05:49,583 --> 00:05:51,582
<i>Varoituksen sana.</i>

83
00:05:51,583 --> 00:05:55,666
<i>Ne, jotka astuvat Taivaalliseen pyhäkköön,
eivät pääse pois</i>

84
00:05:55,667 --> 00:05:57,708
<i>ilman seuraamuksia.</i>

85
00:06:03,625 --> 00:06:05,916
Rogue, tuo pyhäkkö…

86
00:06:05,917 --> 00:06:09,707
Me näimme, kun En Sabah Nur meni sisään
ja tuli ulos tyrannina,

87
00:06:09,708 --> 00:06:11,666
sen pimeyden riivaamana.

88
00:06:11,667 --> 00:06:13,207
Tiedän, Kurt.

89
00:06:13,208 --> 00:06:16,666
Mutta en aio kääntyä takaisin.
Gambiitti ei tekisi niin.

90
00:06:16,667 --> 00:06:18,582
Sisko!

91
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Rogue!

92
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
Kappas vain. Tekijä-X.

93
00:06:41,292 --> 00:06:43,250
Se taisikin olla vain ajan kysymys.

94
00:06:46,208 --> 00:06:47,332
<i>Tohtori Cooper,</i>

95
00:06:47,333 --> 00:06:49,749
et halua tehdä sitä.

96
00:06:49,750 --> 00:06:53,707
<i>Olet oikeassa. En haluakaan.
Mutta ette jättäneet minulle vaihtoehtoa.</i>

97
00:06:53,708 --> 00:06:56,666
<i>Te piilottelette joukkotuhoasetta.</i>

98
00:06:56,667 --> 00:06:59,332
Hänen nimensä on Remy LeBeau.

99
00:06:59,333 --> 00:07:02,832
Hän on hallussamme.
Miksi et voi luottaa minuun?

100
00:07:02,833 --> 00:07:05,666
<i>Koska nyt ei puhuta Remy LeBeausta.</i>

101
00:07:05,667 --> 00:07:08,249
<i>Puhumme hänen sisällään olevasta uhasta.</i>

102
00:07:08,250 --> 00:07:11,249
<i>Luulin, että se Charles Xavier,
johon minä uskoin,</i>

103
00:07:11,250 --> 00:07:14,874
<i>ymmärsi, että hänen unelmansa
oli suurempi kuin yksi ihminen.</i>

104
00:07:14,875 --> 00:07:17,957
Sitten et selvästikään
ymmärtänyt unelmaani.

105
00:07:17,958 --> 00:07:20,291
Jessus, Charles. Milloin tajuat sen?

106
00:07:20,292 --> 00:07:23,582
Olen vain yrittänyt
pelastaa sinut ja väkesi

107
00:07:23,583 --> 00:07:25,207
<i>teiltä itseltänne.</i>

108
00:07:25,208 --> 00:07:28,166
<i>Ellet siis luovuta Gambiittia,
minä vien hänet</i>

109
00:07:28,167 --> 00:07:30,332
<i>ja Ryhmä-X:n väkipakolla.</i>

110
00:07:30,333 --> 00:07:35,083
Sinun pitäisi jo tietää,
että Ryhmä-X ja minä emme peräänny.

111
00:07:36,208 --> 00:07:37,416
<i>Olkoon sitten niin.</i>

112
00:07:37,417 --> 00:07:40,374
Valmistautukaa murtamaan EMP-kenttä.

113
00:07:40,375 --> 00:07:42,207
Val, emme voi tehdä sitä.

114
00:07:42,208 --> 00:07:44,791
Se olisi sodanjulistus mutanttikunnalle.

115
00:07:44,792 --> 00:07:48,624
Ei mutanttikunnalle.
Vain Charles Xavierille.

116
00:07:48,625 --> 00:07:50,792
Cable, hoida meidät sisälle.

117
00:07:59,792 --> 00:08:02,332
He pystyvät rikkomaan kilven
vain yhdellä keinolla.

118
00:08:02,333 --> 00:08:04,249
Nathan on sillä aluksella.

119
00:08:04,250 --> 00:08:06,792
Tekijä-X ja X-Voima toimivat yhdessä.

120
00:08:07,292 --> 00:08:10,000
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

121
00:08:10,500 --> 00:08:11,582
Kaikki tiimit,

122
00:08:11,583 --> 00:08:13,832
tuli vapaa.

123
00:08:13,833 --> 00:08:15,083
<i>Aloitetaan laukaisu.</i>

124
00:08:16,250 --> 00:08:19,957
Kaikki lentäjät mukaan.
Olemme heidän ainoa ilmatukensa.

125
00:08:19,958 --> 00:08:21,250
Turvatkaa pääovi!

126
00:08:26,667 --> 00:08:28,624
Olemme Gambiitin olinpaikan luona.

127
00:08:28,625 --> 00:08:31,667
Ei liene helppoa
nousta vanhaa tiimiään vastaan.

128
00:08:33,000 --> 00:08:36,208
Kuulun Ryhmä-X:ään.
Olen kai aina kuulunut.

129
00:08:46,542 --> 00:08:48,791
Professori, onko Roguesta tietoa?

130
00:08:48,792 --> 00:08:51,791
En kykene tuntemaan häntä.

131
00:08:51,792 --> 00:08:56,542
Minne hän sitten menikin,
hän on Cerebran ulottumattomissa.

132
00:09:09,375 --> 00:09:14,375
Sinä et kuulu tänne.

133
00:09:18,875 --> 00:09:23,667
Eikä tuo kuulu sinulle.

134
00:09:29,625 --> 00:09:32,958
Tulin tänne,
koska toivo alkoi olla vähissä.

135
00:09:33,875 --> 00:09:38,375
Rakastamani miehen on vienyt
sinun luomasi hirviö.

136
00:09:39,458 --> 00:09:44,874
Elämä kehittyy
vain muiden elämien kustannuksella.

137
00:09:44,875 --> 00:09:48,166
Ei armon kautta,

138
00:09:48,167 --> 00:09:50,624
vaan kamppailun.

139
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
Kautta Tuhon.

140
00:09:57,250 --> 00:10:01,541
Ja ellei ystäväsi kykene selviämään,

141
00:10:01,542 --> 00:10:06,083
maailma on vahvempi
hänen poismenonsa vuoksi.

142
00:10:08,083 --> 00:10:12,042
Et selvästikään ole koskaan
tavannut Remy LeBeauta!

143
00:10:18,375 --> 00:10:21,958
Taistelet mahdotonta vastaan.

144
00:10:23,833 --> 00:10:25,624
Niin kuuluu tehdä

145
00:10:25,625 --> 00:10:28,292
niiden vuoksi, joita rakastaa!

146
00:10:32,500 --> 00:10:36,124
Sitten on vain yksi keino,

147
00:10:36,125 --> 00:10:38,208
jolla voit todistaa sen.

148
00:10:39,958 --> 00:10:42,041
Uhraus.

149
00:10:42,042 --> 00:10:45,583
Sinun elämäsi hänen elämästään.

150
00:10:51,375 --> 00:10:55,374
Remyn puolesta annan mitä vain.

151
00:10:55,375 --> 00:10:59,082
Sitten saat sen, mitä pyydät,

152
00:10:59,083 --> 00:11:03,250
yhdestä viimeisestä taistelusta.

153
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
Voi taivaan talikynttilät.

154
00:11:27,333 --> 00:11:28,458
Varsin kirjaimellisesti.

155
00:11:30,833 --> 00:11:31,999
<i>Mein Gott.</i>

156
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
Sisko, sinä elät!

157
00:11:34,667 --> 00:11:36,333
Rukoilin sinun ja Remyn puolesta.

158
00:11:37,708 --> 00:11:40,541
Hyvä. Sitä tarvitaan.

159
00:11:40,542 --> 00:11:43,250
Mene, nähdään toisella puolella.

160
00:11:45,083 --> 00:11:46,208
Rogue?

161
00:11:47,125 --> 00:11:48,250
Minä vain…

162
00:11:48,833 --> 00:11:50,332
Kiitos sinulle, Peikko.

163
00:11:50,333 --> 00:11:52,000
Siitä, että jaksat uskoa.

164
00:11:52,792 --> 00:11:54,000
Aina.

165
00:11:58,333 --> 00:12:00,125
Kurt, onko kaikki kunnossa?

166
00:12:00,792 --> 00:12:02,499
Mitä Alus sanoikaan?

167
00:12:02,500 --> 00:12:06,583
Kukaan ei astu pyhäkköön
joutumatta maksamaan siitä.

168
00:12:14,292 --> 00:12:17,249
<i>Cooperin kelmit eivät anna periksi.
Lisää koneita ilmaan.</i>

169
00:12:17,250 --> 00:12:19,374
<i>Homma hoidossa. Käytän plasmatykkejäni.</i>

170
00:12:19,375 --> 00:12:21,916
'Berto, ovatko robotit hallinnassa?

171
00:12:21,917 --> 00:12:24,541
Määrittele hallinta. <i>Meu Deus.</i>

172
00:12:24,542 --> 00:12:25,832
Tämä on tilaisuutemme.

173
00:12:25,833 --> 00:12:27,416
Lähestykää.

174
00:12:27,417 --> 00:12:29,542
<i>Iskekää sitten kovaa ja nopeasti.</i>

175
00:12:53,167 --> 00:12:55,207
Tekijä-X murtautui torniin.

176
00:12:55,208 --> 00:12:57,582
Vastassamme on kymmeniä robottivahteja.

177
00:12:57,583 --> 00:13:00,708
Ihmispilotteja. Tämä vaatii herkät otteet.

178
00:13:22,875 --> 00:13:24,957
<i>He ovat kiipelissä, Cable.</i>

179
00:13:24,958 --> 00:13:26,417
<i>Ja nyt kuolinisku.</i>

180
00:13:49,292 --> 00:13:50,875
En halua satuttaa sinua, poika.

181
00:13:51,500 --> 00:13:53,999
Mutta pysäytän sinut, jos on pakko.

182
00:13:54,000 --> 00:13:56,832
Nathan-kiltti, kuuntele meitä.

183
00:13:56,833 --> 00:14:00,166
Voimme pysäyttää Tuhon
ja pelastaa Gambiitin

184
00:14:00,167 --> 00:14:02,666
yhdessä, perheenä.

185
00:14:02,667 --> 00:14:04,875
Kuten askanien kanssa.

186
00:14:06,917 --> 00:14:08,416
Tiedätte, etten pysty siihen.

187
00:14:08,417 --> 00:14:10,041
Gambiitti on yksi ihmishenki.

188
00:14:10,042 --> 00:14:12,041
Tuho tappaa miljardeja!

189
00:14:12,042 --> 00:14:13,292
Nathan, ei!

190
00:14:23,833 --> 00:14:25,667
Joku unohti koputtaa.

191
00:14:41,042 --> 00:14:42,291
Odota.

192
00:14:42,292 --> 00:14:44,292
Vaistoan jotain. Toisen…

193
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
Sain sinut katsomaan.

194
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
Palkkamurhaajasta
hallituksen sätkynukeksi.

195
00:14:58,583 --> 00:15:01,041
Mitä, saatko heiltä eläkkeen?

196
00:15:01,042 --> 00:15:04,292
Rohkeita sanoja Ryhmä-X:n mieheltä,
joka suojelee nyt Tuhoa.

197
00:15:06,542 --> 00:15:08,041
Hyvä yritys, Lady.

198
00:15:08,042 --> 00:15:10,583
Mutta nämä aivot ovat jo hakkelusta.

199
00:15:17,208 --> 00:15:20,124
<i>Kappas vain,
joku on saanut oppilaslupakirjansa.</i>

200
00:15:20,125 --> 00:15:21,499
<i>Hei, penska.</i>

201
00:15:21,500 --> 00:15:22,999
Eikö asia tullut selväksi?

202
00:15:23,000 --> 00:15:24,582
- En ole penska.
<i>- Joo, joo.</i>

203
00:15:24,583 --> 00:15:26,875
<i>Mutta saat kohta oppitunnin.</i>

204
00:15:33,917 --> 00:15:35,374
Jessus! Rauhoitu, kamu.

205
00:15:35,375 --> 00:15:36,791
Vähän omien tulitusta.

206
00:15:36,792 --> 00:15:39,749
Arvelin, että X-Voiman kovistyttö
kestäisi painetta.

207
00:15:39,750 --> 00:15:41,249
POISTA LENTOSUORITUSKYKY

208
00:15:41,250 --> 00:15:43,249
<i>Alkaako vauhti huimata, ukkeli?</i>

209
00:15:43,250 --> 00:15:44,332
LUKITSE

210
00:15:44,333 --> 00:15:45,624
Osaat homman, penska.

211
00:15:45,625 --> 00:15:48,624
Mutta kasvamiseen
kuuluu tietää se, milloin luovuttaa

212
00:15:48,625 --> 00:15:50,124
<i>ja hylätä alus.</i>

213
00:15:50,125 --> 00:15:52,791
<i>Tee palvelus molemmille,
älä leiki sankaria.</i>

214
00:15:52,792 --> 00:15:53,792
SOIHDUT

215
00:15:57,958 --> 00:16:00,333
<i>Mitä lystiä siinä olisi?</i>

216
00:16:01,167 --> 00:16:02,667
<i>Ainako sinun pitää leikkiä?</i>

217
00:16:08,417 --> 00:16:10,333
HÄLYTYS

218
00:16:15,208 --> 00:16:16,542
Aika räjäyttää juhlat.

219
00:16:29,167 --> 00:16:32,083
<i>Auts. Tuo näytti siltä,
että vielä huomennakin sattuu.</i>

220
00:16:43,792 --> 00:16:45,375
Ei huono, Jubilee.

221
00:16:46,042 --> 00:16:47,083
Tästä lähtee.

222
00:16:47,792 --> 00:16:50,249
Älä viitsi, Lorna. Ole tiimipelaaja.

223
00:16:50,250 --> 00:16:53,083
Olenkin. Sinä vain olet väärässä tiimissä.

224
00:16:55,583 --> 00:16:57,082
Siryn!

225
00:16:57,083 --> 00:16:58,333
Iho umpeen!

226
00:16:59,917 --> 00:17:03,583
Kai tiedät, että kumpikaan meistä
ei pysty telomaan toista?

227
00:17:04,292 --> 00:17:05,750
Keksitkö jotain muuta?

228
00:17:06,375 --> 00:17:08,292
En tiedä. Miten olisi juttutuokio?

229
00:17:15,000 --> 00:17:16,542
Näpit irti hänestä!

230
00:17:19,958 --> 00:17:21,417
Luovuta, Polaris.

231
00:17:35,625 --> 00:17:38,832
Viime kerrasta onkin aikaa, <i>mes amis.</i>

232
00:17:38,833 --> 00:17:40,500
Mitä minulta jäi näkemättä?

233
00:18:11,625 --> 00:18:13,874
Laatu korvaa määrän, <i>mon ami.</i>

234
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
Gambiitti on hereillä, ja hän on…

235
00:18:18,083 --> 00:18:21,416
Cable, Gambiitin mieli
antaa kohta periksi Tuholle.

236
00:18:21,417 --> 00:18:23,042
Oletko mukana vai et?

237
00:18:24,000 --> 00:18:26,166
Joo. Pukkaa vähän kiirettä.

238
00:18:26,167 --> 00:18:27,500
<i>Oletko tavannut vanhempani?</i>

239
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
Scott!

240
00:18:51,458 --> 00:18:54,500
Nathan-kiltti,
ei sinun ole pakko tehdä sitä.

241
00:18:55,083 --> 00:18:56,375
Tiedät, että on.

242
00:19:34,292 --> 00:19:35,292
Cable.

243
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Cable, ei!

244
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
Olen pahoillani.

245
00:20:00,625 --> 00:20:03,292
Nathan, mitä sinä teit?

246
00:20:08,667 --> 00:20:09,750
<i>Cable.</i>

247
00:20:10,333 --> 00:20:11,832
<i>Tilanneraportti.</i>

248
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Se on…

249
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
<i>Se on ohi.</i>

250
00:20:43,417 --> 00:20:44,542
{\an8}TAIVAALLINEN ENERGIA

251
00:20:57,167 --> 00:20:58,707
Ei. Ei!

252
00:20:58,708 --> 00:21:01,791
Ei tämän pitänyt mennä näin.

253
00:21:01,792 --> 00:21:02,957
Houkka!

254
00:21:02,958 --> 00:21:07,207
Näinhän sen piti aina mennäkin.

255
00:21:07,208 --> 00:21:11,707
Kuulostaako cajun teistä muistakin kovasti
vanhalta siniseltä ystävältämme?

256
00:21:11,708 --> 00:21:15,166
En pääse sisälle Gambiitin mieleen.

257
00:21:15,167 --> 00:21:18,207
Tuho on vallannut hänet kokonaan.

258
00:21:18,208 --> 00:21:19,542
Ei enää pitkään.

259
00:21:23,000 --> 00:21:26,082
Tuli seis, Nathan.
Se on syy tähän kaikkeen.

260
00:21:26,083 --> 00:21:29,207
Remy, jos olet siellä,
emme halua satuttaa sinua.

261
00:21:29,208 --> 00:21:32,499
Erehdyt pitämään heikkoutta hyveenä

262
00:21:32,500 --> 00:21:35,707
ja sen vuoksi sinä häviät,

263
00:21:35,708 --> 00:21:38,083
kuten aina käy!

264
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Ei!

265
00:21:56,042 --> 00:21:59,167
Se siitä kohtalosta.

266
00:22:01,125 --> 00:22:04,999
Toistaiseksi te kaikki kuulutte minulle.

267
00:22:05,000 --> 00:22:07,167
Oma Ryhmä-X:ni.

268
00:22:09,750 --> 00:22:11,416
Ei, ei!

269
00:22:11,417 --> 00:22:12,916
Vapauta heidät!

270
00:22:12,917 --> 00:22:16,957
Miten olenkaan odottanut
vuosituhansia tätä hetkeä,

271
00:22:16,958 --> 00:22:20,957
kun opettaja viimein oppii läksynsä.

272
00:22:20,958 --> 00:22:23,916
Ne, joista välitätte,

273
00:22:23,917 --> 00:22:26,542
koituvat kohtalokseksenne.

274
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
Ei.

275
00:22:43,917 --> 00:22:47,083
Heidän ansiostaan me jäämme henkiin.

276
00:22:50,125 --> 00:22:54,833
Heidän ansiostaan
olemme aina jääneet henkiin.

277
00:23:52,875 --> 00:23:55,625
Olet kantanut häntä mukanasi koko elämäsi.

278
00:23:56,750 --> 00:23:58,458
Mutta luulen, että sinä keksit,

279
00:23:59,583 --> 00:24:01,375
mitä tehdä tällä.

280
00:24:11,167 --> 00:24:14,250
Rogue tosiaan pelastaa aina Gambiitin.

281
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Mitä nyt, <i>chère?</i>

282
00:24:47,792 --> 00:24:51,833
Sinun pelastamisesi vaati uhrauksen.

283
00:25:12,500 --> 00:25:17,458
Kuka sinä olet haastamaan
hänen tekemänsä uhrauksen?

284
00:25:19,083 --> 00:25:22,458
En haasta sitä, vaan vien sen päätökseen.

285
00:25:24,333 --> 00:25:28,292
Sinunko henkesi hänen hengestään?

286
00:25:29,625 --> 00:25:31,833
Tiedän, että he surevat.

287
00:25:32,583 --> 00:25:35,499
Mutta uskon myös, että ajan mittaan

288
00:25:35,500 --> 00:25:40,625
muistostani tulee siemen,
josta kasvaa jotain uutta.

289
00:25:42,625 --> 00:25:45,542
<i>Jokainen päivä on uusi siunaus,</i>

290
00:25:46,875 --> 00:25:48,625
<i>jonka voi jakaa yhdessä,</i>

291
00:25:50,250 --> 00:25:52,167
<i>oppia toinen toisiltaan</i>

292
00:25:53,167 --> 00:25:58,750
<i>ja luoda paremman tulevaisuuden
niiden tuella, joita he inspiroivat.</i>

293
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
<i>Yhdessä,</i>

294
00:26:02,083 --> 00:26:04,250
<i>niin kuin aina oli tarkoituskin.</i>

295
00:26:06,083 --> 00:26:11,082
Miten voit olla noin varma siitä,
että sinun loppusi tuo esiin

296
00:26:11,083 --> 00:26:14,208
kaiken sen elämän?

297
00:26:15,708 --> 00:26:16,708
Koska…

298
00:26:18,750 --> 00:26:19,917
Minä uskon.

299
00:26:34,500 --> 00:26:37,042
{\an8}KYKLOOPPI - SINKOAA TAINNUTTAVIA SÄTEITÄ

300
00:26:37,917 --> 00:26:40,625
{\an8}JEAN GREY - TELEPAATTISIA
JA TELEKINEETTISIÄ VOIMIA

301
00:26:41,458 --> 00:26:44,333
{\an8}ROGUE - VOI IMEÄ VOIMIA JA MUISTOJA
KOSKETUKSEN AVULLA

302
00:26:45,000 --> 00:26:48,083
{\an8}STORM - KYKY HALLITA LUONNONVOIMIA

303
00:26:48,375 --> 00:26:51,500
{\an8}PETO - YLI-INHIMILLISET VOIMAT/KETTERYYS
NERON ÄLYKKYYS

304
00:26:51,958 --> 00:26:54,833
{\an8}JUBILEE - TUOTTAA RÄJÄHTÄVIÄ PYROTEKNISIÄ
ENERGIAPLASMOIDEJA

305
00:26:55,417 --> 00:26:58,125
{\an8}PIISPA - IMEE JA PURKAA
USEIMPIA ENERGIAMUOTOJA

306
00:26:59,000 --> 00:27:01,500
{\an8}MORPH - VOI MUUTTAA KEHONSA
KENEKSI TAHANSA

307
00:27:06,583 --> 00:27:10,457
<i>Mutanttien vastaisen liittouman
hämmästyttävän voiton jälkeen</i>

308
00:27:10,458 --> 00:27:12,957
<i>presidentti Kelly on myöntänyt tappionsa,</i>

309
00:27:12,958 --> 00:27:15,624
<i>joten Graydon Creed
on uusi ylipäällikkönne.</i>

310
00:27:15,625 --> 00:27:16,792
MUTANTTIUHAN ARVIOINTI

311
00:27:25,000 --> 00:27:26,374
Mitä ihm…

312
00:27:26,375 --> 00:27:27,542
Kuka hemmetti…

313
00:27:30,042 --> 00:27:31,042
Voi ei.

314
00:27:32,417 --> 00:27:33,458
Älä minusta piittaa.

315
00:27:34,333 --> 00:27:36,500
Kuron tässä vain luku-urakkaa kiinni.

316
00:27:37,375 --> 00:27:41,833
"Mystikko on päättänyt
hyökätä Yhdysvaltoihin."

317
00:27:43,292 --> 00:27:44,500
Älä muuta viserrä.

318
00:29:10,083 --> 00:29:12,083
Käännös: Tarja Forss