Anteriormente...
Ao trabalhar neste programa, você
aprenderá como apagar incêndios.
E não apenas nas montanhas.
Você roubou carros.
Eu bati um com minha irmã nele.
Você não é a pior coisa que já fez.
Que tal nos encontrarmos na estrada?
Onde meu carro quebrou.
Onde cruzar uma linha me causaria grandes problemas?
Eu vou ficar do meu lado, se você ficar do seu.
Estou doente.
Eu sofro de doença renal crônica.
Você precisa de um transplante?
Eu quero que você se comporte bem.
- Você deveria voltar ao trabalho. - Não vai chegar.
Eu sou seu gerente de cuidados.
Ligas-me a dizer que estás a falar com a minha namorada.
Para te dizer que ela e eu somos apenas amigos.
Você acha que estou preocupado com você?
Você e eu enquanto estiver com Jake.
Não é possível.
Você não quer me ver de jeito nenhum?
Um ás do bar se tornou meu melhor recluso?
O acampamento é um período de férias em comparação com a prática da lei.
Ouvi a capitã das mulheres dizer
que um dos tripulantes é advogado.
Rebeca. Ela poderia ajudá-lo.
Olá, Rebeca. Meu nome é Bod.
Meu amigo Freddy foi acusado injustamente.
Vou investigar o caso dele.
Obrigado.
- Nós nos encontraremos de novo ? - Espero.
Bom trabalho pessoal.
O fogo está a cerca de 20 correntes de distância.
É fumaça ou é uma pessoa?
Temos algo aqui!
Charlie, o que você vê?
Charlie, volte à linha.
Charlie, temos que...
Todos estão bem ?
Bode!
- Você me escuta ? - Sim.
O que aconteceu ?
O aquecedor de água.
Ele explodiu a fachada desta
casa, sem relação com o incêndio.
Parece mais uma joalheria.
Espere. Meu Deus.
Você vai ser examinada pelos paramédicos, certo?
Levantamo-nos, lentamente.
Charlie, eu te peguei. Prossiga.
Vamos lá.
Não, fora! Todo o mundo...
Senhora, afaste-se.
Não quero esses condenados manipulando meus negócios.
Proprietário.
Tem gente que não consegue esquecer aquele maldito macacão laranja.
Sra !
Com licença.
Meu nome é Manny.
Você está bem ?
- Foi enorme. - Oi, Rebeca. Sim.
Você estava tão perto. Tem certeza que está bem?
Sim, estou bem.
Eu estou indo bem.
Você me conhece...
Antes, eu tinha uma casa grande e coisas chiques.
Eu me importava demais.
Um pouco como esta mulher.
- Está com saudades? - Não.
Estou aprendendo a amar quem eu sou agora.
A propósito, seu amigo Freddy realmente concordou com um mau negócio.
Você investigou o caso dele?
Há esperança ?
Vou ter de arranjar um advogado da prisão, mas...
Eu posso ser muito persuasivo.
Vá se examinar.
Olá Vicente.
Padre Pascoal.
Estou aqui para pagar as multas de incêndio do mês passado.
Você poderia tê-los enviado.
E você poderia ter vindo qualquer domingo e me dito que minhas
sebes estavam muito perto das linhas de energia, então...
Eu posso ?
Obrigado.
Posso contar nos dedos de uma mão o
número de vezes que entrei em uma igreja.
Incluindo meu casamento.
Você tem uma caneta ?
Assim posso fazer a verificação.
Semana que vem. Não posso falar. Eu trabalho.
Meu cartão de crédito?
Eu te procurei em todos os lugares.
Você está bem ?
Acabei de ser rejeitado para três apartamentos por causa do meu relatório de crédito.
Tenho algum dinheiro sobrando, então de quanto estamos falando...
Eu posso pagar minhas contas.
Eu sou muito solvente.
Então qual é o problema ?
Gabs?
Meu pai comprou sua primeira casa há cinco anos.
Ele economizou por anos.
Houve danos causados ​​pela água e fiquei feliz em ajudar.
Mas isso foi então, e...
Dei um cartão de crédito ao meu pai há algum tempo.
Agora, há um grande saldo pendente naquele cartão, então...
mando uma mensagem para ele...
Ele diz que usou por engano e vai consertar.
Excelente.
Está resolvido então, não está?
Aqui está.
Meu filho está ainda mais bonito do que da última vez que o vi.
Mamãe.
Mãe, eu apresento a você...
Gabriela Pérez, sim.
Olímpico virou funcionário público.
Eu aprendi sobre você.
O relacionamento mais longo do meu filho
antes de você foi com o corpo de bombeiros.
Imagine minha surpresa ao saber que vocês estavam morando juntos.
Isso é maravilhoso.
É uma surpresa.
Temos uma chamada.
- Nós devemos ir. - EU...
Estou aqui para ver Sharon, mas da próxima
vez estaremos assando ostras na Ilha Hog ​​.
Prazer, Dr. Crawford.
Lilly.
Talvez um dia você me chame de mãe.
Chamada para dificuldade respiratória.
Deve ser rápido. Vamos lá.
Você conhece algum truque para se libertar mais rápido?
Mais incêndios tiram você mais rápido.
Estamos todos aqui para isso.
Mas há outros truques.
Nós vamos limpar tudo.
Créditos de treinamento, boa conduta.
Embora você pareça mais um menino mau para mim.
Eu tento não ser.
Minha mãe, ela está doente.
Desculpe.
Você tem que seguir as regras, saia daqui.
Como um filho da mamãe como você acabou aqui?
Coisas pelas quais não fui pego
e uma coisa pela qual fui pego.
Estou aqui porque o estresse do
trabalho me fez beber enquanto dirigia.
Clichê, certo? Um advogado alcoólatra?
Se você se qualificar para o acampamento, então...
você não deve ter machucado ninguém.
Não, sem vítimas.
Exceto por um sinal de parada e meu casamento.
E minha licença para praticar,
a confiança de meus pais.
Devo continuar ou está ficando muito triste?
Posso limpar o resto dessas coisas sozinho.
Senhora, esta erva ainda está fumando.
Há fuligem, há todo tipo de vidro quebrado.
Obrigada.
Agora que o fogo foi apagado, prefiro que meus
objetos de valor não sejam manuseados por criminosos.
Muito bem, senhoras e senhores,
voltem para seus carrinhos!
Dê-me tudo o que você coletou primeiro.
- Sim, Cap. - Recebido.
Um Lurvati.
É um grande luxo.
Chegando aqui, eu disse a mim mesmo:
às vezes, um monte de multas de incêndio pode ser exatamente isso.
E... outras vezes...
Não.
Não há outros tempos.
Você parece perturbado.
Poderíamos conversar sobre isso.
A Califórnia está queimando, pai. Eu ainda estou preocupado.
Me chame de Davi.
Tudo bem, me chame de Vince.
Vincent era meu avô.
Então.
Você é um pilar desta comunidade.
As pessoas se preocupam com sua família.
Como vão as coisas ?
Talvez devêssemos tomar uma cerveja um dia desses.
eu posso ouvir.
E sabe de uma coisa ?
Vou garantir que o mais alto não seja convidado.
Você não está convidado.
Obrigado, Davi.
É muito bom, mas meu cartão do baile está um pouco cheio no momento.
Você sabe onde me encontrar.
Foi o Padre Pascal?
Meu novo namorado, aparentemente.
O que esta acontecendo aqui ?
O que... Aonde você vai toda arrumada?
No Smokey, para conhecer Lilly.
Bom.
Talvez ela possa lhe dar alguns conselhos médicos?
Duvido.
Não vou dizer a ele que estou doente.
Prossiga.
Se eu tiver que ocupar meus dias,
não quero que seja só falar de rins.
Ok, eu entendo.
Tenha um bom dia.
Os pagamentos atrasados ​​podem ser distribuídos ao longo do tempo?
Precisamos do primeiro pagamento hoje.
O que você precisa ?
De sua ajuda.
Qual é o problema ?
Quero acumular créditos de
treinamento para sair mais rápido,
mas a papelada é assustadora.
Isso é ótimo, Bode.
É assim que você faz o sistema funcionar.
O processo de inscrição é um pouco
lento, mas posso ajudá-lo a agilizá-lo.
Eu ficaria mais do que feliz em fazê-lo.
Obrigado, Cap.
É uma ideia brilhante, cara.
Capitão Pérez?
Vá para os beliches, recluso.
Nós temos um problema.
Sinto muito.
Eu disse à minha mãe que ia pedir para você se mudar.
Não é isso que me preocupa.
Estou preocupada com meu pai.
Se seu pai disse que resolveria o problema
de crédito, ele resolverá o problema.
Eu confio na palavra dele.
Não sei como você conserta alguns
milhares mais juros da noite para o dia.
Estou preocupado.
É o seu pai. É o trabalho dele...
Deste jeito.
Meu nome é Andy.
Liguei para os serviços de emergência. É meu colega Wes.
Meu nome e Jake.
Você é asmático?
Você é alérgico?
Aconteceu sem aviso.
Vamos precisar de O2 e MPP.
Wes, não tente falar.
Andy, desde quando Wes é assim?
Ele...
Herdeiro. Inalador. Sacola.
Sacola. Quadrado.
Há um problema ambiental.
Jack?
Ainda há cinco pessoas na esquina.
O que está acontecendo ?
Legendas: Maylee For Addic7ed.com
Centro Verde.
Suspeita de vazamento de monóxido de carbono.
Precisamos de reforços.
Temos que tirar essas pessoas daqui.
E alertar os clientes da cervejaria.
Mas primeiro, temos que tirar nossas máscaras.
Ele está preparando algo.
Estamos prestes a enganar o novo chefe.
Todos se levantem!
Conectados.
Se você não tem nada a
esconder, não há nada a temer.
Tenha algum respeito, cara.
Respeito vai nos dois sentidos.
Celular.
Vapores.
Lonnegan, Ashford, estou relatando.
Não é meu, cara!
Eu não fiz isso !
Cara, não vale a pena.
Me deixar ir !
Que bagunça é essa?
Vamos lá.
Ele está certo.
Não vale a pena voltar para a cadeia.
Mas é para lá que você
vai se não resolvermos isso.
Nós nem sabemos do que você está falando.
Um item valioso desapareceu esta manhã em Maple.
Se ninguém aparecer até o final
do dia, eu vou assistir pessoalmente
que cada um de vocês dorme em uma cela esta noite.
Vou deixar vocês discutirem entre si, para
ver se é assim que vocês querem que aconteça.
Dê-lhes uma mão.
Vamos lá.
Eu entendi.
Esses bombeiros irão levá-lo embora.
Eu sei que você está com medo, mas vai ficar tudo bem.
Com mais oxigênio você
se sentirá muito melhor.
A classificação está longe?
15 minutos de distância. Ajude-nos. Pegue suas coisas.
Eu tenho que verificar o gás, mas parece
um vazamento de monóxido para mim.
Cinco vítimas lá dentro.
Para nosso conhecimento. Poderia haver mais.
Faremos uma busca minuciosa.
Eu prefiro um incêndio a um vazamento de monóxido.
Pelo menos podemos ver as chamas.
Monóxido é uma cadela sorrateira.
Que fontes potenciais você tem, novato?
Fogões, motores de carros, aquecedores de água,
qualquer coisa que precise de combustível.
Precisamos desligar a linha de gás, espero que isso desligue o vazamento.
Isso deve eliminar a maioria das fontes, espero.
Eu estou cuidando disso.
O gás pode causar uma explosão?
O monóxido é inflamável, mas não tão inflamável quanto o gás natural.
Não vá acender um charuto.
Tudo o que alimenta o
fogo, destruímos também?
Isso mesmo, Pérez.
Adivinha.
Você está comigo. Vamos fazer uma varredura.
Mais três semanas até a minha libertação.
Quem pegou, é melhor confessar.
Como você pode ter certeza que não é você, cara?
eu posso ser velho
mas eu sou louco.
É o bastante !
Nós nos apoiamos nos últimos dois meses.
Até salvamos a vida um do outro.
Não é ?
Podemos ter sido criminosos,
mas não mais.
Somos bombeiros.
Apesar do que as pessoas dizem.
Aquela senhoria nos acusando de roubar coisas?
Esse novo chefe tentando
nos colocar um contra o outro?
Eles não nos definem.
Sem chance.
Nós nos definimos.
Por nossas ações.
E pelas nossas palavras.
Você roubou alguma coisa?
Eu não roubei nada.
Eu acredito em você.
E você, Perkins?
Wayne? Marrom?
Estamos todos juntos.
Quer lutemos contra o fogo ou sejamos jogados nele.
Vou tomar um chá gelado.
O mesmo.
Notado.
Obrigado.
Você acabou de pedir um chá gelado em vez de um rosé.
Quem te disse que eu estava doente?
Por que você não me contou?
Isso não faz sentido. Sharon, quem você acha
Para quem eu ligaria se minha casa estivesse pegando fogo?
Bombeiros.
Você é um cirurgião cardíaco. São meus rins.
Eu também sou um médico de bola.
Você já viu minha palestra no TED?
Não, você encaminhou três ou cinco
vezes, mas eu perdi completamente.
Você sabe como meus relacionamentos são profundos.
Hospitais, pesquisadores, biotecnologia.
Tenho acesso a tudo isso em meu escritório em
Los Angeles e espero que você se junte a mim.
Bode está prestes a ir para casa.
Eu não saio enquanto ele está lá.
Eu preciso que você tenha uma mente aberta.
E isto...
irá ajudá-lo a gerenciá-lo.
Cala a sua boca.
Eles são perfeitamente legais.
Nós não trabalhamos.
Não é uma noite lamentável?
É a festa da erva?
Sério ?
Obrigado.
De nada.
Senhor. Vamos lá.
Espere, há um incêndio?
O que está acontecendo ?
Senhor ?
Minha Imperial IPA te surpreende.
Assim como o monóxido de carbono.
Eu não sinto absolutamente nada.
Não tem cheiro.
Há um vazamento de monóxido aqui.
Espalhar.
Encontre todos os dispositivos.
Feche tudo. Vamos lá.
Senhoras e senhores, esta cervejaria está fechada!
Todos evacuar!
Firme? O que ? Por quê ?
Esta é a minha correria do meio-dia.
É por isso.
Todo mundo fora! Agora !
Não parece um exercício de construção de equipe.
Mais de uma separação da equipe.
Todos no chão.
Sentado em suas mãos.
Vamos entrevistá-los um a um até obtermos uma resposta.
Do jeito que parece, vocês
todos vão voltar para a cadeia.
Culpado até que se prove o contrário?
Duvido que o Departamento queira um
processo pelos direitos dos prisioneiros.
Quem fará isso por você?
Nosso próprio advogado na prisão.
Rebecca Lee, advogada
desonrada e cassada.
Nem sabemos o que foi roubado.
Um relógio Lurvati.
Tirada na casa em que você trabalhava.
Você o segura?
Nós desligamos o resto do gás, mas
eles ainda estão caindo como moscas.
A fonte pode não ser a linha principal de gás.
Encontrá-lo vai ser uma verdadeira tarefa árdua.
Cara, o que você é...
Este tipo tem precedência.
Ele está na primeira ambulância a sair daqui.
CAB, novato?
Trânsito, caminhos, ventilação.
Prossiga.
Vamos lá.
Espere, cara.
Relatório de pesquisa central e secundário?
Pegamos mais três pacientes.
Bem recebido.
Eu tenho um ritmo.
Bem, respire, cara, respire.
Bom trabalho.
Wes.
Você acabou de respirar um gás venenoso.
Você tem oxigênio para se recuperar, lembra?
Você o conhece ?
Fomos treinadores da Liga Júnior juntos.
Seu filho era um rebatedor poderoso em Saint Mary.
Eu preciso de...
Você precisa de oxigênio.
Você tem que continuar respirando.
Vamos debater quem deveria ter vencido o campeonato mais tarde.
Eles estão muito melhores ou os comprimidos estão funcionando?
Bom. Então você está relaxado.
Você pode esperar até dez anos em uma lista
de transplante, então aja agora e não espere.
Você é um desmancha-prazeres.
Eu nem sou elegível para um transplante.
E então, você sabe, se minhas notas melhorarem...
Quando sua pontuação cair,
você usa minhas conexões.
Vamos, vamos tomar sorvete e batatas fritas.
Sharon, não vou deixar você passar por isso sozinha.
Estou com Vicente.
Agora você está preso comigo também.
Com minha vendedora de comestíveis?
Obrigado.
Tudo está bem ?
A tripulação de Bode é
acusada de cair em um incêndio.
Há um relógio Lurvati que desapareceu deste condomínio fechado em Maple.
Todas aquelas combinações de laranja em seus gramados chiques.
Eles só viram um grupo de criminosos, a confiança.
Eu irei.
Para fazer o que ?
Farei de tudo para ajudar meu filho.
Vou substituir o relógio.
Vamos fazer isso?
Você vai vir comigo?
Não vou deixar você se irritar com muita fantasia.
Nós consumimos.
Não podemos dirigir.
É para isso que serve o meu motorista.
Seu motorista.
Você é elegante.
Estou feliz por ter você.
Wes, como você está se sentindo?
Melhor ou pior do que quando meus filhos batem nos seus?
Eu não sei onde...
Este é o último deles, chefe.
Não há ninguém?
Acabou o secundário.
Espere.
Para onde Wes foi?
Ele está confuso e desorientado.
Ele pode voltar para lá.
Mas o que ele está pensando?
Ele não pensa. Ele inalou monóxido.
Troque seus cilindros de ar.
Vá em frente. Encontre-o.
O trabalho não para porque um de vocês roubou.
Esquadre tudo.
Agora.
Nenhuma das minhas filhas roubou o relógio.
Seu time ?
Impossível.
Se não fosse um de nós...
Seu capitão foi preso por roubo.
Carros.
Bode, faça as contas.
Quem estava la?
Ele é o último a ter o relógio na mão.
Eu vi.
Você pode se esforçar para obter créditos para encurtar seu
tempo, mas nada o livrará mais rápido do que dizer a verdade.
A denúncia é cobrada.
EU...
Tenho certeza que quem pegou o relógio vai confessar.
Cabo mesmo.
Sua fé nele é maior que o amor por sua mãe?
Desligamos o gás e ventilamos o
local, mas o monóxido continua vazando.
Portanto, há outra fonte.
Vou pedir que cortem a energia em todo o bairro.
Ok, recebido.
Temos que encontrar Wes e rápido ou deixá-lo
ir, antes que tenhamos uma ou três mortes.
Eu ouço algo.
- Ele tem pulso. - Estou cuidando disso.
Wes, vamos, cara.
Nós vamos fazer uma pequena viagem.
Vamos lá!
Você parece planar como uma pipa.
Ah bom?
É muito melhor.
Obrigado.
Olá.
Meu nome é Sharon.
Olá. Eu sou Lilly.
Kate. Posso te ajudar ?
Que bom que você perguntou, porque você pode.
Você relatou o desaparecimento de um relógio, e isso tem
o poder de mandar muitas pessoas de volta para a cadeia,
incluindo meu filho.
Ela é a mãe de um dos bombeiros esta manhã.
Condenado.
Eles estão encarcerados, eles
estão tentando mudar suas vidas,
e a acusação que você fez pode realmente prejudicá-los.
Acusação?
Quando as pessoas te roubam, você não chama a polícia?
Como você sabia que eram eles?
Você tem provas?
Não estamos aqui para acusar.
Estamos aqui com uma oferta.
Se você remover essa
carga, eu substituirei o relógio.
Eu compro outro para você. Não importa o preço.
Não sou rico, mas isso não importa.
Eu valorizo ​​mais as pessoas do que as coisas.
Só que não são "coisas".
É um legado que está na minha família há gerações.
Com todo o respeito, por favor saia.
Obrigado.
Você achou.
Bom trabalho, vocês dois.
Como está o Wes?
A parede de água.
É uma piscina.
A água.
Você vê ?
É a falta de oxigênio que fala.
Esse cara é o próximo a sair.
Ele tomou monóxido novamente.
Maxina.
Maxine está lá dentro.
Vá devagar.
Ele disse "dentro"?
Quem é Maxine?
Maxine é sua esposa.
E a piscina?
Uma parede de água?
Havia arte na parede perto de onde a encontramos.
Era água.
A esposa dele ainda está lá.
Não soou como um jargão para mim.
Chefe, tiramos todos.
Se tiver alguma coisa a ver com
esta parede, voltamos para dentro.
É um risco, mas...
Eu tenho pulso.
Sim, estamos chegando.
Chefe, estamos ouvindo, certo?
Vá ver se consegue encontrá-la.
Espero que o hospital possa salvar Wes.
Prossiga !
Estas são as nossas últimas garrafas.
Sim eu sei.
Nós vamos fazer cada respiração valer a pena.
Devemos ir, Sharon.
Deve haver algo que eu possa fazer.
Às vezes, a ajuda oferecida não é o que você deseja, não é?
É verdade.
Kate?
Posso pegar um?
Você não deveria ter que fazer isso sozinho.
Não desista ainda.
Já fiz tempo suficiente para saber quando vou acabar.
Eu sou um take away.
O ônibus chega.
Eu vou para casa.
Prometi a ela sair em seu décimo aniversário.
O que mais é uma promessa quebrada?
Você não vai voltar para a cadeia.
Porque alguém vai confessar.
Vou dizer ao chef.
Diga a ele o quê?
Eu roubei o relógio.
Você não pegou o relógio.
Como você saberia?
Porque eu conheço você.
Posso pensar em uma razão muito mais plausível.
O que você quer dizer?
Se você tiver algum problema, esta
pode ser uma maneira rápida de resolvê-los.
Eu tomaria muito cuidado se fosse você.
O capitão que eu conheço não iria ficar parado
vendo seus caras serem abatidos por causa dele.
Eu te contei sobre o meu passado...
Para que você entenda que eu não estava julgando você.
Não para que você possa me julgar.
Eu não te julgo.
Ainda dá tempo de fazer a escolha certa.
O relógio foi encontrado.
O que ?
Onde ?
Uma parede de água.
Há uma porta.
É oco!
Encontramos a fonte.
Eu tenho pulso.
Havia posseiros.
Eles provavelmente não disseram nada.
Apenas Wes sabia que ela estava de volta aqui.
Quando ele entendeu que era
perigoso, ele não conseguia mais falar.
Ela estava respirando o tempo todo.
Não consigo respirar.
Você está sem ar?
Vá em frente. Estou bem atrás de você.
É uma ordem, novato.
Vá em frente !
O que você está fazendo ?
Nós vamos compartilhar o ar.
Prossiga.
Nós vamos sair dessa.
OK.
Juntos.
Nós a colocamos na ambulância.
Vamos lá.
Como está o Wes?
Ele não conseguiu.
Ele morreu na ambulância.
Perez, esta é a sua primeira morte.
É normal sentir isso.
Voltamos ao trabalho.
Ouça com atenção!
Eu sou Sharon Leone.
Se você não me conhece,
esta é minha amiga Kate Ricci.
Ela tem algo a dizer.
Devo a todos vocês um pedido de desculpas.
Encontramos o relógio que estava faltando...
Ela encontrou o relógio.
Nós o encontramos juntos.
Ela foi queimada.
Irreconhecível.
E eu...
Eu cometi um erro.
Tudo isso por um relógio diferente.
Eu não me importo com o relógio.
Isso não significa que vamos ficar.
Eu realmente sinto muito por
todos os problemas que isso causou.
Foi uma acusação feita em...
preconceitos.
E eu...
Eu gostaria de poder apagar tudo.
Eu sinto Muito.
Fizemos tudo o que podíamos.
Você fez tudo o que pôde.
Então, por que sinto que ele morreu por minha causa?
Como se eu pudesse...
faça isso antes.
Você não tinha todas as informações.
Ele não conseguia falar.
Ele e Maxine, eles...
eles acabaram em uma ilha onde...
nenhum de nós poderia ajudá-los.
A menos que eles nos deixem entrar.
As pessoas que mais precisam de ajuda
sempre sentem que podem sobreviver.
Meu pai e eu costumávamos nos agachar com frequência.
No começo foi divertido.
Ele estava jogando todo o seu dinheiro em...
meu treinamento.
Mergulho, tutores, torneios.
Nós nos agachamos na casa da minha tia.
E depois para um amigo.
E depois um hotel.
E então o nosso carro.
Foram apenas dois meses, mas...
pareceu-me uma eternidade.
Eu não fazia ideia.
Eu realmente sinto muito.
É difícil falar com as pessoas sobre isso.
Eles olham para você de forma diferente.
Como se você precisasse de caridade.
Em primeiro lugar,
como vimos hoje...
Não há nada de errado em precisar de ajuda.
Quanto a você morar comigo...
Não é sobre isso.
Eu digo.
Lá em cima, eu sei.
Mas aqui...
É sempre algo para falar sobre dinheiro.
Sobre me mudar, eu...
Veremos isso mais tarde.
Mas passe a noite comigo.
Se você quiser.
- Eu adoraria. - Legal.
Estou aberto a qualquer ajuda.
Não vou me mudar para Los Angeles,
mas falarei com seu especialista,
e se ela disser para você vir para
os tratamentos, eu irei e os farei.
E se a oferta ainda for válida,
Aceito sua palavra quanto à luxuosa máquina de diálise.
Sim !
Ainda estou chapado ou é você?
Você está fazendo isso?
É muito melhor do que fazer isso sozinho.
Obrigado.
Eu te amo Sharon.
Eu também te amo.
EU...
Eu não sei como...
Eu preenchi o formulário de inscrição.
Uma aula de arte.
Achei que seria fácil para você.
Obrigado.
Você pode me agradecer continuando a progredir e sair daqui.
Por que você acredita em mim?
Porque eu sei como é duvidar.
Cap, me desculpe.
Você estava apenas tentando fazer o que era certo, Bode.
Eu aprecio.
Tudo bem, Cap?
Mais do que bom.
Ninguém vai voltar para a cadeia.
Minha filha está feliz.
Ela é sólida, talvez vá morar com o namorado.
Não é nada.
Eu vi um homem bom morrer uma morte terrível hoje.
Acontece que ele estava ocupando a cervejaria onde trabalha.
Se tivéssemos conhecido...
Talvez ele não...
ele não estaria morto.
Provérbios 16:18.
"O orgulho precede a queda."
Sim, orgulho.
Não sei quantos me restam.
Eu tenho a impressão de que...
Eu sinto que estou caindo há muito tempo.
Você deve estar cansado.
Sim. Estou cansado.
Especialmente chateado.
Riley está morto. Bode está preso.
Agora Sharon está doente.
Ela pode estar morrendo.
Então...
Você sabe o que devo responder.
"Deus tem um plano para tudo".
É verdade ?
Se for verdade, o plano
dele é péssimo, não acha?
São $ 10.000.
Eu tenho contas para pagar.
Mais um.
21.
19. A Câmara perde.
Bom jogo.
Sorte de principiante.
Já tive sorte aqui antes.
Você ainda está aqui ?
O oficial cuida da papelada.
Então eu tenho 30 minutos restantes.
Não devemos confraternizar.
Eu realmente deveria ir para a cama.
Jogue com cuidado.
É por isso que você está aqui?
Achei que podíamos comemorar a descoberta do relógio.
Eu disse que o Cap não pegou.
Você é leal.
É sexy.
Rebeca, eu...
Estou lisonjeado.
Mas ?
Eu não sou a filha do capitão?
É diferente.
Ela está lá, e você está aqui.
Vamos escapar.