Ang nakaraan sa The Recruit...
Nasa pinakadelikadong lugar sa Russia si Nan Hee.
Kailangan natin ng intel kung nasaan siya para mailigtas natin ang prinsesa mo.
May asset na makakahanap sa kanya.
- Sino sila? - Taga-agency na papatay sa 'min.
May alam sila sa operasyon.
Gusto mong payagan ko kayo sa mission sa Russia?
May tactical team na kami sa pamumuno ni Dawn Gilbane.
Gawin n'yo na.
Kailangan na nating umalis sa Korea.
May kilala akong may bangka. Iligtas natin ang asawa mo.
Ito ang Bigwang.
Okay, kuha ko na.
Magtago kayo. Parating ang coast guard.
Tang ina!
- Ano'ng ginagawa mo? - Si Nichka. Tumahimik ka.
Uy, wag muna ngayon.
Nandito na 'ko, papunta na sa yakuza compound.
Ayos. Nasa dagat pa kami. Call ka na lang pag nakalapit ka na.
- "Call ka"? - Di ko rin alam.
Good morning, sir.
Nagsasalita kayo ng Korean?
English?
Da, English.
Ano'ng dahilan ng pagpunta n'yo sa Russia?
Fishing.
Kasali kami
sa maliit na fishing collective
para lumaki bentahan.
Paano n'yo ako babayaran?
Bayad?
American dollar.
Pahingi ako ng pera.
Pahingi pa ako. Isa pa.
Magbabayad kami.
Salamat.
Sige.
Shit.
Uy, salamat dito, ha.
Kumusta? Ako si Owen.
Walang pangalan.
Sige.
Tatawagin kitang Beef Stew, 'yon si Dimples,
si Miss Thang, at si Little Red Corvette.
Ano? Aayusin ko na lang.
Wag mong hawakan.
Sana sapat sa lahat ang dala n'yo.
Pag nagkabarilan dito, talo tayo.
Depende sa pagtatago at bilis ang panalo.
Bilisan lang natin, bago pa tayo mapansin.
Basta maayos ang recon ni Nichka,
mukhang magagawa natin 'to.
Mamamatay silang lahat doon.
Kailangan nating protektahan ang sarili natin at ang agency.
Kaya tatanggalan tayo ni Ms. Salazar ng papel dito.
Amelia?
"Ito ang mga nangyari sa petsa sa itaas."
"Pinayagan sina Owen Hendricks at Lester Kitchens
na tingnan ang usapin ng tauhan sa Republika ng Korea."
"Nawalan ng komunikasyon sa nakalipas na 24 oras at nagsarili na sila."
"Sa gayon, anumang pagkilos pagkatapos ng petsa kahapon, sa palagay namin,
hindi pinahihintulutan ng Central Intelligence Agency."
Ngayong malinis na tayo sa batas...
ano'ng ginagawa n'yo para pigilan 'to?
Sir, sinisikap kong mahanap si Officer Kim at ang mga American agent.
Puro ka kalokohan, Deputy Director Cho.
Gumawa ng operasyon si Officer Kim at ang mga Amerikano nang di natin alam,
hinayaan mong mangyari 'to.
Opo, sir. Mapapaamin ko na ang agency lawyer na hawak natin.
Bilisan mo. Nagpadala ang CIA ng isa pang abogado para iuwi siya.
Kailangan nating magtagumpay bago mangyari 'yon.
Naiintindihan mo ba, Deputry Director Cho?
Ako po'ng bahala.
Siguraduhin mo.
Pag hindi mo naayos 'to bago natin paalisin 'yong abogadong 'yon,
ikaw ang ikukulong ko do'n.
Naiintindihan mo?
Sino ka?
Hindi mo malalaman ang pangalan ko.
Pero 'yong trabaho ko, oo.
Krysha ako. Alam mo kung ano 'yon?
Russian mafia enforcer.
Oo.
'Yong mafia na pumayag na mag-operate kayo sa bansa namin.
Pinadala ako ng Obshchak para sigawan ang boss mo.
Kaya kung ayaw mong pasabugin ng mga kasama ko ang clubhouse n'yo,
dadalhin mo 'ko sa kanya.
Hindi lang tayo nagkakaintindihan.
Sinabihan ko ang local contact namin...
Sabi mo 'yan. Pero kahit na, wala naman siyang sinabi,
kaya mananahimik na siya habangbuhay.
Binigay sa akin ang teritoryo niya,
pati share sa mga Korean aid worker
na dinukot n'yo dito sa Russia.
Dahil sa mga kasalanan n'yo, kukuha ako ng extra 10% sa cut.
Hindi naman patas 'yan.
Hindi namin siya dinukot para sa ransom.
May nalaman siyang drug shipment. Kailangan namin siyang patahimikin.
Tapos na ba ang deal na 'yon?
Oo.
Dalhin n'yo ako sa kanya para makita ko kung may pakinabang pa.
Nakakalungkot ang kondisyong 'to.
Wala man lang banchan. Pambihira, nasaan 'yong kongjaban?
Bibigyan kita ng maraming side dish
kung bibigyan mo ako ng kahit konting kooperasyon.
Alam mo, gusto kita, Grace.
Sa kabila ng lahat ng drama.
Sa ibang kalagayan, pinakita ko na ang pagiging romantiko,
na haharapin mo, pero tatanggihan mo rin.
Tapos pipilitin kong kalimutan 'yon para maging besties tayo.
Pero di tayo besties sa buhay na 'to, Grace.
Gusto man kitang bigyan ng maliit na impormasyong hindi makakasama sa amin
para makabawi sa pagkukunwari, pero hindi pwede
kasi mula no'ng nilagyan ako ng posas,
naging input-only mode na ako.
Kung hindi, ikukulong nila ako pag-uwi.
Kaya pakidagdagan naman ng side dish 'yong susunod na pagkain ko.
'Kay?
'Kay.
Pero ang sarap nito, ha.
Mission prep 101. Bawal ang sibilyan.
Mahirap 'yan. Bangka niya 'to.
Saka may ambag siya rito, kung gusto niya, dito lang siya.
Pwede rin nating ikulong sa banyo ang kabit mo hangga't di natatapos 'to.
Tang ina mo.
Hala, okay. Kalma lang tayo, pwede?
Walang kahit anong normal sa operasyong 'to,
kaya ituloy na lang natin.
Wala nga tayo kahit plano, e.
- Bago ang... - Tawag ni Nichka.
Kumusta, blondie?
May problema kayo.
- Nahanap mo si Nan Hee? - Oo, pero kuta 'yon.
Makakapasok lang kayo para iligtas siya
kung may light armor at infantry division kayo.
Ayos lang ba siya?
Hindi. Parang kabaong ang kulungan niya, at halatang binugbog siya.
Hindi mawawala 'yong trauma, pero walang permanenteng physical injury.
Maging mas partikular ka sa lugar. May paraan 'yan para mapuntahan siya.
Wala nga.
Matibay na gusali sa marina na kontrolado nila.
May nabilang akong 30 lalaki, pero siguro doble ang dami nila.
Kahit makapasok kayo sa loob, sobrang daming hagdan at pasilyo.
Mauubos ang oras n'yo sa barilan.
Pinaghinalaan ka ba nila?
Hindi.
Hiningan ko sila ng parte sa ransom,
pero sabi nila, tumanggi daw kayo?
Oo, ang laki ng hinihingi nilang...
Di na mahalaga 'yon. Bumalik na lang tayo bilang mga taga-K&R,
sabihin nating nakakuha tayo ng dagdag na pera.
Pero dalhin nila sa atin si Nan Hee.
Bawal sa batas ang pakikipagtransaksiyon ng mga K&R company sa Russia.
- Parusa ng Amerika 'yon. - Oo nga.
Dalhin sa tubig ang yakuza na konti ang puwersa,
pupuslit tayo sa loob, lalabanan sila, at kukunin ang hostage.
Saka tayo lalabas sa dagat.
Nichka, pwede mo ba silang samahan?
Sabihan n'yo kami pag nagkagulo na, ha?
Basta ba, totoo ang pera ko, e.
- Oo na. - Sige, tawagan n'yo na.
Kenta, pare ko. Si Mike Fisk 'to ng K&R company.
May magandang balita ako.
Sana mamayang gabi na 'yong palitan.
Mas delikado pag nag-umaga na, e.
Gano'n talaga.
Pag-uusapan ba natin ang mangyayari? Kung makakaligtas tayo dito?
Tungkol ba sa muntik mong pagpatay sa 'kin?
Oo.
Eto ang masasabi ko.
Tulungan mo 'ko sa kinabukasan ko,
di ko na masyadong iisipin ang nakaraan.
Tama naman.
Pero...
kung sakaling
subukan mo ulit 'yon,
pupugutan talaga kita.
Tama lang din naman.
Natatakot ka ba?
Oo. Siyempre, natatakot ako.
Malayo 'to sa comfort zone ko. Abogado ako, e.
Hindi ako naniniwala, Owen.
Komportable ka talaga sa gulo at panganib,
lalo na no'ng namatay ang papa mo.
Oo, pero di ibig sabihin no'n na di na 'ko natatakot.
Mas mabuti nang gano'n
kaysa malungkot.
May matalinong nagsabi sa 'kin
na 'yong nararamdaman nating lungkot, pag-ibig 'yon para sa mga nawala sa atin.
Ayos lang maging malungkot.
Nandito ako. Ligtas ka.
Pa'no kung pumalpak ako?
Desperado ako sa pagiging maayos ng love story ni Jang Kyun, pero...
pa'no kung makasarili 'to at nasasaktan ko ang mga nasa paligid ko?
Mas mabuting ipaglaban ang pag-ibig kaysa talikuran.
Uy.
Natulog ka ba?
Walang kuwenta 'yong tanong ko.
Hindi ko alam ang nararamdaman mo.
Pero bilang kaibigan...
Correction, bilang abogado ng agency na bina-blackmail mo para tulungan ka,
at medyo naging kaibigan mo na...
Dapat dito ka na lang.
Kailangang maayos ang rescue, hindi emosyonal.
Sasabihin naming may sakit ka. Naiwan ka ng flight mo.
Kailangan mo 'kong patayin para pigilan akong bawiin ang asawa ko.
Alam kong sasabi hin mo 'yan, pero pag sinabi niya kung sino ka...
Di niya gagawin 'yon.
HINDI MO AKO KILALA
Di mo 'ko kaibigan, Owen.
Papatayin kita para iligtas siya.
Alam ko.
Sinabi mo 'yan kasi magkaibigan tayo.
Nagpapasalamat ako sa tulong mo,
pero ako lang ang pinagkakatiwalaan kong makakapag-uwi sa kanya.
Ililigtas ko siya o mamamatay akong lumalaban.
Sir.
Hindi pag-uusap 'to.
Hindi nagpadala ng mensahe ang mga tao natin
sa isang oras na countdown ng hindi operasyon.
Naiintindihan ko po.
Yata. Medyo nalito ako sa lahat ng hindi.
Dahil hindi nangyayari 'yon, wala ring operational oversight.
Pero baka may video link sa SCIF-13B,
na sarado para sa maintenance.
Salamat sa abiso, sir,
pero ayoko na pong madamay sa problemang 'yon.
Marami pa akong gagawing trabaho.
Mabuti na rin 'yon.
Tang ina.
Sayang lang sa oras.
Pagbukas nila sa briefcase na 'yan, magkakagulo na.
Kaya dapat mauna kayo sa amin do'n.
Pindutin o pag nakita n'yo ang hostage. Darating kami in 45 seconds.
Sige.
- Kita tayo mamaya? - Uy, dapat lang.
Pero ang astig na kuwento no'n pag namatay ang first love ko
sa kamay ng mga yakuza.
Ganyan nga.
Sige, Corvette, wag kang papalpak.
Kumusta? Di na kailangan 'yang kargada n'yo.
Ayos.
Teka. Walang pera hangga't di namin nakikita ang hostage.
Kenta.
Buti na lang, naayos natin 'to.
Ipapakilala mo ba ako sa kaibigan mo?
Hindi.
- Patingin ng pera. - Patingin muna sa babae.
Please.
Eto na.
Aide worker Kim, ako si Jung Si-Woo.
HINDI MO AKO KILALA
Babayaran namin ang kalayaan mo.
English.
Sinasabi ko lang na bibilhin namin ang kalayaan niya.
Abort.
Ay, pucha.
- Di siya pwedeng tumigil. - Ha?
Kailangan. Di tayo pwedeng magbarilan sa harap ng mga Russian.
Mamamatay o kaya, mahuhuli tayo,
lilitisin sa pag-eespiya, at pahihirapan habangbuhay.
Di pwedeng iwan si Owen.
Di tayo pwedeng sumugod. Pagkatapos ng dalawang minuto, huli na.
- Di ko siya iiwan. - Wag.
- Sira na ang misyon. - Alam ko.
Pinapunta ko si Dodge sa exfil boat. Kailangan na nating umalis.
Pambihira!
Ayan na ang pinunta n'yo rito.
Amin na ang pera.
Oo naman.
Pero gusto ko lang ipaabot ang pasasalamat ng kompanya namin
dahil naging mapayapa ang paglutas natin sa bagay na 'to.
- Sabi nga ni Winston Churchill... - Tumahimik ka.
Okay.
Akin na ang babae.
Wala na tayong magagawa.
Naloko ka. Hindi matutuwa ang mga boss ko.
Tara na.
Mas mabuting ipaglaban ang pag-ibig kaysa talikuran 'to.
Ga'no kalala?
Hindi ko alam.
Pero kung mas mabuti nang mamatay sila, importante pa ba 'yon?
Siyempre naman.
Kailangan mong isulat si Owen.
Sir, ayoko. Iba na lang.
Wala nang iba.
Trabaho mong protektahan ang agency.
- Ayoko. - Gagawin mo 'yon.
Sinundan mo 'ko dito para masiguro ang kinabukasan mo.
Binabayaran ka ng national security credentials.
Pero may kapalit ang kinabukasang 'yon.
At kailangan mong bayaran ngayon.
Kaya bumaba ka na,
at dagdagan mo ang file ni Owen
para ilagay ang lahat ng kasalanang
pwedeng isisi sa kanya sa pagpalya ng misyong 'to.
Tapos tanggalin mo sa rehistro
para masabi natin sa CEG na hindi natin napansin 'yon.
Opo, sir.
Hindi ko alam ang kapalit ng pagpunta ko rito.
Ngayon alam mo na.
Lagot ka na talaga.
Lagot ako?
Nagpadala kayo ng mga tauhan sa Korea nang hindi sila dinedeklara.
Nagpapanggap na mga abogado.
Ay, mali ka. Abogado sila.
Ni-recruit nila ang tao ko.
Gine-graymail kami ng tao mo,
tapos may dinukot na Amerikano 'yong isang tao mo
sa Four Seasons sa DC.
- Wala akong alam do'n. - Kalokohan.
Ano ba, Grace. Wala kang alas dito.
Alam nating mababawi ng CIA si Janus Ferber
dahil sa 50 taon ng intelligence law.
Pero may dalawang wildcard ka sa field.
Isang nagsasariling case officer na nagpapatakbo ng lahat
at isang rich kid na pinilit mong isali dito
kahit na mas mabilis pa siyang nahuli kaysa magpalusot.
Ano'ng imumungkahi mo?
Sino'ng nagsabing may offer?
Batay sa akala mong hawak mong alas,
hindi ka mag-aaksayang makipag-usap sa 'kin kung wala.
Maniwala ka, ako ang pag-asa mo para di ka mawalan ng trabaho.
Malinaw namang nanganganib ang career mo.
'Yong tipong makukulong ka.
Pero kung makikipagtulungan ka,
tutulungan din kitang makaiwas sa pagbagsak mo.
Paano?
Tutulungan ka naming isisi kay Owen Hendricks ang lahat.
Tang ina.
Nikolai.
Kailangan na nating tumawag.
Wala pa tayong alam.
Pakawalan n'yo 'ko!
Ano pa ba? Lumaki ang gulo. Dapat sabihan si Langley.
Russian number 'to.
Hello?
Buhay ako.
Mas madali sana kung namatay ka na, e.
Owen! Kinulong nila ako!
Nasaan ka?
Nasa houseboat ako.
Sa may bandang unahan.
Ozernyy Dock 317.
Ayos. Paandarin mo 'yan papunta dito, uuwi na tayo.
Hindi pwede. Kailangan kong iligtas 'yong mag-asawa.
Baliw ka na ba? Baliw ba 'to?
Paano magagawa ng CIA lawyer na gaya mo
na walang operational training at support
ang hindi magawa ng SOG team ko?
Ewan ko.
- Pero di ko sila kayang iwan. - Kaya mo 'yon.
Hindi, ayoko.
Kahit masama tayo, di natin sila iiwan sa mga Russian.
Ilalaglag nila tayo. Bilang tao...
Lintik na pagiging tao 'yan.
Hindi pwede.
Ayoko.
Wala na kayong kaluluwa ni Lester.
Hindi ko alam kung ganyan na talaga kayo o pinatay kayo ng trabahong 'to.
Pag umalis ako, magiging katulad n'yo 'ko at ayokong mawalan ng kaluluwa.
Okay, Owen, sobrang tanga ng pagiging marangal mo.
Pero kung gagawin mo 'yan,
patutulungan kita kay Nichka sa katangahan mo.
Okay.
Salamat.
- Ang tanga, e. - Bata mo 'yan.
Please. Kailangan niya ng doktor. Please!
Salamat sa pagpapakita n'yo.
Nandito na ang FSB.
Wala na 'ko dito.
Pinangako mo sa 'min ang American spy.
Makukuha ko pa siya.
Nagpadala ng team ang Moscow para sa mga bilanggo.
Darating sila sa loob ng apat na oras.
May oras ka pa para tuparin ang pangako mo.
Kung hindi...
Da?
Nasaan ka?
Paalis na ng bayan. Nandito na ang local FSB.
Negative. Kunin mo si Owen, dalhin mo siya sa akin.
Alam mo kung nasaan siya? Nasaan ka?
Saka mo na tanungin pag kasama mo na siya. Ozernyy Dock 317.
Dagdagan mo ang bayad.
Mas delikado na kasi nandito na ang FSB.
Sige na.
Dalhin mo sa 'kin si Owen, dadagdagan ko ng zero ang total mo.
Kunin mo ang kaibigan ko, kung hindi,
ibabala kita sa tirador, 'yon ang huling gagawin ko sa mundo.
Ano'ng ginagawa ko?
Kalokohan 'to. Wala akong plano. Hindi ako magaling. Wala akong utak.
Di ko nga alam kung naiintindihan mo 'ko o kung may head trauma ka.
Baka 'yong medyas.
Hoy!
Diyos ko po.
- Tinakot mo 'ko. - Pinabalik ako ni Lester para kunin ka.
Di ako babalik hangga't wala 'yong mag-asawa.
Masamang ideya 'yan.
Siguradong mamamatay ka. Idadamay mo pa ako.
Ikaw lang ang makakapagpasok sa akin doon. May tiwala sila sa 'yo.
Saka alam nating pareho na pag nagkagulo,
papatayin mo ako para di kita ilaglag.
Tama naman.
Kaya ayos na.
Patayin mo siya.
Ayoko.
Pag nahanap o nakalaya siya, ikakanta ka niya.
Mas ligtas ka kung patay siya.
May totoong déjà vu moment ako.
Pareho kayo ng pananaw ng nanay mo sa...
Ano ka ba?
Hindi dahil wala kang kakayahang pumatay,
hindi na mangyayari 'yon.
Nagpapanggap ka pang walang kahihinatnan ang ginagawa mo.
- Para kang si Lester. - Tara na.
"Tara na."
Tang ina.
- Owen. - Ano?
Pumasok ka sa trunk.
Trinaydor mo kami.
Masisisi mo ba ako?
Sinabi ko sa FSB na nire-recruit mo ako,
pero magiging double agent nila ako.
Parating na sila para hulihin ka.
Sa loob ng dalawang oras, bibigyan ko sila ng American at Korean intel officer
para sa maliit na halaga at malaking promotion.
Anak ka talaga ng nanay mo.
Kailangan nila ako nang buhay.
Ibig sabihin, hindi mo ipuputok ang baril mo.
Tumigil ka nga.
Hindi kita mapapatay, pero hindi nila kailangan ang tuhod mo.
'Yang paa mo.
O kaya ang bayag mo.
Gets na kita.
Ibaba mo ang baril at sumakay ka sa trunk.
Tatlo lang ang bala ko, Owen.
Isa na lang ang sa 'yo.
Tapos ano'ng gagawin mo?
Kasama mo ba si Nichka?
Medyo, oo.
Nilaglag niya tayo sa FSB.
- Tang ina! Siyempre nga naman. - Nasaan na siya?
Trunk ng kotse.
Pero may parating na FSB team para kunin tayo sa local airfield.
Owen.
Sige na. Tatawag ako pag nakuha ko na sila.
Owen.
Ano po 'yon, sir?
Alam na namin ang code sa dead man's switch.
Na-disable na. Di na tayo mae-expose.
Ikansela n'yo na ang ticket niya, umuwi na kayo.
Magandang balita 'yan, sir.
Ang problema, hindi namin kasama si Jang Kyun.
Nasaan siya?
Nahuli ng mga Russian.
Sige.
Makinig ka.
Pag pinahirapan at napaamin siya ng mga Russian,
ilalabas niya ang lahat ng sekretong pinaghirapan nating itago.
Patayin n'yo ang Koreanong 'yon para hindi 'yon mangyari.
Kaya lang, sir, hindi po posible 'yon.
Posible 'yon.
Ako na po, sir. Sa isang kondisyon.
May magagawa ba ako? Ano'ng kapalit?
'Yong Moscow Station.
Tutulungan mo ako, di ba?
At patatawarin sa mga kasalanan ko.
- Sige. - Sir...
Umalis ka na, Walter.
Kailangan 'to. Ayaw mong madamay?
Umalis ka na.
Gilbane, may golden ticket ka na.
Nasa field pa po si Hendricks para iligtas si Jang Kyun.
Di natin siya kailangan.
Maraming alam ang abogadong 'yon na ikakukulong natin pag nahuli siya.
Ayusin n'yo 'yan.
Opo, sir.
Kakaiba ka talaga, e.
Nandito ako para tumapos ng trabaho, Lester.
At palay na ang lumapit sa 'kin.
Kung ayaw mong tumulong, tumabi ka.
- Uwian na. - Paano kung ayaw ko?
Tumayo ka. Wala akong oras sa drama mo.
Sige. Pero napipilitan ako.
Wala akong pakialam.
Pahahalagahan ko ang pagsasama natin.
Bawal ka nang bumalik sa Korea.
Oo, alam ko 'yan.
Pag natapos ang lahat ng 'to,
at sawa na tayo o tinanggal tayo sa mga trabahong 'to,
hanapin mo ako.
Ililibre kita ng dinner.
Sige na, kalma ka lang. Naiihi ako.
Tang ina.
Ay, shit.
Sorry.
Sabi ni boss, siguraduhin kong walang makakaligtas.
- Kaya wag ka nang magmakaawa. - Hindi ako magmamakaawa sa 'yo.
Okay, magmamakaawa na ako. Wag mo 'kong patayin.
Ay, shit!
Muntik ko nang makita si Jesus. Guardian angel na kita.
Sorry.
Hindi na mahalaga 'yon.
Kailangan 'yon.
Naligaw ako. Nakalimutan ko kung ano'ng totoong mahalaga.
Ikaw.
Ang baby.
Pagdating natin sa Moscow,
paghihiwalayin nila tayo.
Pag nalaman nilang wala ka namang alam...
dadalhin ka nila sa kampo.
Hindi na kita makikita.
Di pa sigurado ang hinaharap. Ililigtas tayo ng mga kaibigan mo.
Hindi ko sila kaibigan.
Hindi.
- Hindi. - Wag.
Walang magliligtas sa atin.
Hindi.
Hi.
Owen?
Hi.
Makakalakad ka?
- Oo. - Mabuti.
Tumayo ka na.
Ililigtas na natin ang asawa mo.
Nan Hee.
Nice to meet you.
Salamat.
Sino muna ang babarilin ko?
Hindi mo sila pwedeng patayin. Akin sila.
Hoy.
Lalabas tayo dito,
walang titingin sa atin.
Ay, putang ina! Humawak kayo.
Hoy! Dito!
- Saan tayo pupunta? - Maglalangoy tayo.
Bilis!
Tara na. Dali. Bilis.
Tawagan mo ang coast guard...
Sinabi ko na ang mangyayari pag pumalpak ka.
Bilis!
- Coast Guard 3. Red Alert. East Bay. - Ano?
- Pigilan ang Korean vessel. - Sige.
Tara na!
Ayun sila. Habulin natin.
Uy, Les, dumapa ka, okay?
Okay.
Pakawalan n'yo ako!
Tang ina!
Salamat sa rescue.
Nakita ko ang bangka. Palabas na sila.
Bilisan n'yo. Habulin n'yo sila.
Dali.
Barilin n'yo na!
Tang ina!
Force Protection Team, humanda kayo, aangat tayo.
Lagot kayo sa US Navy, mga duwag!
Abort, abort. Umalis na tayo dito.
Coast Guard 3. Ano'ng lagay n'yo? Coast Guard 3?
Halika nga! Ayos!
Salamat talaga sa tulong.
Gusto ko talagang nananakot ng Russian.
Mag-uusap lang kami, ha?
Bilisan n'yo. Lulubog na ang puwestong 'to.
Parang hindi sapat ang "salamat".
Siguro nga.
Pero tatanggapin ko na.
Ano na ngayon?
Depende.
Pwede nating sabihin sa mundo na namatay kayo ni Nan Hee sa Vladivostok
bibigyan kayo ng agency ng bagong pangalan at malusog na bank account sa US.
Kapalit ng mga sekretong alam mo.
- Nire-recruit mo ako. - Oo.
Gano'n na nga.
Ano sa tingin mo?
Gusto mo bang makasama ang asawa mo
o bumalik sa Korea at ikulong sa pagtataksil?
Pag ganyan, wala na talaga akong choice, 'no?
Kailangan na nating bumaba.
Nagsalin ng Subtitle: SM Sacay