1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,429 --> 00:00:13,055
420 VOLGERS
640 VOLGEND

4
00:00:15,266 --> 00:00:17,309
INTERIEUR, LEVENSSTIJL, KERST

5
00:00:25,401 --> 00:00:28,279
#KERST

6
00:00:32,074 --> 00:00:33,200
Lukt het?

7
00:00:33,284 --> 00:00:34,285
O, ja.

8
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
Ik heb 'm.
-Perfect.

9
00:00:37,079 --> 00:00:38,622
Gelukt.
-Dit kan ik dus.

10
00:00:40,499 --> 00:00:42,126
Deze taart is een wonder.

11
00:00:43,419 --> 00:00:45,379
Als jij een foto neemt,
doe ik dat ook.

12
00:00:45,629 --> 00:00:47,673
Maar het verschil is
dat mijn foto mooi wordt.

13
00:00:48,174 --> 00:00:50,342
M'n mond zou open
zijn of wordt één oog dicht.

14
00:00:50,634 --> 00:00:52,011
Maar je ziet er geweldig uit.

15
00:00:52,094 --> 00:00:53,721
Ze haat foto's van zichzelf.

16
00:00:53,804 --> 00:00:56,140
Het visuele equivalent
van m'n eigen stem.

17
00:00:59,310 --> 00:01:00,811
Nou, bedankt daarvoor.

18
00:01:00,895 --> 00:01:02,563
Goed voor m'n ego. Dat is…

19
00:01:02,980 --> 00:01:04,273
Ik moet naar de winkel.

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,358
Bedankt dat we
je ruimte mochten lenen.

21
00:01:06,442 --> 00:01:07,860
En je kerststronk is prachtig.

22
00:01:08,277 --> 00:01:10,154
Ik kan het posten,
om klanten te werven.

23
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
Graag gedaan.

24
00:01:11,322 --> 00:01:13,407
Zeker na al jouw mooie versiering.

25
00:01:13,491 --> 00:01:14,700
Het ziet er geweldig uit.

26
00:01:15,618 --> 00:01:17,286
En voor je zus.

27
00:01:17,369 --> 00:01:19,330
Ze zal dolblij zijn.

28
00:01:19,413 --> 00:01:21,832
En die taart is allang
weg als Jen bij Ali komt.

29
00:01:21,916 --> 00:01:23,250
Geen toezicht,
geen schuld.

30
00:01:23,334 --> 00:01:24,627
Ik verwijt je niks.

31
00:01:25,377 --> 00:01:26,378
Dag, pap.
-Dag.

32
00:01:26,462 --> 00:01:27,463
Dag.

33
00:01:29,924 --> 00:01:31,217
Wil je vanavond iets doen?

34
00:01:31,550 --> 00:01:35,095
Ik dacht aan een pizza-
en kerstfilmmarathon.

35
00:01:35,179 --> 00:01:36,639
Hoe graag ik ook wil

36
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
zien hoe een postbode
de Kerstman wordt…

37
00:01:39,767 --> 00:01:42,311
We kunnen iets anders kijken.
-Maar dat gebeurt nooit.

38
00:01:42,812 --> 00:01:44,021
Nee, ik ben in Portland.

39
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
O, oké.
-Ik heb een shoot voor Buzzyfood.

40
00:01:46,941 --> 00:01:48,901
Ah.
-Ik weet het al.

41
00:01:48,984 --> 00:01:50,194
Je houdt van Buzzyfood.

42
00:01:50,277 --> 00:01:51,987
Veroordeel me maar.
-Whatever.

43
00:01:52,071 --> 00:01:54,740
Ik deed een quiz,
welk kerstkoekje ben ik.

44
00:01:54,824 --> 00:01:57,701
O. Wacht even.
Oké. Laat me raden.

45
00:01:59,370 --> 00:02:00,371
Pindakoekje.

46
00:02:00,871 --> 00:02:02,540
Nou.
-Geliefd door velen.

47
00:02:02,623 --> 00:02:04,625
Maar ook een beetje 'nuts'.

48
00:02:04,708 --> 00:02:07,419
Doodeng dat je dat weet.
Hoe wist je dat?

49
00:02:08,712 --> 00:02:09,713
Ik ken jou.

50
00:02:09,797 --> 00:02:11,757
Wil je weten wie je bent?
-Zeg het maar.

51
00:02:11,966 --> 00:02:12,967
Een suikerkoekje.

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,177
De oude vertrouwde?

53
00:02:15,261 --> 00:02:16,262
Ja…

54
00:02:16,679 --> 00:02:19,014
Je ruikt lekker,
iedereen houdt van je.

55
00:02:20,683 --> 00:02:21,767
Ik heb wel gelijk.

56
00:02:21,851 --> 00:02:25,354
Misschien als ik een
quiz neemt over wat ik at,

57
00:02:25,437 --> 00:02:26,438
maar dat doe ik niet.

58
00:02:26,814 --> 00:02:29,066
Dat is meer iets
van een pindakaaskoekje.

59
00:02:29,149 --> 00:02:30,276
Daar sta je boven, hè?

60
00:02:30,359 --> 00:02:32,194
Misschien.
Suikerkoekjes zijn dat wel.

61
00:02:32,278 --> 00:02:33,362
Goede reis.

62
00:02:45,124 --> 00:02:46,125
Het spijt me.
-Reed…

63
00:02:46,917 --> 00:02:48,085
is net in slaap gevallen.

64
00:02:58,929 --> 00:03:00,848
Brad en ik waren
de hele nacht bij hem.

65
00:03:01,098 --> 00:03:02,099
Echt

66
00:03:04,351 --> 00:03:05,352
de hele nacht.

67
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
Dit zal helpen.

68
00:03:08,272 --> 00:03:09,440
Ach, suiker.

69
00:03:09,523 --> 00:03:10,524
Ja.

70
00:03:10,858 --> 00:03:13,068
Heb je Max z'n foto's gezien?

71
00:03:13,152 --> 00:03:14,320
Ja, geweldig.

72
00:03:14,403 --> 00:03:16,614
Ik dacht aan een hashtag.

73
00:03:16,697 --> 00:03:20,242
Wat dacht je van #SpijtigeKerst?

74
00:03:20,868 --> 00:03:23,787
Super flauw,
maar je komt altijd goed.

75
00:03:23,871 --> 00:03:25,998
Ik doe de styling.
Jij de hashtags.

76
00:03:27,374 --> 00:03:29,585
En met hashtags
bedoel je marketing?

77
00:03:30,210 --> 00:03:32,379
En? Administratie?
Juridische kant? Voorraden?

78
00:03:32,504 --> 00:03:34,798
Kunnen we niet afgeleid raken
van onze rollen?

79
00:03:35,299 --> 00:03:36,300
Oké.
-Ik hou van je.

80
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
Ik post het.
-Bedankt.

81
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
Jeetje, Jen.

82
00:03:40,054 --> 00:03:41,138
Wat?

83
00:03:41,221 --> 00:03:42,932
Heb je de HyggeAtHome post gezien?

84
00:03:43,015 --> 00:03:44,934
Nee, hoezo?
-Kom eens hier.

85
00:03:45,476 --> 00:03:46,477
Oké.

86
00:03:49,313 --> 00:03:50,731
Fijne feestdagen, Hygges.

87
00:03:50,814 --> 00:03:52,274
Zoë.
-En Charlie hier.

88
00:03:52,358 --> 00:03:54,818
We doen iets anders,
de feestdagen.

89
00:03:54,902 --> 00:03:58,447
De HyggeAthome-community
heeft veel getalenteerde ontwerpers.

90
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
Laat ons je talenten zien.

91
00:03:59,949 --> 00:04:01,116
We organiseren een campagne.

92
00:04:01,492 --> 00:04:05,496
Voor deze ronde moet je
een video uploaden over jezelf

93
00:04:05,579 --> 00:04:08,415
en hoe je deze feestdagen
perfect gaat maken.

94
00:04:08,499 --> 00:04:12,503
En @HyggeAtHome
en de hashtag voor je vakantie taggen.

95
00:04:12,878 --> 00:04:15,881
We kiezen 20 finalisten,
dan tien, dan drie.

96
00:04:15,965 --> 00:04:19,677
Eén winnaar krijgt
een merk cross-over met ons.

97
00:04:19,760 --> 00:04:21,595
Een jaar lang shoots in ons blad.

98
00:04:21,679 --> 00:04:23,764
Features op onze socials.

99
00:04:23,847 --> 00:04:27,267
En een rol als ontwerper bij
HyggeAtHome.

100
00:04:27,351 --> 00:04:31,021
Post de video's, laat
je perfecte Hygge-vakantie zien.

101
00:04:33,691 --> 00:04:35,484
Jen, dit moet je doen.
-Nee, joh.

102
00:04:36,110 --> 00:04:37,695
Ik hoor achter de camera.

103
00:04:37,778 --> 00:04:40,364
Hun hele campagne is
de 'perfecte feestdagen'.

104
00:04:40,447 --> 00:04:44,410
En mijn merk is niet perfect.

105
00:04:44,493 --> 00:04:45,869
En nog steeds mooi.

106
00:04:47,079 --> 00:04:48,747
Daarom zullen ze van je houden.

107
00:04:48,831 --> 00:04:50,708
Omdat je een frisse blik hebt.

108
00:04:50,958 --> 00:04:54,044
We kunnen een video insturen
van de winkel, m'n styling.

109
00:04:54,128 --> 00:04:56,130
Ze willen een gezicht, een verhaal.

110
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
Jij hebt beide.
Doe jij het maar.

111
00:04:58,716 --> 00:05:01,051
Ik heb al zes maanden niet geslapen.

112
00:05:01,135 --> 00:05:02,469
Ik heb toch een baby.

113
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
Ik doe het niet.

114
00:05:06,056 --> 00:05:07,558
Ik ben de Influencer niet.

115
00:05:07,641 --> 00:05:10,644
Je bent al jaren
geobsedeerd door Hygge.

116
00:05:10,728 --> 00:05:12,229
Ik weet het.
-En als je wint?

117
00:05:12,312 --> 00:05:15,024
Is dat het begin van je carrière.
En goed voor de winkel.

118
00:05:15,107 --> 00:05:17,317
En hoe groter we worden,
hoe hoger de kosten.

119
00:05:17,401 --> 00:05:18,944
We moeten vooruit blijven.

120
00:05:19,319 --> 00:05:21,780
We hebben de grote kerst actie

121
00:05:21,864 --> 00:05:23,657
en ook de marktkraam.

122
00:05:23,741 --> 00:05:25,951
Over twee weken is het kerst,

123
00:05:26,035 --> 00:05:28,162
dus mensen kunnen nog winkelen.

124
00:05:28,245 --> 00:05:30,748
Onze verkoopcijfers schieten omhoog.

125
00:05:33,709 --> 00:05:34,960
We hebben klanten nodig.

126
00:05:57,024 --> 00:06:00,486
Komt de goede fee al m'n
wensen uit laten komen?

127
00:06:02,237 --> 00:06:03,238
Misschien.

128
00:06:03,781 --> 00:06:07,618
Ik vond een pindakaaskoekje
in Portland en ik kon me

129
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
niet inhouden.

130
00:06:09,244 --> 00:06:10,454
Zo lief, dank je.

131
00:06:10,537 --> 00:06:12,331
Graag gedaan.
-Hoe was de shoot?

132
00:06:12,581 --> 00:06:13,665
Goed.
-Ja?

133
00:06:14,041 --> 00:06:17,086
Een 'twist op het kerstdiner'?

134
00:06:17,169 --> 00:06:18,253
Wat was de twist?

135
00:06:18,337 --> 00:06:20,714
Alles werd gemaakt
met magnetronhapjes.

136
00:06:20,798 --> 00:06:22,591
Ach, nee.
-Veel pizzarolletjes.

137
00:06:22,674 --> 00:06:24,051
Het was goed.
-Ik doe mee.

138
00:06:24,134 --> 00:06:26,095
Niet trots, maar ik doe mee.
-Is goed.

139
00:06:26,428 --> 00:06:28,055
Wil je een film kijken?

140
00:06:29,556 --> 00:06:32,226
Vijf uur lang naar
een open haard kijken?

141
00:06:32,309 --> 00:06:33,310
Oké, laat maar.

142
00:06:33,685 --> 00:06:37,147
Ik wilde de mini boom voor Reeds
kamer versieren voor Ali en Brad.

143
00:06:38,524 --> 00:06:41,652
Mini boom betekent mini zuurstokken.
Laten we het doen. Leuk.

144
00:06:43,237 --> 00:06:45,322
Wil je nog foto's komen maken

145
00:06:45,405 --> 00:06:46,740
bij de verkoop?

146
00:06:47,199 --> 00:06:48,242
Ja, natuurlijk.

147
00:06:48,325 --> 00:06:49,326
Bedankt.

148
00:06:49,701 --> 00:06:52,121
Dat is voor jou.
-Bedankt.

149
00:06:52,871 --> 00:06:54,373
Er zit ook een suikerkoekje in.

150
00:06:55,332 --> 00:06:56,375
Ja, ook voor jou.

151
00:06:59,837 --> 00:07:01,380
Bedankt.
-Dit…

152
00:07:02,297 --> 00:07:04,216
…is de belichaming
van de kerstsfeer.

153
00:07:04,299 --> 00:07:05,425
Het is doodeng.

154
00:07:22,109 --> 00:07:25,195
Dat hoef je niet te doen.
Reed is vandaag bij Brad.

155
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Heb je geslapen?

156
00:07:29,158 --> 00:07:30,826
Bedankt. Hoe ziet het eruit?

157
00:07:31,535 --> 00:07:32,536
Ik bedoel…

158
00:07:32,953 --> 00:07:33,996
Ik heb helemaal niet

159
00:07:34,496 --> 00:07:35,956
geslapen en heb eens nagedacht

160
00:07:36,039 --> 00:07:37,207
over die campagne.

161
00:07:38,250 --> 00:07:39,793
De deadline is vanavond.

162
00:07:39,877 --> 00:07:42,754
Dan dienen we iets in,
maar niet met mijn gezicht. Oké?

163
00:07:43,714 --> 00:07:45,007
Oké, nieuw onderwerp.

164
00:07:46,216 --> 00:07:47,259
Wat doen we met kerst?

165
00:07:49,553 --> 00:07:53,182
Wat we maar willen,
want mam gaat naar de Bahama's.

166
00:07:54,016 --> 00:07:55,893
Omdat je geen plannen wilde maken.

167
00:07:56,226 --> 00:07:57,561
Ik had m'n schema niet.

168
00:07:58,353 --> 00:08:00,606
Elk jaar vermijd je kerst met mam.

169
00:08:00,689 --> 00:08:03,066
Soms ken je je schema niet,
soms ga je weg.

170
00:08:03,150 --> 00:08:06,195
Soms ben je opeens ziek.
-Ja, maar… Ik ben hier.

171
00:08:06,904 --> 00:08:09,573
Klaar voor de festiviteiten.
Wat wil je doen?

172
00:08:12,868 --> 00:08:15,454
Aflaalchinees op
kerstavond klinkt geweldig.

173
00:08:15,537 --> 00:08:16,747
Dat klinkt magisch.

174
00:08:17,372 --> 00:08:18,749
Het is Reeds eerste kerst.

175
00:08:18,874 --> 00:08:21,251
Wil je spijt hebben van de foto's?
En de fotosessie?

176
00:08:21,335 --> 00:08:23,045
Jij en Max kunnen foto's maken.

177
00:08:23,128 --> 00:08:25,672
Dat is geen slecht idee.

178
00:08:27,424 --> 00:08:28,508
We zijn open.

179
00:08:28,592 --> 00:08:30,636
Klaar voor de grootste
actie van het jaar?

180
00:08:30,719 --> 00:08:32,846
Ik hoop het wel.

181
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
Heel erg bedankt. Fijne kerst.

182
00:08:50,197 --> 00:08:51,573
Vergeet ons niet te taggen.

183
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
Daar ben je. Fijne feestdagen.

184
00:08:55,661 --> 00:08:57,371
Het is leuk om je te zien.

185
00:08:57,454 --> 00:08:58,747
Bedankt voor het komen.

186
00:09:02,167 --> 00:09:04,962
Hé. Godzijdank ben je er.
-Wauw, het is druk.

187
00:09:05,045 --> 00:09:06,463
Ja.
-Wil je nog foto's?

188
00:09:06,546 --> 00:09:08,840
Of heb je hulp nodig?
-Ik kan wel hulp gebruiken.

189
00:09:08,924 --> 00:09:10,133
Geen probleem.

190
00:09:10,217 --> 00:09:11,301
Je bent de beste.

191
00:09:15,472 --> 00:09:16,723
Vrolijk kerstfeest, schat.

192
00:09:17,182 --> 00:09:18,225
Zeg 'papa'.

193
00:09:18,558 --> 00:09:20,310
Zeg 'pa-pa'.

194
00:09:21,561 --> 00:09:23,981
Reed, zeg 'mama'. Zeg 'ma-ma'.

195
00:09:24,064 --> 00:09:25,065
Zeg 'tante Jen'.

196
00:09:25,440 --> 00:09:26,733
'Tante Jen'. Kom op.

197
00:09:27,776 --> 00:09:28,902
Oké, ik ben klaar.

198
00:09:30,404 --> 00:09:31,405
En?

199
00:09:31,822 --> 00:09:32,823
Vandaag was goed.

200
00:09:32,906 --> 00:09:35,158
Maar niet genoeg
om uit de rode cijfers te blijven.

201
00:09:36,034 --> 00:09:37,744
Geen stress, het is je eerste jaar.

202
00:09:37,828 --> 00:09:38,829
Tweede.

203
00:09:38,912 --> 00:09:40,330
Ik rond af.
-Bedankt.

204
00:09:41,331 --> 00:09:44,001
Wat doen we verkeerd?
-Jullie hebben hier iets goeds.

205
00:09:44,251 --> 00:09:47,754
Jen, je bent een geweldige
stylist, maar zoals Ali al zei:

206
00:09:47,838 --> 00:09:49,756
een fysieke winkel
is niet meer genoeg.

207
00:09:50,340 --> 00:09:53,427
Je hebt meer ogen nodig,
een digitale aanwezigheid.

208
00:09:53,885 --> 00:09:57,264
De winkel heeft een profiel,
maar nog niet veel volgers.

209
00:09:58,140 --> 00:10:01,184
Daar zorgt
de HyggeAtHome-campagne wel voor.

210
00:10:01,643 --> 00:10:02,644
Precies.

211
00:10:03,437 --> 00:10:05,689
Dat zie ik zo vaak bij cliënten.

212
00:10:06,148 --> 00:10:09,359
Bekendheid van een
groot merk tilt je naar een hoger niveau.

213
00:10:09,985 --> 00:10:12,321
Zie je? Je hoeft alleen maar
een video te maken.

214
00:10:12,654 --> 00:10:14,114
Mensen zullen dol op je zijn.

215
00:10:15,741 --> 00:10:16,908
Eigenlijk niet.

216
00:10:21,121 --> 00:10:23,457
Oké, we gaan je schoonmaken.

217
00:10:24,291 --> 00:10:25,292
Ja.

218
00:10:33,050 --> 00:10:34,259
Wat is er?

219
00:10:34,343 --> 00:10:35,344
Waarom zo boos?

220
00:10:35,635 --> 00:10:36,553
Ik ben niet boos.

221
00:10:37,971 --> 00:10:39,931
Mensen zullen me niet leuk vinden.

222
00:10:40,015 --> 00:10:41,808
Dit is niet voor mensen als ik.

223
00:10:41,892 --> 00:10:44,478
Het is voor stylisten
en ontwerpers. Dat ben jij toch?

224
00:10:44,561 --> 00:10:46,646
Ja, maar je hebt het hele pakket.

225
00:10:46,730 --> 00:10:48,315
Je moet alle onderdelen hebben.

226
00:10:48,398 --> 00:10:49,524
Er is…

227
00:10:49,608 --> 00:10:51,234
Eerst moet je model zijn.

228
00:10:52,194 --> 00:10:54,863
Dan een maan, het liefst met een knotje.

229
00:10:55,113 --> 00:10:58,408
Kids die je aan het koningshuis
kunt voorstellen zonder je te schamen.

230
00:10:58,492 --> 00:11:00,786
En je moet 100.000
volgers hebben zodat ze

231
00:11:00,869 --> 00:11:02,371
HyggeAtHome abonnees kan worden.

232
00:11:02,454 --> 00:11:07,250
Of misschien willen ze jou
en moet je in jezelf geloven.

233
00:11:08,794 --> 00:11:09,836
Ze willen Jen niet.

234
00:11:10,337 --> 00:11:11,338
Je kent me toch?

235
00:11:11,421 --> 00:11:14,383
Ze willen 'Jen T: succesvolle zakenvrouw'.

236
00:11:14,674 --> 00:11:17,969
Ze willen ambitieus,
inspirerend, onbereikbaar.

237
00:11:21,932 --> 00:11:24,559
Wacht even. Als je
het niet als Jen wilt doen…

238
00:11:25,644 --> 00:11:27,145
…doe het dan als 'Jen T'.

239
00:11:27,437 --> 00:11:29,272
Het kan nog steeds
ons merk zijn.

240
00:11:29,356 --> 00:11:32,484
We kunnen laten zien dat ook 'Jen T'
nog niet alles op een rijtje heeft.

241
00:11:34,486 --> 00:11:35,904
Wat heb je te verliezen?

242
00:11:37,572 --> 00:11:39,533
Een paar volgers krijgen. Wat verkopen.

243
00:11:40,659 --> 00:11:41,701
Doe het als grap.

244
00:11:44,287 --> 00:11:46,415
Ja, maar hoe kom ik aan
een man en een baby?

245
00:11:48,625 --> 00:11:50,043
Je bent zo schattig.

246
00:11:59,344 --> 00:12:01,596
Weet je zeker dat je dit wilt?
-Geen probleem.

247
00:12:01,680 --> 00:12:03,014
Oké.
-Goed.

248
00:12:03,098 --> 00:12:04,391
Doe alsof je knap bent

249
00:12:04,474 --> 00:12:06,226
en onthoud je goede kant.

250
00:12:06,309 --> 00:12:07,310
Hoe weet je dat?

251
00:12:07,811 --> 00:12:09,938
Je borst doet pijn
en je voelt een idioot.

252
00:12:10,021 --> 00:12:12,065
Ja.
-Goede kant zeker gevonden.

253
00:12:12,149 --> 00:12:14,860
Oké. En ga.

254
00:12:14,943 --> 00:12:18,572
Ik ben Jen T, eigenaar
van 'Jen.uine Decor' in Astoria, Oregon.

255
00:12:18,655 --> 00:12:20,657
Ik ben echtgenote,
moeder en stylist.

256
00:12:20,740 --> 00:12:24,244
Maar ik durf best toe te
geven dat ik een puinhoop ben.

257
00:12:24,494 --> 00:12:25,537
Ik heb wel geluk.

258
00:12:25,954 --> 00:12:27,080
Ik heb een droomman.

259
00:12:27,164 --> 00:12:29,166
Ons kind kon baby model zijn.

260
00:12:29,249 --> 00:12:31,251
Maar je hebt toch
slapeloze nachten, ruzie

261
00:12:31,334 --> 00:12:33,420
over de afwas en piekeren
om 2u s'nachts.

262
00:12:33,503 --> 00:12:34,921
Er is heel veel piekeren.

263
00:12:35,714 --> 00:12:37,424
Ik ga niet doen alsof

264
00:12:37,507 --> 00:12:39,759
ons leven of feestdagen perfect zijn.

265
00:12:39,843 --> 00:12:42,220
Want dat is niet zo.

266
00:12:42,304 --> 00:12:44,055
Het leven is meer dan hoogtepunten.

267
00:12:44,306 --> 00:12:48,310
Precies. En fouten maken
hoort bij het mens-zijn.

268
00:12:48,393 --> 00:12:51,438
Dat maakt het mooi,
vooral tijdens de feestdagen.

269
00:12:51,521 --> 00:12:55,233
Dus we zegenen deze puinhoop
en houden het echt

270
00:12:55,317 --> 00:12:57,611
want hier zijn we 'Jen.uine'.

271
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
Vrolijk kerst van mij, Jen T.

272
00:13:00,113 --> 00:13:01,531
En geliefde man, Max.

273
00:13:01,615 --> 00:13:03,492
En kleine baby, Leo Ansel.

274
00:13:06,995 --> 00:13:09,581
Oké, die mag je nu wissen.
-Wat was dat?

275
00:13:09,664 --> 00:13:13,460
Dat was 'Jen T', kennelijk
een kletsmajoor op social media.

276
00:13:14,002 --> 00:13:16,087
En onze zoon is nu Leo?

277
00:13:16,171 --> 00:13:17,506
Pardon, Leo Ansel.

278
00:13:17,923 --> 00:13:20,091
Leo kwam van haar sterrenkaart.

279
00:13:20,175 --> 00:13:22,052
Ansel is z'n favoriete fotograaf.

280
00:13:23,053 --> 00:13:24,721
De zijne ook.
-Lieverd.

281
00:13:25,222 --> 00:13:27,432
Oké, dat was relatief pijnloos. Ik ga.

282
00:13:28,099 --> 00:13:30,727
Goed, en… …gepost: @JenuinelyJenT.

283
00:13:30,810 --> 00:13:36,274
@HyggeAthome @JenuineDecor, #KERST.

284
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Zo dom. Gelukkig ziet niemand het.

285
00:13:38,151 --> 00:13:39,861
Dag, manlief.
-Later, vrouwtje.

286
00:13:39,945 --> 00:13:40,946
Dag, mama.
-Dag.

287
00:13:41,029 --> 00:13:42,197
Ik hou van jullie.

288
00:13:52,290 --> 00:13:53,375
Hoe is de campagne?

289
00:13:54,042 --> 00:13:57,254
Het sociale team is weg,
maar inzendingen komen nog binnen.

290
00:13:58,129 --> 00:13:59,172
Valt je iets op?

291
00:13:59,923 --> 00:14:03,176
Een paar, vooral mensen die
over hun perfecte gezin pochen.

292
00:14:03,802 --> 00:14:05,637
Maar er is net
een interessante post.

293
00:14:05,887 --> 00:14:08,640
Interieur stylist uit Oregon.
-Geweldig.

294
00:14:09,266 --> 00:14:11,726
Ben je bijna klaar?

295
00:14:11,810 --> 00:14:14,354
Nee, het wordt laat.
Ik moet de finalisten kiezen.

296
00:14:15,313 --> 00:14:17,816
Dan zie ik je thuis wel.

297
00:14:20,402 --> 00:14:22,195
Oké, welterusten.

298
00:14:23,572 --> 00:14:24,614
Welterusten.

299
00:15:12,954 --> 00:15:14,331
Je zit bij de 20 finalisten.

300
00:15:14,414 --> 00:15:16,416
Nee, 'Jen T' zit bij de 20 finalisten.

301
00:15:16,958 --> 00:15:19,628
Mag ik je eraan herinneren,
dit is van een nepvideo

302
00:15:19,711 --> 00:15:22,047
over echt zijn,
wat heel verwarrend is.

303
00:15:22,797 --> 00:15:26,885
Oké, maar wat zijn nep en echt eigenlijk?

304
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
Echt?
-Weet je wat echt is?

305
00:15:28,845 --> 00:15:32,390
Onze volgers ineens verviervoudigden.

306
00:15:32,474 --> 00:15:36,436
En we verdienden 2000 dollar
in onze slaap.

307
00:15:37,354 --> 00:15:38,521
Echt?
-Ja.

308
00:15:39,272 --> 00:15:42,233
HyggeAtHome heeft een enorm bereik.

309
00:15:42,317 --> 00:15:43,735
Dit kan alles veranderen.

310
00:15:44,069 --> 00:15:48,865
We hoeven nog maar één video te maken.

311
00:15:49,240 --> 00:15:51,618
De opdracht is 'Hygge Host'.

312
00:15:51,701 --> 00:15:53,703
Ze willen meer weten.
Je achtergrond.

313
00:15:53,787 --> 00:15:55,497
Ik kan geen tweede nepvideo maken.

314
00:15:55,580 --> 00:15:57,624
Dat kan ik niet. Nee.

315
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
Oké…

316
00:15:59,834 --> 00:16:01,002
Wat als…

317
00:16:02,837 --> 00:16:04,381
Wat als we de top tien halen?

318
00:16:05,090 --> 00:16:06,800
We hebben dit nodig.

319
00:16:07,092 --> 00:16:09,886
Zonder inzet redden
we het geen jaar.

320
00:16:10,887 --> 00:16:13,139
En ik wil je niet nog schuldiger maken.

321
00:16:13,223 --> 00:16:17,560
Maar ik gaf een goede baan
op om je te helpen

322
00:16:17,644 --> 00:16:19,437
je merk op te bouwen.

323
00:16:19,521 --> 00:16:21,272
Dit is geen schuldgevoel geven?

324
00:16:21,356 --> 00:16:22,816
Want je doet het verkeerd.

325
00:16:22,899 --> 00:16:23,983
Luister.

326
00:16:25,443 --> 00:16:26,569
We maken nog één video.

327
00:16:26,653 --> 00:16:30,323
We krijgen wat meer volgers
en maken er een hype van.

328
00:16:30,407 --> 00:16:32,492
Meer niet. En over een week is

329
00:16:32,575 --> 00:16:34,744
dit gewoon een super grappig verhaal.

330
00:16:36,871 --> 00:16:37,872
Wat zeg je ervan?

331
00:16:42,877 --> 00:16:44,129
#KERST.

332
00:16:47,757 --> 00:16:50,677
Kom op, schat. Opschieten,
anders missen we de vlucht.

333
00:16:51,052 --> 00:16:53,638
Ik ben vrouw, moeder,
stylist, maar ik durf best…

334
00:16:53,722 --> 00:16:56,850
Mijn hemel.
-…toe te geven dat ik een puinhoop ben.

335
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
Ik heb geluk.

336
00:16:58,393 --> 00:16:59,936
Ik heb een droommaan en baby.

337
00:17:00,019 --> 00:17:01,062
Jen kreeg een baby.

338
00:17:01,730 --> 00:17:04,482
Hoe? Ik zag haar vorig jaar nog.

339
00:17:06,109 --> 00:17:07,193
Misschien geadopteerd.

340
00:17:08,069 --> 00:17:09,946
Een baby die op Reed lijkt?

341
00:17:10,572 --> 00:17:12,115
Het kan een tweeling zijn.

342
00:17:12,198 --> 00:17:13,658
En ze is met Max getrouwd.

343
00:17:13,742 --> 00:17:15,243
Dat zag ik wel aankomen.

344
00:17:15,952 --> 00:17:17,996
We waren niet uitgenodigd
voor de bruiloft.

345
00:17:18,079 --> 00:17:21,124
Ik speel even advocaat van de duivel,

346
00:17:21,207 --> 00:17:22,667
je hebt haar niet uitgenodigd.

347
00:17:23,960 --> 00:17:25,462
Omdat we stiekem zijn getrouwd.

348
00:17:26,045 --> 00:17:29,090
Jen maakte duidelijk dat ze niet nog

349
00:17:29,174 --> 00:17:30,842
een bruiloft wil bijwonen.

350
00:17:31,676 --> 00:17:34,304
Liz, lieverd, rustig aan doen.

351
00:17:36,055 --> 00:17:38,183
Of ga je gang. Ik…

352
00:17:39,142 --> 00:17:41,311
Er is vast een logische verklaring.

353
00:17:41,394 --> 00:17:43,104
Er is een logische verklaring.

354
00:17:44,230 --> 00:17:45,398
Jen mag me gewoon niet.

355
00:17:45,774 --> 00:17:48,568
Nee, schat. Het is niet…

356
00:17:49,235 --> 00:17:50,445
dat zij je niet mag.

357
00:17:51,446 --> 00:17:53,823
Ze neemt gewoon wat ruimte.

358
00:17:55,241 --> 00:18:00,121
Genoeg ruimte om te trouwen
en een kind te krijgen?

359
00:18:01,080 --> 00:18:02,874
Hoeveel ruimte is dat?

360
00:18:03,249 --> 00:18:06,044
De ruimte?
-Je hebt gelijk.

361
00:18:06,628 --> 00:18:10,632
Je moet haar wensen respecteren.

362
00:18:12,258 --> 00:18:14,135
Je hebt gelijk. Dat ga ik doen.

363
00:18:15,053 --> 00:18:19,766
Ik zal haar respecteren en laten
zien hoe waardevol ik voor haar ben.

364
00:18:19,849 --> 00:18:22,143
Dat bedoelde ik niet.
-Ik wel.

365
00:18:22,519 --> 00:18:26,147
Want ik ben haar moeder
en Leo is m'n kleinzoon.

366
00:18:27,440 --> 00:18:31,653
Pete, pak de badpakken
uit en zoek laarzen

367
00:18:31,736 --> 00:18:35,073
en wanten, we vieren kerst
met mijn familie.

368
00:18:40,620 --> 00:18:41,621
Goed. En…
-Goed. Oké.

369
00:18:41,704 --> 00:18:44,165
Ik weet niet of ik klaar ben.
-Actie.

370
00:18:44,249 --> 00:18:46,751
Hoi, allemaal. Ik ben Jen.
En dat was vreselijk.

371
00:18:46,835 --> 00:18:48,044
Ik ben Jen… Wacht even.

372
00:18:48,127 --> 00:18:49,921
Oké. Baby. Man.

373
00:18:50,004 --> 00:18:51,673
Huisje, boompje, beestje…?

374
00:18:51,756 --> 00:18:52,799
Ja, dat kan.
-Oké.

375
00:18:52,882 --> 00:18:54,717
Hallo, allemaal. Ik ben Jen T.

376
00:18:54,801 --> 00:18:57,095
En ik ben Max, haar man/fotograaf.

377
00:18:57,178 --> 00:18:58,763
Hij zorgt dat ik er goed uitzie.

378
00:18:58,847 --> 00:18:59,973
Het is niet moeilijk.

379
00:19:00,431 --> 00:19:04,561
Bedankt dat je ons
in de top 20 hebt gezet.

380
00:19:04,644 --> 00:19:08,439
We zijn… We zijn vereerd.
En nogmaals, vergeet niet…

381
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
onze video's
met een korreltje zout te nemen.

382
00:19:11,734 --> 00:19:13,736
Niets is wat het lijkt op social media.

383
00:19:13,820 --> 00:19:17,031
Of in het echt.
Hij huilde tien minuten geleden

384
00:19:17,115 --> 00:19:19,576
en kijk wat een engeltje
je nu bent. Bedankt.

385
00:19:19,659 --> 00:19:25,123
Ga je niet met anderen vergelijken.
Vergelijken is de dief van vreugde.

386
00:19:25,540 --> 00:19:27,041
Goed gezegd.
-Dank je.

387
00:19:27,125 --> 00:19:28,167
Kom hier, lieverd.

388
00:19:28,251 --> 00:19:30,461
Ga naar papa.
-Kom eens hier. Ja.

389
00:19:31,212 --> 00:19:32,213
Ik wil je opeten.

390
00:19:32,297 --> 00:19:34,215
Oké, nu een rondleiding.

391
00:19:34,883 --> 00:19:37,176
Dit is de winkel van mij en m'n zus Ali.

392
00:19:37,260 --> 00:19:40,346
Het is het licht van m'n leven.
M'n droom komt uit.

393
00:19:40,430 --> 00:19:41,598
Ik… Ik leef

394
00:19:41,681 --> 00:19:45,310
om dingen mooi te maken.
Dat heb ik altijd willen doen.

395
00:19:45,393 --> 00:19:47,979
Ik heb de kunstacademie gedaan

396
00:19:48,062 --> 00:19:52,108
en interieurontwerp gestudeerd.
Ik werkte voor een groot bedrijf in Miami.

397
00:19:52,191 --> 00:19:56,279
Ik combineerde luipaardprint-kussens
met Griekse zuilen.

398
00:19:56,362 --> 00:19:57,697
Het deed haar ziel pijn.

399
00:19:58,197 --> 00:19:59,282
Geen hoogtepunt.

400
00:19:59,908 --> 00:20:03,328
Een paar jaar later
verhuisde ik naar Astoria

401
00:20:03,411 --> 00:20:08,583
en werkte samen met m'n krachtige,
zakelijke zus, Ali.

402
00:20:09,584 --> 00:20:10,627
Dat ben ik.

403
00:20:11,586 --> 00:20:12,587
En weet je wat?

404
00:20:14,213 --> 00:20:15,298
Het is niet makkelijk.

405
00:20:16,257 --> 00:20:17,675
Ali en ik falen

406
00:20:18,134 --> 00:20:22,096
en maken ruzie. We vechten.
We stressen constant.

407
00:20:22,180 --> 00:20:23,181
Maar…

408
00:20:23,723 --> 00:20:24,933
we doen het samen.

409
00:20:25,391 --> 00:20:28,186
En we houden van elkaar.

410
00:20:28,937 --> 00:20:33,524
En dat, mensen,
noem ik nou 'Jen.uine'.

411
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
Stop.
-Ja.

412
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
Het is raar.
-Ik ben dol op 'Jen T'.

413
00:20:42,075 --> 00:20:46,371
Bedankt. Ze is, net als ik,
meer bubbels, minder zelfbewustzijn.

414
00:20:46,454 --> 00:20:49,374
Ja.
-Ja, precies. Ze is geweldig.

415
00:20:59,133 --> 00:21:00,385
Foto voor foto, ik zie je.

416
00:21:01,803 --> 00:21:03,638
Bijna gelukt. Indrukwekkend.

417
00:21:05,682 --> 00:21:07,517
Deze wedstrijd heeft wat bereik.

418
00:21:07,600 --> 00:21:08,601
Hoe bedoel je?

419
00:21:08,685 --> 00:21:13,272
Sinds je me getagd hebt,
zijn mijn volgers verdubbeld.

420
00:21:13,356 --> 00:21:15,441
Geweldig.
-Ik kreeg vanmorgen een DM-verzoek…

421
00:21:15,525 --> 00:21:17,527
voor een huis & haard-shoot.
-Wat leuk.

422
00:21:17,610 --> 00:21:19,028
Je doet het, toch?
-Ik bedoel…

423
00:21:19,112 --> 00:21:20,613
zou goed zijn voor m'n carrière.

424
00:21:21,155 --> 00:21:23,741
Het is wel in Portland.
Daar ben ik vaak.

425
00:21:24,200 --> 00:21:25,451
Misschien ga ik wel terug.

426
00:21:25,743 --> 00:21:27,745
Je hebt een vrouw en kind.
Je moet beslissen.

427
00:21:29,038 --> 00:21:30,039
Wacht, jullie zijmn

428
00:21:30,707 --> 00:21:31,749
dat stel, toch?

429
00:21:31,833 --> 00:21:34,127
Ik zag net de video
voor HyggeAtHome.

430
00:21:34,210 --> 00:21:35,586
Ja, dat zijn wij. Hoi.

431
00:21:36,254 --> 00:21:38,965
Jullie zijn zo schattig.
Net als Zoe en Charlie.

432
00:21:39,048 --> 00:21:40,633
Een echte inspiratie.

433
00:21:40,717 --> 00:21:42,010
Dank je, dat is lief.

434
00:21:42,093 --> 00:21:43,428
Je lijkt alles te hebben.

435
00:21:43,928 --> 00:21:47,098
Nou, niemand heeft alles,
dat is het punt.

436
00:21:48,391 --> 00:21:49,559
Maar jij wel.

437
00:21:52,103 --> 00:21:53,938
Ja, we moeten stoppen.
Dit is verkeerd.

438
00:21:54,522 --> 00:21:55,773
Jen. Jen.

439
00:21:55,857 --> 00:21:57,316
Sorry, hoor.
Check je telefoon.

440
00:21:57,400 --> 00:21:58,443
Kijk op je telefoon.

441
00:22:00,361 --> 00:22:01,654
UITNODIGING VOOR ZOE & CHARLIE
LIVE-FEED FINALISTENAANKONDIGING

442
00:22:01,738 --> 00:22:03,114
En hier is ze.

443
00:22:03,197 --> 00:22:05,158
Jen Taylor van Jen.uine Decor.

444
00:22:05,241 --> 00:22:07,493
Jij bent een van de tien finalisten.

445
00:22:07,577 --> 00:22:08,745
Gefeliciteerd.

446
00:22:09,746 --> 00:22:10,955
Hoi.
-We geven het thema…

447
00:22:11,039 --> 00:22:14,125
voor de volgende post en selecteren
drie voor de laatste ronde.

448
00:22:14,834 --> 00:22:16,502
Niet te geloven.

449
00:22:17,211 --> 00:22:20,381
We willen even zeggen dat
we genieten van je video's.

450
00:22:20,882 --> 00:22:21,966
Ga zo door.

451
00:22:22,050 --> 00:22:23,051
Bedankt?

452
00:22:23,468 --> 00:22:24,552
Dag, allemaal.

453
00:22:26,262 --> 00:22:27,764
Stop de livestream. Bedankt.

454
00:22:28,056 --> 00:22:30,141
Wil je lunch?
-Nee, ik moet mails doen.

455
00:22:30,224 --> 00:22:31,225
Ik zie je thuis.

456
00:22:31,893 --> 00:22:32,894
Bedankt.

457
00:22:41,736 --> 00:22:43,237
Ik maak geen video's meer.

458
00:22:44,489 --> 00:22:47,075
Jen, je hebt nu 50.000 volgers.

459
00:22:47,158 --> 00:22:49,368
Ik was in de winkel.
De verkoop is verdubbeld.

460
00:22:49,452 --> 00:22:50,703
Dit is de droom, Jen.

461
00:22:50,787 --> 00:22:51,829
Maar het is een leugen.

462
00:22:52,538 --> 00:22:58,711
De man en de baby zijn discutabel,
maar de rest is waar.

463
00:22:58,795 --> 00:23:00,254
En stel je dit eens voor.

464
00:23:00,338 --> 00:23:01,714
Je gaat trouwen, een kind krijgen.

465
00:23:01,798 --> 00:23:02,799
Dat gaat niet.

466
00:23:02,882 --> 00:23:04,383
Maar als je je bedenkt.

467
00:23:04,884 --> 00:23:07,053
Dat is een grote 'als'.
-Stel je eens voor

468
00:23:07,720 --> 00:23:09,430
dat je dat wel doet.
Dan is dit geen

469
00:23:09,514 --> 00:23:11,808
leugen meer,
maar een oefening in manifestatie.

470
00:23:14,018 --> 00:23:15,686
Zeg ja.

471
00:23:15,770 --> 00:23:17,396
Kom op, je bent al zo ver gekomen.

472
00:23:18,648 --> 00:23:21,109
Je hebt nu 60.000 volgers.

473
00:23:21,192 --> 00:23:23,820
Waarom heb ik het gevoel dat dit
uit de hand gaat lopen?

474
00:23:24,237 --> 00:23:26,114
Omdat je zo over alles denkt?

475
00:23:26,197 --> 00:23:28,199
Een beetje existentiële angst is gezond.

476
00:23:28,533 --> 00:23:30,576
Klopt.

477
00:23:31,035 --> 00:23:32,370
Maar dit is goed.

478
00:23:33,121 --> 00:23:34,413
Het is goed voor ons.

479
00:23:34,956 --> 00:23:36,249
We doen niemand kwaad.

480
00:23:36,582 --> 00:23:38,584
We trekken alleen maar aandacht.

481
00:23:38,668 --> 00:23:39,794
Ze kopen onze producten zelf.

482
00:23:40,211 --> 00:23:42,296
Oké, maar volgens mij
kan het erger worden.

483
00:23:42,713 --> 00:23:44,423
Raad eens wie er met kerst thuis is?

484
00:23:45,883 --> 00:23:48,511
Je bent getrouwd en hebt
een kind zonder het te zeggen?

485
00:23:49,262 --> 00:23:50,388
Hoi, Max.
-Hoi, Liz.

486
00:23:50,805 --> 00:23:53,933
Laten we even naar buiten gaan.

487
00:23:54,016 --> 00:23:55,601
Je had een mail kunnen sturen.

488
00:23:55,685 --> 00:23:57,186
Je had kunnen bellen, schrijven.

489
00:23:57,270 --> 00:23:58,521
Oké, mam.

490
00:23:58,604 --> 00:24:01,983
Jen is niet getrouwd,
ze heeft geen kind.

491
00:24:02,066 --> 00:24:05,111
Het was een uit de hand gelopen grap.

492
00:24:05,194 --> 00:24:06,445
Echt uit de hand.

493
00:24:06,696 --> 00:24:09,240
Het was een grap
om mee te doen aan een wedstrijd.

494
00:24:09,323 --> 00:24:12,410
We verwachtten er niets van,
maar nu staan we in de top tien.

495
00:24:12,493 --> 00:24:16,372
Dus je denkt dat dit allemaal theater is?

496
00:24:16,455 --> 00:24:17,832
Ja. Precies.

497
00:24:18,541 --> 00:24:20,168
Theater.
-Zie je?

498
00:24:20,251 --> 00:24:21,460
Je lijkt meer op mij.

499
00:24:21,878 --> 00:24:23,838
Ik deed theater.
-Op de middelbare school.

500
00:24:23,921 --> 00:24:26,215
Eens een acteur, altijd een acteur.

501
00:24:26,299 --> 00:24:27,300
Ja, dat weten we.

502
00:24:28,092 --> 00:24:29,468
De andere opdracht is binnen.

503
00:24:29,552 --> 00:24:30,928
#HyggeHolidayTradities.

504
00:24:32,054 --> 00:24:35,224
We kunnen een feestvideo maken.

505
00:24:36,434 --> 00:24:38,311
We kunnen huisjes van peperkoek bakken.

506
00:24:38,603 --> 00:24:40,521
Of kransen maken.
-O, 'we'?

507
00:24:41,606 --> 00:24:43,065
Ja. Waarom niet 'we'?

508
00:24:43,566 --> 00:24:46,694
Dit is een kans voor ons
om de kerstdagen samen door te brengen.

509
00:24:46,777 --> 00:24:48,988
Gewoon toegeven
dat je je 15 minuten wilt.

510
00:24:50,448 --> 00:24:52,992
Nee, ik wil gewoon
mijn 15 minuten met jou.

511
00:24:54,076 --> 00:24:56,287
Eén kerstactiviteit.

512
00:24:56,662 --> 00:24:58,748
Meer vraag ik niet.
Dan geef ik je de ruimte.

513
00:25:00,333 --> 00:25:02,585
Oké, 10.00 uur hier.
We maken kransen.

514
00:25:03,377 --> 00:25:04,712
Dit wordt zo leuk.

515
00:25:06,297 --> 00:25:07,298
Niet oké.

516
00:25:12,220 --> 00:25:13,596
En actie.

517
00:25:14,013 --> 00:25:15,514
Hallo, met Jen T.

518
00:25:15,598 --> 00:25:18,267
En een speciale gast van Jen.

519
00:25:18,976 --> 00:25:20,061
De moeder van Jen.

520
00:25:20,603 --> 00:25:22,897
Liz Taylor? Nee, niet die Liz Taylor.

521
00:25:23,439 --> 00:25:25,775
Ik heb wel bijna net zoveel
echtgenoten gehad.

522
00:25:25,858 --> 00:25:28,569
Vandaag maken m'n moeder en ik kransen.

523
00:25:28,653 --> 00:25:31,364
Ze zijn doe-het-zelf.
Adembenemend, maar ook simpel.

524
00:25:32,073 --> 00:25:33,950
Ze hebben veel sentimentele waarde.

525
00:25:34,367 --> 00:25:36,869
Jen maakte graag kransen
met haar vader.

526
00:25:38,412 --> 00:25:40,831
Is dat niet perfect?

527
00:25:41,540 --> 00:25:44,460
Maar goed, vandaag wordt het
een korte video.

528
00:25:44,543 --> 00:25:48,130
Maar als je in het verleden
moeite had met kransen maken

529
00:25:48,214 --> 00:25:50,841
weet dan dat je niet de enige bent.

530
00:25:50,925 --> 00:25:54,762
Kransen, net als het leven,
feestdagen en familie, kunnen lastig zijn.

531
00:25:54,845 --> 00:25:57,765
Ze worden nooit precies
zoals je had gedacht.

532
00:25:58,224 --> 00:26:02,395
En toch zijn ze altijd
mooi zoals ze zijn.

533
00:26:04,021 --> 00:26:05,106
En cut.

534
00:26:07,275 --> 00:26:09,151
Was dat geen mooi einde van de scène?

535
00:26:09,235 --> 00:26:10,611
Oké. Mam?

536
00:26:10,695 --> 00:26:12,488
Wil je naar buiten?
Even Reed zoeken?

537
00:26:12,571 --> 00:26:14,156
Ja. Zegt hij al 'mama'?

538
00:26:14,782 --> 00:26:15,866
Nee.

539
00:26:18,244 --> 00:26:20,162
Nogmaals bedankt.
-Graag gedaan.

540
00:26:20,246 --> 00:26:21,539
Hoe zag het frame eruit?

541
00:26:21,622 --> 00:26:22,832
Het zag er goed uit.

542
00:26:23,291 --> 00:26:24,375
Je ziet er goed uit.

543
00:26:24,834 --> 00:26:25,835
Zoals altijd.

544
00:26:26,669 --> 00:26:27,712
Bedankt.

545
00:26:27,795 --> 00:26:29,297
Kan ik u ergens mee helpen?

546
00:26:30,298 --> 00:26:31,299
Bedankt.

547
00:26:38,848 --> 00:26:39,890
Ik heb pizza.

548
00:26:40,975 --> 00:26:42,476
Iedereen z'n eigen pizza.

549
00:26:42,560 --> 00:26:43,978
Ik was de hele dag bij mam.

550
00:26:44,979 --> 00:26:46,397
Gek dat het niet drie is.

551
00:26:46,480 --> 00:26:47,606
Ja.
-Probeer eens.

552
00:26:47,690 --> 00:26:48,691
O, ja.

553
00:26:50,568 --> 00:26:52,028
Wat mooi.

554
00:26:55,156 --> 00:26:56,198
Het is echt lekker.

555
00:26:57,199 --> 00:26:58,409
Wat is er?

556
00:26:59,410 --> 00:27:00,828
Ik zei al dat ruzie maken

557
00:27:00,911 --> 00:27:02,580
met je moeder tijdverspilling is.

558
00:27:02,663 --> 00:27:05,666
Het is geen ruziemaken.
Het is nu zelfbehoud.

559
00:27:06,584 --> 00:27:09,628
Ze bemoeit zich met m'n leven. Het gaat
mis, ik moet het opruimen.

560
00:27:10,046 --> 00:27:12,173
Het gaat altijd om haar, weet je.

561
00:27:12,882 --> 00:27:14,800
Er is niet echt ruimte voor mij.

562
00:27:14,884 --> 00:27:16,052
En toen papa stierf

563
00:27:17,094 --> 00:27:19,847
mochten we niet eens rouwen.
Het ging om haar verdriet.

564
00:27:20,556 --> 00:27:21,807
Zo rouwen sommige mensen.

565
00:27:23,517 --> 00:27:24,518
Ik weet het.

566
00:27:24,602 --> 00:27:30,066
Ze hertrouwde drie keer
en verhuisde drie keer met Ali en mij.

567
00:27:30,149 --> 00:27:32,526
We waren kinderen
en hadden onze moeder nodig.

568
00:27:32,902 --> 00:27:36,739
Ze wilde liefde terwijl ze
van ons had kunnen houden.

569
00:27:38,282 --> 00:27:39,367
Ik snap het.

570
00:27:40,618 --> 00:27:42,286
Toen m'n moeder overleed

571
00:27:43,412 --> 00:27:45,790
waren m'n grieven
niet meer zo belangrijk.

572
00:27:46,874 --> 00:27:49,919
Ik wou dat ik van haar
had gehouden om wie ze was.

573
00:27:51,420 --> 00:27:53,631
Je weet dat je heel lief
voor haar was, toch?

574
00:27:55,132 --> 00:27:56,133
Bedankt.

575
00:28:00,221 --> 00:28:02,098
Ali heeft vast weer iets gepost.

576
00:28:02,181 --> 00:28:03,224
Ik heb je weer getagd.

577
00:28:03,682 --> 00:28:04,892
Ja, dat was nuttig.

578
00:28:04,975 --> 00:28:07,895
Ik heb al een paar berichten
gekregen over opdrachten.

579
00:28:07,978 --> 00:28:09,105
Dus, bedankt.
-Leuk.

580
00:28:10,481 --> 00:28:11,607
Wat? Wat is er?

581
00:28:11,690 --> 00:28:13,442
M'n moeder reageerde net:

582
00:28:14,193 --> 00:28:16,862
'@HyggeAtHome,
kom kransen maken met mij en Jen.'

583
00:28:18,823 --> 00:28:22,034
Dat neemt te veel mentale
bandbreedte in beslag.

584
00:28:22,743 --> 00:28:24,495
Digitale pauze tot 12.00 uur.

585
00:28:24,578 --> 00:28:26,539
Succes daarmee.

586
00:28:26,622 --> 00:28:29,083
Maar nu pizza.

587
00:28:29,166 --> 00:28:31,085
Bedankt. Ga je een hele eten?

588
00:28:31,168 --> 00:28:33,671
Voorbereiding op het eten van
mijn gevoelens later.

589
00:28:33,754 --> 00:28:35,339
Ik wilde ze allebei.

590
00:28:35,423 --> 00:28:36,507
Nee?

591
00:28:38,634 --> 00:28:41,470
KOM KRANSEN MAKEN
MET MIJ EN JEN

592
00:28:43,097 --> 00:28:44,098
Ik ga naar huis.

593
00:28:44,640 --> 00:28:46,851
Kun je vanavond wat eerder klaar zijn?

594
00:28:48,436 --> 00:28:50,729
Dan maak ik pasta carbonara.

595
00:28:51,272 --> 00:28:52,815
Ik moet nog veel doen.

596
00:28:53,566 --> 00:28:54,567
Maar…

597
00:28:54,984 --> 00:28:57,027
Ik heb een wild idee.

598
00:28:57,570 --> 00:29:00,239
We gaan een heel jaar werken
met de winnaar.

599
00:29:00,322 --> 00:29:01,907
Zullen we ze bezoeken?

600
00:29:02,491 --> 00:29:03,742
Bezoeken?
-Ja.

601
00:29:04,034 --> 00:29:06,287
Het doel van de campagne is
de gemeenschap

602
00:29:06,370 --> 00:29:09,498
erbij betrekken en ons
uit onze ivoren toren te laten komen.

603
00:29:09,957 --> 00:29:12,626
We kunnen de feestdagen
deels met ze doorbrengen

604
00:29:12,710 --> 00:29:14,879
en een idee krijgen van wie ze zijn.

605
00:29:14,962 --> 00:29:18,299
Dan moet er meteen veel gepland worden.

606
00:29:19,717 --> 00:29:20,718
Ja, je hebt gelijk.

607
00:29:20,801 --> 00:29:22,636
Het personeel komt
waarschijnlijk niet.

608
00:29:22,720 --> 00:29:26,348
Het zou…
-Dus geen werk, geen personeel…

609
00:29:26,432 --> 00:29:28,976
geen late avonden of vergaderingen?

610
00:29:29,602 --> 00:29:30,769
Alleen jij en ik?

611
00:29:31,187 --> 00:29:32,313
Ja, ik denk het wel.

612
00:29:35,691 --> 00:29:36,775
Laten we het doen.

613
00:29:39,069 --> 00:29:40,237
Zullen we het doen?
-Ja.

614
00:29:47,077 --> 00:29:50,164
Waar was je? Ik heb je zo vaak gebeld.

615
00:29:50,706 --> 00:29:52,374
Digitale sabbatical tot 12.00 uur.

616
00:29:53,000 --> 00:29:54,793
Wat is er zo belangrijk?
-Bedankt.

617
00:29:55,544 --> 00:29:57,004
Alleen dit…

618
00:29:57,463 --> 00:29:58,839
Hallo, allemaal.

619
00:29:58,923 --> 00:30:01,967
We kondigen de laatste drie
decorateurs graag aan.

620
00:30:02,051 --> 00:30:04,011
En willen ook graag delen dat we

621
00:30:04,094 --> 00:30:06,514
een deel van de feestdagen
met iedereen doorbrengen.

622
00:30:06,597 --> 00:30:10,434
We gaan de feestdagen vieren
met @DwellbyDell

623
00:30:10,518 --> 00:30:15,314
Chanoeka met @HousebyHadassah
en Kerst met @Jen.uineDecor.

624
00:30:15,397 --> 00:30:17,274
Je bent het.
-We houden je op de hoogte.

625
00:30:17,399 --> 00:30:19,527
Tot de volgende keer met Zoe en Charlie.

626
00:30:20,444 --> 00:30:21,779
Nee.

627
00:30:22,279 --> 00:30:23,280
O, nee.

628
00:30:23,614 --> 00:30:24,615
Nee, nee.

629
00:30:24,698 --> 00:30:27,117
Ze kunnen toch niet zomaar langskomen?

630
00:30:27,201 --> 00:30:30,204
Ze moeten toestemming vragen.
Ze kunnen niet zomaar komen.

631
00:30:31,038 --> 00:30:32,706
Je hebt toestemming gegeven.

632
00:30:33,374 --> 00:30:34,708
Je nam niet op.
-Ali.

633
00:30:35,000 --> 00:30:37,711
Het is maar vier dagen.
Maar ze komen over vier dagen.

634
00:30:38,337 --> 00:30:40,589
Je maakt een grapje.

635
00:30:40,673 --> 00:30:43,425
En zodat je op voorhand
al je woede kunt uiten…

636
00:30:43,509 --> 00:30:44,635
Geen grapje.
-Eh…

637
00:30:44,718 --> 00:30:49,682
…zeiden ze dat het idee kwam
van een opmerking van mam op jouw post.

638
00:30:50,683 --> 00:30:52,560
'Kom kransen maken met mij en Jen'?

639
00:30:52,643 --> 00:30:53,686
Die, ja.

640
00:30:55,479 --> 00:31:00,484
Oké, is er nog iets wat je me niet
hebt verteld… …over die vreselijke

641
00:31:01,026 --> 00:31:03,487
vuilnisbrand waar je
ons in hebt gegooid?

642
00:31:03,571 --> 00:31:05,322
Kun je het me nu vertellen?

643
00:31:05,406 --> 00:31:06,407
Vertel het me nu.

644
00:31:06,490 --> 00:31:08,701
Oké. Grappig dat je dat vraagt, want…

645
00:31:09,868 --> 00:31:12,871
Toen ze me belden en vroegen

646
00:31:12,955 --> 00:31:18,961
waar ze konden logeren…zei ik
dat we ze natuurlijk graag ontvangen.

647
00:31:24,758 --> 00:31:25,843
Ben je klaar?

648
00:31:27,386 --> 00:31:28,637
Ik raak je niet aan.

649
00:31:33,559 --> 00:31:37,271
Zoe en Charlie logeren
vier dagen bij jou

650
00:31:37,354 --> 00:31:39,648
en mij en Leo Ansel.

651
00:31:40,065 --> 00:31:42,026
En hoe doen we dat?

652
00:31:42,109 --> 00:31:43,110
Goede vraag.

653
00:31:43,777 --> 00:31:45,446
Sorry. We komen er wel uit.

654
00:31:45,821 --> 00:31:47,740
Ik weet dat dit roet in het eten gooit.

655
00:31:47,823 --> 00:31:50,784
Het is geen roet
maar een bak steenkool, want ik woon

656
00:31:50,868 --> 00:31:53,162
in een klein appartement
en dat bevalt me wel.

657
00:31:53,329 --> 00:31:55,372
En m'n badkamer is ook een doka.

658
00:31:55,623 --> 00:31:56,790
Is dat ongemakkelijk?

659
00:31:56,874 --> 00:31:58,208
We moeten jouw huis gebruiken.

660
00:31:58,917 --> 00:32:00,377
Graag, maar…

661
00:32:01,045 --> 00:32:02,713
Brads familie blijft logeren.

662
00:32:02,796 --> 00:32:04,048
Het spijt me.

663
00:32:05,466 --> 00:32:07,635
Waar vind je een perfect huis voor…

664
00:32:11,388 --> 00:32:12,681
Nou, je hebt vast

665
00:32:12,973 --> 00:32:14,266
iets van me nodig.

666
00:32:15,100 --> 00:32:18,562
Je hebt volledige toegang tot het huis
dat we huren voor de feestdagen

667
00:32:18,646 --> 00:32:20,856
zolang ik overal bij betrokken mag zijn.

668
00:32:20,939 --> 00:32:22,316
Helemaal niet manipulatief.

669
00:32:22,399 --> 00:32:25,319
Ik vind het leuk dat je mee
wilt doen aan deze poppenkast.

670
00:32:25,402 --> 00:32:27,946
Je helpt niet.
-Ik zie het niet als een poppenkast.

671
00:32:28,197 --> 00:32:30,574
Ik zie het als een kans
voor ons om voor het eerst

672
00:32:30,658 --> 00:32:32,493
in jaren samen kerst te vieren.

673
00:32:33,035 --> 00:32:34,703
Wie speel jij in deze klucht?

674
00:32:35,954 --> 00:32:38,248
Ik ben de schokkend
jonge inwonende oma

675
00:32:38,707 --> 00:32:41,293
die de lijm vormt van dit functionele,

676
00:32:41,377 --> 00:32:43,170
multigenerationele gezin.

677
00:32:43,837 --> 00:32:45,255
Okidoki.
-Dus.

678
00:32:45,589 --> 00:32:46,674
Hebben we een deal?

679
00:32:55,808 --> 00:32:57,559
O, mam, nee. Wat is er gebeurd?

680
00:32:57,643 --> 00:32:59,103
Wie heb je binnengelaten?

681
00:33:03,440 --> 00:33:05,567
Het was zo'n last minute trip.

682
00:33:05,651 --> 00:33:07,820
We moesten nemen wat we konden krijgen.

683
00:33:08,278 --> 00:33:10,280
Het heeft een goed geraamte.

684
00:33:11,573 --> 00:33:13,117
Maar geen kerstversiering.

685
00:33:13,659 --> 00:33:15,994
Dat is het minste,
maar ik kan wat brengen.

686
00:33:16,078 --> 00:33:18,372
Oké.
-Ik heb een paar speciale dingen.

687
00:33:21,291 --> 00:33:25,421
Volledig opnieuw ontwerpen en versieren
voor Kerst op social media-niveau.

688
00:33:27,005 --> 00:33:28,590
Tillen en tillen. Oké.

689
00:33:28,674 --> 00:33:30,259
Dat is zwaar.
-Bedankt, jongens.

690
00:33:30,342 --> 00:33:31,844
Begraaf dat ding goed.

691
00:33:31,927 --> 00:33:33,095
Leg neer. Wacht even.

692
00:33:33,804 --> 00:33:35,222
Oké. Ik heb hem.
-Bedankt.

693
00:33:35,305 --> 00:33:36,515
Goed gedaan, allemaal.

694
00:33:36,598 --> 00:33:38,976
Jen, ik moet
naar Brads nicht in de winkel.

695
00:33:39,059 --> 00:33:40,018
Ze valt voor je in.

696
00:33:41,395 --> 00:33:42,855
Die komt tegen de ruimte aan.

697
00:33:46,942 --> 00:33:47,943
Hij is van pap.

698
00:33:58,287 --> 00:33:59,288
Dat is niet alles.

699
00:34:05,335 --> 00:34:06,336
De piek.

700
00:34:10,174 --> 00:34:12,676
Van de houtbewerkingsfase
van vijf minuten.

701
00:34:14,803 --> 00:34:17,139
Ja, hij werkt bij het juiste licht.

702
00:34:20,267 --> 00:34:22,019
Ik wist niet dat je deze nog had.

703
00:34:22,770 --> 00:34:25,105
Ik dacht dat ze weg waren
jaren geleden al.

704
00:34:25,314 --> 00:34:26,899
Natuurlijk heb ik ze bewaard.

705
00:34:27,566 --> 00:34:29,693
En nu is het tijd dat jij
en Ali ze houden.

706
00:34:33,197 --> 00:34:34,281
Dank je.

707
00:34:35,240 --> 00:34:36,283
Ja.

708
00:35:14,655 --> 00:35:18,033
Ik presenteer eerstejaars Halloween.

709
00:35:20,410 --> 00:35:21,411
Ik zie het.

710
00:35:21,495 --> 00:35:25,666
Ik verhoog met diploma-uitreiking
en jij met felroze haar.

711
00:35:25,749 --> 00:35:28,252
Het was een gelukkig toeval
en ik deed er wat mee.

712
00:35:31,255 --> 00:35:32,297
Best raar, hè?

713
00:35:32,673 --> 00:35:35,592
Ik weet dat het nep is en zo, maar…

714
00:35:36,969 --> 00:35:39,304
Het voelt allemaal zo echt.

715
00:35:41,265 --> 00:35:42,307
Ja.

716
00:35:45,435 --> 00:35:49,314
Als we iemand willen overtuigen dat we
getrouwd zijn, hebben we ringen nodig.

717
00:35:49,690 --> 00:35:50,732
Dat was ik vergeten.

718
00:35:50,816 --> 00:35:53,443
Ja. Ik kan die van m'n vader lenen,
maar met jou

719
00:35:58,782 --> 00:36:00,909
de oude wisseltruc.

720
00:36:13,213 --> 00:36:14,423
Pete is onze held.

721
00:36:15,048 --> 00:36:16,717
Hij heeft een boom omgehakt.

722
00:36:17,050 --> 00:36:20,345
Maar is door z'n rug gegaan.
-Ik ben niet door m'n rug gegaan.

723
00:36:21,930 --> 00:36:22,931
Help.

724
00:36:25,350 --> 00:36:26,894
O, Pete.

725
00:36:39,448 --> 00:36:40,824
Kun je 'papa' zeggen?

726
00:36:40,908 --> 00:36:41,950
Zeg 'papa'.

727
00:36:42,326 --> 00:36:44,870
Zeg 'pa-pa'.

728
00:36:45,245 --> 00:36:46,413
Schat?
-'Pa…' Ja?

729
00:36:46,914 --> 00:36:48,957
Ik heb die baby 14 uur
gebaard dus bid maar

730
00:36:49,041 --> 00:36:51,293
dag en nacht dat z'n
eerste woordje 'mama' is.

731
00:36:53,921 --> 00:36:55,047
Zeg 'mama'.

732
00:36:55,130 --> 00:36:57,132
Allemachtig. Jen.
-Wat?

733
00:36:57,215 --> 00:36:58,467
GEFELICITEERD.
100.000 VOLGERS.

734
00:36:58,550 --> 00:37:00,844
We hebben 100.000 volgers.

735
00:37:01,219 --> 00:37:02,346
Geweldig.

736
00:37:02,930 --> 00:37:04,932
Heb je de reacties gelezen?

737
00:37:05,474 --> 00:37:09,227
Je krijgt tien goede en één slechte

738
00:37:09,311 --> 00:37:10,520
en die onthoud je.

739
00:37:10,854 --> 00:37:12,731
Vergeet het. Richt je op het doel.

740
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Oké.

741
00:37:14,441 --> 00:37:18,362
Oké, volgens mij is de boom klaar.

742
00:37:18,820 --> 00:37:19,988
Wat wil je bovenop?

743
00:37:20,656 --> 00:37:22,199
Ik heb een paar opties.

744
00:37:23,116 --> 00:37:25,160
Ik wist niet wat je mooi zou vinden.

745
00:37:25,369 --> 00:37:26,828
Mam heeft me iets gegeven.

746
00:37:27,371 --> 00:37:28,372
Oké.

747
00:37:31,416 --> 00:37:32,417
Weet je nog?

748
00:37:34,836 --> 00:37:35,837
Pap.

749
00:37:37,130 --> 00:37:38,131
Ja.

750
00:37:38,966 --> 00:37:39,967
Zal ik hem ophangen?

751
00:37:41,635 --> 00:37:42,636
Ja, graag.

752
00:37:47,182 --> 00:37:48,225
En…

753
00:37:49,393 --> 00:37:50,560
klaar.

754
00:37:50,644 --> 00:37:51,645
Bedankt.

755
00:37:53,730 --> 00:37:54,731
Ik hou van je.

756
00:37:54,815 --> 00:37:55,941
Ik hou van je.

757
00:37:59,027 --> 00:38:00,362
Ik hou van jullie allebei.

758
00:38:10,622 --> 00:38:12,749
Heel erg bedankt.
-Bedankt. Fijne avond.

759
00:38:14,584 --> 00:38:15,585
Bedankt.

760
00:38:18,046 --> 00:38:20,298
Bedankt voor het meegaan.
Ik moest daar weg.

761
00:38:20,507 --> 00:38:21,508
Ja, natuurlijk.

762
00:38:23,427 --> 00:38:24,428
Ben je klaar?

763
00:38:24,511 --> 00:38:25,846
Morgen begint de gekte.

764
00:38:26,513 --> 00:38:28,640
Kun je doen alsof je
verliefd op me bent?

765
00:38:29,391 --> 00:38:31,935
Ja, dat moet wel lukken.

766
00:38:34,771 --> 00:38:36,648
Wat is er?

767
00:38:43,613 --> 00:38:44,823
Ik ben bang.

768
00:38:46,658 --> 00:38:49,411
Hoe meer ik nadenk over 'Jen T',
hoe meer ik weet

769
00:38:50,454 --> 00:38:51,872
dat mensen…

770
00:38:52,080 --> 00:38:53,331
van haar zullen houden.

771
00:38:54,249 --> 00:38:55,792
Ik ben het tegenovergestelde.

772
00:38:56,209 --> 00:38:58,336
Nee, Jen… Jen, kom op.

773
00:38:59,504 --> 00:39:01,882
Waarom denk je dat niemand
van je kan houden?

774
00:39:07,554 --> 00:39:08,555
Kom op.

775
00:39:09,389 --> 00:39:11,099
Ik loop met je mee 'naar huis'.

776
00:39:22,402 --> 00:39:24,654
We zeiden dat dit
reis alleen voor ons zou zijn.

777
00:39:24,738 --> 00:39:27,824
Ik wil één cameraman die
achter de schermen filmt.

778
00:39:32,996 --> 00:39:34,790
Ik zie je wel, nee.
Ga eens opruimen.

779
00:39:34,873 --> 00:39:37,167
Koekjes, tafel. Eierpunch, kan.

780
00:39:44,633 --> 00:39:45,967
Ze zijn er. Op jullie plaatsen.

781
00:39:46,384 --> 00:39:47,427
Ik haal de baby.

782
00:39:48,720 --> 00:39:49,721
Zoe,

783
00:39:50,806 --> 00:39:53,433
moeten we niet even praten
voor we naar binnen gaan?

784
00:39:54,726 --> 00:39:57,395
Laten we kalm blijven
tijdens dit laatste bezoek.

785
00:39:57,479 --> 00:39:59,523
Dan lossen we alles
op als we terug zijn.

786
00:40:00,023 --> 00:40:02,234
Nog meer in de doofpot stoppen?

787
00:40:02,692 --> 00:40:04,528
Nee, probeer er gewoon

788
00:40:05,153 --> 00:40:08,824
van te genieten.
Lach en probeer te genieten.

789
00:40:10,784 --> 00:40:11,785
Oké.

790
00:40:15,372 --> 00:40:16,498
De voordeur uit.

791
00:40:16,581 --> 00:40:17,999
Ongelooflijk, ja.

792
00:40:22,712 --> 00:40:24,923
Goed. Mam, hier.

793
00:40:29,344 --> 00:40:30,428
Zwaaien en lachen.

794
00:40:30,512 --> 00:40:32,139
Iedereen… Welkom.

795
00:40:33,056 --> 00:40:35,267
Hoi.
-Hoi.

796
00:40:35,350 --> 00:40:37,227
Je kent mijn man, Max.

797
00:40:37,310 --> 00:40:38,478
Hallo.
-Hoi.

798
00:40:38,728 --> 00:40:40,188
En dit is baby Leo Ansel.

799
00:40:40,438 --> 00:40:41,481
Hoi.

800
00:40:41,565 --> 00:40:44,317
Dit is mijn zus, Ali, en haar man, Brad.

801
00:40:44,401 --> 00:40:45,402
Grote fan.

802
00:40:46,736 --> 00:40:49,239
Je herkent mijn moeder, Liz,
van onze video's.

803
00:40:49,322 --> 00:40:50,365
Natuurlijk.

804
00:40:50,699 --> 00:40:52,993
Het is een eer dat je er bent.
-Bedankt.

805
00:40:53,076 --> 00:40:54,035
En ik ben de butler.

806
00:40:55,370 --> 00:40:56,955
Of niet?
-Dat is hij niet.

807
00:40:57,581 --> 00:40:58,582
Man van m'n moeder.

808
00:41:00,125 --> 00:41:01,626
Maar kom alsjeblieft binnen.

809
00:41:02,586 --> 00:41:03,753
Toch? Kom op.

810
00:41:08,383 --> 00:41:11,720
Je huis is perfect.

811
00:41:12,053 --> 00:41:13,763
We kunnen elke kamer fotograferen.

812
00:41:13,847 --> 00:41:16,099
We hebben het net opnieuw ingericht.

813
00:41:16,808 --> 00:41:20,228
De schoorsteenmantel trekt me aan.

814
00:41:20,312 --> 00:41:22,397
O, kijk.

815
00:41:23,356 --> 00:41:24,941
Dit stuk valt echt op.

816
00:41:25,025 --> 00:41:26,151
Is het van jou, Max?

817
00:41:26,651 --> 00:41:28,111
Die was van mijn vader.

818
00:41:28,945 --> 00:41:29,988
Reed, wat is er?

819
00:41:30,947 --> 00:41:31,990
'Reed'?

820
00:41:32,616 --> 00:41:35,118
Ja. Dat is onze bijnaam voor hem.

821
00:41:35,202 --> 00:41:37,037
M'n… M'n vader heette Reed.

822
00:41:37,120 --> 00:41:38,788
Dat is z'n kous.

823
00:41:38,872 --> 00:41:41,291
Het is oké.
-Waarom heet hij geen 'Reed'?

824
00:41:43,460 --> 00:41:45,378
Dat is een van z'n tweede namen.

825
00:41:45,629 --> 00:41:47,422
Leo Ansel Hudson Reed.

826
00:41:47,505 --> 00:41:49,633
Faison-Taylor.
-Taylor-Faison, maar goed.

827
00:41:50,842 --> 00:41:52,177
O, lieverd.
-Maatje.

828
00:41:52,260 --> 00:41:53,678
Wat is er? Wat gebeurt er?

829
00:41:54,179 --> 00:41:55,472
Wat… Wat gebeurt er?

830
00:41:56,806 --> 00:41:59,184
Misschien is hij moe.

831
00:42:00,143 --> 00:42:01,519
Het was een lange dag.

832
00:42:02,020 --> 00:42:04,231
O, schat.
-Brad en ik moeten gaan, dus…

833
00:42:04,689 --> 00:42:08,068
Oké, ik… Ik breng Leo Ansel naar bed.

834
00:42:08,652 --> 00:42:10,820
We willen de kinderkamer graag zien.

835
00:42:11,321 --> 00:42:16,576
We hebben geen echte kinderkamer.

836
00:42:16,660 --> 00:42:22,123
We proberen hem te laten blijven
op een decoratief neutrale plek.

837
00:42:22,207 --> 00:42:24,209
Bedankt. Het is…

838
00:42:24,292 --> 00:42:27,504
Het is beter voor zijn
cognitieve babybrein.

839
00:42:27,837 --> 00:42:28,838
Wetenschap.
-Oké.

840
00:42:28,922 --> 00:42:30,215
Ja, juist.

841
00:42:30,298 --> 00:42:31,383
Doe alsof je thuis bent.

842
00:42:31,466 --> 00:42:32,717
Ik zie je zo.
-Welterusten.

843
00:42:32,801 --> 00:42:34,844
Kom op.
-Bedankt.

844
00:42:40,600 --> 00:42:41,893
Vind je dit grappig?

845
00:42:41,977 --> 00:42:43,103
Het is hilarisch, ja.

846
00:42:43,687 --> 00:42:44,813
Kom hier, maatje.

847
00:42:44,896 --> 00:42:46,731
Oké.
-Hoi, kleine jongen.

848
00:42:49,734 --> 00:42:52,112
We gingen officieel
de grens over toen je baby door

849
00:42:52,195 --> 00:42:53,321
een raam is geleverd.

850
00:42:53,405 --> 00:42:55,532
Ik ben ook niet blij
met m'n opvoedingsstijl.

851
00:42:55,615 --> 00:42:57,742
Maar Reed is weer bij z'n echte ouders.

852
00:42:57,826 --> 00:42:58,952
Kom op.
-Ja.

853
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
Ik hou van jullie.

854
00:43:04,666 --> 00:43:07,002
Ik ben weg van dit decor.

855
00:43:08,044 --> 00:43:10,588
Liz, ik krijg geen genoeg
van jouw koekjes.

856
00:43:10,922 --> 00:43:12,757
Mam, je hebt niet gebakken sinds…

857
00:43:12,966 --> 00:43:14,426
Sinds vanmiddag.

858
00:43:14,509 --> 00:43:16,845
Max, hoe kennen jullie elkaar?

859
00:43:17,637 --> 00:43:20,265
Op de universiteit, op de kunstacademie.

860
00:43:20,765 --> 00:43:24,436
Ik weet nog dat ik dacht dat ze
de normaalste en meest

861
00:43:25,353 --> 00:43:28,189
buitengewone persoon was
die ik ooit had ontmoet.

862
00:43:30,358 --> 00:43:31,985
Als dat ergens op slaat.

863
00:43:34,696 --> 00:43:35,697
Ja,

864
00:43:36,197 --> 00:43:37,407
dat slaat ergens op.

865
00:43:37,490 --> 00:43:39,576
We hebben kort gedatet
in ons laatste jaar.

866
00:43:39,909 --> 00:43:41,286
Niet zo kort.

867
00:43:41,369 --> 00:43:43,705
Zes maanden is
een eeuwigheid als je 22 bent.

868
00:43:43,788 --> 00:43:46,166
Ja. We besloten dat we
beter vrienden konden zijn.

869
00:43:48,209 --> 00:43:51,171
Wanneer kwamen jullie weer bij elkaar?

870
00:43:52,172 --> 00:43:56,593
We verloren elkaar uit het oog.
Toen verhuisden de ouders van Max

871
00:43:56,676 --> 00:43:58,803
naar hier
waar ik ben opgegroeid.

872
00:43:58,970 --> 00:44:00,972
Toen mijn moeder ziek werd, kwam ik helpen

873
00:44:01,056 --> 00:44:02,724
en kregen Jen en ik weer contact.

874
00:44:02,807 --> 00:44:04,142
De rest is geschiedenis.

875
00:44:04,559 --> 00:44:05,935
Het is een lief verhaal.

876
00:44:06,019 --> 00:44:07,729
Ik wil graag trouwfoto's zien.

877
00:44:08,146 --> 00:44:09,856
Ik ook.

878
00:44:10,815 --> 00:44:12,192
We…

879
00:44:12,776 --> 00:44:14,069
We zoeken ze voor je op.

880
00:44:14,152 --> 00:44:15,653
Ja.
-Weet je nog waar ze zijn?

881
00:44:15,737 --> 00:44:18,823
Ik kan ze nu niet aanraken,
maar ik kan wel zoeken.

882
00:44:18,907 --> 00:44:22,285
Neem nog wat van m'n
moeders heerlijke koekjes

883
00:44:22,369 --> 00:44:24,079
die ze zelf heeft gebakken.

884
00:44:24,537 --> 00:44:25,538
Koekjes.

885
00:44:26,998 --> 00:44:28,083
Koekjes.

886
00:44:31,461 --> 00:44:32,462
Heel erg bedankt.

887
00:44:32,545 --> 00:44:35,006
We wilden kort herhalen
waarom we hier zijn.

888
00:44:36,049 --> 00:44:37,884
Natuurlijk willen we je leren kennen.

889
00:44:38,551 --> 00:44:40,929
Maar we zoeken ook crossbranding-posts

890
00:44:41,012 --> 00:44:42,347
over de Hygge Holidays.

891
00:44:42,430 --> 00:44:44,766
We hopen op meer dan
handwerk en bakken.

892
00:44:44,849 --> 00:44:47,143
We willen eten, plezier,
liefdadigheid, familie.

893
00:44:47,227 --> 00:44:49,521
Een Hygge-ambassadeur moet alles kunnen.

894
00:44:49,604 --> 00:44:53,024
Zo gaf @HousebyHadassah een latke-feest,
toen een dreidel-wedstrijd

895
00:44:53,108 --> 00:44:54,275
en toen

896
00:44:54,359 --> 00:44:57,570
een familiereünie om geld
in te zamelen voor een kleuterschool.

897
00:44:58,655 --> 00:45:01,157
Over slapen tijdens het werk gesproken.

898
00:45:01,241 --> 00:45:04,160
We zijn heel enthousiast over wat we
gepland hebben maar we

899
00:45:04,744 --> 00:45:06,955
moeten gaan slapen,
de baby wordt vroeg wakker.

900
00:45:07,038 --> 00:45:08,415
We gaan naar onze kamer.

901
00:45:08,998 --> 00:45:12,377
Ja, waar we allebei slapen,
zoals echtgenoten doen.

902
00:45:13,920 --> 00:45:15,463
We brengen je naar je kamer.

903
00:45:17,424 --> 00:45:19,384
Ik ben het raarste wezen op aarde.

904
00:45:21,553 --> 00:45:22,679
Heel erg bedankt.

905
00:45:22,762 --> 00:45:24,347
Oké, nu zijn we veilig.
-Bedankt.

906
00:45:24,722 --> 00:45:26,891
Niet te geloven dat je
hiervoor bent gestrikt.

907
00:45:27,642 --> 00:45:29,853
Niet te geloven dat ik
hiervoor ben gestrikt.

908
00:45:32,063 --> 00:45:34,732
Is het raar dat ik ervan geniet?
-Ja.

909
00:45:34,816 --> 00:45:35,859
Dat dacht ik al.

910
00:45:36,693 --> 00:45:37,944
Dit is vermoeiend.

911
00:45:40,363 --> 00:45:41,739
Maar wel leuk, toch?

912
00:45:42,907 --> 00:45:44,868
Het heeft iets bevrijdends.

913
00:45:45,952 --> 00:45:48,955
Ik hoef me geen zorgen meer
te maken over mijn leven.

914
00:45:49,038 --> 00:45:50,415
Want dat is het ineens.

915
00:45:51,916 --> 00:45:54,043
Ik denk dat het meer voor mij is.

916
00:45:56,713 --> 00:45:59,340
Soms vergeet ik dat dit nep is.

917
00:46:00,800 --> 00:46:02,969
Ik… Ik kijk naar een versie
van mijn leven

918
00:46:03,052 --> 00:46:05,096
die ik ooit zou kunnen hebben.

919
00:46:07,265 --> 00:46:08,683
Dat wil je toch nog steeds?

920
00:46:10,935 --> 00:46:14,355
Je weet wel, 'de ware' vinden,
trouwen, kinderen krijgen.

921
00:46:16,024 --> 00:46:17,317
Ja, dat wil ik.

922
00:46:18,485 --> 00:46:20,862
Dat is fijn.
Je zou een geweldige vader zijn.

923
00:46:25,533 --> 00:46:27,452
Wil je zeggen dat jij diep van binnen

924
00:46:28,953 --> 00:46:30,205
niet hetzelfde wilt?

925
00:46:34,000 --> 00:46:35,001
Ik weet niet hoe.

926
00:46:37,003 --> 00:46:39,088
Het staat niet echt in m'n blauwdruk.

927
00:46:40,715 --> 00:46:41,925
Toen we pap verloren

928
00:46:44,802 --> 00:46:47,222
zag ik m'n moeders hart

929
00:46:49,432 --> 00:46:50,558
verbrijzelen.

930
00:46:53,978 --> 00:46:56,606
Ze wilde de liefde zo graag weer

931
00:46:56,689 --> 00:46:59,984
bij elkaar krijgen dat
ze zichzelf verloor.

932
00:47:02,612 --> 00:47:03,738
Het was zwaar om te zien.

933
00:47:03,821 --> 00:47:06,282
Het maakte haar dochter zijn…

934
00:47:07,575 --> 00:47:08,618
moeilijk

935
00:47:09,744 --> 00:47:10,870
rommelig en

936
00:47:14,457 --> 00:47:17,085
soms gewoon lelijk.

937
00:47:19,379 --> 00:47:21,506
De gedachte om dat
een ander aan te doen

938
00:47:21,589 --> 00:47:23,591
vind ik doodeng,
dus dit is mij genoeg.

939
00:47:25,593 --> 00:47:27,178
Ja, maar rommelige dingen

940
00:47:28,596 --> 00:47:30,598
maken het leven soms de moeite waard.

941
00:47:31,474 --> 00:47:33,268
'Hoogtepunten zijn geen leven.'

942
00:47:33,351 --> 00:47:35,228
Dat is mijn beste imitatie van jou.

943
00:47:35,311 --> 00:47:36,563
Dat meen je niet.

944
00:47:38,273 --> 00:47:39,357
Ja.

945
00:47:41,109 --> 00:47:44,028
Het zou leuk zijn geweest als
het geen blooperfilm

946
00:47:44,112 --> 00:47:46,364
was die niet eens grappig was.

947
00:47:51,828 --> 00:47:53,580
Trouwens, over onze kerstcadeaus…

948
00:47:53,663 --> 00:47:55,373
Dat is al besproken, doen we niet.

949
00:47:55,456 --> 00:47:57,375
Dat weet ik maar…
-Nee, geen cadeaus.

950
00:47:57,458 --> 00:47:59,294
Maar ik heb het perfecte idee.

951
00:47:59,377 --> 00:48:01,921
Het is nog niet helemaal af,
maar geloof me

952
00:48:02,005 --> 00:48:03,131
als je het ziet…

953
00:48:35,913 --> 00:48:37,373
Ik slaap niet. Ik ben wakker.

954
00:48:37,457 --> 00:48:38,625
Het is ochtend.

955
00:48:42,629 --> 00:48:43,880
Wauw, dit is zo leuk.

956
00:48:44,714 --> 00:48:47,467
Oké, Ali komt zo, kom op.

957
00:48:47,550 --> 00:48:49,093
Oké, Ali.

958
00:48:49,802 --> 00:48:50,928
We gaan.

959
00:48:51,596 --> 00:48:52,639
Goedemorgen, schat.

960
00:48:59,479 --> 00:49:00,521
Hé.

961
00:49:01,981 --> 00:49:03,024
Kom hier.

962
00:49:03,107 --> 00:49:04,776
Het is veilig, ze slapen,
denk ik.

963
00:49:04,859 --> 00:49:06,069
Oké.

964
00:49:06,569 --> 00:49:07,987
En, heb je gescoord?

965
00:49:08,571 --> 00:49:09,739
Nee.

966
00:49:09,822 --> 00:49:13,951
Maar Reed was de hele nacht wakker
en zei iets wat enigszins op 'ma' leek.

967
00:49:14,035 --> 00:49:15,787
Hij is dus op weg is naar 'mama'.

968
00:49:15,870 --> 00:49:17,163
Potentiële overwinning.

969
00:49:17,246 --> 00:49:18,247
Goed gedaan.

970
00:49:19,207 --> 00:49:20,625
Ali. Goedemorgen.

971
00:49:21,209 --> 00:49:22,293
Hoi.

972
00:49:23,836 --> 00:49:25,713
Ik ga me omkleden.
-Bedankt.

973
00:49:26,089 --> 00:49:27,674
Hoi, Max.
-Hoi.

974
00:49:34,347 --> 00:49:35,640
Hoe ging het gisteravond?

975
00:49:36,808 --> 00:49:39,102
Ingewikkeld,
maar niet zoals je denkt.

976
00:49:39,185 --> 00:49:41,104
Ik moet drie
evenementen presenteren.

977
00:49:41,187 --> 00:49:43,398
Ik stemde niet mee in,
maar ik doe het toch.

978
00:49:43,481 --> 00:49:47,318
Sorry. Maar maak je geen zorgen,
want ik heb alles geregeld.

979
00:49:47,568 --> 00:49:49,237
We geven een gemberkoekhuisjesfeest

980
00:49:49,320 --> 00:49:50,613
vandaag bij Jack's Bakery.

981
00:49:50,697 --> 00:49:51,823
Ik kan niet. Ik…

982
00:49:52,198 --> 00:49:53,199
Dit wordt onhoudbaar.

983
00:49:53,282 --> 00:49:54,492
Ik ben niet in de winkel.

984
00:49:54,575 --> 00:49:56,119
Dit is het beste voor de winkel.

985
00:49:56,411 --> 00:49:57,495
En je carrière.

986
00:49:58,079 --> 00:49:59,247
Ik moet me klaarmaken.

987
00:49:59,455 --> 00:50:01,457
Bedankt voor het brengen.
-Natuurlijk.

988
00:50:03,418 --> 00:50:05,420
Waar zijn jullie geweest?

989
00:50:05,503 --> 00:50:07,213
Z en C waren vroeg op

990
00:50:07,296 --> 00:50:09,507
dus ik heb ze rondgeleid.

991
00:50:09,590 --> 00:50:14,387
En we hebben een Tik Tok
gemaakt bij de vuurkuil.

992
00:50:15,221 --> 00:50:17,932
Deze plek is de definitie van 'hygge'.

993
00:50:18,015 --> 00:50:21,144
Dank je.
-Wat betekent 'hygge'?

994
00:50:21,227 --> 00:50:24,439
Het is een Deens woord
zonder vertaling.

995
00:50:24,522 --> 00:50:26,107
'Gezellig' komt dichtbij.

996
00:50:26,190 --> 00:50:27,275
Het is een stemming.

997
00:50:27,358 --> 00:50:31,154
Neem het alledaagse en het banaal
en maak het mooi en vrolijk.

998
00:50:31,779 --> 00:50:34,031
Dat is Jens sterke kant.

999
00:50:34,115 --> 00:50:35,241
Bedankt, mam.

1000
00:50:35,324 --> 00:50:36,325
Je moeder is leuk.

1001
00:50:36,993 --> 00:50:39,036
Ze vertelde ons over
haar tijd op Broadway.

1002
00:50:39,120 --> 00:50:40,705
Toen ik ingénue was in Les Mis.

1003
00:50:40,788 --> 00:50:44,417
Als klokken 's nachts luiden

1004
00:50:44,500 --> 00:50:46,085
Zoe. Charlie. Laten we…

1005
00:50:46,169 --> 00:50:47,795
ontbijten en naar de winkel toe.

1006
00:50:47,879 --> 00:50:48,755
Ja.

1007
00:50:51,132 --> 00:50:54,218
Jen, deze winkel is
zo authentiek van jou.

1008
00:51:06,647 --> 00:51:09,358
Welkom in mijn
half-georganiseerde puinhoop.

1009
00:51:10,318 --> 00:51:13,446
Leuk wat je met de ruimte hebt gedaan.
-Bedankt.

1010
00:51:13,529 --> 00:51:15,406
Maar wat zijn je toekomstplannen?

1011
00:51:15,865 --> 00:51:17,658
Wil je franchisen?

1012
00:51:17,742 --> 00:51:18,951
Reality-tv doen?

1013
00:51:19,702 --> 00:51:21,746
Hoe bouw je je merk op?

1014
00:51:23,498 --> 00:51:24,791
Dit klinkt vast gek

1015
00:51:24,874 --> 00:51:27,627
maar ik heb er nooit
echt over nagedacht.

1016
00:51:27,710 --> 00:51:31,339
Mijn prioriteit was nooit
om mijn merk op te bouwen.

1017
00:51:31,422 --> 00:51:35,009
Ik wilde gewoon mooie dingen maken
en die delen met mensen.

1018
00:51:35,092 --> 00:51:36,677
En er de kost mee verdienen.

1019
00:51:36,761 --> 00:51:40,056
Niet dat wat jullie
doen niet inspirerend is.

1020
00:51:40,139 --> 00:51:41,766
Vooral als stel. Dat is…

1021
00:51:41,849 --> 00:51:43,184
Dat is geweldig.

1022
00:51:44,352 --> 00:51:45,686
Het eist z'n tol.

1023
00:51:50,441 --> 00:51:51,984
Het lijkt er niet op

1024
00:51:52,693 --> 00:51:55,446
maar ons werk brengt ons
niet altijd nader tot elkaar.

1025
00:51:58,074 --> 00:52:01,452
Dus mijn ongevraagde advies is:

1026
00:52:02,578 --> 00:52:04,956
Concentreer je op je prioriteiten.

1027
00:52:05,957 --> 00:52:10,169
Bescherm wat jij en Max hebben,
want het is duidelijk speciaal.

1028
00:52:11,671 --> 00:52:12,880
Gaan we naar de bakkerij?

1029
00:52:13,256 --> 00:52:15,633
Goed idee. Deze kant op. Kom op.

1030
00:52:17,552 --> 00:52:19,512
En we draaien.

1031
00:52:19,887 --> 00:52:20,972
En actie.

1032
00:52:21,347 --> 00:52:23,808
Mooi. Ontspannen. Verfrissend.

1033
00:52:24,225 --> 00:52:25,852
Warm, maar gezellig minimalisme.

1034
00:52:26,310 --> 00:52:27,436
Niet slecht.

1035
00:52:28,896 --> 00:52:31,023
Dat voelde goed. Goed gedaan.

1036
00:52:31,774 --> 00:52:34,068
Oké, maar… Ik ben zo terug, oké?

1037
00:52:35,152 --> 00:52:38,155
Obsessief bezig met de reacties
op je berichten, zie ik.

1038
00:52:38,239 --> 00:52:42,702
Ik ben nog nooit 'inrichter
van iemands Jen.eratie' genoemd

1039
00:52:43,494 --> 00:52:45,580
of 'Jen.unine inspiratie'.

1040
00:52:46,163 --> 00:52:47,498
Dat moet fijn zijn.

1041
00:52:47,748 --> 00:52:48,916
Er zitten gemene tussen.

1042
00:52:49,000 --> 00:52:51,335
Een trol noemt me steeds 'Blonde Jen'.

1043
00:52:51,419 --> 00:52:52,837
Hoe vat ik dat op?
-Maar Jen

1044
00:52:52,920 --> 00:52:55,298
we hebben nu 120.000 volgers.

1045
00:52:55,381 --> 00:52:57,842
Als we blijven verkopen zoals
de afgelopen dagen

1046
00:52:57,925 --> 00:52:59,927
kunnen we doorgaan tot de zomer.

1047
00:53:01,470 --> 00:53:02,513
Ja.

1048
00:53:02,597 --> 00:53:04,807
Wat maakt het uit wat
een vreemde online zegt?

1049
00:53:05,016 --> 00:53:06,225
Het maakt mij niet uit.

1050
00:53:07,810 --> 00:53:09,979
Heb je de memes gezien?
Ze zijn nogal ruw.

1051
00:53:10,438 --> 00:53:11,856
Ik hou deze.
-Oké.

1052
00:53:11,939 --> 00:53:13,566
Dit is geweldig.

1053
00:53:13,649 --> 00:53:15,276
Mooi toch?
-Zeker een winnaar.

1054
00:53:15,359 --> 00:53:18,029
Bedankt.
-Jack, dit is prachtig.

1055
00:53:18,112 --> 00:53:19,447
Bedankt, ik ben best trots.

1056
00:53:19,530 --> 00:53:20,573
En terecht.
-Ja.

1057
00:53:20,656 --> 00:53:22,992
Kijk eens.

1058
00:53:23,075 --> 00:53:25,620
Dit is precies wat we zoeken.

1059
00:53:25,703 --> 00:53:29,624
Iemand die het moeiteloos
en prachtig kan laten lijken.

1060
00:53:29,707 --> 00:53:30,833
Heel erg bedankt.

1061
00:53:31,375 --> 00:53:33,336
Dat is Jen T.
-Ja.

1062
00:53:33,419 --> 00:53:34,420
Schat?

1063
00:53:35,171 --> 00:53:36,422
Mag ik een momentje?
-Ja.

1064
00:53:36,505 --> 00:53:38,883
Momentje, sorry, hoor.
-Natuurlijk.

1065
00:53:38,966 --> 00:53:40,259
Oké, we gaan naar binnen.

1066
00:53:44,555 --> 00:53:46,807
Dat was een kans
om m'n vader te laten zien.

1067
00:53:46,891 --> 00:53:49,435
Ik weet het.
He is alsof 'Jen T' eruit sprong.

1068
00:53:49,518 --> 00:53:51,938
Ik…
-Hé, Jen, jij bent 'Jen T'.

1069
00:53:53,189 --> 00:53:55,066
Ze zijn klaar
voor de volgende video.

1070
00:53:56,192 --> 00:53:58,486
Ik los het op.
Ik tag hem in de volgende post.

1071
00:53:58,569 --> 00:53:59,946
Oké.
-Het spijt me.

1072
00:54:01,697 --> 00:54:03,866
We denken allemaal dat ons

1073
00:54:03,950 --> 00:54:08,871
peperkoekhuisje er zo uit moet zien,
maar in het echt zien ze er zo uit.

1074
00:54:09,830 --> 00:54:13,376
Dit peperkoekhuisje is gemaakt

1075
00:54:13,459 --> 00:54:15,878
door de bakker van café Kooben.

1076
00:54:15,962 --> 00:54:20,967
Dat is @K-o-o-b-e-nCafe. Volg hem.

1077
00:54:21,050 --> 00:54:23,719
Hij is een genie en
de geweldige vader van Max.

1078
00:54:25,137 --> 00:54:26,222
Mijn huisje

1079
00:54:27,390 --> 00:54:28,391
zie je daar.

1080
00:54:29,392 --> 00:54:31,143
En… ik vind het prima.

1081
00:54:31,978 --> 00:54:33,020
Het maakt niet uit

1082
00:54:34,271 --> 00:54:36,732
hoe je huis eruitziet, volgens mij.

1083
00:54:37,942 --> 00:54:39,318
Het gaat erom hoe je je

1084
00:54:40,653 --> 00:54:42,029
voelde toen je het maakte.

1085
00:54:46,075 --> 00:54:49,578
Jen, dat was
een iets andere toon voor jou.

1086
00:54:51,414 --> 00:54:55,001
We bevatten heel veel en ik…
Het is belangrijk

1087
00:54:55,084 --> 00:54:57,545
dat onze volgers dat zien.

1088
00:54:58,337 --> 00:54:59,797
Maar goed, we hebben al gepost

1089
00:54:59,880 --> 00:55:02,216
en onze volgers vinden
het geweldig, dus bedankt.

1090
00:55:02,299 --> 00:55:04,218
Mooi.
-En we verheugen ons

1091
00:55:04,301 --> 00:55:05,469
naar het bal.

1092
00:55:06,178 --> 00:55:07,680
Bal?
-Het kerstbal

1093
00:55:07,763 --> 00:55:09,223
voor het hele dorp.

1094
00:55:09,306 --> 00:55:10,391
Het hele dorp.

1095
00:55:10,474 --> 00:55:12,560
Het was jouw idee om de kaartverkoop

1096
00:55:12,643 --> 00:55:13,728
te doneren.

1097
00:55:13,811 --> 00:55:14,979
Wat altruïstisch van me.

1098
00:55:15,062 --> 00:55:16,814
Inderdaad.
-Ik ben onder de indruk.

1099
00:55:16,897 --> 00:55:18,649
Dit klinkt als een enorme onderneming.

1100
00:55:19,900 --> 00:55:21,527
Laten we Alex halen, zodat ze…

1101
00:55:25,322 --> 00:55:26,532
Waar hebben ze het over?

1102
00:55:26,907 --> 00:55:29,201
Het leek een briljant idee om 3.00 uur.

1103
00:55:29,285 --> 00:55:30,661
Toen Reed niet wilde slapen.

1104
00:55:30,745 --> 00:55:31,871
Ali.

1105
00:55:33,539 --> 00:55:34,999
Hoe gaan we dit doen?

1106
00:55:35,708 --> 00:55:36,917
Ik weet het niet.

1107
00:55:37,918 --> 00:55:39,628
Maar weet je nog dat je zei dat je

1108
00:55:39,712 --> 00:55:41,380
het gevoel had dat dit allemaal

1109
00:55:41,464 --> 00:55:43,466
uit de hand zou kunnen lopen?

1110
00:55:43,549 --> 00:55:44,550
Ja.

1111
00:55:45,217 --> 00:55:46,594
Ik begin het ook te voelen.

1112
00:55:48,387 --> 00:55:49,597
Dit is spectaculair.

1113
00:55:52,058 --> 00:55:53,184
Ga ervoor.

1114
00:55:57,229 --> 00:55:58,397
Max.

1115
00:56:00,733 --> 00:56:02,276
Bedankt.
-Het spijt me zo.

1116
00:56:02,359 --> 00:56:04,320
Ongeloofelijk dat ik dat deed.
-Bedankt.

1117
00:56:04,403 --> 00:56:05,529
O, kijk.

1118
00:56:05,905 --> 00:56:08,449
Jen en Max staan onder de maretak.

1119
00:56:42,983 --> 00:56:44,235
We hebben al gezoend.
-Ja.

1120
00:56:44,318 --> 00:56:45,444
Ja.
-Ja.

1121
00:56:46,320 --> 00:56:47,696
Het was prima.
-Ja.

1122
00:56:47,780 --> 00:56:49,615
Nee, het was prima. Het was goed.

1123
00:56:49,698 --> 00:56:51,742
Het stelde niets voor.
-Niets bijzonders…

1124
00:56:52,326 --> 00:56:53,911
…helemaal niet.

1125
00:56:53,994 --> 00:56:55,788
Maar misschien opent

1126
00:56:56,163 --> 00:56:59,291
het wel een gesprek dat we moeten hebben.

1127
00:56:59,375 --> 00:57:02,753
Natuurlijk. Hoe zou dat gesprek eruitzien?

1128
00:57:06,173 --> 00:57:07,550
Ik denk…
-Maar het is prima.

1129
00:57:07,633 --> 00:57:09,260
We hebben gezoend.
-Ja.

1130
00:57:09,343 --> 00:57:10,761
Ja.
-Ja, lang geleden.

1131
00:57:10,845 --> 00:57:13,305
Ja. Toen was het goed, nu ook.

1132
00:57:15,182 --> 00:57:16,809
Het was geen echte kus.

1133
00:57:17,143 --> 00:57:18,853
Het was een social media-kus, toch?

1134
00:57:19,228 --> 00:57:24,400
Het was 'Jen T' en manlief Max
en zo veel mensen die keken.

1135
00:57:25,693 --> 00:57:26,694
Misschien…

1136
00:57:27,611 --> 00:57:29,446
moeten we vaker zoenen?
-Wil je dat?

1137
00:57:31,657 --> 00:57:32,783
Dolgraag.

1138
00:57:32,867 --> 00:57:35,077
We kunnen meer volgers en likes krijgen.

1139
00:57:38,831 --> 00:57:40,916
Ik ga m'n haar wassen voor morgen

1140
00:57:41,000 --> 00:57:42,084
en het duurt even om…

1141
00:57:43,586 --> 00:57:44,962
Welterusten.
-Bedankt, dag.

1142
00:57:54,346 --> 00:57:56,515
Het is een schuur.
-Het is een leuke schuur.

1143
00:57:57,308 --> 00:58:00,186
Het is een lege schuur
die morgen het belichaming

1144
00:58:00,269 --> 00:58:01,979
van kerstmagie moet zijn.

1145
00:58:02,229 --> 00:58:05,024
Gelukkig ben je daar goed in.

1146
00:58:05,441 --> 00:58:08,027
Iets gewoons bijzonder maken.

1147
00:58:09,069 --> 00:58:10,654
Wat als het me niet lukt?

1148
00:58:10,738 --> 00:58:12,239
Het lukt je wel. Het lukt je.

1149
00:58:12,740 --> 00:58:13,866
Dat doe je altijd.

1150
00:58:14,366 --> 00:58:15,576
En wij helpen je.

1151
00:58:19,496 --> 00:58:20,748
Overal glazen potten.

1152
00:58:20,831 --> 00:58:21,916
Absoluut niet.

1153
00:58:28,505 --> 00:58:30,424
GEFELICITEERD.
JE HEBT 400.000 VOLGERS.

1154
00:58:32,801 --> 00:58:34,470
Ik heb net 400.000 volgers gehaald.

1155
00:58:36,013 --> 00:58:37,181
Gefeliciteerd.

1156
00:58:37,264 --> 00:58:39,600
Ik kreeg ook opdrachten
voor decor binnen.

1157
00:58:39,850 --> 00:58:42,561
Je hebt 50.000 volgers.

1158
00:58:43,020 --> 00:58:44,271
Dat zie je niet. Geweldig.

1159
00:58:44,355 --> 00:58:45,606
Ja.

1160
00:58:45,689 --> 00:58:48,192
En een groot bureau wil
me vertegenwoordigen.

1161
00:58:49,109 --> 00:58:50,110
Maar ze willen dat ik

1162
00:58:51,153 --> 00:58:52,279
naar Portland verhuis.

1163
00:58:52,488 --> 00:58:54,365
Dat kan natuurlijk niet.

1164
00:58:55,407 --> 00:58:56,617
Waarom niet?

1165
00:58:56,700 --> 00:58:57,826
Ik bedoel…

1166
00:58:58,327 --> 00:59:01,163
Wat houdt me hier?
-Je vrienden, je familie

1167
00:59:01,247 --> 00:59:02,289
je afkomst, ik.

1168
00:59:03,666 --> 00:59:05,292
In welke hoedanigheid, Jen?

1169
00:59:10,005 --> 00:59:12,841
Ik heb de lampjes gevonden,
maar ze zitten in de knoop.

1170
00:59:14,176 --> 00:59:16,637
Ik zal je helpen ze
uit de knoop te halen.

1171
00:59:23,727 --> 00:59:25,312
Je moest gered worden dacht ik.

1172
00:59:25,980 --> 00:59:27,690
Maar ik ga me er niet mee bemoeien.

1173
00:59:29,108 --> 00:59:31,402
Ik zeg niets.

1174
00:59:32,361 --> 00:59:33,737
Ik respecteer je ruimte.

1175
00:59:33,821 --> 00:59:35,114
Zeg het voor je ontploft.

1176
00:59:35,197 --> 00:59:36,448
Oké.

1177
00:59:37,074 --> 00:59:38,492
Wat is er met jullie?

1178
00:59:39,743 --> 00:59:40,953
Het is

1179
00:59:42,371 --> 00:59:43,414
anders.

1180
00:59:44,290 --> 00:59:46,792
Het is de wedstrijd en alles eromheen.

1181
00:59:47,042 --> 00:59:50,963
En het incident
met de maretak helpt ook niet.

1182
00:59:52,131 --> 00:59:53,799
Daarvoor was het bijna perfect.

1183
00:59:56,677 --> 00:59:58,304
Wat?
-Weet je, schat

1184
00:59:58,846 --> 01:00:02,933
onze problemen verschillen niet veel
van die van jou en Max.

1185
01:00:04,810 --> 01:00:07,354
Je wilt me in de buurt hebben,
maar je duwt me weg.

1186
01:00:08,939 --> 01:00:10,441
Ik weet dat je van me houdt,

1187
01:00:10,983 --> 01:00:12,776
maar je laat het niet helemaal zien.

1188
01:00:19,908 --> 01:00:21,201
Ik maak deze zelf wel af.

1189
01:00:34,923 --> 01:00:35,924
Is ze in orde?

1190
01:00:39,178 --> 01:00:42,514
Soms is de atmosfeer
op planeet Liz enigszins geladen.

1191
01:00:43,015 --> 01:00:46,060
Jen, ik ken je niet zo goed,
maar… ik denk dat jij

1192
01:00:46,143 --> 01:00:49,021
en je moeder meer op elkaar lijken
dan je wilt toegeven.

1193
01:00:49,313 --> 01:00:53,442
En ondanks al haar fratsen is ze
een goede vrouw.

1194
01:00:54,151 --> 01:00:55,694
Ze verdedigt ons fel.

1195
01:00:55,778 --> 01:00:57,613
Ze is heel openhartig.

1196
01:00:58,197 --> 01:00:59,531
Ze houdt het interessant.

1197
01:00:59,615 --> 01:01:01,367
Je had m'n jeugd moeten meemaken.

1198
01:01:03,494 --> 01:01:06,372
Ze wil gewoon geliefd zijn.

1199
01:01:08,332 --> 01:01:09,833
Wees niet zo hard voor haar.

1200
01:01:18,717 --> 01:01:20,302
Dat was geweldig. Nog eentje.

1201
01:01:20,386 --> 01:01:23,180
Wat als we deze zonder camera doen?

1202
01:01:24,390 --> 01:01:26,892
Samen, net als vroeger.

1203
01:01:28,018 --> 01:01:29,269
Dat hebben we nodig.

1204
01:01:29,353 --> 01:01:31,355
En misschien kunnen we Alex vrij geven.

1205
01:01:33,399 --> 01:01:35,317
Ja, laten we dat doen.

1206
01:01:40,572 --> 01:01:41,657
Hé.
-Hoi.

1207
01:01:42,825 --> 01:01:43,826
Waar is iedereen?

1208
01:01:44,410 --> 01:01:45,411
Weg.

1209
01:01:45,494 --> 01:01:46,495
Jammer, toch?

1210
01:01:46,578 --> 01:01:48,122
Je kunt wegglippen als je wilt.

1211
01:01:48,747 --> 01:01:51,041
Nee, ik blijf nog even.

1212
01:01:52,126 --> 01:01:54,044
Oké. Onze nepbaby slaapt

1213
01:01:54,128 --> 01:01:56,797
en de Influencers schaatsen
met je schoonfamilie.

1214
01:01:56,880 --> 01:01:58,882
Dus…
-Oké, dus…

1215
01:01:58,966 --> 01:02:04,263
Een rustig avondje uit voor Mr
en Mrs Faison-Taylor.

1216
01:02:04,346 --> 01:02:05,431
Taylor-Faison.

1217
01:02:05,514 --> 01:02:06,723
Ik hoorde Faison-Taylor.

1218
01:02:06,807 --> 01:02:09,726
Het is een goede moment voor me om je…

1219
01:02:14,565 --> 01:02:15,774
We zeiden geen cadeaus.

1220
01:02:15,858 --> 01:02:17,776
Nee, jij zei geen cadeaus.

1221
01:02:18,277 --> 01:02:19,987
Dit kun je wel gebruiken.

1222
01:02:20,654 --> 01:02:21,655
Hier, ga zitten.

1223
01:02:29,788 --> 01:02:30,789
Dank je.

1224
01:02:34,168 --> 01:02:35,169
O, nee.

1225
01:02:36,170 --> 01:02:37,296
O, ja.

1226
01:02:38,046 --> 01:02:39,173
Nee.

1227
01:02:39,840 --> 01:02:41,800
Waarom?
-Je zegt altijd dat je het haat

1228
01:02:41,925 --> 01:02:43,469
om jezelf op foto's te zien.
-Ja.

1229
01:02:43,552 --> 01:02:46,180
Ik dacht dat je hierdoor
van gedachten zou veranderen.

1230
01:02:46,805 --> 01:02:50,434
Zodat je jezelf ziet zoals ik je zie.

1231
01:02:57,774 --> 01:02:58,817
Bedankt.

1232
01:03:00,903 --> 01:03:01,945
Het is prachtig.

1233
01:03:13,415 --> 01:03:14,541
Jen, wat doen we hier?

1234
01:03:14,625 --> 01:03:15,834
We winnen een wedstrijd.

1235
01:03:16,919 --> 01:03:19,588
Zullen we die wedstrijd vergeten
en dit echt maken?

1236
01:03:21,340 --> 01:03:22,841
Onszelf nog een kans geven?

1237
01:03:26,637 --> 01:03:27,721
Max, ik…

1238
01:03:29,389 --> 01:03:30,641
Je bent m'n beste vriend.

1239
01:03:32,392 --> 01:03:33,435
Ik hou van je.

1240
01:03:34,645 --> 01:03:38,732
Maar het ging eerder kapot
omdat we niet hetzelfde wilden.

1241
01:03:39,358 --> 01:03:41,193
Dat zou niet eerlijk zijn geweest.

1242
01:03:43,570 --> 01:03:45,405
Ik weet niet of dat veranderd is.

1243
01:03:48,325 --> 01:03:49,326
Weet je dat niet?

1244
01:03:51,787 --> 01:03:53,664
Of misschien ben je gewoon bang.

1245
01:04:06,426 --> 01:04:08,595
Heel erg bedankt. Vrolijk kerstfeest.

1246
01:04:08,929 --> 01:04:10,055
Het zou zo leuk zijn.

1247
01:04:10,138 --> 01:04:12,432
Jullie zijn al en stel,
de kinderen zouden mooi zijn.

1248
01:04:12,516 --> 01:04:14,851
Maar dat wil ik allemaal niet.

1249
01:04:14,935 --> 01:04:16,645
Ik wil geen huisje-boompje-beestje.

1250
01:04:17,104 --> 01:04:18,981
Kun je even achter de kassa?

1251
01:04:20,857 --> 01:04:21,984
Bedankt.

1252
01:04:25,696 --> 01:04:26,905
Weet je dat zeker?

1253
01:04:30,117 --> 01:04:32,786
Blijkbaar niet,
en dat is een probleem, want ik…

1254
01:04:33,412 --> 01:04:36,790
Ik heb net drie dagen doorgebracht
in m'n zogenaamd perfecte huis

1255
01:04:37,291 --> 01:04:42,588
met m'n zogenaamd perfecte baby,
met m'n zogenaamd perfecte man.

1256
01:04:43,797 --> 01:04:46,383
en opeens zou ik heel graag
willen dat het echt was.

1257
01:04:48,302 --> 01:04:49,469
En het kan echt zijn.

1258
01:04:52,848 --> 01:04:53,849
Jen?

1259
01:04:55,434 --> 01:04:57,060
Ben je hier om te werken?

1260
01:04:57,144 --> 01:04:59,271
Ik zou hier graag willen werken,

1261
01:04:59,354 --> 01:05:01,148
maar sinds de post over het feest is

1262
01:05:01,231 --> 01:05:03,025
het een beetje uit de hand gelopen.

1263
01:05:03,108 --> 01:05:04,359
Ik moet er iets aan doen.

1264
01:05:04,443 --> 01:05:05,611
Ik heb al sorry gezegd.

1265
01:05:07,362 --> 01:05:08,488
Ik hou van je.

1266
01:05:09,156 --> 01:05:10,240
Hebben we genoeg?

1267
01:05:10,324 --> 01:05:11,325
Geen idee.

1268
01:05:11,742 --> 01:05:13,201
Ik denk het wel.
-Waarom niet?

1269
01:05:13,285 --> 01:05:14,286
We kunnen meer halen.

1270
01:05:14,369 --> 01:05:17,247
Miljoenen mensen koken elke dag.

1271
01:05:17,706 --> 01:05:19,583
Hoe moeilijk kan het zijn?
-Geweldig.

1272
01:05:20,542 --> 01:05:21,960
Wat gebeurt hier?

1273
01:05:23,045 --> 01:05:24,338
Boodschappen.

1274
01:05:25,380 --> 01:05:26,715
Voor het kerstdiner.

1275
01:05:28,133 --> 01:05:29,885
Kook jij?

1276
01:05:30,677 --> 01:05:33,680
Mam, jij kookt niet.
Je hebt nog nooit gekookt.

1277
01:05:34,348 --> 01:05:36,099
Het wordt vast heerlijk.

1278
01:05:36,183 --> 01:05:38,101
Als je hulp nodig hebt, zeg het maar.

1279
01:05:38,769 --> 01:05:41,271
Ik moet met de catering praten.
Heb je Max gezien?

1280
01:05:42,439 --> 01:05:44,149
Ik ben niet de oppas van je man.

1281
01:05:49,780 --> 01:05:50,864
Wat is dit?

1282
01:06:10,759 --> 01:06:12,386
Hé. Proost.

1283
01:06:12,761 --> 01:06:13,804
Proost.

1284
01:06:14,596 --> 01:06:15,722
Neem jij hem mee?

1285
01:06:15,806 --> 01:06:16,932
Ja.

1286
01:06:17,015 --> 01:06:18,684
Hé, vriend.
-Hé.

1287
01:06:18,767 --> 01:06:20,435
Ja?
-Ik heb het uitgerekend.

1288
01:06:20,519 --> 01:06:24,439
We hebben 27.000 dollar opgehaald
voor het goede doel.

1289
01:06:24,523 --> 01:06:25,899
Kun je het geloven?
-Nee.

1290
01:06:25,982 --> 01:06:27,150
Mijn hemel. Wauw.

1291
01:06:27,526 --> 01:06:28,527
Kijk ons nou.

1292
01:06:28,819 --> 01:06:31,321
Totale verwerkelijking
van de Taylor-zusjes.

1293
01:06:31,405 --> 01:06:32,489
Ik moet zeggen,

1294
01:06:33,824 --> 01:06:38,495
ondanks m'n twijfels en
woede-uitbarstingen ben ik je zo dankbaar.

1295
01:06:38,578 --> 01:06:39,830
Dankzij jou is het gelukt.

1296
01:06:39,913 --> 01:06:41,331
En het is goed gekomen.

1297
01:06:41,415 --> 01:06:45,460
Luister Zoe en Charlie vertrekken morgen
en dan is alles in orde.

1298
01:06:46,211 --> 01:06:49,673
Dan moeten we bedenken wat we
met m'n online persona doen.

1299
01:06:50,340 --> 01:06:51,883
Voorgoed.

1300
01:06:53,051 --> 01:06:54,302
Toekomstig probleem.
-Oké.

1301
01:06:55,429 --> 01:06:57,222
Bedankt. Leuk je te ontmoeten.

1302
01:06:57,431 --> 01:06:59,224
Mooi. Wil je een verhaal doen?

1303
01:06:59,307 --> 01:07:00,809
Of we kunnen dansen.

1304
01:07:01,143 --> 01:07:02,519
Oké, ik zoek Alex even.

1305
01:07:02,602 --> 01:07:03,895
Ze kunnen deze uitzitten.

1306
01:07:19,035 --> 01:07:20,036
Goed gedaan, schat.

1307
01:07:20,704 --> 01:07:21,705
Bedankt.

1308
01:07:23,290 --> 01:07:24,541
En spannend nieuws.

1309
01:07:25,041 --> 01:07:27,627
Zoe en Charlie mogen blijven
voor het kerstdiner.

1310
01:07:29,921 --> 01:07:31,298
Heb je ze uitgenodigd?

1311
01:07:32,382 --> 01:07:34,176
Ik heb het voorgesteld.

1312
01:07:35,093 --> 01:07:36,928
Ze kunnen er over schrijven.

1313
01:07:37,012 --> 01:07:38,263
Daarom kook je.

1314
01:07:42,350 --> 01:07:43,685
Het gaat over jou. Het…

1315
01:07:43,769 --> 01:07:46,855
Ik weet niet waarom ik dacht dat
het over iets anders kon gaan.

1316
01:07:46,938 --> 01:07:48,982
Echt iets voor jou, mam.

1317
01:07:49,983 --> 01:07:51,234
Wat bedoel je daarmee?

1318
01:07:51,943 --> 01:07:53,945
Nu moet ik dit nog langer volhouden.

1319
01:07:56,406 --> 01:08:02,954
Mam, besef je wel dat je
altijd maar doet wat je wilt?

1320
01:08:03,455 --> 01:08:05,123
Je denkt er nooit aan hoe het

1321
01:08:05,248 --> 01:08:06,666
een ander kan raken, of mij.

1322
01:08:06,750 --> 01:08:10,086
Nooit. Het draait allemaal om jou.

1323
01:08:10,170 --> 01:08:11,421
En…

1324
01:08:12,380 --> 01:08:13,423
Ik moet het vragen.

1325
01:08:14,549 --> 01:08:16,593
Heb je er ooit aan gedacht eerst

1326
01:08:18,595 --> 01:08:20,764
gewoon m'n moeder te zijn? Ooit?

1327
01:08:21,640 --> 01:08:24,351
Ik heb het jaren geprobeerd, Jen.

1328
01:08:25,143 --> 01:08:28,355
Je laat het niet toe.
-Je hebt me geleerd om het zonder te doen.

1329
01:08:30,357 --> 01:08:31,691
Ik heb het nu niet nodig.

1330
01:08:33,777 --> 01:08:36,196
Maar ik had het kunnen
gebruiken toen ik klein was.

1331
01:08:37,948 --> 01:08:39,533
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1332
01:08:40,867 --> 01:08:42,077
Ik heb fouten gemaakt.

1333
01:08:43,995 --> 01:08:46,122
Ik wou dat ik wel
dingen anders had gedaan.

1334
01:08:46,748 --> 01:08:49,918
En ik hoopte echt dat we
het konden bijleggen, maar…

1335
01:08:51,461 --> 01:08:53,296
Ik denk dat het niet echt

1336
01:08:54,840 --> 01:08:56,383
om mij gaat.

1337
01:08:58,009 --> 01:09:00,262
Maar dat je niet blij bent
met wie je bent.

1338
01:09:06,852 --> 01:09:07,894
Mooi.

1339
01:09:16,236 --> 01:09:18,280
Laat ze maar filmen hoe we dansen.

1340
01:09:18,363 --> 01:09:19,489
Serieus?

1341
01:09:20,448 --> 01:09:23,285
Zoe, kunnen we een moment
voor onszelf hebben?

1342
01:09:23,785 --> 01:09:25,620
Ja, maar we hebben publieke persona's.

1343
01:09:25,704 --> 01:09:28,039
Ons huwelijk loopt
op de klippen omdat we liever

1344
01:09:28,123 --> 01:09:30,834
het blije stel spelen
dan dat we proberen te leven.

1345
01:09:31,376 --> 01:09:33,378
En, Charlie? Wat denk je?

1346
01:09:33,461 --> 01:09:36,673
Dat een paar goede momenten
de afgelopen jaren kunnen goedmaken?

1347
01:09:37,924 --> 01:09:41,469
Nee, dat denk ik niet.
Maar misschien hoopte ik

1348
01:09:44,472 --> 01:09:45,682
het wel.

1349
01:09:49,102 --> 01:09:50,103
Charlie?

1350
01:09:51,646 --> 01:09:52,647
Charlie.

1351
01:09:54,858 --> 01:09:56,860
Gaat het?
-Ja, prima.

1352
01:09:56,943 --> 01:09:58,945
Niet waar.

1353
01:10:00,780 --> 01:10:03,241
Je werkt misschien met ons samen
het komende jaar.

1354
01:10:03,450 --> 01:10:05,035
Daarom verdien je de waarheid.

1355
01:10:08,413 --> 01:10:09,873
Zoe en ik gaan uit elkaar.

1356
01:10:10,916 --> 01:10:12,542
We kondigen het in januari aan.

1357
01:10:16,755 --> 01:10:17,964
Het spijt me zo.

1358
01:10:19,341 --> 01:10:21,051
Ik vond jullie het perfecte stel.

1359
01:10:21,676 --> 01:10:23,178
Er is geen perfect stel, Jen.

1360
01:10:24,054 --> 01:10:28,099
Jij bent tenslotte de eerste die zegt:
'Niets is perfect.'

1361
01:10:34,689 --> 01:10:35,690
Daar ben je.

1362
01:10:35,774 --> 01:10:37,108
Hoi.
-Waar was je?

1363
01:10:37,984 --> 01:10:39,986
Ik heb het bureau in Portland gesproken.

1364
01:10:40,070 --> 01:10:41,029
En?

1365
01:10:41,738 --> 01:10:44,199
Ze denken dat verhuizen beter is
voor m'n carrière.

1366
01:10:44,699 --> 01:10:45,784
En ze hebben gelijk.

1367
01:10:49,204 --> 01:10:50,830
Maar ik bleef hier voor jou, Jen.

1368
01:10:53,333 --> 01:10:54,542
Ik hoopte dat we…

1369
01:11:00,215 --> 01:11:01,716
Gaan we dit samen doen, Jen?

1370
01:11:05,387 --> 01:11:07,597
We willen nog steeds niet hetzelfde.

1371
01:11:11,309 --> 01:11:12,769
Zoe en Charlie willen

1372
01:11:12,852 --> 01:11:15,105
naar het huis voor de speech
voor het verhaal.

1373
01:11:15,563 --> 01:11:16,940
Ze willen ons op het podium.

1374
01:11:18,608 --> 01:11:19,609
Oké.

1375
01:11:19,693 --> 01:11:21,277
De grote, gelukkige familie.

1376
01:11:26,241 --> 01:11:28,076
Test. Mag ik jullie aandacht?

1377
01:11:30,704 --> 01:11:32,580
Vrolijk kerstfeest, allemaal.

1378
01:11:37,335 --> 01:11:39,796
Vrolijk kerstfeest,
vrienden. Het is zo geweldig.

1379
01:11:40,088 --> 01:11:42,007
Echt leuk om vanavond hier te zijn.

1380
01:11:42,090 --> 01:11:43,258
We livestreamen.

1381
01:11:43,758 --> 01:11:45,218
Wat een speciale gelegenheid.

1382
01:11:49,848 --> 01:11:50,849
Mama.

1383
01:11:51,516 --> 01:11:53,184
Mama?
-Wat zei je, Reedy?

1384
01:11:53,852 --> 01:11:55,228
Mama. Mama.

1385
01:11:55,603 --> 01:11:57,355
Ja, Leo, mama is hier.

1386
01:12:01,443 --> 01:12:03,445
Leo Ansel is een beetje in de war.

1387
01:12:03,528 --> 01:12:04,529
Mama.

1388
01:12:05,947 --> 01:12:07,574
Nee, dat is hij niet. Hij is…

1389
01:12:07,949 --> 01:12:09,325
We moeten stoppen.

1390
01:12:10,160 --> 01:12:11,995
We moeten stoppen. Neem jij hem maar.

1391
01:12:12,954 --> 01:12:14,080
Hoi.

1392
01:12:14,831 --> 01:12:16,332
Hoi, schat.

1393
01:12:16,791 --> 01:12:17,834
Hoi.

1394
01:12:19,335 --> 01:12:20,336
Iedereen, ik…

1395
01:12:21,671 --> 01:12:22,922
Ik moet iets vertellen.

1396
01:12:25,216 --> 01:12:28,678
We hebben gelogen. Ik heb gelogen.

1397
01:12:31,389 --> 01:12:32,474
Hij is niet van mij.

1398
01:12:33,641 --> 01:12:35,393
Max is m'n man niet.

1399
01:12:36,436 --> 01:12:37,562
Dat is niet mijn huis.

1400
01:12:37,645 --> 01:12:40,106
En die perfecte

1401
01:12:40,190 --> 01:12:43,651
moeder-dochterrelatie
is absoluut niet juist.

1402
01:12:45,695 --> 01:12:46,946
Ik ben 'Jen T' niet.

1403
01:12:48,573 --> 01:12:49,866
Ik ben niet inspirerend.

1404
01:12:50,366 --> 01:12:51,826
Ik ben niet ambitieus.

1405
01:12:52,452 --> 01:12:54,496
Ik ben een busongeluk en een treinramp.

1406
01:12:55,288 --> 01:12:57,624
Alles wat je de afgelopen
dagen hebt gezien

1407
01:12:59,918 --> 01:13:01,127
dat was ik niet.

1408
01:13:03,922 --> 01:13:04,923
O, nee.

1409
01:13:05,507 --> 01:13:07,509
Jen? Wat is hier aan de hand?

1410
01:13:07,842 --> 01:13:09,344
Is dit een uitgebreide stunt?

1411
01:13:11,262 --> 01:13:13,181
Ik kan geen 'haar' meer zijn, sorry.

1412
01:13:16,476 --> 01:13:17,560
Is het afgebroken?
-Ja.

1413
01:13:17,644 --> 01:13:18,645
Breek het af.

1414
01:13:25,068 --> 01:13:26,069
Max.

1415
01:13:26,152 --> 01:13:27,821
Max, het spijt me.
-Hou gewoon op.

1416
01:13:28,071 --> 01:13:29,656
Het spijt me zo.
-Het spijt me.

1417
01:13:30,198 --> 01:13:33,576
Want nu besef ik dat dit
alles een leugen was voor jou.

1418
01:13:34,911 --> 01:13:36,037
Voor mij niet.

1419
01:13:36,538 --> 01:13:38,373
Luister, ik weet dat het nep was

1420
01:13:39,916 --> 01:13:41,417
maar het voelde echt.

1421
01:13:42,669 --> 01:13:44,546
En dat was stom, want je weet niet eens

1422
01:13:44,629 --> 01:13:45,964
wat je grootste leugen was.

1423
01:13:46,256 --> 01:13:47,757
Wat bedoel je? Wat…

1424
01:13:48,216 --> 01:13:50,426
Toen Charlie en Zoe ons vroegen waarom we

1425
01:13:51,803 --> 01:13:54,180
uit elkaar gingen,
was dat niet omdat we dachten

1426
01:13:54,264 --> 01:13:56,933
dat we beter als vrienden zijn,
maar omdat jij wegging.

1427
01:13:58,017 --> 01:13:59,018
Max.

1428
01:13:59,561 --> 01:14:02,689
We hadden zes maanden verkering
en het ging zo snel.

1429
01:14:02,772 --> 01:14:03,857
Dat respecteerde ik.

1430
01:14:04,774 --> 01:14:06,734
Ik besefte de afgelopen dagen iets.

1431
01:14:07,694 --> 01:14:09,112
Of misschien wist ik het al.

1432
01:14:09,195 --> 01:14:11,906
En ik wilde onze vriendschap niet

1433
01:14:11,990 --> 01:14:13,449
op het spel zetten.

1434
01:14:16,578 --> 01:14:17,871
Maar ik heb nooit niet

1435
01:14:19,414 --> 01:14:20,707
van je gehouden.

1436
01:14:23,835 --> 01:14:24,836
Max.

1437
01:14:25,545 --> 01:14:27,338
Jen, hou op.

1438
01:14:27,422 --> 01:14:28,506
Hou gewoon op.

1439
01:14:30,550 --> 01:14:31,801
Dit kan ik niet meer.

1440
01:14:34,304 --> 01:14:35,305
Van me houden?

1441
01:14:36,055 --> 01:14:37,056
Nee.

1442
01:14:41,477 --> 01:14:43,646
Je vriend zijn
en doen alsof dat niet zo is.

1443
01:15:19,098 --> 01:15:21,017
Ik zag een tuimelkruid voorbijkomen.

1444
01:15:22,310 --> 01:15:23,311
Ja.

1445
01:15:23,561 --> 01:15:27,106
De boze menigte social media
was niet blij met je uitbarsting.

1446
01:15:27,190 --> 01:15:29,275
Kan me voorstellen.
Ik heb niet gekeken.

1447
01:15:30,068 --> 01:15:33,112
Je wilt niet zien
wat ze met de memes hebben gedaan.

1448
01:15:35,657 --> 01:15:36,824
Het spijt me zo, Jen.

1449
01:15:37,951 --> 01:15:40,203
Het is mijn schuld.
Ik bleef maar pushen.

1450
01:15:40,286 --> 01:15:41,371
Nee, ik ging erin mee.

1451
01:15:42,580 --> 01:15:43,873
Het is niet jouw schuld.

1452
01:15:45,041 --> 01:15:46,042
Eigenlijk

1453
01:15:47,126 --> 01:15:48,169
vond ik

1454
01:15:50,213 --> 01:15:51,381
sommige dingen wel leuk.

1455
01:15:53,758 --> 01:15:55,260
Ik vond 'Jen T' leuk.

1456
01:15:57,845 --> 01:15:59,847
Het gevoel dat mijn leven op orde was.

1457
01:16:02,433 --> 01:16:04,560
Ik vond het leuk om mezelf leuk te vinden.

1458
01:16:05,186 --> 01:16:07,522
Je beseft toch wel dat je jezelf was

1459
01:16:08,606 --> 01:16:12,026
met meer zelfvertrouwen en zonder twijfel?

1460
01:16:13,569 --> 01:16:14,612
Ja, nou, misschien.

1461
01:16:16,114 --> 01:16:18,741
Misschien was m'n leven op
z'n kop zetten 't niet waard.

1462
01:16:19,158 --> 01:16:20,326
Maar misschien moest ik

1463
01:16:22,870 --> 01:16:24,914
loslaten wie ik dacht dat ik was

1464
01:16:26,124 --> 01:16:28,293
en worden wie ik altijd had moeten zijn?

1465
01:16:28,835 --> 01:16:30,044
Of zoiets.

1466
01:16:35,967 --> 01:16:38,428
Dat is een boodschap die
klinkt als 'Jen.uine'.

1467
01:16:49,105 --> 01:16:50,982
Hallo, allemaal. Het is Jen.

1468
01:16:52,066 --> 01:16:53,443
De echte Jen.

1469
01:16:54,652 --> 01:16:56,279
Dit is mijn appartement.

1470
01:16:56,821 --> 01:16:58,614
En ik doe dit live, omdat ik

1471
01:17:01,326 --> 01:17:03,119
wil dolgraag echt zijn met jullie.

1472
01:17:09,625 --> 01:17:14,005
Ik weet dat niemand nu dol op me is.

1473
01:17:14,881 --> 01:17:17,300
Dat snap ik. Het is oké.

1474
01:17:17,717 --> 01:17:20,803
Ik ben het grootste deel van m'n
leven niet dol op mezelf geweest.

1475
01:17:20,887 --> 01:17:22,138
Ik begrijp het dus.

1476
01:17:22,972 --> 01:17:25,058
Maar het is Kerst en

1477
01:17:25,767 --> 01:17:26,768
Kerst is

1478
01:17:27,602 --> 01:17:29,562
een tijd van goedheid, denk ik.

1479
01:17:30,730 --> 01:17:33,691
En eerlijkheid hoort daarbij.

1480
01:17:35,526 --> 01:17:37,570
Ik moet je mijn excuses aanbieden.

1481
01:17:39,489 --> 01:17:41,032
Ik deed alsof ik 'Jen T' was

1482
01:17:42,909 --> 01:17:43,993
omdat ik niet van 'Jen'

1483
01:17:45,995 --> 01:17:47,038
kon houden.

1484
01:17:48,414 --> 01:17:49,415
En omdat ik niet

1485
01:17:50,958 --> 01:17:52,460
van mezelf kon houden

1486
01:17:57,006 --> 01:17:59,175
kon ik het ook niemand anders laten doen.

1487
01:18:01,969 --> 01:18:03,888
Zoe en Charlie, het spijt me zo.

1488
01:18:04,555 --> 01:18:07,266
Ik weet dat jullie me vertrouwden.

1489
01:18:07,600 --> 01:18:08,684
Jullie geloofden in me.

1490
01:18:08,768 --> 01:18:11,187
Er is geen weg terug.
Het is een puinhoop.

1491
01:18:11,270 --> 01:18:13,022
Ik ben een puinhoop.

1492
01:18:15,108 --> 01:18:16,109
Maar

1493
01:18:18,611 --> 01:18:19,654
eigenlijk vind ik

1494
01:18:20,655 --> 01:18:23,074
het wel oké, want

1495
01:18:24,242 --> 01:18:26,035
'zegenen de puinhoop' of whatever.

1496
01:18:26,119 --> 01:18:28,121
Maar goed, ik…

1497
01:18:28,663 --> 01:18:30,832
Ik wilde iedereen fijne
feestdagen wensen.

1498
01:18:31,374 --> 01:18:35,545
En dat we allemaal een feestdag
hebben waarop niets perfect is

1499
01:18:35,628 --> 01:18:38,673
en we onszelf niet
met anderen hoeven te vergelijken.

1500
01:18:38,756 --> 01:18:40,591
En waarin we beseffen dat

1501
01:18:42,427 --> 01:18:44,929
onze familie gewoon z'n best doet

1502
01:18:45,346 --> 01:18:46,347
en dat omarmt.

1503
01:18:46,431 --> 01:18:49,016
En vooral dat we

1504
01:18:50,184 --> 01:18:54,856
kunnen zijn wie we zijn

1505
01:18:57,567 --> 01:18:58,734
en dat dat oké is.

1506
01:19:00,778 --> 01:19:02,697
Het spijt me.

1507
01:19:03,531 --> 01:19:04,532
En ik zeg dit op een

1508
01:19:05,741 --> 01:19:06,742
'Jen.uine' manier.

1509
01:19:09,162 --> 01:19:10,580
Uit het diepste van mijn hart.

1510
01:19:13,040 --> 01:19:14,459
Fijne feestdagen, allemaal.

1511
01:19:15,668 --> 01:19:16,711
Bedankt.

1512
01:19:37,023 --> 01:19:38,524
Heb je hulp nodig met koken?

1513
01:19:39,358 --> 01:19:43,446
Ik heb sinds 1994 geen aardappelkroketje
in de magnetron gedaan.

1514
01:19:45,031 --> 01:19:46,741
Ik kan alle hulp gebruiken.

1515
01:19:46,824 --> 01:19:47,992
Kom eens hier.

1516
01:19:54,665 --> 01:19:55,791
Hoi, Jen.
-Hoi, Pete.

1517
01:19:58,044 --> 01:20:00,171
Ik heb de video gezien.

1518
01:20:01,506 --> 01:20:02,715
Vrij heftig.

1519
01:20:04,217 --> 01:20:05,426
Heb je van Max gehoord?

1520
01:20:06,511 --> 01:20:08,221
Mam, ik ben oké. Laten we niet…

1521
01:20:09,347 --> 01:20:12,308
Luister, schat. Ik weet dat
je denkt dat ik geobsedeerd ben

1522
01:20:12,767 --> 01:20:14,769
door liefde omdat ik weet dat het werkt.

1523
01:20:15,353 --> 01:20:16,687
Ik wil dat jij dat ook weet.

1524
01:20:16,771 --> 01:20:19,065
Goed. Nou.
Ik heb Max niet gesproken.

1525
01:20:19,398 --> 01:20:21,108
Maar ik zag dat hij die baan

1526
01:20:21,192 --> 01:20:24,403
in Portland heeft. Hij verhuist erheen
en ik ben blij voor hem.

1527
01:20:24,487 --> 01:20:26,822
Je moet voor hem vechten.

1528
01:20:28,658 --> 01:20:30,701
Ik zag hoe hij naar je keek.

1529
01:20:32,078 --> 01:20:34,288
Zo keek je vader ook altijd naar mij.

1530
01:20:35,331 --> 01:20:38,626
En belangrijker nog,
zo kijk jij ook naar hem.

1531
01:20:41,671 --> 01:20:43,089
Ik moet… Geef me even.

1532
01:21:08,197 --> 01:21:09,198
Ik hou van je, mam.

1533
01:21:09,824 --> 01:21:10,908
Ik ook van jou.

1534
01:21:12,243 --> 01:21:13,327
Ik moet…

1535
01:21:13,411 --> 01:21:14,954
Ik ben zo terug, oké?

1536
01:21:15,413 --> 01:21:16,455
Dag, Jen.

1537
01:21:25,798 --> 01:21:27,133
Je bent er nog. Hoi.

1538
01:21:27,216 --> 01:21:29,844
We wilden net gaan toen
we je verhaal zagen.

1539
01:21:29,927 --> 01:21:32,096
We komen even langs.

1540
01:21:32,471 --> 01:21:34,932
Jen, we moeten je diskwalificeren

1541
01:21:35,057 --> 01:21:36,517
om een precedent te scheppen.

1542
01:21:36,601 --> 01:21:41,230
We waren ontroerd door je video,
Ondanks alles vonden we het leuk hier.

1543
01:21:42,565 --> 01:21:43,941
We hebben van je genoten.

1544
01:21:44,275 --> 01:21:48,404
Vreemd genoeg moesten we bij
de neppe zijn voor we echt werden.

1545
01:21:50,865 --> 01:21:53,409
We blijven proberen.
-Maar deze keer ons best doen.

1546
01:21:53,993 --> 01:21:55,828
Je hoort van ons
over een samenwerking.

1547
01:21:55,911 --> 01:21:58,205
Er is een plekje voor je
in ons voorjaarseditie.

1548
01:21:58,414 --> 01:22:00,207
Maar als Jen. We willen alleen Jen.

1549
01:22:00,291 --> 01:22:01,334
Ja.

1550
01:22:02,918 --> 01:22:04,170
Heel erg bedankt.

1551
01:22:04,670 --> 01:22:05,921
Ja, ik moet er van door.

1552
01:22:06,005 --> 01:22:08,174
Last-minute kerstcadeau-noodgeval.

1553
01:22:08,257 --> 01:22:09,508
Nog een fijne dag.

1554
01:22:09,592 --> 01:22:10,801
Bedankt.

1555
01:22:14,096 --> 01:22:15,431
Dat is Jen.
-Ja.

1556
01:22:15,514 --> 01:22:16,641
Ja.

1557
01:22:23,648 --> 01:22:24,690
Heet.

1558
01:22:25,274 --> 01:22:26,651
Leg dat op dat ding.

1559
01:22:28,736 --> 01:22:30,446
De kalkoen is bijna klaar.

1560
01:22:30,529 --> 01:22:32,948
Heb je iets van Max gehoord?
Heeft hij gereageerd?

1561
01:22:33,032 --> 01:22:35,618
Als je dat blijft vragen,
helpt het m'n spanning niet.

1562
01:22:38,287 --> 01:22:39,538
Mam.
-Wat?

1563
01:22:41,957 --> 01:22:43,793
Is het te redden?

1564
01:22:45,127 --> 01:22:46,921
O, nee.
-Pete. Opzij.

1565
01:22:47,004 --> 01:22:48,255
Kan ik helpen?

1566
01:22:48,339 --> 01:22:49,423
Pete.

1567
01:22:50,049 --> 01:22:51,133
Ik dek de tafel.

1568
01:22:56,722 --> 01:22:58,307
Nog wensen voor Chinees?

1569
01:22:58,391 --> 01:22:59,975
Extra loempia's.
-Extra loempia's.

1570
01:23:11,737 --> 01:23:12,738
Hoi.

1571
01:23:13,280 --> 01:23:14,281
Hoi.

1572
01:23:16,325 --> 01:23:17,326
Fijn dat je er bent.

1573
01:23:20,204 --> 01:23:21,747
Ik zou je binnenvragen, maar

1574
01:23:22,289 --> 01:23:23,958
er is een geboeid publiek dat denkt

1575
01:23:24,041 --> 01:23:26,210
dat ik niet weet
dat ze zich verstoppen.

1576
01:23:27,712 --> 01:23:28,713
Dit is voor jou.

1577
01:23:29,714 --> 01:23:32,007
We zouden toch geen cadeaus doen?
-Dat klopt.

1578
01:23:32,091 --> 01:23:33,384
Maar het is belangrijk.

1579
01:23:40,057 --> 01:23:41,642
Mijn eigen cadeau terug?

1580
01:23:41,851 --> 01:23:43,018
Zo stijlvol ben ik.

1581
01:23:44,019 --> 01:23:46,397
Het leek me de beste manier
om je te bedanken.

1582
01:23:50,901 --> 01:23:53,654
Ik durfde niet te kijken naar de foto

1583
01:23:54,488 --> 01:23:58,659
die je me gaf. Ik wist dat ik
hem zou zien als ik hem zag.

1584
01:24:01,746 --> 01:24:02,913
De foto's die je nam

1585
01:24:03,914 --> 01:24:05,249
zijn prachtig.

1586
01:24:06,876 --> 01:24:09,920
Ik zie er blij en stralend uit.

1587
01:24:10,713 --> 01:24:15,009
Als een versie van mezelf

1588
01:24:15,885 --> 01:24:17,303
die ik al lang kwijt ben.

1589
01:24:19,346 --> 01:24:20,347
Dus.

1590
01:24:20,973 --> 01:24:22,850
En in al die versies kijk ik naar jou.

1591
01:24:25,394 --> 01:24:27,354
Je bent m'n allerbeste vriend.

1592
01:24:28,939 --> 01:24:31,025
Je kent me beter dan

1593
01:24:31,108 --> 01:24:33,194
wie dan ook dus je weet
dat ik doodsbang ben

1594
01:24:33,319 --> 01:24:34,403
maar…

1595
01:24:36,489 --> 01:24:37,698
Max, ik hou van je.

1596
01:24:39,241 --> 01:24:42,536
Ik heb altijd van je gehouden
en ik zal altijd van je blijven houden.

1597
01:25:06,227 --> 01:25:07,436
Sorry.
-Wat doe je?

1598
01:25:07,520 --> 01:25:08,687
Ik moet… Ik moet…

1599
01:25:08,771 --> 01:25:10,272
Dit is heel belangrijk.

1600
01:25:15,653 --> 01:25:18,239
Ondertiteling: Colby Dunn