1 00:00:01,500 --> 00:00:03,208 Az X-Men előző részeiből… 2 00:00:08,833 --> 00:00:11,958 Milyen sok fájdalom, gyermekeim! 3 00:00:13,500 --> 00:00:16,708 Milyen sok halál… 4 00:00:17,542 --> 00:00:23,041 Milyen bölcs volt az anyád, amiért elhagyott. 5 00:00:23,042 --> 00:00:26,999 Te sosem leszel több egy szörnyetegnél! 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,916 Azok fogják a vesztedet okozni, 7 00:00:29,917 --> 00:00:32,541 akiket a legjobban szeretsz. 8 00:00:32,542 --> 00:00:34,166 Professzor… 9 00:00:34,167 --> 00:00:38,957 Attól tartok, hogy nem teljesen értjük még ennek a sötétségnek a mibenlétét. 10 00:00:38,958 --> 00:00:41,416 Az X-Men. 11 00:00:41,417 --> 00:00:46,082 Akkor kell lesújtanom rájuk, amikor a legsebezhetőbbek. 12 00:00:46,083 --> 00:00:48,707 A 20. század végén. 13 00:00:48,708 --> 00:00:49,832 {\an8}A TORONY 14 00:00:49,833 --> 00:00:52,624 Apokalipszis feltámasztott egy lovast a halálból. 15 00:00:52,625 --> 00:00:55,874 A halál az evolúció. 16 00:00:55,875 --> 00:00:57,666 Keresd meg Mágust! Menj! 17 00:00:57,667 --> 00:01:01,582 Figyelmeztettelek, chère. Van, ami fontosabb az érintésnél. 18 00:01:01,583 --> 00:01:03,749 Minden a legnagyobb rendben lesz, húgom. 19 00:01:03,750 --> 00:01:06,707 Bőven láttunk csodákat az életünk során. 20 00:01:06,708 --> 00:01:11,207 A Gyilkosbanda a megállapodás értelmében szólítja az Idegent. 21 00:01:11,208 --> 00:01:12,208 Sajnálom… 22 00:01:14,042 --> 00:01:16,042 de ezt most rövidre kell fognunk. 23 00:01:16,542 --> 00:01:17,708 Készen állsz? 24 00:01:19,458 --> 00:01:21,707 Remy, ideje véget vetni ennek az őrületnek! 25 00:01:21,708 --> 00:01:26,000 Az elmék csatamezején az én akaratom fog győzni! 26 00:01:27,708 --> 00:01:29,999 Erősnek kell lennünk, Nathan. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,457 Áss mélyre, és légy a fiunk! 28 00:01:32,458 --> 00:01:35,207 Hogy megtegyük, amire ők képtelenek. 29 00:01:35,208 --> 00:01:38,375 Apokalipszis ott van benne, és az én végzetem, hogy megöljem. 30 00:01:39,833 --> 00:01:42,250 Kábel, ne tedd ezt! 31 00:01:43,583 --> 00:01:45,874 Tényleg kegyelem lenne megkímélni 32 00:01:45,875 --> 00:01:49,082 a szörnyet, aki hagyná a mutánsokat szenvedni? 33 00:01:49,083 --> 00:01:51,582 Vagy irgalmasabb lenne végezni veled, 34 00:01:51,583 --> 00:01:53,707 és megkímélni magunkat? 35 00:01:53,708 --> 00:01:56,249 Gyerünk, édes! 36 00:01:56,250 --> 00:02:00,957 Apokalipszist már nem fogjuk tudni sokáig bezárva tartani Remy tudatában. 37 00:02:00,958 --> 00:02:04,042 Ha nem cselekszünk minél előbb, örökre átveszi felette az uralmat. 38 00:02:06,500 --> 00:02:09,749 Ha azt hiszed, bevihettek minket, nagyon meg fogsz lepődni. 39 00:02:09,750 --> 00:02:11,041 Helló, főnök! 40 00:02:11,042 --> 00:02:14,000 Mi lenne, ha mindketten megkapnánk, amit akarunk? 41 00:02:36,292 --> 00:02:37,667 KÜKLOPSZ 42 00:02:42,375 --> 00:02:43,458 CIKLON 43 00:02:44,583 --> 00:02:45,625 ROZSOMÁK 44 00:02:47,708 --> 00:02:48,708 MISZTIK 45 00:02:49,292 --> 00:02:50,292 VADÓC 46 00:02:51,833 --> 00:02:52,833 SZÖRNYETEG 47 00:02:54,750 --> 00:02:56,333 {\an8}ÁRNYÉK 48 00:02:58,125 --> 00:02:59,125 NAPSUGÁR 49 00:03:00,083 --> 00:03:01,250 NAPFOLT 50 00:03:05,167 --> 00:03:06,167 PÜSPÖK 51 00:03:07,167 --> 00:03:09,124 ALKOTÓ 52 00:03:09,125 --> 00:03:10,708 X PROFESSZOR 53 00:03:31,417 --> 00:03:32,666 {\an8}AZ ERŐS TÚLÉL 54 00:03:32,667 --> 00:03:35,707 {\an8}A nő, aki felnevelt, azt mondta, az a végzetem, 55 00:03:35,708 --> 00:03:37,499 hogy megöljem Apokalipszist. 56 00:03:37,500 --> 00:03:41,458 Nem a megállítása, nem a meggyőzése, hanem a megsemmisítése. 57 00:03:42,417 --> 00:03:45,417 {\an8}Lehet, hogy azt hitte, elbújhat Mágusban, 58 00:03:46,125 --> 00:03:48,042 {\an8}de előlem nem rejtőzhet el. 59 00:03:49,250 --> 00:03:52,708 {\an8}Apokalipszis tudata az égiekéhez hasonló energiát bocsát ki. 60 00:03:53,708 --> 00:03:56,333 A vén Chucknak egyelőre sikerült visszatartania őt, 61 00:03:57,875 --> 00:03:59,958 {\an8}de már küzd, hogy kiszabaduljon. 62 00:04:02,375 --> 00:04:03,792 {\an8}És ha sikerül neki? 63 00:04:04,708 --> 00:04:07,874 {\an8}Az általunk ismert Mágus nem lesz többé, 64 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 {\an8}és Apokalipszis fogja irányítani a testét. 65 00:04:10,917 --> 00:04:12,792 {\an8}Akkor mi a tervünk, katona? 66 00:04:13,333 --> 00:04:15,167 {\an8}Hogy megöljük Apokalipszist, 67 00:04:15,958 --> 00:04:17,500 {\an8}Mágusnak meg kell halnia. 68 00:04:22,917 --> 00:04:24,707 {\an8}Nem vehetik el tőlem Remyt. 69 00:04:24,708 --> 00:04:27,166 {\an8}Sem Kábel, sem Apokalipszis. 70 00:04:27,167 --> 00:04:31,167 {\an8}És ez az űrtragacs a legjobb esélyünk, hogy megmentsük őt. 71 00:04:33,750 --> 00:04:35,082 {\an8}Hajó! 72 00:04:35,083 --> 00:04:36,832 {\an8}Amikor ismeretlen vizeken utazunk, 73 00:04:36,833 --> 00:04:39,750 {\an8}nincs biztosabb iránytű, mint egy régi barát. 74 00:05:04,250 --> 00:05:06,874 Furcsa belegondolni, hogy nemrég voltunk itt. 75 00:05:06,875 --> 00:05:09,457 Csak eltelt közben 5000 év. 76 00:05:09,458 --> 00:05:13,124 Hajón változott át En Sabah Nur Apokalipszissé. 77 00:05:13,125 --> 00:05:16,374 Logikus lenne, ha itt találnánk meg, hogy lehet legyőzni őt 78 00:05:16,375 --> 00:05:17,708 és megmenteni Mágust. 79 00:05:19,125 --> 00:05:22,250 Gyenge energialenyomat. Talán… 80 00:05:22,917 --> 00:05:24,832 Köszöntelek, Hank McCoy! 81 00:05:24,833 --> 00:05:26,499 Hajó! Hát élsz! 82 00:05:26,500 --> 00:05:28,916 Hála annak, hogy újraindítottad az alaplapomat. 83 00:05:28,917 --> 00:05:32,916 És képzeld, mi már tudjuk, hogy hálálhatnád ezt meg nekünk. 84 00:05:32,917 --> 00:05:36,249 Áruld el, hogy semmisíthetjük meg Apokalipszist! 85 00:05:36,250 --> 00:05:39,041 Apokalipszist az Égi Akarat teremtette. 86 00:05:39,042 --> 00:05:43,666 A megölésével olyan hatalmat haragíthattok magatokra, amit fel sem fogtok. 87 00:05:43,667 --> 00:05:46,207 Köszönjük, hogy védeni akarsz minket, Hajó, 88 00:05:46,208 --> 00:05:49,582 de mi is azért jöttünk, hogy megvédjük egy barátunkat. 89 00:05:49,583 --> 00:05:51,582 Figyelmeztetlek benneteket. 90 00:05:51,583 --> 00:05:55,666 Azok, akik belépnek az Égi Szentélybe, nem jönnek ki onnan anélkül, 91 00:05:55,667 --> 00:05:57,708 hogy megfizetnék az árát. 92 00:06:03,625 --> 00:06:05,916 Vadóc! A szentély! 93 00:06:05,917 --> 00:06:09,707 Miután En Sabah Nur belépett oda, zsarnokként tért vissza, 94 00:06:09,708 --> 00:06:11,666 akit elnyelt a sötétsége. 95 00:06:11,667 --> 00:06:13,207 Tudom, Kurt. 96 00:06:13,208 --> 00:06:16,666 De most már nem fordulok vissza. Mágus sem fordulna. 97 00:06:16,667 --> 00:06:18,582 Húgom! 98 00:06:18,583 --> 00:06:19,625 Vadóc! 99 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 Lám, lám! Az X-Faktor. 100 00:06:41,292 --> 00:06:43,250 Úgy látszik, ez elkerülhetetlen volt. 101 00:06:46,208 --> 00:06:47,332 Dr. Cooper, 102 00:06:47,333 --> 00:06:49,749 nem akarja ezt tenni. 103 00:06:49,750 --> 00:06:53,707 Igaza van. Nem akarom. De nem hagy más választást. 104 00:06:53,708 --> 00:06:56,666 Egy tömegpusztító fegyvert rejtegetnek. 105 00:06:56,667 --> 00:06:59,332 A neve Remy LeBeau. 106 00:06:59,333 --> 00:07:02,832 És ártalmatlanítottuk. Miért nem bízik meg bennem? 107 00:07:02,833 --> 00:07:05,666 Azért, mert most nem Remy LeBeau-ról beszélünk, 108 00:07:05,667 --> 00:07:08,249 hanem a veszélyről, ami benne rejtőzik. 109 00:07:08,250 --> 00:07:11,249 Azt gondoltam, hogy a Charles Xavier, akiben hittem, 110 00:07:11,250 --> 00:07:14,874 felfogja, hogy az álma fontosabb egyetlen embernél. 111 00:07:14,875 --> 00:07:17,957 Akkor nyilvánvalóan nem értette meg, hogy mi az álmom. 112 00:07:17,958 --> 00:07:20,291 Istenem, Charles, mikor érti már meg? 113 00:07:20,292 --> 00:07:23,582 Én nem akartam mást, csak megmenteni magát és a népét 114 00:07:23,583 --> 00:07:25,207 saját maguktól. 115 00:07:25,208 --> 00:07:28,166 Ha nem adják át Mágust, akkor erővel fogom 116 00:07:28,167 --> 00:07:30,332 behozni őt az X-Mennel együtt. 117 00:07:30,333 --> 00:07:35,083 Tudhatná már, hogy én és az X-Men nem adjuk meg magunkat. 118 00:07:36,208 --> 00:07:37,416 Ahogy akarja! 119 00:07:37,417 --> 00:07:40,374 Törjünk át az EMI-pajzsukon! 120 00:07:40,375 --> 00:07:42,207 Val, ezt nem tehetjük! 121 00:07:42,208 --> 00:07:44,791 Ezzel hadat üzennénk a mutánsoknak. 122 00:07:44,792 --> 00:07:48,624 Nem a mutánsoknak, csak Charles Xaviernek. 123 00:07:48,625 --> 00:07:50,792 Kábel, juttasson be minket! 124 00:07:59,792 --> 00:08:02,332 Csak egy módon törhettek át a pajzson. 125 00:08:02,333 --> 00:08:04,249 Nathan. Ő is a hajón van. 126 00:08:04,250 --> 00:08:06,792 Az X-Faktor és az X-Erő összefogott. 127 00:08:07,292 --> 00:08:10,000 Két legyet üthetünk egy csapással. 128 00:08:10,500 --> 00:08:11,582 Minden csapatnak, 129 00:08:11,583 --> 00:08:13,832 kezdhetik a támadást! 130 00:08:13,833 --> 00:08:15,083 Megkezdjük a kilövést. 131 00:08:16,250 --> 00:08:19,957 Minden pilóta a helyére! Csak mi nyújtunk légi támogatást. 132 00:08:19,958 --> 00:08:21,250 Tartsátok a hangárajtót! 133 00:08:26,667 --> 00:08:28,624 Mágus zárkájánál vagyunk. 134 00:08:28,625 --> 00:08:31,667 Nem lehet könnyű szembeszállni a régi csapatoddal. 135 00:08:33,000 --> 00:08:36,208 X-Man vagyok. És szerintem mindig is az voltam. 136 00:08:46,542 --> 00:08:48,791 Professzor! Tud valamit Vadócról? 137 00:08:48,792 --> 00:08:51,791 Nem találom őt sehol sem. 138 00:08:51,792 --> 00:08:56,542 Akárhová is ment, olyan helyen van, ahol Cerebra nem éri el. 139 00:09:09,375 --> 00:09:14,375 Neked semmi keresnivalód itt. 140 00:09:18,875 --> 00:09:23,667 És az nem téged illet. 141 00:09:29,625 --> 00:09:32,958 Idejöttem, mert már csak a remény és az ima segíthetett. 142 00:09:33,875 --> 00:09:38,375 A férfit, akit szeretek, elvette tőlem a szörny, akit te teremtettél! 143 00:09:39,458 --> 00:09:44,874 Az élet kizárólag más életek árán haladhat előre. 144 00:09:44,875 --> 00:09:48,166 Nem irgalmon keresztül, 145 00:09:48,167 --> 00:09:50,624 hanem küzdelmeken át. 146 00:09:50,625 --> 00:09:53,542 A kulcs az apokalipszis. 147 00:09:57,250 --> 00:10:01,541 És ha a barátod nem tud életben maradni, 148 00:10:01,542 --> 00:10:06,083 az elvesztésével csak erősebb lesz a világ. 149 00:10:08,083 --> 00:10:12,042 Látszik, hogy még sosem találkoztál Remy LeBeau-val! 150 00:10:18,375 --> 00:10:21,958 A lehetetlen ellen küzdesz. 151 00:10:23,833 --> 00:10:25,624 Mert ezt tesszük 152 00:10:25,625 --> 00:10:28,292 azokért, akiket szeretünk! 153 00:10:32,500 --> 00:10:36,124 Nos, csak egy mód van arra, 154 00:10:36,125 --> 00:10:38,208 hogy ezt bebizonyítsd. 155 00:10:39,958 --> 00:10:42,041 Áldozd fel 156 00:10:42,042 --> 00:10:45,583 az életedet az övéért! 157 00:10:51,375 --> 00:10:55,374 Én Remyért bármit megadnék. 158 00:10:55,375 --> 00:10:59,082 Akkor megkapod azt, amire vágysz. 159 00:10:59,083 --> 00:11:03,250 Egy utolsó harchoz. 160 00:11:24,250 --> 00:11:26,750 Te magasságos égi tünemény! 161 00:11:27,333 --> 00:11:28,458 A szó szoros értelmében. 162 00:11:30,833 --> 00:11:31,999 Mein Gott! 163 00:11:32,000 --> 00:11:34,083 Húgom! Életben vagy! 164 00:11:34,667 --> 00:11:36,333 Imádkoztam érted és Remyért. 165 00:11:37,708 --> 00:11:40,541 Helyes. Szükségünk lesz rá. 166 00:11:40,542 --> 00:11:43,250 Menj! Később találkozunk. 167 00:11:45,083 --> 00:11:46,208 Vadóc? 168 00:11:47,125 --> 00:11:48,250 Csak 169 00:11:48,833 --> 00:11:50,332 hálás vagyok, 170 00:11:50,333 --> 00:11:52,000 amiért nem adod fel a hitet. 171 00:11:52,792 --> 00:11:54,000 Soha. 172 00:11:58,333 --> 00:12:00,125 Kurt, minden rendben? 173 00:12:00,792 --> 00:12:02,499 Mit is mondott Hajó? 174 00:12:02,500 --> 00:12:06,583 Mindenkinek fizetnie kell, aki belép ebbe a szentélybe. 175 00:12:14,292 --> 00:12:17,249 Cooper emberei nem adják fel. Légi segítség kell! 176 00:12:17,250 --> 00:12:19,374 Rajta vagyok! Kilőttem a plazmaágyúkat. 177 00:12:19,375 --> 00:12:21,916 Berto, boldogulsz a mechákkal? 178 00:12:21,917 --> 00:12:24,541 mit értesz boldogulás alatt? Meu deus! 179 00:12:24,542 --> 00:12:25,832 Itt a lehetőség! 180 00:12:25,833 --> 00:12:27,416 Közelítsétek meg őket! 181 00:12:27,417 --> 00:12:29,542 Legyetek gyorsak és hatékonyak! 182 00:12:53,167 --> 00:12:55,207 Az X-Faktor behatolt a toronyba! 183 00:12:55,208 --> 00:12:57,582 Tucatjával jönnek a mecharobotőrök 184 00:12:57,583 --> 00:13:00,708 ember pilótákkal! Velük finomabban kell bánnunk. 185 00:13:22,875 --> 00:13:24,957 Sarokba szorítottuk őket, Kábel. 186 00:13:24,958 --> 00:13:26,417 Ölje meg a célpontot! 187 00:13:49,292 --> 00:13:50,875 Nem akarlak bántani, fiam, 188 00:13:51,500 --> 00:13:53,999 de meg foglak állítani, ha muszáj. 189 00:13:54,000 --> 00:13:56,832 Kérlek, Nathan! Hallgass meg minket! 190 00:13:56,833 --> 00:14:00,166 Megállíthatjuk Apokalipszist, és megmenthetjük Mágust. 191 00:14:00,167 --> 00:14:02,666 Közösen. Egy családként. 192 00:14:02,667 --> 00:14:04,875 Ahogy az askanikkal is tettük. 193 00:14:06,917 --> 00:14:08,416 Tudjátok, hogy nem lehet! 194 00:14:08,417 --> 00:14:10,041 Mágus csak egy élet. 195 00:14:10,042 --> 00:14:12,041 Apokalipszis milliárdokat öl meg! 196 00:14:12,042 --> 00:14:13,292 Nathan, ne! 197 00:14:23,833 --> 00:14:25,667 Valaki elfelejtett kopogni. 198 00:14:41,042 --> 00:14:42,291 Várj! 199 00:14:42,292 --> 00:14:44,292 Érzek valamit. Egy másik… 200 00:14:46,375 --> 00:14:47,708 Odanéztél! 201 00:14:54,458 --> 00:14:57,500 Bérgyilkosból a kormány talpnyalója lettél. 202 00:14:58,583 --> 00:15:01,041 Mit ajánlottak neked, magas nyugdíjat? 203 00:15:01,042 --> 00:15:04,292 Ezt pont egy X-Man mondja, aki most Apokalipszist védi? 204 00:15:06,542 --> 00:15:08,041 Ügyes próbálkozás, 205 00:15:08,042 --> 00:15:10,583 de az én agyamat már összevissza kutyulták. 206 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 Nocsak, valaki megkapta a tanulói jogsiját! 207 00:15:20,125 --> 00:15:21,499 Helló, kölyök! 208 00:15:21,500 --> 00:15:22,999 Azt hittem, már megbeszéltük, 209 00:15:23,000 --> 00:15:24,582 - hogy nem vagyok kölyök. - Tudom. 210 00:15:24,583 --> 00:15:26,875 De attól még el fognak fenekelni. 211 00:15:33,917 --> 00:15:35,374 Jó ég, nyugi már, haver! 212 00:15:35,375 --> 00:15:36,791 Csak egy kis baráti tűz. 213 00:15:36,792 --> 00:15:39,749 Egy ilyen nagy és kemény csaj az X-Erőből megbirkózik vele. 214 00:15:39,750 --> 00:15:41,249 REPÜLÉSI FUNKCIÓK KIIKTATÁSA 215 00:15:41,250 --> 00:15:43,249 Túl gyors vagyok neked, vénember? 216 00:15:43,250 --> 00:15:44,332 BEFOGVA 217 00:15:44,333 --> 00:15:45,624 Jól repülsz, kölyök. 218 00:15:45,625 --> 00:15:48,624 De a felnőttek tudják, mikor kell feladni, 219 00:15:48,625 --> 00:15:50,124 és elhagyni a hajót. 220 00:15:50,125 --> 00:15:52,791 Tégy meg mindkettőnknek egy szívességet, és ne hősködj! 221 00:15:52,792 --> 00:15:53,792 RAKÉTÁK 222 00:15:57,958 --> 00:16:00,333 Az nem lenne valami szórakoztató. 223 00:16:01,167 --> 00:16:02,667 Neked csak az számít, igaz? 224 00:16:08,417 --> 00:16:10,333 VESZÉLY 225 00:16:15,208 --> 00:16:16,542 Ideje befejezni a bulit! 226 00:16:29,167 --> 00:16:32,083 Ezt lehet, hogy érezni fogod reggel. 227 00:16:43,792 --> 00:16:45,375 Nem is rossz, Napsugár! 228 00:16:46,042 --> 00:16:47,083 Na, kezdhetjük! 229 00:16:47,792 --> 00:16:50,249 Gyerünk, Lorna! Légy csapatjátékos! 230 00:16:50,250 --> 00:16:53,083 Az vagyok. Csak ti a rossz csapatban vagytok. 231 00:16:55,583 --> 00:16:57,082 Szirén! 232 00:16:57,083 --> 00:16:58,333 Fogd be! 233 00:16:59,917 --> 00:17:03,583 Tudod, hogy egyikünk sem tud kárt tenni a másikban, ugye? 234 00:17:04,292 --> 00:17:05,750 Talán van jobb ötleted? 235 00:17:06,375 --> 00:17:08,292 Nem tudom. Mondjuk beszélhetnénk. 236 00:17:15,000 --> 00:17:16,542 Eresszétek el! 237 00:17:19,958 --> 00:17:21,417 Add fel, Polaris! 238 00:17:35,625 --> 00:17:38,832 Rég nem találkoztunk, mes amis. 239 00:17:38,833 --> 00:17:40,500 Miről maradtam le? 240 00:18:11,625 --> 00:18:13,874 A minőség fontosabb, mint a mennyiség. 241 00:18:13,875 --> 00:18:16,417 Mágus felébredt, és az öt… 242 00:18:18,083 --> 00:18:21,416 Kábel! Apokalipszis ki fog szabadulni Mágus elméjéből. 243 00:18:21,417 --> 00:18:23,042 Részt vesz a harcban, vagy sem? 244 00:18:24,000 --> 00:18:26,166 Bocs, de most elfoglalt vagyok. 245 00:18:26,167 --> 00:18:27,500 Ismeri a szüleimet? 246 00:18:47,125 --> 00:18:48,125 Scott! 247 00:18:51,458 --> 00:18:54,500 Kérlek, Nathan! Nem kell ezt tenned. 248 00:18:55,083 --> 00:18:56,375 De igen, te is tudod. 249 00:19:34,292 --> 00:19:35,292 Kábel! 250 00:19:43,667 --> 00:19:44,667 Kábel, ne! 251 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 Sajnálom. 252 00:20:00,625 --> 00:20:03,292 Nathan, mit műveltél? 253 00:20:08,667 --> 00:20:09,750 Kábel! 254 00:20:10,333 --> 00:20:11,832 Jelentést kérek. 255 00:20:11,833 --> 00:20:12,833 Már… 256 00:20:14,542 --> 00:20:15,667 vége van. 257 00:20:43,417 --> 00:20:44,542 {\an8}ÉGI ENERGIA 258 00:20:57,167 --> 00:20:58,707 Nem! 259 00:20:58,708 --> 00:21:01,791 Ennek nem így kellett volna történnie! 260 00:21:01,792 --> 00:21:02,957 Te ostoba! 261 00:21:02,958 --> 00:21:07,207 Ennek mindig is így kellett történnie. 262 00:21:07,208 --> 00:21:11,707 Csak én érzem úgy, hogy a cajun úgy beszél, mint a régi, kék barátunk? 263 00:21:11,708 --> 00:21:15,166 Nem tudom elérni Mágus tudatát. 264 00:21:15,167 --> 00:21:18,207 Apokalipszis átvette felette az uralmat. 265 00:21:18,208 --> 00:21:19,542 De nem sokáig. 266 00:21:23,000 --> 00:21:26,082 Tedd el a fegyvered, Nathan! Amiatt tartunk most itt. 267 00:21:26,083 --> 00:21:29,207 Remy, ha odabent vagy, nem akarunk bántani téged. 268 00:21:29,208 --> 00:21:32,499 Ti összetévesztitek a gyengeséget az erénnyel, 269 00:21:32,500 --> 00:21:35,707 és ezért fogtok végül veszíteni, 270 00:21:35,708 --> 00:21:38,083 ahogy mindig veszítetek! 271 00:21:40,750 --> 00:21:41,750 Ne! 272 00:21:56,042 --> 00:21:59,167 Ennyit a végzetről! 273 00:22:01,125 --> 00:22:04,999 Mostantól mind engem szolgáltok. 274 00:22:05,000 --> 00:22:07,167 Az én X-eim lesztek. 275 00:22:09,750 --> 00:22:11,416 Ne! 276 00:22:11,417 --> 00:22:12,916 Engedd el őket! 277 00:22:12,917 --> 00:22:16,957 Hány évezrede várom, hogy eljöjjön ez a pillanat! 278 00:22:16,958 --> 00:22:20,957 Amikor a tanár végre megtanulja a leckét, 279 00:22:20,958 --> 00:22:23,916 hogy azok okozzák a vesztünket, 280 00:22:23,917 --> 00:22:26,542 akik a legfontosabbak nekünk. 281 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 Nem. 282 00:22:43,917 --> 00:22:47,083 Miattuk maradunk életben. 283 00:22:50,125 --> 00:22:54,833 Mindig is az ő segítségükkel maradtunk életben. 284 00:23:52,875 --> 00:23:55,625 Egész életedben magaddal cipelted őt. 285 00:23:56,750 --> 00:23:58,458 Szerintem kitalálod majd, 286 00:23:59,583 --> 00:24:01,375 hogy mihez kezdj ezzel. 287 00:24:11,167 --> 00:24:14,250 Vadóc tényleg mindig Mágus segítségére siet. 288 00:24:45,625 --> 00:24:47,125 Mi a baj, chère? 289 00:24:47,792 --> 00:24:51,833 Hogy megmentselek, fel kellett áldoznom valamit. 290 00:25:12,500 --> 00:25:17,458 Ki vagy te, hogy semmibe vedd az áldozatot, amit hozott? 291 00:25:19,083 --> 00:25:22,458 Nem akarom semmibe venni. Teljessé akarom tenni. 292 00:25:24,333 --> 00:25:28,292 Az életedet adnád az övéért? 293 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Tudom, hogy gyászolni fognak. 294 00:25:32,583 --> 00:25:35,499 De ugyanakkor hiszek abban, hogy idővel 295 00:25:35,500 --> 00:25:40,625 az emlékem egy olyan mag lesz, amelyből új emlékek sarjadnak. 296 00:25:42,625 --> 00:25:45,542 Minden nap egy újabb áldás lesz, 297 00:25:46,875 --> 00:25:48,625 amit megoszthatnak egymással. 298 00:25:50,250 --> 00:25:52,167 Amin tanulhatnak egymástól, 299 00:25:53,167 --> 00:25:58,750 és egy jobb jövőt építhetnek azokkal, akiket inspirálnak, 300 00:26:00,375 --> 00:26:01,375 közösen, 301 00:26:02,083 --> 00:26:04,250 ahogy annak mindig is lennie kellett. 302 00:26:06,083 --> 00:26:11,082 És miért vagy olyan biztos abban, hogy a halálod elhozza majd 303 00:26:11,083 --> 00:26:14,208 ezt a sok életet? 304 00:26:15,708 --> 00:26:16,708 Azért… 305 00:26:18,750 --> 00:26:19,917 mert hiszek benn. 306 00:26:34,500 --> 00:26:37,042 {\an8}KÜKLOPSZ NAGY EREJŰ SUGARAKAT LŐ A SZEMÉBŐL 307 00:26:37,917 --> 00:26:40,625 {\an8}JEAN GREY - TELEPATIKUS ÉS TELEKINETIKUS KÉPESSÉGEKKEL BÍR 308 00:26:41,458 --> 00:26:44,333 {\an8}VADÓC - ÉRINTÉSSEL ELSZÍVJA MÁSOK EREJÉT ÉS EMLÉKEIT 309 00:26:45,000 --> 00:26:48,083 {\an8}CIKLON KÉPES IRÁNYÍTANI A TERMÉSZET ERŐIT 310 00:26:48,375 --> 00:26:51,500 {\an8}SZÖRNYETEG - EMBERFELETTI ERŐ GYORSASÁG ÉS INTELLIGENCIA 311 00:26:51,958 --> 00:26:54,833 {\an8}NAPSUGÁR ROBBANÓ ENERGIAPLAZMIDOKAT HOZ LÉTRE 312 00:26:55,417 --> 00:26:58,125 {\an8}PÜSPÖK KÉPES ENERGIÁT ELNYELNI ÉS KIBOCSÁTANI 313 00:26:59,000 --> 00:27:01,500 {\an8}MISZTIK LE TUDJA MÁSOLNI MÁSOK KINÉZETÉT 314 00:27:06,583 --> 00:27:10,457 A mutánsellenes koalíció döbbenetes győzelmével 315 00:27:10,458 --> 00:27:12,957 Kelly elnök elvesztette a választást, 316 00:27:12,958 --> 00:27:15,624 így Graydon Creed lesz a következő főparancsnokunk. 317 00:27:15,625 --> 00:27:16,792 MUTÁNSFENYEGETÉS-FELMÉRÉS 318 00:27:17,958 --> 00:27:19,958 MISZTIKLÁNY 319 00:27:25,000 --> 00:27:26,374 Ez meg mi a… 320 00:27:26,375 --> 00:27:27,542 Ki az ördög… 321 00:27:30,042 --> 00:27:31,042 Istenem! 322 00:27:32,417 --> 00:27:33,458 Ne is törődjön velem! 323 00:27:34,333 --> 00:27:36,500 Csupán olvasgattam egy kicsit. 324 00:27:37,375 --> 00:27:41,833 „Misztiklány támadást indítana az Egyesült Államok ellen.” 325 00:27:43,292 --> 00:27:44,500 Az biztos! 326 00:29:10,083 --> 00:29:12,083 A feliratot fordította: Imri László