1
00:00:01,500 --> 00:00:03,208
<i>X-Men'de</i> daha önce…

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,958
<i>Ne çok acı var çocuklarım.</i>

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,708
Ne çok ölüm var.

4
00:00:17,542 --> 00:00:23,041
<i>Annen seni terk etmekte
ne kadar haklıymış.</i>

5
00:00:23,042 --> 00:00:26,999
<i>Her zaman bir canavar olacaksın.</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,916
<i>Değer verdiklerin</i>

7
00:00:29,917 --> 00:00:32,541
<i>sonunu getirenler olacak.</i>

8
00:00:32,542 --> 00:00:34,166
<i>Profesör…</i>

9
00:00:34,167 --> 00:00:38,957
<i>Korkarım ki bu karanlıkta
henüz anlayamadığımız şeyler var.</i>

10
00:00:38,958 --> 00:00:41,416
<i>X-Men.</i>

11
00:00:41,417 --> 00:00:46,082
<i>En savunmasız anlarında saldırmalıyım.</i>

12
00:00:46,083 --> 00:00:48,707
<i>1990'larda.</i>

13
00:00:48,708 --> 00:00:49,832
{\an8}KULE
XVI

14
00:00:49,833 --> 00:00:52,624
<i>Apocalypse, Atlılar'ı mezarından diriltti.</i>

15
00:00:52,625 --> 00:00:55,874
Ölüm bir evrimdir.

16
00:00:55,875 --> 00:00:57,666
Hemen Gambit'i bulun!

17
00:00:57,667 --> 00:01:01,582
Seni uyarmıştım <i>chère.</i>
Bazı şeyler dış görünüşün ötesindedir.

18
00:01:01,583 --> 00:01:03,749
Her şey yoluna girecek kardeşim.

19
00:01:03,750 --> 00:01:06,707
<i>Mucizelerden biz de nasibimizi aldık.</i>

20
00:01:06,708 --> 00:01:11,207
Suikastçılar Loncası,
Harici'yle olan ahdine başvuruyor.

21
00:01:11,208 --> 00:01:12,208
<i>Üzgünüm.</i>

22
00:01:14,042 --> 00:01:16,042
Bu oyunu kısa keseceğim.

23
00:01:16,542 --> 00:01:17,708
Hazır mısın?

24
00:01:19,458 --> 00:01:21,707
<i>Remy, bu çılgınlığa artık bir son ver.</i>

25
00:01:21,708 --> 00:01:26,000
<i>Zihinlerin savaşında
benim iradem galip gelecektir.</i>

26
00:01:27,708 --> 00:01:29,999
<i>Güçlü olmalıyız Nathan…</i>

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,457
<i>Özünü bul ve oğlumuz ol.</i>

28
00:01:32,458 --> 00:01:35,207
<i>Onların yapamayacağını yapmak için.</i>

29
00:01:35,208 --> 00:01:38,375
Apocalypse orada
ve onu öldürmek benim kaderim.

30
00:01:39,833 --> 00:01:42,250
<i>Cable, yapma bunu.</i>

31
00:01:43,583 --> 00:01:45,874
<i>Zira mutantlara acı çektiren</i>

32
00:01:45,875 --> 00:01:49,082
bu canavarı affetmek
gerçekten merhamet midir?

33
00:01:49,083 --> 00:01:51,582
<i>Yoksa asıl merhamet senin sonunu getirip</i>

34
00:01:51,583 --> 00:01:53,707
<i>bizi kurtarmak mı?</i>

35
00:01:53,708 --> 00:01:56,249
<i>Hadi tatlım!</i>

36
00:01:56,250 --> 00:02:00,957
Apocalypse, Remy'nin bilincinde
daha fazla kalmaz.

37
00:02:00,958 --> 00:02:04,042
<i>Hızlı hareket etmezsek
onu tamamen ele geçirir.</i>

38
00:02:06,500 --> 00:02:09,749
Bizi zapt edebileceğinizi düşünüyorsan
seni bir sürpriz bekliyor.

39
00:02:09,750 --> 00:02:11,041
Patron.

40
00:02:11,042 --> 00:02:14,000
<i>İkimiz de istediğimizi alalım, ne dersin?</i>

41
00:02:51,833 --> 00:02:52,833
CANAVAR

42
00:02:54,750 --> 00:02:56,333
{\an8}GECEGEZEN

43
00:03:09,125 --> 00:03:10,708
PROFESÖR X

44
00:03:31,417 --> 00:03:32,666
GÜÇLÜ OLAN HAYATTA KALIR

45
00:03:32,667 --> 00:03:35,707
Beni büyüten kadın
bir kaderim olduğunu söyledi.

46
00:03:35,708 --> 00:03:37,499
Apocalypse'i öldürmek.

47
00:03:37,500 --> 00:03:41,458
Durmak değil, uzlaşmak değil, yok etmek.

48
00:03:42,417 --> 00:03:45,417
Gambit'in içinde saklanabileceğini
sanıyor olabilir

49
00:03:46,125 --> 00:03:48,042
<i>ama benden saklanamaz.</i>

50
00:03:49,250 --> 00:03:52,708
Apocalypse'in bilinci
göksel bir enerji izi yayıyor.

51
00:03:53,708 --> 00:03:56,333
<i>Yaşlı Chuck'ın akıl oyunları
onu şimdilik tutuyor</i>

52
00:03:57,875 --> 00:03:59,958
<i>ama artık çıkmaya çalışıyor.</i>

53
00:04:02,375 --> 00:04:03,792
Peki çıktığında ne olur?

54
00:04:04,708 --> 00:04:07,874
<i>Tanıdığımız Gambit yok olur</i>

55
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
<i>ve bedenini kalıcı olarak
Apocalypse ele geçirir.</i>

56
00:04:10,917 --> 00:04:12,792
Öyleyse hamlemiz nedir asker?

57
00:04:13,333 --> 00:04:15,167
Apocalypse'i bitirmek istiyorsak

58
00:04:15,958 --> 00:04:17,500
Gambit ölmeli.

59
00:04:22,917 --> 00:04:24,707
Remy'yi kaybedemem.

60
00:04:24,708 --> 00:04:27,166
Ne Cable'a ne de Apocalypse'e.

61
00:04:27,167 --> 00:04:31,167
Ve bu uzay hurdası onu kurtarmak için
küçük de olsa tek şansımız.

62
00:04:33,750 --> 00:04:35,082
Gemi.

63
00:04:35,083 --> 00:04:36,832
Bilinmeyen sularda seyrederken

64
00:04:36,833 --> 00:04:39,750
eski bir dosttan daha doğru pusula olamaz.

65
00:05:04,250 --> 00:05:06,874
Buraya yeni geldiğimizi düşünmek tuhaf.

66
00:05:06,875 --> 00:05:09,457
Aşağı yukarı 5.000 yıl.

67
00:05:09,458 --> 00:05:13,124
Gemi, En Sabah Nur'un
Apocalypse'e dönüştüğü yer.

68
00:05:13,125 --> 00:05:16,374
Onu yenip Gambit'i kurtarmanın anahtarının
burada olması

69
00:05:16,375 --> 00:05:17,708
makul bir ihtimal.

70
00:05:19,125 --> 00:05:22,250
Düşük güç izi. Belki de…

71
00:05:22,917 --> 00:05:24,832
<i>Merhaba Hank McCoy.</i>

72
00:05:24,833 --> 00:05:26,499
Gemi, yaşıyorsun!

73
00:05:26,500 --> 00:05:28,916
<i>Anakartımı çalıştırdığın için teşekkürler.</i>

74
00:05:28,917 --> 00:05:32,916
Şansa bak ki bize borcunu ödemek için
harika bir fırsatın var.

75
00:05:32,917 --> 00:05:36,249
Bize Apocalypse'i
nasıl yok edeceğimizi söyle.

76
00:05:36,250 --> 00:05:39,041
<i>Apocalypse'i Göksel İrade şekillendirdi.</i>

77
00:05:39,042 --> 00:05:43,666
<i>Onu yok etmeye çalışırsanız zihninizin
kavrayamayacağı güçleri kışkırtırsınız.</i>

78
00:05:43,667 --> 00:05:46,207
Bizi korumaya çalıştığın için
teşekkürler Gemi.

79
00:05:46,208 --> 00:05:49,582
Ama biz de dostumuzu korumak için geldik.

80
00:05:49,583 --> 00:05:51,582
<i>Bu bir uyarıdır,</i>

81
00:05:51,583 --> 00:05:55,666
<i>Göksel Tapınak'a kim girerse girsin</i>

82
00:05:55,667 --> 00:05:57,708
<i>bedel ödemeden oradan çıkamaz.</i>

83
00:06:03,625 --> 00:06:05,916
Rogue, bu tapınak…

84
00:06:05,917 --> 00:06:09,707
En Sabah Nur'un oraya girdikten sonra
karanlığa hapsolmuş

85
00:06:09,708 --> 00:06:11,666
bir tiran olarak döndüğünü gördük.

86
00:06:11,667 --> 00:06:13,207
Biliyorum Kurt.

87
00:06:13,208 --> 00:06:16,666
Ama artık geri dönemem.
Gambit de dönmezdi.

88
00:06:16,667 --> 00:06:18,582
Kardeşim!

89
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Rogue!

90
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
Vay canına. X-Factor.

91
00:06:41,292 --> 00:06:43,250
Sanırım artık an meselesiydi.

92
00:06:46,208 --> 00:06:47,332
<i>Dr. Cooper,</i>

93
00:06:47,333 --> 00:06:49,749
bunu yapmak istemezsiniz.

94
00:06:49,750 --> 00:06:53,707
<i>Haklısın. İstemezdim.
Ama bana başka seçenek bırakmadın.</i>

95
00:06:53,708 --> 00:06:56,666
<i>Bir kitle imha silahı barındırıyorsunuz.</i>

96
00:06:56,667 --> 00:06:59,332
Adı Remy LeBeau.

97
00:06:59,333 --> 00:07:02,832
Onu kontrol altında tutuyoruz.
Neden bana güvenmiyorsun?

98
00:07:02,833 --> 00:07:05,666
<i>Çünkü Remy LeBeau'dan bahsetmiyoruz.</i>

99
00:07:05,667 --> 00:07:08,249
<i>Onun içindeki tehditten bahsediyoruz.</i>

100
00:07:08,250 --> 00:07:11,249
<i>Benim inandığım Charles Xavier</i>

101
00:07:11,250 --> 00:07:14,874
<i>hayalinin tek bir kişiden büyük olduğunu
biliyor sanırdım.</i>

102
00:07:14,875 --> 00:07:17,957
Demek ki hayalimi hiç anlamamışsın.

103
00:07:17,958 --> 00:07:20,291
Aman Charles, ne zaman anlayacaksın?

104
00:07:20,292 --> 00:07:23,582
Ben sadece seni ve halkını

105
00:07:23,583 --> 00:07:25,207
<i>kendinden kurtarmaya çalıştım.</i>

106
00:07:25,208 --> 00:07:28,166
<i>Yani Gambit'i teslim etmezsen</i>

107
00:07:28,167 --> 00:07:30,332
<i>onu ve X-Men'ini zorla ele geçiririm.</i>

108
00:07:30,333 --> 00:07:35,083
Benim ve X-Men'imin geri adım atmayacağını
öğrenmiş olman gerekirdi.

109
00:07:36,208 --> 00:07:37,416
<i>Öyle olsun.</i>

110
00:07:37,417 --> 00:07:40,374
EMP alanını geçmeye hazırlanın.

111
00:07:40,375 --> 00:07:42,207
Val, bunu yapamayız.

112
00:07:42,208 --> 00:07:44,791
Mutant türüne savaş açmış oluruz.

113
00:07:44,792 --> 00:07:48,624
Mutant türüne değil.
Sadece Charles Xavier'a.

114
00:07:48,625 --> 00:07:50,792
Cable, bizi oraya sok.

115
00:07:59,792 --> 00:08:02,332
O kalkanı kırmalarının tek bir yolu var.

116
00:08:02,333 --> 00:08:04,249
Nathan. O da gemide.

117
00:08:04,250 --> 00:08:06,792
X-Factor ve X-Force iş birliği yapıyor.

118
00:08:07,292 --> 00:08:10,000
Bir taşla iki kuş.

119
00:08:10,500 --> 00:08:11,582
Tüm ekipler,

120
00:08:11,583 --> 00:08:13,832
çatışmaya hazır olun.

121
00:08:13,833 --> 00:08:15,083
<i>Fırlatma başlatılıyor.</i>

122
00:08:16,250 --> 00:08:19,957
Bütün pilotlar gitsin.
Ellerindeki tek hava desteği biziz.

123
00:08:19,958 --> 00:08:21,250
Ana kapıyı tutun!

124
00:08:26,667 --> 00:08:28,624
Gambit'in konumunun hemen dışındayım.

125
00:08:28,625 --> 00:08:31,667
Eski takımına karşı dövüşmek
kolay olmasa gerek.

126
00:08:33,000 --> 00:08:36,208
Ben bir X-Man'im. Her zaman da öyleydim.

127
00:08:46,542 --> 00:08:48,791
Profesör, Rogue'dan haber var mı?

128
00:08:48,792 --> 00:08:51,791
Ben… Onu hissedemiyorum.

129
00:08:51,792 --> 00:08:56,542
Her nereye gittiyse
orası Cerebra'nın ulaşamadığı bir diyar.

130
00:09:09,375 --> 00:09:14,375
Sen buraya ait değilsin.

131
00:09:18,875 --> 00:09:23,667
Ve o sana ait değil.

132
00:09:29,625 --> 00:09:32,958
Buraya geldim
çünkü bir tek umudum ve duam kalmıştı.

133
00:09:33,875 --> 00:09:38,375
Sevdiğim adamı
senin yarattığın canavar ele geçirdi.

134
00:09:39,458 --> 00:09:44,874
Hayat ancak
diğer hayatların bitişiyle ilerler.

135
00:09:44,875 --> 00:09:48,166
Merhametle değil,

136
00:09:48,167 --> 00:09:50,624
zorluklarla.

137
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
Apocalypse ile.

138
00:09:57,250 --> 00:10:01,541
Ve arkadaşın hayatta kalamıyorsa

139
00:10:01,542 --> 00:10:06,083
onun kaybıyla dünya daha da güçlenecektir.

140
00:10:08,083 --> 00:10:12,042
Remy LeBeau'yla tanışmadığın belli oluyor!

141
00:10:18,375 --> 00:10:21,958
İmkânsız bir mücadele veriyorsun.

142
00:10:23,833 --> 00:10:25,624
Sevdiğin insanlar için

143
00:10:25,625 --> 00:10:28,292
bunu yaparsın!

144
00:10:32,500 --> 00:10:36,124
Öyleyse bunu kanıtlamanın

145
00:10:36,125 --> 00:10:38,208
tek bir yolu var.

146
00:10:39,958 --> 00:10:42,041
Fedakârlık.

147
00:10:42,042 --> 00:10:45,583
Onun hayatına karşılık senin hayatın.

148
00:10:51,375 --> 00:10:55,374
Remy için her şeyi veririm.

149
00:10:55,375 --> 00:10:59,082
Öyleyse son bir dövüş için

150
00:10:59,083 --> 00:11:03,250
aradığın şeye sahip olacaksın.

151
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
Yıldızlar aşkına!

152
00:11:27,333 --> 00:11:28,458
Tam anlamıyla.

153
00:11:30,833 --> 00:11:31,999
<i>Mein Gott.</i>

154
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
Kardeşim, yaşıyorsun!

155
00:11:34,667 --> 00:11:36,333
Sen ve Remy için dua ettim.

156
00:11:37,708 --> 00:11:40,541
Güzel. İhtiyacımız olacak.

157
00:11:40,542 --> 00:11:43,250
Git hadi. Diğer tarafta görüşürüz.

158
00:11:45,083 --> 00:11:46,208
Rogue?

159
00:11:47,125 --> 00:11:48,250
Sadece…

160
00:11:48,833 --> 00:11:50,332
Sağ ol elf.

161
00:11:50,333 --> 00:11:52,000
İnancını yitirmediğin için.

162
00:11:52,792 --> 00:11:54,000
Hiçbir zaman.

163
00:11:58,333 --> 00:12:00,125
Kurt, her şey yolunda mı?

164
00:12:00,792 --> 00:12:02,499
Gemi ne demişti?

165
00:12:02,500 --> 00:12:06,583
"Kimse o tapınağa bedel ödemeden giremez."

166
00:12:14,292 --> 00:12:17,249
<i>Cooper'ın adamları pes etmiyor.
Daha çok pilot lazım.</i>

167
00:12:17,250 --> 00:12:19,374
<i>Ben hallederim. Plazma toplarım var.</i>

168
00:12:19,375 --> 00:12:21,916
'Berto, o mekalar senin kontrolünde mi?

169
00:12:21,917 --> 00:12:24,541
Kontrol derken? <i>Meu Deus.</i>

170
00:12:24,542 --> 00:12:25,832
Fırsat doğdu.

171
00:12:25,833 --> 00:12:27,416
Yaklaşın.

172
00:12:27,417 --> 00:12:29,542
<i>Hızlı ve sert bir darbe indirin.</i>

173
00:12:53,167 --> 00:12:55,207
X-Factor kuleye girdi.

174
00:12:55,208 --> 00:12:57,582
Onlarca Meka-Sentinelle karşı karşıyayız.

175
00:12:57,583 --> 00:13:00,708
Pilotlar insan. Hassas olmamız gerekecek.

176
00:13:22,875 --> 00:13:24,957
<i>Onları köşeye sıkıştırdık Cable.</i>

177
00:13:24,958 --> 00:13:26,417
<i>Bitirici hamleni yap.</i>

178
00:13:49,292 --> 00:13:50,875
Sana zarar vermek istemem oğlum.

179
00:13:51,500 --> 00:13:53,999
Ama mecbur kalırsam sana engel olurum.

180
00:13:54,000 --> 00:13:56,832
Lütfen Nathan, bizi dinle.

181
00:13:56,833 --> 00:14:00,166
Hem Apocalypse'i durdurup
hem de Gambit'i kurtarabiliriz,

182
00:14:00,167 --> 00:14:02,666
birlikte, bir aile olarak.

183
00:14:02,667 --> 00:14:04,875
Askanilerle yaptığımız gibi.

184
00:14:06,917 --> 00:14:08,416
Yapamayacağımı biliyorsunuz.

185
00:14:08,417 --> 00:14:10,041
Gambit sadece bir hayat.

186
00:14:10,042 --> 00:14:12,041
Apocalypse milyarlarcasını öldürecek!

187
00:14:12,042 --> 00:14:13,292
Nathan, hayır!

188
00:14:23,833 --> 00:14:25,667
Birisi kapıyı çalmayı unutmuş.

189
00:14:41,042 --> 00:14:42,291
Durun.

190
00:14:42,292 --> 00:14:44,292
Bir şey hissediyorum. Bir tane daha…

191
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
Kandırdım.

192
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
Paralı suikastçıdan devlet maşasına.

193
00:14:58,583 --> 00:15:01,041
Sana emeklilik maaşı mı teklif ettiler?

194
00:15:01,042 --> 00:15:04,292
Şu an Apocalypse'i koruyan
bir X-Man için büyük laflar.

195
00:15:06,542 --> 00:15:08,041
İyi denemeydi hanımefendi

196
00:15:08,042 --> 00:15:10,583
ama beynim zaten karman çorman.

197
00:15:17,208 --> 00:15:20,124
<i>Bakın kim acemi pilot lisansını almış.</i>

198
00:15:20,125 --> 00:15:21,499
<i>Selam çocuk.</i>

199
00:15:21,500 --> 00:15:22,999
Bunu konuştuk sanıyordum.

200
00:15:23,000 --> 00:15:24,582
- Çocuk değilim.
<i>- Tabii.</i>

201
00:15:24,583 --> 00:15:26,875
<i>Ama şimdi dersini alacaksın.</i>

202
00:15:33,917 --> 00:15:35,374
Aman be! Sakin ol dostum.

203
00:15:35,375 --> 00:15:36,791
Sadece ufak bir dost ateşi.

204
00:15:36,792 --> 00:15:39,749
Sert bir X-Force kızı
bu kadarını kaldırabilir sandım.

205
00:15:39,750 --> 00:15:41,249
UÇUŞ MODUNU DEVRE DIŞI BIRAK

206
00:15:41,250 --> 00:15:43,249
<i>Senin için çok mu hızlıyım ihtiyar?</i>

207
00:15:43,250 --> 00:15:44,332
KİLİTLE

208
00:15:44,333 --> 00:15:45,624
Güzel manevra evlat.

209
00:15:45,625 --> 00:15:48,624
Ama büyümek aynı zamanda vazgeçip

210
00:15:48,625 --> 00:15:50,124
<i>gemiyi terk etmeyi bilmektir.</i>

211
00:15:50,125 --> 00:15:52,791
<i>İkimize de iyilik yap
ve kahramanlığa kalkışma.</i>

212
00:15:52,792 --> 00:15:53,792
FİŞEKLER

213
00:15:57,958 --> 00:16:00,333
<i>Ama öylesi eğlenceli olmaz ki.</i>

214
00:16:01,167 --> 00:16:02,667
<i>Hep oyun oynuyorsun, öyle mi?</i>

215
00:16:08,417 --> 00:16:10,333
UYARI

216
00:16:15,208 --> 00:16:16,542
Partiden ayrılma vakti.

217
00:16:29,167 --> 00:16:32,083
<i>Üf! Sabah bunun acısıyla uyanırsın.</i>

218
00:16:43,792 --> 00:16:45,375
Hiç fena değildi Jubilee.

219
00:16:46,042 --> 00:16:47,083
İşte başlıyoruz.

220
00:16:47,792 --> 00:16:50,249
Hadi Lorna. Takıma katıl.

221
00:16:50,250 --> 00:16:53,083
Zaten takımdayım
ama siz yanlış takımdasınız.

222
00:16:55,583 --> 00:16:57,082
Siryn!

223
00:16:57,083 --> 00:16:58,333
Kapa çeneni!

224
00:16:59,917 --> 00:17:03,583
İkimiz de birbirimize zarar veremeyiz,
biliyorsun, değil mi?

225
00:17:04,292 --> 00:17:05,750
Başka önerin var mı?

226
00:17:06,375 --> 00:17:08,292
Bilmem. Belki güzel bir sohbet.

227
00:17:15,000 --> 00:17:16,542
Bırakın onu!

228
00:17:19,958 --> 00:17:21,417
Pes et Polaris.

229
00:17:35,625 --> 00:17:38,832
Görüşmeyeli uzun zaman oldu <i>mes amis.</i>

230
00:17:38,833 --> 00:17:40,500
Neler kaçırdım?

231
00:18:11,625 --> 00:18:13,874
Nicelik değil nitelik önemlidir <i>mon ami.</i>

232
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
Gambit uyandı ve şu anda…

233
00:18:18,083 --> 00:18:21,416
Cable, Gambit'in zihni
Apocalypse'i artık tutamaz.

234
00:18:21,417 --> 00:18:23,042
Bu mücadelede var mısın?

235
00:18:24,000 --> 00:18:26,166
Evet. Biraz meşgulüm.

236
00:18:26,167 --> 00:18:27,500
<i>Ailemi tanıyor musun?</i>

237
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
Scott!

238
00:18:51,458 --> 00:18:54,500
Lütfen Nathan,
bunu yapmak zorunda değilsin.

239
00:18:55,083 --> 00:18:56,375
Zorundayım, biliyorsun.

240
00:19:34,292 --> 00:19:35,292
Cable.

241
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Cable, hayır!

242
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
Üzgünüm.

243
00:20:00,625 --> 00:20:03,292
Nathan, ne yaptın?

244
00:20:08,667 --> 00:20:09,750
<i>Cable.</i>

245
00:20:10,333 --> 00:20:11,832
<i>Durum raporu.</i>

246
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Artık…

247
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
<i>Bitti.</i>

248
00:20:43,417 --> 00:20:44,542
{\an8}GÖKSEL ENERJİ
%100

249
00:20:57,167 --> 00:20:58,707
Hayır.

250
00:20:58,708 --> 00:21:01,791
Böyle olmaması gerekiyordu.

251
00:21:01,792 --> 00:21:02,957
Ahmak!

252
00:21:02,958 --> 00:21:07,207
Hep böyle olması gerekiyordu.

253
00:21:07,208 --> 00:21:11,707
Bana mı öyle geliyor yoksa Cajun'un sesi
eski mavi dostumuza mı benzemiş?

254
00:21:11,708 --> 00:21:15,166
Gambit'in zihnine ulaşamıyorum.

255
00:21:15,167 --> 00:21:18,207
Apocalypse onu tamamen ele geçirmiş.

256
00:21:18,208 --> 00:21:19,542
Fazla uzun sürmez.

257
00:21:23,000 --> 00:21:26,082
Ateş etme Nathan.
Bizi bu duruma düşüren buydu.

258
00:21:26,083 --> 00:21:29,207
Remy, eğer oradaysan
sana zarar vermek istemiyoruz.

259
00:21:29,208 --> 00:21:32,499
Zayıflığı erdemle karıştırıyorsunuz

260
00:21:32,500 --> 00:21:35,707
ve bu yüzden de kaybedeceksiniz.

261
00:21:35,708 --> 00:21:38,083
Her zamanki gibi!

262
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Hayır!

263
00:21:56,042 --> 00:21:59,167
Kaderinde yokmuş.

264
00:22:01,125 --> 00:22:04,999
Şu anda hepiniz bana aitsiniz.

265
00:22:05,000 --> 00:22:07,167
Benim X-Men'im!

266
00:22:09,750 --> 00:22:11,416
Hayır!

267
00:22:11,417 --> 00:22:12,916
Onları serbest bırak!

268
00:22:12,917 --> 00:22:16,957
Binlerce yıldır bu anı bekledim.

269
00:22:16,958 --> 00:22:20,957
Öğretmen nihayet dersini alacak.

270
00:22:20,958 --> 00:22:23,916
Değer verdiklerin

271
00:22:23,917 --> 00:22:26,542
senin sonunu getirir.

272
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
Hayır.

273
00:22:43,917 --> 00:22:47,083
Bizi onlar hayatta tutar.

274
00:22:50,125 --> 00:22:54,833
Bizi hep onlar hayatta tutmuştur.

275
00:23:52,875 --> 00:23:55,625
Hayatın boyunca onu yanında taşıdın.

276
00:23:56,750 --> 00:23:58,458
Ama sanırım artık

277
00:23:59,583 --> 00:24:01,375
bununla ne yapacağını anlarsın.

278
00:24:11,167 --> 00:24:14,250
Rogue her zaman
Gambit'in imdadına yetişir.

279
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Ne oldu <i>chère?</i>

280
00:24:47,792 --> 00:24:51,833
Seni kurtarmak için
fedakârlık yapılması gerekiyordu.

281
00:25:12,500 --> 00:25:17,458
Sen kimsin ki onun fedakârlığına
karşı çıkabiliyorsun?

282
00:25:19,083 --> 00:25:22,458
Karşı çıkmıyorum, tamamlıyorum.

283
00:25:24,333 --> 00:25:28,292
Onun hayatına karşılık seninki mi?

284
00:25:29,625 --> 00:25:31,833
Yas tutacaklarını biliyorum.

285
00:25:32,583 --> 00:25:35,499
Ama benim anılarımın zamanla

286
00:25:35,500 --> 00:25:40,625
yeni anıların filizleneceği
bir tohum olacağına da inanıyorum.

287
00:25:42,625 --> 00:25:45,542
<i>Her gün yeni bir lütuf…</i>

288
00:25:46,875 --> 00:25:48,625
<i>Birbirleriyle paylaşacaklar,</i>

289
00:25:50,250 --> 00:25:52,167
<i>birbirlerinden öğrenecekler</i>

290
00:25:53,167 --> 00:25:58,750
<i>ve ilham verdikleri kalplerle
daha iyi bir gelecek inşa edecekler.</i>

291
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
<i>Birlikte.</i>

292
00:26:02,083 --> 00:26:04,250
<i>Hep olması gerektiği gibi.</i>

293
00:26:06,083 --> 00:26:11,082
Senin sonunun tüm bu hayata yol açacağına

294
00:26:11,083 --> 00:26:14,208
nasıl emin olabilirsin?

295
00:26:15,708 --> 00:26:16,708
Çünkü…

296
00:26:18,750 --> 00:26:19,917
İnanıyorum.

297
00:26:34,500 --> 00:26:37,042
{\an8}CYCLOPS
Gözlerinden sersemletici ışınlar yayar

298
00:26:37,917 --> 00:26:40,625
{\an8}JEAN GREY
Telepatik ve telekinetik güçlere sahiptir

299
00:26:41,458 --> 00:26:44,333
{\an8}ROGUE - Dokunup güç ve anı çalma,
insanüstü güç, uçma

300
00:26:45,000 --> 00:26:48,083
{\an8}STORM
Doğa güçlerini kontrol etme ve değiştirme

301
00:26:48,375 --> 00:26:51,500
{\an8}CANAVAR - İnsanüstü güç ve çeviklik
Dâhiyane bir zekâ

302
00:26:51,958 --> 00:26:54,833
{\an8}JUBILEE - Patlayıcı piroteknik
enerji plazmoidleri üretir

303
00:26:55,417 --> 00:26:58,125
{\an8}BISHOP
Çoğu enerji türünü hapsedip bırakabilir

304
00:26:59,000 --> 00:27:01,500
{\an8}MORPH - Vücut değiştirip
herkesin kılığına girebilir

305
00:27:06,583 --> 00:27:10,457
<i>Mutant karşıtı koalisyonun
şaşırtıcı zaferi sonrası</i>

306
00:27:10,458 --> 00:27:12,957
<i>Başkan Kelly seçim sonuçlarını kabul etti</i>

307
00:27:12,958 --> 00:27:15,624
<i>ve bir sonraki Başkomutan
Graydon Creed olacak.</i>

308
00:27:15,625 --> 00:27:16,792
MUTANT TEHDİT
RAPORU

309
00:27:25,000 --> 00:27:26,374
Bu ne?

310
00:27:26,375 --> 00:27:27,542
Sen de kimsin?

311
00:27:30,042 --> 00:27:31,042
Aman tanrım.

312
00:27:32,417 --> 00:27:33,458
Bana aldırma.

313
00:27:34,333 --> 00:27:36,500
Sadece bir şeyler okuyayım dedim.

314
00:27:37,375 --> 00:27:41,833
"Mystique ABD'ye saldırmaya kararlı."

315
00:27:43,292 --> 00:27:44,500
Bence de.

316
00:29:10,083 --> 00:29:12,083
Alt yazı çevirmeni: Can Aydemir