Anteriormente en Fire Country... Esa es ella.
Oye, Gen, ¿tú ¿Acuérdate de mí? Solías vivir al lado.
¿Supongo que ahora vives en la cárcel?
ella me ve como un preso de al lado.
No es exactamente material para papá.
Ella podría estar su hija.
no estoy del todo seguro que eres el papá.
Bien, puedo tomar una prueba de paternidad ahora mismo.
Manny arruinó Three Rock.
¿Cuánto tiempo vas a costar? ¿Con esa excusa?
Oh, crees que robé ¿Tres Rocas?
creo que estabas esperando entre bastidores para reemplazarme.
Dudé de mis motivos, Cuestionas mi integridad.
Eva, Eva, Eva, Estoy tratando de disculparme contigo.
¡Estoy comprometida!
Le propuse matrimonio y él también lo hizo.
Fue espontáneo y también nosotros.
Y ahora que has vuelto,
el uno al otro en las llamadas
no puede venir.
Me voy a casar. Lo sé.
Entonces tienes que parar mirándome como si fuera tuyo.
Adiós, Bode.
♪ ♪
Cáscaras de limón y chile en polvo.
Hombre, repelente de zorrillos casero es asqueroso.
No tan desagradable como esa mofeta
entrando en el aunque cuartel.
Sí, ¿estamos seguros? ¿No es sólo Ames?
Al menos no tienes compartir una litera con él.
(risas)
Seguro que es mejor que mirar hacia el techo de una celda todas las noches.
¿Te gusta pedir deseos?
Mmmm.
Para ver a mi hijo jugar en su partido de campeonato.
Base titular.
¿Cuándo es el juego?
Ayer.
No puedo imaginar cuántos de Los juegos de Genevieve que me he perdido.
solo quiero una oportunidad para conocerla.
Tienes tu propio deseo.
Si, pero no me voy cualquier cosa hasta una estrella fugaz.
(se ríe suavemente)
También lo olvidé decirte eso...
...el niño detrás el mostrador de patines
me dijo que mi bigote "Aunque fue un poco fuego".
(risas)
Tal vez debería haberme ido noche de skate en la escuela secundaria
a los estudiantes de secundaria.
No fue tan malo.
Vicente León.
Acaso tú...?
¿Te divertiste esta noche?
en la pista de patinaje?
Quieres decir, a un lado desde las salidas poco iluminadas,
y violaciones del código, ¿Aspersores rotos?
Sí, además de todo eso.
Sí. Me divertí un poco.
♪ ♪
Damas y caballeros.
Este patín...
es sólo para parejas.
Salud, mija.
Para completar sus horas clínicas.
Y una vez que paso mi registro nacional,
tendré 42 médico recién certificado.
Bueno, sobre eso, El capitán Inaba me preguntó.
lo que pensé de ti trabajando en la estación 58.
MANNY: ¿Qué? Tiempo completo.
Por supuesto que di una reseña entusiasta.
¿Qué estás diciendo?
Bueno, hay un trabajo esperando por ti
a los 58 años una vez que estés certificado.
Si lo quieres. Por supuesto que ella lo quiere.
Quiero decir, 58 una estación completamente nueva.
Tienes lo último en tecnología todo.
Eso es asombroso, mija.
Asombroso. Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
MANNY: Esto llama para otra ronda.
Una gran noticia. Esas son buenas noticias.
Ey. ¿Yo, eh...?
¿Excederse con el Capitán Inaba?
Quiero decir, me preguntó lo que pensé y...
Pensé que lo haría sé feliz por ello.
No.
Es una oferta increíble.
Yo j-- sólo necesito algo de tiempo para pensarlo.
(en silencio): ¿Bueno?
Abucheo. (risas)
¿Cómo estás?
Enterrado en papeleo.
DOC me tiene haciendo una auditoría de los libros.
Y...
ahora esto.
Es uno de mis chicos nuevos.
Cole Rodman. ¿El antiguo compañero de celda de Bode?
La familia de la víctima es
protestando contra él estar en Three Rock.
¿Condenado por asesinato?
No sabía que lo dejamos
delincuentes de alto nivel al campamento.
Quiero decir, no es la norma,
pero sucede.
Si los chicos pueden hacer buen tiempo en prisión,
abandonar su clasificación,
el guardián podría darles una oportunidad.
Bueno, simplemente no puedo creer Me lo perdi.
¿Y leíste el informe de cada recluso? ¿Registro cuando dirigiste el campamento?
No. La mayoría de los capitanes no lo hacen.
La forma en que lo vi,
es el trabajo del CO tratarlos como presos.
mi trabajo era para convertirlos en bomberos.
Sabes, realmente no lo hice mira su expediente
a menos que me dieran una razón para.
Bueno, ahora he mirado.
No estoy seguro de que me guste lo que veo.
Especialmente con Sacramento
poniéndonos en la tabla de cortar. Mmm.
¿Qué opinas?
Creo que estoy bastante feliz
no es mi elección para hacer más.
♪ ♪
Dime.
¿Eh? ¿Qué opinas?
¿Demasiado salado?
¿Demasiado dulce?
Mmmm, es perfecto.
Bien, el equipo de Gen necesita
que esta venta de pasteles vaya bien.
Sus uniformes apestan.
Quieres ir a Sonoma este fin de semana?
Solo tu y yo.
Lejos de...
Venta de pasteles y guardar secretos.
sobre gen y esperando las pruebas de paternidad
y todo ello.
Ha sido...
difícil.
Pero... no me importa.
mira, todo Gen ha pasado por eso.
ella puede tener tanto espacio
en nuestra relación como ella necesita.
Lo sé.
Pero quiero tiempo contigo.
Bueno, en ese caso, eso suena muy, muy...
GENEVIEVE: Necesito ayuda.
Oh.
Todavía no puedes vencer ¿Carretera Arco Iris?
Uh, no ayuda con Mario Kart.
Necesito al tío Jake.
Sólo voy a...
voy a ir a descansar algunos registros más.
Muy bien, munchkin, ¿qué pasa?
Creo que quiero visitar Bode.
Pero no quiero herir tus sentimientos.
Ey.
No importa lo que pase entre usted y Bode,
Siempre seré el tío Jake.
(risa tranquila)
¿Bueno? Bueno.
Esta es una gran noticia, general.
Vamos, Dame un abrazo.
Has recorrido un largo camino desde El chico que conocí en el bloque A.
Estás todo dentro sobre ser papá.
Cuando descubrí que Podría ser el padre de Gen.
algo cambió.
Sabes, puedo estar ahí para ella si ella quiere que lo haga.
(crujido del follaje)
(zorro chirriando) ¡Oh!
¡Maldita sea! ¿Nos atrapó?
¿Nos atrapó?
No puedo hacerlo otra carga de ropa.
OFICIAL: ¡Leona!
Alguien te llamó.
Gracias.
¿Qué dice?
(risas)
Es de Jake.
genevieve viene para visitar mañana.
(risa tranquila)
Mira eso.
La estrella fugaz apareció después de todo.
vas a explotar ¿la pregunta?
MANNY: ¿Esperar lo?
(reír): ¡Oh!
Felicitaciones, hombre.
Espera, eh, Sharon, ¿Cómo-cómo hiciste--? Oh vamos.
No crees que tu mamá Me guarda secretos, ¿verdad?
(suspiros)
Bueno no vayas a buscar
para invitaciones de boda todavía.
Pero Cara y yo tenemos
un fin de semana romantico en Sonoma próximamente.
Y no lo ha hecho estado en mi mente.
¡Sí bebé! Ya veremos.
Está bien, está bien.
MANNY: ¿Oye, Vince?
No, Manny, no puedo serlo. tu cita para la boda de Jake.
Ah, tomaré aunque una carta.
Recibí un correo electrónico de Sacramento.
Y si quiero volver a certificarme como capitán aquí a los 42,
Necesito una recomendación.
Sí, por supuesto, simplemente escribe algo.
Lo firmaré, no hay problema.
En realidad, jefe, no. Yo como que quiero ver
si podemos hacer esto un poco un poco más según las reglas, ¿sabes?
despues de todo que cayó en Three Rock,
realmente no quiero para cortar cualquier esquina.
DESPACHO (por PA): Estación 42. Incendio de estructura
en Annadel Química.
Calle División 18.
Te tengo, Manny. Gracias hombre.
Incendio en una planta química, todos.
Vamos a rodar.
(clamando)
♪ ♪
¿Pizza?
Buen toque.
Pepperoni. (silbatos)
¿Ese es su favorito?
Ni siquiera pensé en preguntar.
¿No les gusta el pepperoni a los niños?
Ah, dos de los míos prefieren el hawaiano.
Dos de ellos, sin gluten.
I...
Olvídate de lo que dije.
(crujido del follaje) Uh-uh, otra vez no.
Mmmm, amigo.
estas rogando para ser rociado.
(niño llorando)
No creo que sea un zorrillo.
El abuelo se fue. Vaya.
Oye, ¿estás bien?
lo estaba buscando y me perdí.
Oh. Está bien, um...
Está bien, eh, mi nombre es presagio y vamos a
arreglarlo todo, estamos Encontraré a tu abuelo, ¿vale?
Lo encontraremos. Todo está bien.
BODE: Gorra, necesitamos ¡algo de ayuda por aquí!
Oye, Cap, ella es Isla.
Ella salió del bosque allá atrás detrás del cuartel
por las mesas. Ella perdió a su abuelo.
¡Leone, bájala!
El campamento ha sido violado por un civil.
Ciérrelo y cuente.
¡Dedos de los pies en juego, Three Rock!
¡Leone, Rodman, al suelo!
¿Qué demonios? EVE: presagio, ya sabes
se supone que no debes interactuar con un civil como este,
Va en contra de los protocolos. Ustedes son cicatrices-- ¡La estás asustando!
¡Presagiar! Isla, ven conmigo.
Ven conmigo, ahí tienes, Ahí tienes.
BODE: Eva, necesitas vendarle la mano.
Isla, me aseguraré estás bien.
DORIO: Todos ustedes, hombres, pónganse en línea. y mantente en la línea. ¡Ahora!
Tenemos una cita para ver al recluso Leone. Ha habido un incidente.
El campamento está cerrado a los visitantes.
DORIAN: Dije, "En el suelo", ¡Leone!
Ese es Bode. ¿Lo que está sucediendo?
No sé. Vamos.
♪ ♪
DORIO: Ojos al frente.
(sirenas aullando, bocinazos)
(todos tosiendo)
Greencrest, Batallón 1508.
Asumiendo Annadel química IC
DESPACHO (por radio): Copia, Annadel IC
Tenga en cuenta, Hazmat ETA son 15 minutos.
Soy Walker Kemp. el supervisor de la planta--
No demasiado cerca.
Estoy contaminado.
Sólo dime qué Pasó, Walker.
Nuestro operador del gato, Sonny, recortó un estante.
Golpeó otro estante y otro, como dominó.
Se derramó permanganato de potasio sobre algo y lo encendió.
Sonny está inmovilizado...
Intenté liberarlo, pero el fuego se extendió.
Muy bien, vamos a buscarte cuidado.
vamos a tomar un poco de agua en sus manos.
Um, preparemos un PCC para recibir pacientes
una vez que Hazmat llegue aquí.
MANNY: El manganato es lo que está haciendo.
este humo se parece ¿algodón de azúcar?
Sí, es un oxidante.
Acelerará cualquier incendio. y luego hacerlo más intenso.
Mm-hmm, y no podemos ponle agua
hasta que sepamos que no es reactivo con lo que sea que esté ardiendo.
Hola manny, solo para estar listo,
saquemos un par pulgada y media.
Jake, tú lideras el equipo de entrada
y reconocimiento. Lento pero seguro.
Copiar. ¿Bueno? Demasiados desconocidos allí.
Vamos.
La salida es por aquí.
Vamos. Ve! Ve! Ve.
(clamando)
Muy bien, todos, adelante. un giratorio. Mantenlo en movimiento.
HOMBRE: Ayuda.
Tienes que ayudar.
Tengo un cuerpo.
(gruñidos)
Está bien, hijo. Soy Jake.
te voy a agarrar Fuera de aquí, ¿vale?
(gruñidos) Yo no...
Sácalos de aquí.
SHARON: ¿Qué quieres decir?
(golpeando cerca)
(clamando) HIJO: Mi hermano está ahí.
Por favor, ayúdalos.
vamos a tener que trabajar un poco más rápido.
♪ ♪
JAKE: Nuestro paciente está atrapado por un estante
haciendo presión sobre su pecho. SHARON: También tenemos
personas atrapadas detrás una puerta bloqueada.
No podemos sacarlos hasta que Haz mueva estos químicos.
Bueno, entonces buenas noticias.
El equipo de materiales peligrosos está en escena.
Jefe Flores, que bueno verte.
Greencrest, materiales peligrosos 1513. Suponiendo Annadel Chemical IC
Solicitando adicional Equipo de materiales peligrosos.
ENVÍO: Copia, 1513. Eh, eso es raro.
no recuerdo dándote IC
O el informe de transferencia, pero ahí está.
Operaciones y logística de las llamadas a productos químicos son
en un nivel de nerd que sabe, Jefe Leona.
Tomamos Química Aplicada entrenando juntos,
Creo que ambos sabemos Este no es tu fuerte.
Puedes dar un paso atrás ahora, Vince.
Ese no es mi fuerte...
dando un paso atrás mientras mi equipo está adentro.
Crawford, necesito un informe. sobre cualquier químico
Puedes identificarlo en la planta.
Sí, eh, permanganato de potasio,
acetona,
metanol,
y... eh... cubas de isopropanol.
HIJO: Y glicerol.
Las bañeras están codificadas por colores.
Amarillo, azul... no deberían mezclarse.
Bueno.
IC, tenemos Aquí también hay glicerol.
Eso es lo que encendió el permanganato.
Ponte absorbente en cualquier productos químicos derramados. Ahora.
(por radio): La planta debe tener mucho interior.
Verter agua sobre el paciente. para neutralizar las quemaduras.
Entonces estarás listo para trabajar.
Copiar.
Muy bien, vamos. Comience a mover los contenedores de productos químicos.
Tenemos una puerta para desbloquear.
(gritos ininteligibles)
(gemidos)
Los productos químicos están contenidos y neutralizado.
Muy bien, bien. Leone, toma la herramienta combinada.
¡En eso! Hola, sonny,
vamos a cortar esto fuera de ti, ¿eh?
Por favor.
Bien, entonces estamos listos para poner ¿Agua en esta cosa? Sí.
En eso, jefe.
FLORES: Y voy a necesitar Cualquier manguera que puedas prescindir
para conservar esas tinas de isopropanol lo más genial posible.
Entonces, ¿quieres mi tripulación? ¿Cuidar niños con alcohol isopropílico?
Quieres estar atento en tu equipo adentro?
Entra allí
y mantén esas bombas gigantes por sobrecalentamiento.
Esas cosas se calientan demasiado Todo este lugar va a explotar.
Muy bien, toma mi tanque y el TIC.
Vamos a rodar.
(exhala)
(la puerta se abre)
Isla todavía no quiere hablarnos.
Necesitamos un apellido una dirección, cualquier cosa.
ella estaba hablando contigo y ella confía en ti, así que...
La trabajadora social dijo que está bien,
siempre y cuando supervisemos.
Ah, y presagio,
voy a reprogramar su visita al general
Lo haré realidad. Simplemente no hoy.
Gracias.
Hey, Isla.
¿Cómo estás? Bien.
¿Bien?
Eso es bueno. ¿Puedo, eh...?
¿Puedo dibujarte? ¿algo?
Un gato... no.
Un conejito.
¿Un conejito? Sí. Un conejito.
Bueno.
Está bien.
entonces perdiste tu abuelo, ¿eh?
Sí. estábamos en el parque mientras mamá estaba en el trabajo.
Pero el abuelo me olvidó allí.
Mami dice que se le olvida cosas a veces.
¿Cómo fue que tú y el abuelo llegar al parque?
En su camioneta.
¿En su camioneta? Sí.
¿Qué hace su camión? ¿parece?
Es rojo.
¿Es rojo? Sí.
Un camión rojo.
Entonces quiero poner el conejito.
como si estuviera cabalgando La camioneta de tu abuelo.
ISLA: Genial. BODE: ¿Qué haces? ¿Piénsalo?
¿Cómo se llama tu mami?
Rosa Costa.
BODE: ¿Rosa Costa? ISLA: Sí.
¿Sabes tu dirección?
Mmmm. PRESAGIAR: ¿No?
Porque lo que quiero hacer es quiero
tener conejito...
conducir hasta tu casa.
Lo que lo hace ¿parece?
MISMO: Es amarillo.
Y hay un gran árbol en el frente.
¿Hay... hay? ¿Algún número de la casa?
UH Huh. Tres, cuatro, uno, seis.
DESPACHO (por radio): Equipo de tres rocas 4.
incendio de estructura, Annadel Química.
Equipo de tres rocas 4.
incendio de estructura, Annadel Química.
Oye, Bode, tenemos que irnos.
No.
Está bien.
Quédate con esto, ¿vale?
Gracias.
De nada.
(la puerta se abre)
Adiós. Adiós.
Oye, entonces, eh, El Capitán Inaba dice
el tipo de necesidades una respuesta pronto.
te pedí que no para impulsar esto.
Soy... Emergencia de agua de borde Equipo de Respuesta
presentarse al servicio.
Dijiste que necesitabas algo tiempo para pensarlo.
solo te lo digo el plazo que tienes.
Y solo te estoy diciendo Que yo necesito...
...espacio. Pensar.
Bueno.
(sirena gritando)
¿Están peleando?
¿Tú lo haces? Nunca te había visto hacer eso.
No es una pelea.
Los pacientes están pasando por las duchas de descontaminación de materiales peligrosos.
Los trataremos después.
La mayoría de ellos tienen inhalación de humo,
algunas quemaduras químicas. Entendido.
FLORES (por radio): Jefe, yo Necesito un control de temperatura en esas tinas.
Acercándose a 1-0-3 grados y cada vez más caliente.
FLORES: Empezará a hervir a 180.
Quiero que todos salgan antes de esa fecha.
Jefe, ¡este incendio se está intensificando!
¿Cómo es la liberación? vamos, chicos?
Una vez que pasemos este próximo puntal,
Podemos sacar a Sonny.
Tienes que salvar a mi hermano.
Shawn.
Él usa estos feos gafas verdes.
no he dicho una palabra a él en dos años.
Me dijo que se había enamorado.
Con un hombre.
¿Cuál es el problema, Sonny?
¿No merece ser feliz?
¿Bien? he estado acostado debajo este montón de pensamientos de mierda...
...Acabo de tirar a mi hermano.
(sollozando): Tienes que sacarlo.
(jadeo)
Tengo que decirle...
Tengo que decirle que lo siento.
Vale, está perdiendo el conocimiento.
SHARON: ¡Bien bien!
Aquí vamos. Está bien. Consigue esa columna vertebral, Jordan. SHARON: Muévete. Bueno.
SHARON: ¡Vamos, tráelo!
¿Está bien? A las tres. Uno, dos, tres.
(gruñidos)
SHARON: ¡Ah... eso es todo!
EVA: Está bien, Escuchen, señores.
Los colectores interiores eventualmente llenar
y el agua de la manguera vendrá derramándose fuera de ese edificio.
Lleno de agua con químicos tóxicos.
Y tenemos que asegurarnos
no termina en estos desagües.
No es nuestro corte normal. y raspado.
¿Estamos construyendo una barrera?
Es un terraplén de tierra.
Entonces entre este edificio
y esos desagües, Necesito cien pies de tierra.
Coge algunas palas.
Pongámonos manos a la obra, señores.
PRESAGIAR: Ey.
Oye, lo siento acerca de hoy.
Eve dijo que reprogramaría el tiempo. para que Gen venga a visitarnos.
necesitamos poner un alfiler en eso.
Después de lo que pasó hoy.
Nos presentamos tal como tú llegaste reprimido violentamente.
¿Qué? ¿Genevieve vio eso?
Bueno, ya sabes, cuando ella regrese, yo--
no creo ella va a volver.
Bueno, si pudiera explicar qué pasó...
No era sólo ella.
No es la primera vez Te he visto
maltratado por un policía, ¿verdad?
O la primera vez que tenía una explicación,
o una excusa de por qué hay Siempre hay problemas donde estás.
Lo que vi hoy simplemente...
me llevó de regreso.
Gen necesita estabilidad tanto como pueda conseguir.
No estoy seguro de que puedas dale eso a ella.
Método...
Lo siento, Bode. Tengo que trabajar.
♪ ♪
Este es Sonny. Su pecho estaba inmovilizado
durante un período sostenido de tiempo. Uh, se desmayó
hace unos minutos y Vomitó sangre antes de eso.
Ustedes entendieron esto porque tenemos una rápida descontaminación asquerosa,
pero somos los siguientes en la fila para un exfoliante completo.
¿Estás contaminado?
¿Estás bien?
Sí, es sólo una precaución.
Sólo porque manejamos el derrame químico.
Bien, tenemos esto. Empecemos la intubación.
(la máquina emite un pitido)
(pitido rápido)
Taquicardia.
Su yugular está distendida.
Tráquea desviada.
Hemotórax a tensión. Hemotórax a tensión.
Su pecho se está llenando con sangre.
Necesita un tubo torácico ahora.
VÍSPERA: Hola, Bode.
La policía localizó la casa de Isla.
Ahora están intentando ponte en contacto con la mamá.
Tienen Alerta Plata para el abuelo
y el camión rojo.
Gracias.
¿Qué está sucediendo?
Gen me vio arrojado por el CO hoy.
Cara no la deja ven a visitarnos de nuevo.
Hablaré con ella.
Le diré lo que fue, y ella se recuperará.
Mmmm.
Bien, señores.
El capitán tiene razón, ¿sabes?
Cara se recuperará.
¿Por qué querría ella?
Soy un delincuente.
Tal vez no estoy en forma ser cualquier otra cosa.
Definitivamente no es el padre de nadie.
♪ ♪
(la máquina emite un pitido rápido)
DIEGO: Tienes esto, Pérez.
Está atorado.
necesito hacer una segunda incisión, más profunda.
Hay una solución alternativa.
empuja tu dedo en la incisión
como guía para el tubo.
Confía en mí.
Ahí tienes.
(gruñidos) Está bien. Está dentro. Bueno.
Aquí.
Aquí vamos.
(la máquina emite un pitido constante)
MÉTODO: Se está estabilizando.
El paciente está listo para el transporte.
Eso fue tan rudo.
DIEGO: Buen trabajo.
GABRIELA: Gracias.
Ella está en lo correcto.
Eres un rudo.
Mira, lo siento. yo no lo hice Quiero empujar alrededor de 58.
Acabo de ver una oportunidad que pensé que era una obviedad,
y, quiero decir, al menos lo es para mí.
42 es una oportunidad para construir un médico. programa desde cero,
y me pongo a trabajar con amigos y familiares.
¿Familia?
Gabriela, voy a ser tu marido.
Bueno, tal vez trabajar y vivir juntos no es lo mejor.
(se burla)
Uh, necesito transportar a Sonny.
(suspiros)
¿Por qué no estás seguro?
Seguro acerca de...?
Proponerle matrimonio a Cara.
dijiste que eras pensar en ello.
Y es obvio cuanto
ustedes dos se preocupan el uno por el otro.
¿Cuál es el atraco?
Es solo...
cosas con genoveva son complicados.
Ella necesita el enfoque ahora mismo más que Cara y yo.
Comienza la estabilidad contigo y Cara.
Quiero decir, toma eso de parte mía y de Vince.
Simplemente no pienso en este momento--
VINCE (por radio): Crawford, Leona.
La puerta está casi desbloqueada.
Consigue cilindros nuevos y vuelve aquí.
Copia, jefe.
Simplemente no seas como Sonny y su hermano.
No esperes demasiado para decir lo que necesitas decir.
♪ ♪
PRESAGIAR: Vamos.
Tenemos que conectar esa línea. antes de que llegue el agua.
Vamos, apúrate. Date prisa. ¡Vamos!
¡Apresúrate, apresúrate! ¡Vamos!
¡Vaya!
eso es lo que soy hablando, cariño!
¡Vaya! ¡Vamos! ¡Felicidades!
Eso es lo que estoy hablando acerca de. Buen trabajo.
Bien hecho, señores.
Acabas de salvar a Edgewater de un importante dolor de cabeza para la salud pública.
Gracias, jefe.
Muy bien, buen trabajo, chicos. La mitad de ustedes, tomen un descanso.
Rodman, espera.
Tú y Leone acaban de ser expulsados
esta mañana por ponerle las manos encima a un civil.
Nos vemos en el campamento.
Necesitamos hablar.
Estaba diciendo gracias.
Comando, estamos a 1-5-0 grados.
Preparándose para hervir.
FLORES (por radio): Hace demasiado calor, Leona.
No me gusta.
SHARON: Eso es todo.
Abramos esta puerta.
Oye, limpia al equipo Hazmat.
Tenemos el resto.
¡La puerta está completamente atascada!
(gruñidos)
(tirante)
¡Vamos! ¡Casi!
(alarma a todo volumen)
Válvulas de alivio de presión sido activado!
¡Se nos acabó el tiempo!
FLORES: Jefe Leone, ¡Saca a tu equipo, ahora!
VICENTE: Mover. ¡Mover!
FLORES: Explosión probable. Repito, lárgate ahora.
Vince, ¿cuál es el plan?
Este es el plan.
Estamos sacando a esta gente. ¡Tire de él!
(todos gruñendo)
FLORES: ¿Me copia, jefe Leone?
No se mueve.
¡Arturo! ¡Evacuar! ¡Todos fuera!
Esas tinas están a punto de estallar.
pensé que sería más útil aquí.
(todos gruñendo)
¡Está bien! ¡Sigue las salidas!
¡Vamos! ¡Vamos! Lo más rápido que puedas.
¡Todos fuera! ¡Ve! Ve! Ve! No pares.
(la alarma sigue sonando) ¡Vamos!
¡Mover! ¡Movámonos!
¿Jefe Leone?
(todos tosiendo)
Llévalos a las duchas de descontaminación.
¡Leona!
♪ ♪
¡Volver!
¡Todos atrás!
Shar, ¿estás bien? Estoy bien, Vince.
¿Jake, Manny? Si estoy bien.
Yo también, pero joder.
Todas las unidades, tácticas IC. A partir de ahora estará a la defensiva.
Esperen el 360 secundario.
Todos los químicos volátiles Veo en mi línea de trabajo--
nada tan impredecible como personas.
Te lo dije No me gusta dar un paso atrás.
Fue una gran salvada. Bien...
gracias a una asistencia de último momento por Pérez dos aquí.
Eso está en tu carta de recomendación. por cierto.
Espero que sepas cuantos vidas que salvaste.
Gracias, jefe.
Caminante.
Ey. ¿Shawn? ¿hacerlo fuera?
El hermano de Sonny. Gafas verdes.
Oh...
No lo he visto. ¿Puedes encontrarlo por mí, por favor?
Mmmm. Gracias.
Tenemos un problema aquí.
El fuego está invadiendo en esa casa.
FLORES: Cresta Verde.
Annadel IC El fuego se ha extendido desde la planta.
Y en la hierba, con una tasa de propagación moderada.
Ahora mismo, pero ese viento se está levantando,
y lleva el fuego justo hacia esa casa.
Sí, va a tomar unos minutos para tirar de las mangueras.
unos minutos saliendo ese incendio sin vigilancia.
Necesito la línea de corte Three Rock De la planta a la casa.
Y necesito chicos atrapando detectar incendios en la hierba.
¿Puedes perdonar a Pérez? ¿Para que puedas llevarte a la mitad de mi equipo?
No soy capitán, Eve.
No significa que no puedas ayudar. Sí, es tuyo.
VÍSPERA: Está bien.
Estás en la línea de contención. Yo me ocuparé de los incendios.
Copiar.
Oye, ¿qué terminaste haciendo? sobre su problema de recluso?
Bueno, tengo que dejarlo ir.
Esperar. ¿En realidad? ¿Estas seguro de eso?
Sí, mira.
Está hecho.
Se ha ido esta noche.
Y yo pensé Ya terminaste de dudar
cada movimiento que hago.
Sí.
Es tu llamada.
Hola, tres rocas, Por los viejos tiempos.
Uno dos...
TODO: ¡Tres Rocas!
Estás conmigo, cariño.
Le diré a Cara que me estoy retirando.
No intentar estar en la vida de Gen. ya no.
Sólo desilusionarla de todos modos.
(risas)
¿Qué, es gracioso? (risas) No.
Lo que es gracioso es mirándote desmoronarte
bajo el peso de eres invisible,
Problemas falsos, Bode.
(gruñidos)
realmente quieres ¿Hablas de fallarle a tu hijo?
Intenta buscar en tu ojos de niña de ocho años,
a través de una sala del tribunal, como juez lo declara culpable de asesinato.
Empecé de nuevo desde allí.
Y la recuperé
porque trabajé duro para mostrarle quién soy realmente.
Entonces, ¿qué te pasó? hoy fue un revés,
un tropiezo,
pero supéralo.
Y vuelve a entrar en él.
(golpes fuertes) (hombre gritando)
PRESAGIAR: ¿Oyes eso?
¡Ey! (continúan los gritos)
Ey. Oye, ese es el chico ¡Jake estaba buscando!
Oye, espera, ¡Pará pará pará!
Volver. Ponte un poco de cobertura.
¡Ponerse a cubierto!
(murmura)
Hombre, es re-- es vidrio reforzado.
Tienes que acertar con eso.
No, no, ya estoy bastante metido. Voy a buscar al Cap.
Necesitamos lo real bomberos.
Dame, dame eso. Ey.
¡Col! ¡No hay tiempo!
Muy bien, caballeros, ¡Quiero un raspado de dos metros!
Hasta la tierra, quiero esta linea
¡Más limpio que tus literas!
Oye, Big Mike, apunta al fuego.
Hola, jefe.
Estos vientos son realmente recogiendo.
Entonces necesito que lo hagas recógelo también.
El agua está en camino.
Entendido. Doble tiempo, muchachos.
No podemos arriesgarnos a un incendio llegar a esa casa.
Buen trabajo, buen trabajo.
Ey.
Te sacaré de aquí. Vamos.
Apenas puede respirar.
tenemos que conseguir fuera de aquí.
Sí, lo haremos, lo haremos. las puertas cortafuegos
se cierra automáticamente... (tos) y no pudimos encontrar una salida.
Están por aquí.
VÍSPERA: Buen trabajo, Cole. La tripulación de Flores debe haberlos perdido
en el barrido perimetral.
Maldita sea, Bode, son cinco minutos.
Hasta que llegue el equipo de rescate.
No tenían cinco, Cap.
Bueno esta bien. Saquémoslos.
soy bueno poniendo manos ¿Sobre los civiles ahora?
Ahora mismo no eres un recluso.
Eres bombero. Mover.
¿La tienes? Sí.
Necesito a los paramédicos aquí ahora.
Aquí mismo.
Date prisa, todos ustedes. Vamos.
Míralo. (gruñidos)
¿Listo? Sí.
(gruñidos)
Vamos. Vamos.
COL: ¿Este es el último?
PRESAGIAR: Creo que sí. Sí.
Gracias.
(tos) Tráelo aquí.
Voy a barrer el interior, A ver si hay más víctimas.
¡No, Bode, sal de ahí!
(fuego silbando)
Bode, no! ¡Presagiar!
EVE: Necesito el equipo de rescate aquí
¡ahora!
No, no, no. No entres por la ventana.
Él todavía está allí.
VÍSPERA: ¡No, Rodman, no!
♪ ♪
(silbido del viento)
PRESAGIAR: Gabriela.
Estoy aquí, Bode.
Estas bien.
Te amo.
♪ ♪
Gabriela, te quiero mucho.
¿Qué fue eso?
Está conmocionado.
Eva dijo que los escombros Cayó sobre él por dentro.
II fue...
Yo no... (gruñidos)
Bueno, revísalo en busca de lesiones.
Tengo otro paciente.
Gabriela, lo siento.
no quise decir para decir eso.
Tienes quemaduras de segundo grado. en tu pierna.
(gemidos)
¿Dolor en el torso?
Déjame mirar.
Tienes las costillas magulladas.
necesitamos conseguir usted una radiografía
asegurarse que no estén rotos.
te atraparemos en la siguiente ambón.
Gabriela.
Dio. Ey. ¿Oye, Bode?
ese pequeño niña isla,
uh, su mamá está hablando por teléfono y quiere hablar contigo.
¿Estás dispuesto a ello?
Sí. Bueno.
¿Oye, señorita Rose?
Este es el bombero Leone.
ROSE (por teléfono): Ay dios mío. Muchas gracias.
Isla no puede dejar de hablar de el hombre grande y amable de color naranja.
Bueno, ella misma es bastante genial.
Debes tener tus propios hijos.
No.
Bueno, estuviste genial con ella.
Y, eh...
Isla's grandpa?
Oh, sí, lo tenemos.
El gran camión rojo que dibujaste,
la policía recibió algunos consejos fuera de la Alerta Plata.
Estamos todos a salvo gracias a ti.
MISMO: Gracias, Bode.
Oye, fue un placer para mí.
ROSA: Adiós, Bode.
♪ ♪
(exhala)
Eh, discúlpeme, oye.
tu hermano quiere Para hablar contigo.
¿Quiere hablar conmigo?
¿Hijo?
Está en el Edgewater Memorial.
Usted debe estar ahí cuando despierte.
Creo que querrás escuchar lo que tiene que decir.
(silbido del viento)
Se apagó el fuego.
A duras penas le ganamos al viento.
¿Cómo está Bode?
Está un poco golpeado y magullado,
pero estará bien.
cara va con el al hospital.
Gracias, jefe.
Bien...
Voy a tomar una semana entera.
Solo Cara y yo en Sonoma.
¿Y?
Y le voy a preguntar a Cara casarte conmigo.
(risas) Tienes razón.
¿Por qué esperar? Sólo di la cosa.
Me encanta una boda.
MANNY: ¡Oye, jefe!
Estoy rescindiendo mi solicitud para una recomendación.
Estar aquí con los chicos hoy...
Me he estado castigando
acerca de lo que pasó En Three Rock, jefe.
Y me encanta salvar vidas contigo a los 42,
como en esa planta anoche,
pero si Estoy siendo honesto,
incluso eso salva no me sentí tan bien
como salvar almas en Three Rock.
Lo entiendo.
Ese es tu fuerte.
Bueno, si hay aa rec Puedo escribir para ti,
llevarte de vuelta a donde perteneces,
Sabes donde encontrarme.
Se lo agradezco, jefe.
Protocolo de transporte, Leona.
Conozco el ejercicio.
¿Estamos listos para partir?
♪ ♪
¿Estás seguro de que tú y Cara ¿No necesitas otra mano?
El jefe Leone te necesita para limpiar.
Estaremos bien.
Ok, nos vemos de regreso ¿en la estación?
Sí.
(el motor arranca)
(sirena aullando)
¡Sigan adelante, señores! ¡Sigue adelante!
Ya casi hemos terminado.
Hola, Cap.
No debería haber entrado Lo sé.
No estaba tratando de ser como, insubordinado, pero ya sabes,
como, Bode... No, lo entiendo.
Olvídalo. Está bien.
Tú, uh, dijiste que querías para hablarme de algo?
Después de la limpieza.
Bien bien. ¿Puedes simplemente decirme?
Tu sabes una cosa aprendí en prisión
es odiar la anticipación.
La familia de su víctima escribió la oficina del gobernador.
ellos no te quieren en Three Rock nunca más.
Maldición. Entonces, eh...
¿Entonces qué hago? ¿Yo...?
¿escribir una carta? ¿Cómo defiendo mi caso?
Te están transfiriendo.
Después de este, empacas tus cosas,
transporte viene esta noche.
¿Volver a prisión?
simplemente no lo eres un ajuste perfecto aquí.
¿Cómo?
¿Cómo es que no soy el adecuado?
Mira, soy responsable para todos aquí en el campamento,
y en este momento, estamos bajo mucho escrutinio,
y no puedo darme el lujo de tener Alguien con tu historial aquí.
¿Sabes lo difícil que es ¿Trabajé para llegar aquí?
¿Qué tan duro trabajé hoy? ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
Retrocede, Rodman. Está hecho.
♪ ♪
(sirena aullando)
Lo lamento.
Lo lamento sobre Ayer.
nunca quiero hacer Gen o te sientes asustado.
Sabes, iba a renunciar a todo esto,
Intente mantenerse alejado de ustedes.
Pensé que pudiera.
Pero realmente quiero conocerla.
(ambulancia golpeando)
Presagiar.
Tal vez, tal vez algún día eso podría funcionar.
Pero por ahora... Cara, he cambiado.
Estoy cambiando. Y sabes, yo no...
no soy el mismo chico
que tu sabias cuando eramos jovenes.
(susurros): Lo sé.
sé que hay un buen chico ahí dentro,
pero soy todo lo que ella tiene,
y...
No puedo tomar decisiones equivocadas
cuando se trata de Gen.
Y diciéndole acerca de ti...
Fue una elección equivocada.
♪ ♪
Tal vez simplemente mantente alejado de Las relaciones de todos, hombre.
DORIO: ¡Cuidado!
(bocina a todo volumen)
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org