前情提要
為什麼找我來？
我不能空手回去白俄羅斯
如果我必須作證
怎麼會讓飛彈交到恐怖份子手中
你就必須作證 你怎麼會在販毒集團的列車上
那可不妙
此刻是我需要妳，妳也需要我
除非妳已經對律師透露太多
-我知道妳跟他有一腿 -他是好用的工具
你有愛過嗎？
我卻還是這樣期許
振作起來的那個你
-妳要跟我分手？ -你這種作法
遇到事態嚴重還希望順利過關
對我來說太像20幾歲的人了
把你舊綽號告訴線人的案件專員 是桑德葛伊
我去維也納，結果 在去機場的路上就有人想殺我
幹！
-知道我要賄賂誰了嗎？ -勒夫歐羅瓦
錢不夠多 妳可以解除瑞士銀行帳戶的制裁嗎？
唯一的辦法就是由銀行排除在外
這個我要找誰談？
我要跟你室友約會
我會一小時解除一個帳戶的制裁 只有這樣才不會被發現
線人有過一個小孩死了 我不想給唐恩籌碼
我不信任唐恩吉班
我同意，所以我才派你去
我要派你們去日內瓦支援亨德立克
你們會在義大利下飛機，搭車繼續
興奮嗎？妳要回家了
我們得先撐過旅程才行
NETFLIX 影集
（喬治城法學院）
我保證明天一早就會還
這是參考書
任何情況都不能外借
好，那閉館後我可以留下來嗎？
明天就要考試，這本書教授必考
（三年前）
我沒輒了，因為它絕版了
沒有例外
-再剩四分鐘就閉館了 -拜託啦
三分鐘，妳在浪費時間
嗨
嘿
我是歐文
什麼？
我是歐文，我們上同一堂契約法
我這輩子從來沒見過你
是嗎？
好，等我一下
這樣呢？
好
有吧，隨便啦
妳可以直接把書帶走的
那就是偷竊了
我們將來要當律師
不能知法犯法
妳明天會還回來，對吧？
嚴格說來是跟圖書館借書
這也是設立圖書館的重點
嘿
我們要閉館了，請把書還給我
拜託，不會吧？
別這麼死板
最糟糕會怎樣？
留校察看、開除學籍、被告竊盜罪？
拜託，不會那樣的
那些事都不會發生
好吧，聽著，老兄
我叫歐文
如果你是想追我，我沒興趣
不是，我只是想幫忙 妳好像壓力爆棚
我沒事
妳確定？
-拜託？ -不行
法律圖書館
我實在不想破壞你的夜晚
但有個人在研究小間自慰
-什麼？ -超詭異的
他上衣套在頭上
好像要放火似的
你最好趕快過來 免得搞到要叫工友來
晚安
去拿書
快去拿書啊
去拿書
舉起來
真不敢相信我剛剛那樣做
我為什麼要那樣做？
妳有需求
好，如果我們因為有需求 就跑來跑去破壞規矩
文明就會完蛋了
好，妳顯然是叛逆新手
但我是過來人，相信我
借參考書不會造成 我們所知道的文明結束
但如果妳愧疚到不行，就把書給我
我明天拿來還，沒什麼大不了
所以你要我偷書 好讓你可以拿去用？
什麼？
沒有，當然…
對，是有一點啦
但現在我們都一起犯罪了 就一起念書吧
-我保證不會追妳 -最好是
我說真的，好嗎？
剩下的學期我都會謹守朋友界線
我會是妳這輩子有過 最棒的讀書夥伴
之後再來追妳
成交嗎？
成交
（瑞士）
（現在）
我不要當妳的小白臉
你那是自尊心作祟
這是完美的掩護
年輕、性感又愚蠢
好吧，但我們到了日內瓦 我要去血拼
做水療、還要做指甲
別鬧了
對我們來說 這是唯一危險的時刻，歐文
日內瓦是俄羅斯黑幫的遊樂場
妳認為俄國人知道妳進城了？
我想，在知道之前 我們最好拿了錢就盡速離開
如果不是桑德葛伊負責行動 我會更有信心
別管葛伊了
從現在起，我們只能靠彼此
只要我們利益一致
妳當初就是這樣說的
在我問能不能信任妳的時候
還是說情況改變了？
我想我們早就過了利益一致的階段
我們被綁在一起了
不管你喜不喜歡
歐文呢？
出城了
你知道去哪嗎？
不知道，可能是寒冷的地方
他偷了我的冬季外套
誰？吃醋的前任嗎？
不是，是歐文
漢娜想知道他去哪了
日內瓦
看來這應該是個秘密
我在幫他處理外國制裁的問題
他聽起來壓力很大 說是攸關生死的事
不要接
嗨，媽
我在妳家附近，想說可以載妳去上班
真好
但我現在正要走出家門
很好，我10分鐘就到 或是20分鐘，樓下見
（日內瓦）
-妳在幹嘛？ -嘿，放輕鬆，小白臉
你的掩護身份是小鮮肉
所以如果我要捏你的手臂 或是掐你的屁股
你都會樂在其中
等這些事結束，我會向人事部投訴
祝你好運
老鷹降落了
老鷹？
應該說是白痴吧
也是，有點缺乏特務的跩樣
而且我們是來支援亨德立克的
他任務成功對局裡好
要辦入住
對，但對我們不好
我是說，如果他搞定這件事
我們就碰不了他了
萬一他發現我們在監視他 他會埋了我們
即使是奈蘭派我們來的？
少天真了，法務長不會對我們講忠誠
所以我們必須好自為之
你要把失敗怪在亨德立克頭上
把勝利歸於我們
這個我喜歡，擊掌
歡迎來到日內瓦 我是你們這段時間的任務支援
我們有聽說
桑德，你還記得瑪可麥拉傑吧
洩漏案件專員的本名違反協議
企圖殺害中情局律師也是
我沒有企圖殺害中情局律師
你有，桑德
因為你以為我爆你的黑資料給歐文 但我沒有
現在也還沒有 除非你要給我那樣做的理由
沒必要威脅我
我就是靠威脅才來到這裡的 所以我會繼續用
但你只要乖乖配合 人人都是贏家，對吧？
好吧
我們來討論計畫
沒問題
明天上午我們去日內瓦銀行
存取瑪可被制裁的帳戶之一
它會神奇地在早上 10點到11點之間解除制裁
拿到錢之後
瑪可就會聯絡勒夫歐羅瓦，安排見面
讓她買通回俄羅斯黑幫的路
然後我就可以回家睡一星期的覺
聽你講得好容易
不，我會說是不複雜 但我相信情況會有變
克里爾知道我在這嗎？
本地的黑幫老大
就算不知道也會知道了
半數員工都是領他的薪水
所以你們去銀行之前要保持低調
一切順利的話 你們午餐時間就會上路
領事館有你的電報
謝了
妳認為他有裝竊聽器？
我知道他有裝竊聽器
我要去一下領事館 我能相信妳不會惹麻煩嗎？
當然不能
瑪可，我說真的
妳去泡澡、叫客房餐飲、做水療 我馬上回來，好嗎？
好，遵命
（無訊號）
（德國）
（不明來電）
-喂？ -你的監視器全被瑪可發現了
我五歲姪女都藏得比你好
妳沒有姪女
你又知道了？
你看過我的檔案嗎，葛伊？
妳難道就沒看我的嗎
我們在競爭同一個職位
拜託，哪來的競爭
你是寵物，我是掠食者
那個職位會是我的
所以你最好不要搞砸我的行動
我喜歡妳有自信
但那個職位需要圓滑的操作員 而不是駑鈍的工具
嘿！
-氣色不錯，DG -謝啦
你先上樓
迷你冰箱裡有啤酒 不要碰我的無麩質麵包
30分鐘後開任務會議
收到
-那是史坦迪許嗎？ -對
他的團隊剛到
我們這邊會準備好，你那邊別搞砸了
抱一個
工作怎麼樣？
還好
妳幹嘛帶咖啡和酥餅來接我？
我們家的貓死了嗎？
妳跟傑夫怎麼樣？
他邀我這週末參加他妹的婚禮
這算是大事吧
很好
我喜歡他跟妳在一起
好，這下我知道妳有所圖了
怎麼回事？
傑夫是總統的
經濟政策特別助理，對吧？
對
有件事傑夫可以幫我 因為他在白宮做事
這件事需要慎重處理
所以我覺得最好是透過妳去說
我要知道上週四有哪些人
跟幕僚長開撥款會議
妳要我幫妳當間諜？
我是要妳幫個忙
我有一個客戶 他要知道競爭對手有沒有出席
不要，我不想利用我男友當線人
在華盛頓就是這樣，管道和人情
妳以為妳的工作怎麼來的？
這裡好安靜
我都沒發現
是嗎？奇成斯、艾伯納 和亨德立克都出勤？
-肯定有關連吧？ -我不知道也不在乎
等等，妳幹嘛在乎？
因為不像你們這些懦夫
如果風暴即將來襲 我寧願是知情的人
免了吧
我寧願在路上被公車撞
也不要被診斷出癌症
長痛不如短痛，懂我意思吧？
但死亡的痛在這裡從來都不短
不…
可惡…
幹嘛？
我是歐文，在領事館，你有事找我？
對，你好，歐文
我只是想聊一下 我們會死得有多難看
為什麼？又怎麼了？
我們的失蹤飛彈顯然被追蹤到
從拉薩羅卡德納斯去到了丹吉爾港
意即它們很有可能被送往南蘇丹
我就客觀地來說
那裡是一堆恐怖份子的家，歐文
好，這下不妙
你說飛彈都失效了
醒醒吧，歐文
它們有沒有作戰能力不重要
一旦被媒體掌握情資，我們就完蛋了
“中情局把飛彈交給恐怖份子”
會登上頭版的頭版！
現在你懂了吧？
歐文？
耶納斯，閉嘴讓我思考
你必須搞得更混亂
什麼？
醜聞啊，耶納斯 美國人不愛複雜的東西
所以大家還在講水門案 卻沒人講伊朗門了，對吧？
大家還是不確定 尼加拉瓜的販毒叛軍
跟黎巴嫩的人質有什麼關係
所以如果你真的認為 這件事會出差錯
你就得想辦法把它搞得越離譜越好
讓《紐約時報》寫不出簡單的頭條
這真是你想過最瞎…
也有可能是最天才的點子
我知道，把水渾得夠濁 就不會有人被牽連
同時你也許該想辦法 把那些火箭拿回來
其實是飛彈
是飛彈，隨便啦
去你的
哪位？
我是門房，女士
我帶了您要我去拿的禮物
-是有附衛星導航的？ -對
還有什麼需要我為您服務嗎？
沒有了，謝謝你
給我來杯啤酒
你好
龍舌蘭加萊姆，麻煩
加冰塊
謝謝
-嗨 -嗨
還好嗎？
現在好多了
我懂
我是歐文
瑪塔
今天不順利？
我是說
不順到我會在週二下午五點 一個人喝酒
但你不是一個人喝
再也不是了
乾杯
妳是日內瓦人？
不是，我只待到畢業
瞭解
你呢？
我來開會的
然後就回美國？
-哇，這麼明顯嗎？ -沒有
是好事
我愛美國腔
我也喜歡…
妳的腔調
瑞典腔？
是冰島腔
所以妳是維京人囉？
跟維京人接吻 一直在我的遺願清單上
只有接吻嗎？
你是做什麼的，需要來日內瓦開會？
我是小白臉
自己人的蠢笑話啦
我來支援一個朋友
其實算不上是朋友 應該說是工作上的…
同事兼邪惡勁敵
完全是…
處在灰色地帶
隨時都岌岌可危
好喔
那個…
她聽起來很難伺候
她…
我從來沒說“她”
我猜的
你這麼帥
靠，我知道怎麼回事了
-我也希望是 -不…妳…
腔調、調情、引導式問題
妳是外國探員
什麼？
對，妳想弄到我的黑資料對吧？
我們上樓開房間，妳拍下照片
然後就拿來勒索我
我不知道你在說什麼
拜託，我沒生氣
我幹嘛要生氣？這樣很棒啊
我要走了，抱歉
-什麼？不 -這樣好奇怪
不…別走嘛，拜託
妳真的很有說服力 才講兩秒鐘我就…
這是我的第一次間諜色誘，我…
我的第一次間諜色誘
（瑪可，你在哪？）
（我餓了）
領事館沒事吧？
沒事
對，沒事
只是我在忙的另一個案子
飯店沒動靜吧？
對，沒動靜
真不敢相信這種事你做了十年
是啊，我的創傷後壓力症候群 都快要發作了
極度無聊
加上害怕隨時有可能出包
摧毀你的事業
對，但你現在是律師了，記得吧？
你不是行動負責人
我們只是來確保小菜鳥不會搞砸事情
那個牛排看起來好好吃
他們顯然互有好感
你覺得他們有一腿嗎？
不見得
但這對歐文的中立性來說不是好現象
你有跟線人上床過嗎？
當然，但我跟她們從來沒有感情糾葛
她們？
你怎麼從來沒有要追我的意思？
我們真的要在這個發霉的
露營車裡聊這個？
對
我的戀情沒有一段是好下場
我想我是太喜歡妳 不想搞砸我們的關係
妳在幹嘛？
我在記錄歐文的違規情事
以防萬一我們需要立案對付他
妳是說摧毀他吧
一樣的意思啦
我有東西要給你
既然你就快要擺脫我了
我想給你一個東西記住我
謝謝
這是我收過最棒的禮物
戴戴看
對，很棒
-很好看 -是嗎？
很抱歉我沒有東西送妳
你讓我到這裡啦
回家之後會怎樣？
最好的情況下，一切照計畫走 妳的人生會怎樣？
妳會住哪裡？做什麼娛樂？
不要這樣
怎樣？
沒必要問我這些問題
我知道這些會被放進我的檔案裡
不會的
歐文，萬一逼不得已
你知道把我的秘密告訴局裡 有利可圖
你就會說的
所以我不分享是在幫你
所以妳永遠不會告訴我 妳握有葛伊什麼把柄？
那可不，去他的
桑德駐點在白俄羅斯的時候有過外遇
克里爾的老婆
靠
沒想到他這麼敢
我是說，克里爾顯然不知道吧？
克里爾知道他老婆有外遇
但不知道是跟誰
他拷問過幾個人追查情夫
問不到才懸賞的
難怪桑德會怕妳
妳可能讓他賠掉小命
我要去廁所
-你幫我們叫甜點？ -好，沒問題
你是誰？
克里爾派我來的
-來殺我？ -不是
騙人，跟你的腦袋說再見吧
等等，我發誓
他要我查清楚妳來歐洲做什麼
妳是衝著他來的？
原本不是
但現在我有點不爽了
跟你老大說我來沒惡意
但我也可以輕易開戰
如果克里爾還有問題想問我
他可以打你的電話找我，好嗎？
別管甜點了
我們走吧
我睡沙發吧
嘿，妳介意我先用一下廁所
再讓妳霸佔整個…什麼？
瑪可
我需要這個
你也需要這個
不要再讓我做 你唯一不跟著走的直覺了
寶貝
要補充一下電解質
剛才真棒
是啊
傑夫？
幹嘛？
算了
說啊，妳有什麼心事？
是工作的事
就說吧，也許我能幫忙
好，我們要見一個潛在的大客戶
但合夥人守口如瓶
我只知道這個人上週有跟幕僚長
出席一場撥款會議
那場會議有幾個人跟凱文在一起
-妳還知道什麼嗎？ -沒了
我通常不會問
但我覺得在工作上進度落後
我必須引起合夥人注意
好吧
有JP摩根的 比爾康納利和崔西吉梅內茲
還有先鋒集團的露辛達傑克森
好，我會搜尋他們 看看最後是誰來了
-謝啦 -妳沒問題的
先跟妳說
我從來沒有通報妳喪女的事
有些事不關他們的事
謝謝你
快睡吧
明天是大日子
人來了
（日內瓦銀行）
好，我們有59分鐘搞定這件事
然後我就搭機回華府 妳則是東山再起
你的聲音好像有點哀傷？
會想我嗎？
不會，妳會想我嗎？
不會
妳好，我們要找馬可斯費雪
-麻煩妳？ -早安
-我能為你們效勞嗎？
我要領帳戶裡的錢
沒問題，麻煩給我帳號跟密碼
我無法進入帳戶，它被凍結了
不，那個帳戶其實解凍了，相信我
你可以再查一次
先生，帳戶遭到美國制裁
我不但進不去，按照規定
我還要通知海外資產控制辦公室 有人嘗試存取帳戶
不，不要那樣做
拜託，給我兩分鐘 我打個電話，馬上回來
-先生，我恐怕… -兩分鐘就好，放輕鬆
我保證
你做了什麼？
我可能搞錯時間了
-你搞錯時間？ -對
-我昨晚還送你手錶耶 -是啊
我以為萊納斯給我的時窗
有切換成日內瓦時間
現在我想他說的是華府早上十點 所以我們早了六小時
-你得解決這件事 -我這就去，妳待在這
有狀況
瑪可呢？
靠！我就知道會出差錯
（歐文）
您的電話將…
-什麼事？ -沒事
但你聽起來有壓力
-銀行有問題嗎？ -沒有，好了我再打給妳
我得保持這支電話暢通
-是他 -他打來了
-快接啊 -接電話？我要怎麼…
喂？
抱歉這麼早打給你
我需要你幫我脫困
怎麼了？
我搞錯制裁空檔的時間
我聯絡不上海外資產控制辦公室的人
你可以去我家看他在不在嗎？
他跟我室友在交往
沒辦法耶
我吃壞肚子
離廁所不能超過一米半
好吧，謝了，早日康復
沙拉薩
嘿，是我
希望這不是悲哀的嘗試約炮，是嗎？
不是，我在日內瓦
好，如果你不是打來要復合 那你要幹嘛？
我要妳去我家 看我室友泰倫斯在不在
他海外資產控制辦公室的男友 是不是在那裡過夜
-我才不要 -拜託？我…
我搞砸了
我需要幫忙
你家地址是？
早安
歐文不在
我知道，歐文叫我來的
什麼事？
你們哪個是萊納斯？
歐文有話跟你說，日內瓦有狀況
好，等我一下
歐文沒事吧？
我不方便透露
妳凌晨四點來我家 我需要知道他沒事
他暫時沒事
但瞭解他就知道不會撐太久
他會再找別的鯊魚池跳進去
不，我也無能為力
帳戶一旦被標旗就無法解凍
-你得另外想辦法 -好吧，謝了
-我們可以搶銀行 -不行，我們不搶銀行
說得對，瑞士銀行是銅牆鐵壁
克羅埃西亞的銀行才好搶
怎樣？你又沒想出任何點子
歐文，你要去哪裡？
躲起來
搞什麼？
嘿，你好嗎？
哇，看來奈蘭真的不認為我能搞定
-我們被派來支援的 -來幫你
屁啦，沒有人會派律師來幫忙
你們來是萬一事情出包 就要怪到歐文頭上，果然如此
夠了，我決定抱著一絲希望
利用你們的秘密行動經驗 克服這個障礙
讓開，我們要上車
-妳要去哪裡？ -歐文需要我們
不，他要真有麻煩 中情局會做敵後淨空
泰倫斯，他不是間諜，他是律師
就算他是，你也知道他不愛求助
所以妳要飛去日內瓦救他？
你們分手都兩年了
我不是…不是那樣的
只有你跟我在乎他
除了我們沒人會罩他 所以去收行李吧
我訂了兩張早上六點的頭等艙
-車子20分鐘後來接 -我有工作
在聞起來像悲傷的無窗辦公室裡
但頭等艙的座位可以變成床 起飛時有溫熱的餅乾
全程還有免費的酒可以喝
好吧，我請病假
所以你搞錯了時區？
對，很好笑 但跟我們現在面臨的問題無關
好嗎？我們必須把瑪可的錢領出來
到底在搞什麼？
奇成斯？你怎麼會扯到我的行動？
-唐恩派你來支援我？ -沒有，我是法務長辦公室的
我們是被派來支援亨德立克的
沒知會我就插手我的行動？
我是薇歐蕾艾伯納，你進來吧
免得讓全世界都看到我們的跟監車
歐文搞砸了，帳戶依然被凍結
-我要打給唐恩做匯報 -報什麼？
報你的行動失控 還是你從來就沒掌控過？
如果我們進去自稱是國稅局的
在查逃稅案，需要存取帳戶呢？
存取要做什麼？
領出補繳稅的欠款
不行，那是爛點子
而且假扮成美國政府員工是聯邦犯罪
嚴格說來我們就是聯邦員工
這不是地方銀行
是納粹藏維米爾畫的金庫
戒備森嚴，都會查看證件
天哪，我們冷戰怎麼會輸給你們？
我們搞得太複雜了
我們是中情局的 全局上下的指令是什麼？
-搞垮中國 -搞垮中國
收集情報
沒錯，再用那個情報取得籌碼
這個行員或那家銀行一定有什麼東西
可以被我們拿來當籌碼 領出瑪可的錢
我有，但只能當做威脅使用
我最會威脅了
是什麼？
-你好，我們回來了 -如同我稍早解釋的…
我記得很清楚，但現在情況有變
我要你讓我們進入她的帳戶
不然我們就要處理這件事
我們知道你用那個帳戶洗錢
對方是犯罪集團，跟所謂的
恐怖組織有密切關係
除非你想讓全世界都知道
你當然不想，所以你要打幾個字
印出她帳戶全額的支票
你知道這個帳戶的事
就表示你們來自 有在監視它的情報單位
我猜是中情局，因為你是美國人
但我也知道
中情局不會動那個帳戶，讓它曝光 因為如此一來
他們就沒辦法追查它的金流
也就是說，你們是在嚇唬我
所以請你們離開吧
不要再鬼扯了
他的人或許沒辦法動那個帳戶
但我的人會活活燒死你 因為他們發現
你變成中情局的線人
協助監視透過你家銀行進行的
犯罪與恐怖活動
那是謊言
誰在乎？我們只要傳出去 說你是我們的朋友
你就會死在瑞士小巷子裡
它們其實是最棒的小巷子
妳可以幫忙拿一下嗎？
-好 -感激不盡
但死了都一樣，對吧？
所以你何不照我們的要求去做
過個更長、更健康、更開心的人生？
就算我想 也沒辦法讓你進入她的帳戶
稍早我一嘗試存取就被鎖住了
喔，我有一個保險箱
他可以打開，讓我們進去
好，這個我做得到
請
（白宮隊長）
嗨，傑夫，我現在不方便說話
-我被開除了 -什麼？
他們認為我一直在洩漏情資
我忍不住興奮之情 跟別人提我的工作
我竟然被海軍陸戰隊的送出來
天哪，我很遺憾
怎麼了？
我害傑夫被開除了
什麼？怎麼會？
妳沒把我們的對話說出去吧？
當然沒有
我先掛了，今晚見
其實傑夫…
-早安 -妳害傑夫被開除？
凱文米爾斯要我幫他找漏洞
我知道我沒有完全對妳吐實
妳當面騙我
我說實話妳就不會幫我了
什麼爛育兒方式啊
寶貝，有時候我們都必須成熟一點
為了更大的利益做討厭的事
現在總統幕僚長欠我一個人情 我也欠妳一次
人人是贏家
除了傑夫以外
犧牲是難免的，親愛的
我是個懦弱的大爛人，我會下地獄
-可以問妳一件事嗎？ -我知道你要說什麼
不，這趟旅行不是為了歐文，好嗎？
是為了我
我想逃離 我的人生必須面對的所有事情
我的爛家庭，我沒人性的工作 我亂了套的道德羅盤
我感到迷惘又害怕
去救歐文，給了我一個目的
在我最需要再次感覺 是個會呼吸的活人的時候
我本來只是要問 能不能把妳的機上睡衣給萊納斯
但妳說的那些也都沒錯
看完請歸位，也請不要再回來了
-錢在哪裡？ -沒有錢
-鑽石？ -沒有
這要怎麼幫妳買通回去？
因為這個同樣有價值
是什麼，無記名債券？股票？
是黑資料
-拿去 -不用了，謝謝，妳留著吧
不，我已經有一把了
昨晚痛扁克里爾的人之後拿走的
-在餐廳的廁所 -妳…
-所以我們才不吃甜點？ -對，拿去
靠
她叫什麼名字？
卡蘿莉娜
妳要帶走嗎？
不要
放回去
我要打給克里爾約碰面
我是瑪可
我們需要見個面
我們約今晚
-要怎麼跟其他人說？ -不說，找後門溜出去
不行，等一下，支援的整個重點
就是讓他們可以幫我們 免得我們被殺
相信我，我做了十年的線人
痛苦的經驗告訴我 不要跟任何人說任何事
-除非有必要 -聽起來是便宜行事
讓妳不經允許為所欲為
你敢說就算你同事認為 有助他們的事業發展
他們不會出賣你嗎？
千萬不要給別人背叛你的機會
寧願在你活下來之後道歉
也不要因為信錯人而死
-給我看你的手機 -為何？
等等
好了，跟克里爾完成交易後 再把它放回去
他們跑了
行員說他們30分鐘前開了她的保險箱
-從後面跑了 -天哪
很多人想要妳死，瑪可
但我還在這裡
這位是？
殺手
他看起來像個孩子
還有更好的偽裝嗎？
沒差
如果我決定幹掉妳，他也救不了妳
那你就永遠都不會知道 是誰跟絲塔希亞上床了
瑪可，妳不能說
妳知道誰跟我老婆上床 卻從沒告訴我？
當年對我沒好處
賞金
還是兩百萬歐元嗎？
對
我怎麼知道妳說的是實情？
這個嘛
我有照片
是他們兩個
在一起
好幾個小時
成交嗎？
付錢給她
不
匯給勒夫
當做是未來對話的頭期款
我打算賠個禮，好讓我可以回家
妳知道有些人永遠不會歡迎妳回去
不管妳給多少錢都一樣
我知道
所以我才找他來
妳剛做了什麼？
做我為了生存必須做的事
我就快要回家了
瑪可，妳最好是在裡面
我死定了
我們得走了
這是怎麼回事？
-那是歐文嗎？ -什麼？在哪？
漢娜…？等等
不
我好像看到漢娜了
字幕翻譯： 吳嚴珍