1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,102 --> 00:00:23,857
Teile des Films entstanden auf
dem traditionellen Gebiet der

4
00:01:08,652 --> 00:01:10,445
Ich mache mir nur Sorgen,
dass ich alt sein werde

5
00:01:10,487 --> 00:01:11,738
und nichts vorzuweisen
haben werde,

6
00:01:11,780 --> 00:01:14,241
für das, was ich getan habe.

7
00:01:15,742 --> 00:01:20,289
Er war stolz darauf, von
der Insel Vancouver zu sein.

8
00:01:21,290 --> 00:01:23,333
Er war er selbst
auf einem Fahrrad.

9
00:01:28,630 --> 00:01:30,299
Dieses Talent zu sehen.

10
00:01:30,340 --> 00:01:33,677
Ich würde niemals wollen,
dass es verschwendet wird.

11
00:01:38,098 --> 00:01:39,391
Er ist einfach von der Insel,

12
00:01:39,433 --> 00:01:41,018
wie sollte er da
mithalten können?

13
00:01:47,274 --> 00:01:50,402
Autorität bedeutete
ihm einen Dreck.

14
00:01:50,444 --> 00:01:51,361
Er ist auch nicht
gerade geschliffen.

15
00:01:57,034 --> 00:01:58,952
Und keinen Vater zu haben,

16
00:01:58,994 --> 00:02:01,955
Ich glaube, das ist
eine Menge Schmerz.

17
00:02:05,334 --> 00:02:07,794
Ziemlich cool, jemand
aus Kanada zu sein

18
00:02:07,836 --> 00:02:11,215
mit Sam Hill und Steve Peat
an der Spitze zu stehen.

19
00:02:14,176 --> 00:02:15,802
Es ist ziemlich verrückt,
dass er nicht innehielt

20
00:02:15,844 --> 00:02:17,638
und nicht daran gedacht hat,
was aus ihm geworden ist,

21
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
wo wir angefangen
haben, wissen Sie.

22
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
Es gibt niemanden,
der mich mehr liebt

23
00:02:22,726 --> 00:02:23,519
als meine Mutter.

24
00:02:24,436 --> 00:02:25,395
Ein Superfan, ganz sicher.

25
00:02:33,987 --> 00:02:35,322
Abfahrtsrennen sind
ziemlich einfach,

26
00:02:35,364 --> 00:02:38,200
wer am schnellsten vom
Start zur Ziellinie kommt

27
00:02:38,242 --> 00:02:39,785
aus eigener Kraft,
ist der Sieger.

28
00:02:55,551 --> 00:02:57,427
Je nach Standort
von vier bis sieben

29
00:02:57,469 --> 00:02:58,846
Minuten langen Strecke,

30
00:02:58,887 --> 00:03:03,100
sind die vier Besten etwa eine
Sekunde voneinander entfernt.

31
00:03:03,141 --> 00:03:04,977
So einfach es klingt,

32
00:03:05,018 --> 00:03:08,480
es ist so unglaublich
kompliziert, die

33
00:03:08,522 --> 00:03:09,815
Liga zu verpassen,

34
00:03:09,857 --> 00:03:11,900
Zehntel- und
Hundertstelsekunden zu finden.

35
00:03:11,942 --> 00:03:13,819
Ich glaube, was man am ehesten

36
00:03:13,861 --> 00:03:15,571
braucht, um eine
Weltmeisterschaft zu gewinnen,

37
00:03:15,612 --> 00:03:17,197
sind kalkulierte Risiken.

38
00:03:17,239 --> 00:03:18,699
Sie berechnen die Fahrt,

39
00:03:18,740 --> 00:03:23,161
das schnellste Tempo,
ohne zu stürzen.

40
00:03:31,920 --> 00:03:33,380
Es ist fast ein Wunder,
dass überhaupt einer von ihnen

41
00:03:33,422 --> 00:03:35,716
die Saison übersteht.

42
00:03:39,761 --> 00:03:41,305
Wenn also der Gesamtweltcup

43
00:03:41,346 --> 00:03:42,848
bedeutet, dass Sie
der Beste waren,

44
00:03:42,890 --> 00:03:44,099
und zwar nicht nur
für einen Happen,

45
00:03:44,141 --> 00:03:46,894
sondern über eine
ganze Serie von Rennen.

46
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
Zählt auf verschiedenen Strecken
auf dem ganzen Planeten.

47
00:03:51,315 --> 00:03:53,650
Sie können den Sieg bei einer
Veranstaltung leicht abhaken

48
00:03:53,692 --> 00:03:55,569
wenn Sie in Topform sind,

49
00:03:55,611 --> 00:03:57,446
wenn Sie hart trainiert
haben und bereit dafür sind,

50
00:03:57,487 --> 00:03:59,615
aber tatsächlich
beständig zu sein

51
00:03:59,656 --> 00:04:00,699
und den Gesamttitel zu holen

52
00:04:00,741 --> 00:04:03,368
ist eine viel
schwierigere Aufgabe.

53
00:04:06,455 --> 00:04:07,539
Es gibt einen
gewaltigen Unterschied

54
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
zwischen dem Gewinnen einer

55
00:04:08,957 --> 00:04:11,084
Weltmeisterschaft und
die Weltmeisterschaft

56
00:04:11,126 --> 00:04:12,586
insgesamt zu gewinnen.

57
00:04:14,588 --> 00:04:16,130
Es geht darum, dass man weiß,

58
00:04:16,173 --> 00:04:18,466
dass man sie einschalten
kann, wenn man sie braucht.

59
00:04:18,509 --> 00:04:20,886
Und das ist es, was einen
guten Rennfahrer ausmacht

60
00:04:20,928 --> 00:04:22,554
und nicht nur
einen guten Fahrer.

61
00:04:22,596 --> 00:04:26,350
Sie müssen wissen, dass
Sie an sich selbst glauben.

62
00:04:36,568 --> 00:04:38,612
Mit wenig oder gar
nichts erfolgreich zu sein

63
00:04:38,654 --> 00:04:41,532
auf jedem Spitzenniveau,
in jeder Sportart,

64
00:04:41,573 --> 00:04:43,283
ist definitiv schwieriger,

65
00:04:43,325 --> 00:04:46,537
denn Sie haben nicht die
Möglichkeit zu reisen,

66
00:04:46,578 --> 00:04:49,164
um an Veranstaltungen teilzunehmen,
denn seien wir ehrlich,

67
00:04:49,206 --> 00:04:53,502
um das zu tun, braucht
man Geld, oder?

68
00:04:54,586 --> 00:04:55,838
Sie müssen sich wirklich

69
00:04:55,879 --> 00:04:57,464
auf Ihr unverfälschtes
Talent verlassen

70
00:04:57,506 --> 00:05:01,677
um anerkannt zu werden und
damit andere Leute das sehen

71
00:05:01,718 --> 00:05:02,970
und Sie unterstützen.

72
00:05:03,011 --> 00:05:04,304
Und so ist letztendlich alles.

73
00:05:04,346 --> 00:05:06,557
Es hängt alles
von der Person ab.

74
00:05:20,612 --> 00:05:21,572
Stevie ist mein Sohn.

75
00:05:21,613 --> 00:05:24,658
Er wurde am 25.
November 1989 geboren.

76
00:05:26,034 --> 00:05:27,286
Nun, ich war ganz allein.

77
00:05:27,327 --> 00:05:29,580
So kam mein Bruder in
den Entbindungsraum,

78
00:05:29,621 --> 00:05:31,748
die Krankenschwestern
ignorierten mich und

79
00:05:31,790 --> 00:05:35,252
mein Bruder versuchte,
mich festzunageln,

80
00:05:35,294 --> 00:05:36,712
aber er wurde geboren.

81
00:05:37,546 --> 00:05:41,884
Neuneinhalb Pfund.

82
00:05:43,635 --> 00:05:44,678
Als Steve geboren wurde,
war ich viereinhalb,

83
00:05:44,720 --> 00:05:48,807
Jahre alt und er war
im Grunde mein Baby.

84
00:05:50,350 --> 00:05:52,895
Zu diesem Zeitpunkt liebte
ich ihn, trug ihn herum.

85
00:05:52,936 --> 00:05:55,606
Er war mein, meine Mutter
nannte ihn mein Baby.

86
00:05:58,775 --> 00:06:00,402
Steve war ihr Baby.

87
00:06:00,444 --> 00:06:01,653
Von dem Moment an,
als er nach Hause kam,

88
00:06:01,695 --> 00:06:03,780
wollte sie sich um ihn kümmern.

89
00:06:03,822 --> 00:06:07,284
Sie wollte ihm die Windeln
wechseln und sie lernte es.

90
00:06:07,326 --> 00:06:08,911
Sie war eine echte Hilfe.

91
00:06:11,580 --> 00:06:13,624
Unser Haus war ziemlich klein.

92
00:06:13,665 --> 00:06:15,918
Es war ein einfach
breiter Wohnwagen.

93
00:06:15,959 --> 00:06:18,086
Der Wohnwagen hatte
nur zwei Zimmer.

94
00:06:18,128 --> 00:06:22,341
Wir teilten uns im Grunde
ein Zimmer, bis ich auszog.

95
00:06:22,382 --> 00:06:25,594
Ja, nun, Steve und ich hatten
unterschiedliche Väter.

96
00:06:25,636 --> 00:06:28,305
Mein Vater war keine
gute Nachricht.

97
00:06:28,347 --> 00:06:29,598
Mom ist ihn losgeworden.

98
00:06:29,640 --> 00:06:32,518
Als ich etwa acht Jahre alt war.

99
00:06:32,559 --> 00:06:36,605
Nein, Steves Vater. Er, er
wusste über Steve Bescheid.

100
00:06:36,647 --> 00:06:38,649
Er, wissen Sie, hatte
definitiv Möglichkeiten

101
00:06:38,690 --> 00:06:40,192
wenn er eine Rolle
spielen wollte,

102
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
aber das war nicht der Fall.

103
00:06:42,069 --> 00:06:44,780
Es waren also nur wir drei.

104
00:06:46,532 --> 00:06:47,658
Wissen Sie, sie hat ihre Kinder

105
00:06:47,699 --> 00:06:49,243
an erste Stelle gesetzt
und, wissen Sie,

106
00:06:49,284 --> 00:06:50,244
ich wünschte, er
wäre in der Lage,

107
00:06:50,285 --> 00:06:51,578
mehr für sich selbst zu tun,

108
00:06:51,620 --> 00:06:52,746
aber ich weiß es zu schätzen,

109
00:06:52,788 --> 00:06:57,042
dass sie keine Männer in
unser Leben geholt hat

110
00:06:57,084 --> 00:06:59,753
und das Gefühl hatte, eine
Lücke füllen zu müssen oder so.

111
00:06:59,795 --> 00:07:01,672
Es war einfach so, wie es war.

112
00:07:01,713 --> 00:07:05,592
Und dazu würde sie kommen,
wenn wir erwachsen wären.

113
00:07:05,634 --> 00:07:07,344
Wenn ich zurückblicke,
denke ich manchmal:

114
00:07:07,386 --> 00:07:09,596
"Ich weiß nicht, wie
ich das geschafft habe.

115
00:07:09,638 --> 00:07:12,808
Es gab Monate, in
denen das so war.

116
00:07:12,850 --> 00:07:16,895
Wir lebten von vier oder
500 Dollar im Monat.

117
00:07:16,937 --> 00:07:18,772
Und man muss einfach,
man muss einfach,

118
00:07:18,814 --> 00:07:21,859
jeder, der schon einmal in
dieser Situation war, muss,

119
00:07:21,900 --> 00:07:24,403
Sie wissen schon,
Sie tun es einfach.

120
00:07:24,444 --> 00:07:27,072
Wir waren bitterarm,

121
00:07:27,114 --> 00:07:30,200
aber die Menschen in unserem
Leben waren immer bereit,

122
00:07:30,242 --> 00:07:34,037
Sie wissen schon, uns zu
helfen, wo immer sie konnten.

123
00:07:34,079 --> 00:07:37,708
Wissen Sie, es ist diese ganze
Sache mit der Gemeinschaft.

124
00:07:40,419 --> 00:07:42,671
Cassidy war auf jeden Fall

125
00:07:42,713 --> 00:07:44,047
ein Ort, den die Leute

126
00:07:44,089 --> 00:07:45,757
nicht wirklich kannten
oder darüber nachdachten.

127
00:07:45,799 --> 00:07:48,468
Ich glaube, die Menschen in
Cassidy waren sehr stolz darauf

128
00:07:48,510 --> 00:07:50,554
dass sie aus Cassidy stammten.

129
00:07:50,596 --> 00:07:53,891
Ich glaube, es gab die kleine
Schule, vielleicht den Markt,

130
00:07:53,932 --> 00:07:57,394
aber niemand wusste
wirklich, was Cassidy war.

131
00:07:57,436 --> 00:07:59,438
Es lag am Rande der Stadt.

132
00:08:01,940 --> 00:08:03,942
Er wuchs in einem sehr
schäbigen Wohnwagen auf,

133
00:08:03,984 --> 00:08:05,611
der voller Katzen war,

134
00:08:05,652 --> 00:08:08,572
aber es war eine
Art Cartoon-Ecke.

135
00:08:08,614 --> 00:08:11,033
Enten im Garten, ein
Weidenbaum dort drüben.

136
00:08:11,074 --> 00:08:12,618
Wenn Sie den Rasen
betreten haben,

137
00:08:12,659 --> 00:08:15,704
sind Sie wahrscheinlich
mitten im Schlamm gelandet.

138
00:08:15,746 --> 00:08:19,917
Es war auf jeden Fall ein
unterhaltsamer Ort zum Anschauen,

139
00:08:21,543 --> 00:08:24,421
aber ich würde das nicht
von meinen Kindern wollen.

140
00:08:26,465 --> 00:08:28,425
Ich wollte, dass er so etwas
wie einen großen Bruder hat,

141
00:08:28,467 --> 00:08:30,928
denn sein Vater war
überhaupt nicht auf dem Bild.

142
00:08:30,969 --> 00:08:33,764
Und Bill wollte ein
großer Bruder werden

143
00:08:33,804 --> 00:08:36,433
und ich hatte zu der Zeit
mit großen Schwestern zu tun.

144
00:08:36,475 --> 00:08:39,770
Daher wusste ich das alles.

145
00:08:39,811 --> 00:08:41,438
Es hat sich so
ergeben, dass ich wusste.

146
00:08:41,480 --> 00:08:44,316
dass ich Kinder haben wollte
und dass ich Kinder mochte.

147
00:08:44,358 --> 00:08:48,695
Ich war damals selbst noch ein
Kind, ich glaube, ich war 21.

148
00:08:48,737 --> 00:08:50,405
Wir hatten einfach
ein gemeinsames Band

149
00:08:50,447 --> 00:08:51,990
und eine gemeinsame
Art von Geist.

150
00:08:52,032 --> 00:08:54,576
Wir sind darauf
aus, Spaß zu haben.

151
00:08:54,618 --> 00:08:56,161
Ich erinnere mich an
unseren ersten Besuch,

152
00:08:56,203 --> 00:08:58,914
als er zu uns nach Hause
kam, um sein BMX abzuholen.

153
00:08:58,956 --> 00:09:01,792
Damals hatte ich ein
schlechtes Gewissen,

154
00:09:01,834 --> 00:09:03,252
weil ich Geld für ein

155
00:09:03,293 --> 00:09:05,295
Fahrrad verlangte. Es war
ein ziemlich einfaches BMX

156
00:09:05,337 --> 00:09:06,839
und es war nichts,
womit wir damals

157
00:09:06,880 --> 00:09:10,759
gefahren wären. Es war nicht
cool genug, würde ich sagen.

158
00:09:12,052 --> 00:09:13,053
Wie kann man von
jemandem Geld verlangen,

159
00:09:13,095 --> 00:09:14,304
der, Sie wissen schon,

160
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
vielleicht nicht
viel, viel Geld hat,

161
00:09:16,223 --> 00:09:18,809
etwas, das den
gleichen Wert hat.

162
00:09:18,851 --> 00:09:20,686
Und so machte
meine Mutter ihnen

163
00:09:20,727 --> 00:09:22,980
das Dutzend Torten
für seine Kühltruhe.

164
00:09:23,021 --> 00:09:24,982
Das ist für die
Bezahlung des Fahrrads

165
00:09:25,023 --> 00:09:27,401
weil wir das Gefühl hatten,
dass wir es bezahlen müssen.

166
00:09:31,780 --> 00:09:32,906
Los, los, los!

167
00:09:38,537 --> 00:09:40,664
Bill war der Mann.

168
00:09:40,706 --> 00:09:43,750
Er nahm alle möglichen
Kinder mit auf eine Radtour,

169
00:09:43,792 --> 00:09:45,752
nur mit ihm. Und das war er,

170
00:09:45,794 --> 00:09:48,130
er hatte einen großen Einfluss
auf die Fahrradindustrie

171
00:09:48,172 --> 00:09:49,506
zu der Zeit, ganz sicher.

172
00:09:49,548 --> 00:09:52,009
♪ Ich ging raus auf
die Straße heute ♪

173
00:09:52,050 --> 00:09:54,678
♪ Der Canadian
Dream war so weit ♪

174
00:09:54,720 --> 00:09:57,764
entfernt wie er es
schon immer war ♪

175
00:09:57,806 --> 00:10:00,100
♪ Wie er es schon immer war ♪

176
00:10:00,142 --> 00:10:02,394
Bill, war von Anfang
an bei Stevie dabei.

177
00:10:02,436 --> 00:10:03,854
Er war so etwas
wie die Nummer eins

178
00:10:03,896 --> 00:10:05,689
für Stevie und die
Fahrräder im Süden.

179
00:10:05,731 --> 00:10:07,774
Bill war wahrscheinlich das,
was für Stevie am ehesten

180
00:10:07,816 --> 00:10:09,902
einem väterlichen
Vorbild gleicht.

181
00:10:09,943 --> 00:10:11,904
♪ So gut wie nie ♪

182
00:10:11,945 --> 00:10:12,863
Ursprünglich würde ich sagen,

183
00:10:12,905 --> 00:10:14,865
dass wir mit BMX-Rennen
angefangen haben.

184
00:10:14,907 --> 00:10:16,158
Und BMX-Rennen

185
00:10:16,200 --> 00:10:17,659
so wie wir es mit einer ganzen
Gruppe von Kindern taten

186
00:10:17,701 --> 00:10:19,870
weil es wie eine
Bruderschaft war, richtig?

187
00:10:19,912 --> 00:10:21,163
Sie konnten eine Gruppe
von Jungs nehmen,

188
00:10:21,205 --> 00:10:22,831
die nicht unbedingt

189
00:10:22,873 --> 00:10:24,750
viel Geld hatten, und man
konnte sich amüsieren.

190
00:10:24,791 --> 00:10:26,919
In Nanaimo gibt es
tolle BMX-Rennen.

191
00:10:26,960 --> 00:10:28,795
Es war toll, als
ich ein Kind war,

192
00:10:28,837 --> 00:10:30,964
und es ist immer noch toll.

193
00:10:42,017 --> 00:10:42,768
Los!

194
00:10:42,809 --> 00:10:43,560
Los Steve!

195
00:10:43,602 --> 00:10:44,937
Los!

196
00:10:44,978 --> 00:10:46,939
Ich bin mir sicher,
dass ich Steven

197
00:10:46,980 --> 00:10:48,774
zu seinem ersten BMX-Rennen
mitgenommen habe,

198
00:10:48,815 --> 00:10:50,192
aber ich kann mich
nicht erinnern.

199
00:10:50,234 --> 00:10:51,777
Es gibt eine Menge BMX-Rennen

200
00:10:51,818 --> 00:10:54,071
die mit diesem
Jungen stattfanden.

201
00:10:58,534 --> 00:11:00,536
Auf dem Höhepunkt,

202
00:11:00,577 --> 00:11:03,288
konnten wir hier jeden
Tag Rennen fahren.

203
00:11:03,330 --> 00:11:06,458
Wir fuhren nach Victoria,
Cumberland, wo auch immer.

204
00:11:06,500 --> 00:11:10,337
Wir haben nie einen
Ort ausgelassen.

205
00:11:10,379 --> 00:11:11,964
Ich schätze, er war eine Art

206
00:11:12,005 --> 00:11:13,257
süchtig machende Persönlichkeit.

207
00:11:13,298 --> 00:11:15,008
Er wollte einfach immer
mehr und mehr und mehr.

208
00:11:15,050 --> 00:11:18,679
Er wollte nicht aufhören.
Er liebte, was er tat.

209
00:11:18,720 --> 00:11:20,764
Tian, war fast immer dabei.

210
00:11:20,806 --> 00:11:21,974
abgesehen von den Orten,

211
00:11:22,015 --> 00:11:23,267
die sie sich nicht
unbedingt leisten konnte

212
00:11:23,308 --> 00:11:24,518
oder sich nicht die Zeit nehmen
konnte, dorthin zu reisen.

213
00:11:24,560 --> 00:11:26,019
Wir waren in Kalifornien,

214
00:11:26,061 --> 00:11:27,271
zumindest ein paar Mal,

215
00:11:27,312 --> 00:11:29,773
wo meine Mutter
zurückgelassen wurde.

216
00:11:29,815 --> 00:11:30,983
Tian war ziemlich besorgt.

217
00:11:31,024 --> 00:11:32,526
als wir ihn in die
Staaten bringen wollten

218
00:11:32,568 --> 00:11:34,903
und ich glaube, ich habe
einfach gesagt: "Wissen Sie was?

219
00:11:34,945 --> 00:11:37,030
Unsere Sponsoren haben
die Rechnung gestellt,

220
00:11:37,072 --> 00:11:38,365
also machen Sie
sich keine Sorgen.

221
00:11:38,407 --> 00:11:39,992
Ich wollte nicht, dass
sie sich schuldig fühlt.

222
00:11:40,033 --> 00:11:42,411
Ich verstand die Situation,
in der sie sich befanden.

223
00:11:42,452 --> 00:11:43,954
So war es nun einmal.

224
00:11:43,996 --> 00:11:46,039
Sie wissen schon, man
hilft sich gegenseitig.

225
00:11:46,081 --> 00:11:48,625
Ich habe mein ganzes Leben
lang immer gesagt, wissen Sie,

226
00:11:48,667 --> 00:11:49,877
Ihre Überzeugungen machen Sie

227
00:11:49,918 --> 00:11:52,337
nicht zu einem guten
Menschen, Ihre Taten schon.

228
00:11:52,379 --> 00:11:54,673
♪ Ich ging heute
raus auf die Straße ♪

229
00:11:54,715 --> 00:11:57,593
♪ Der kanadische Traum
war so weit weg ♪

230
00:11:57,634 --> 00:12:01,096
♪ Ich ging heute
auf die Straße ♪

231
00:12:01,138 --> 00:12:03,390
Es ist eine
Augenöffnung für Leute,

232
00:12:03,432 --> 00:12:05,017
die in ihren eigenen kleinen
Gemeinden leben, zu sagen

233
00:12:05,058 --> 00:12:06,643
Hey, ich bin wirklich,
wirklich gut und ich denke,

234
00:12:06,685 --> 00:12:08,103
ich bin wirklich großartig.

235
00:12:08,145 --> 00:12:09,021
Sie schnappen sozusagen
nach ihren Hosenträgern.

236
00:12:09,062 --> 00:12:10,397
Zum Beispiel: Hey,

237
00:12:10,439 --> 00:12:11,732
ich habe eine Menge Trophäen
für den ersten Platz

238
00:12:11,773 --> 00:12:14,151
oder Plaketten, um
auf Reisen zu gehen.

239
00:12:14,193 --> 00:12:16,028
Und dann stellen Sie
fest: Ach du meine Güte,

240
00:12:16,069 --> 00:12:16,987
Ich schaffe es nicht einmal

241
00:12:17,029 --> 00:12:18,405
mehr zu einer
Hauptveranstaltung,

242
00:12:18,447 --> 00:12:19,907
aber er hat den Punkt erreicht

243
00:12:19,948 --> 00:12:23,827
wo er sich in den
Staaten behaupten konnte.

244
00:12:23,869 --> 00:12:24,912
Es war Kalifornien.

245
00:12:24,953 --> 00:12:26,205
Man musste wirklich
in Kalifornien leben

246
00:12:26,246 --> 00:12:28,040
weil es hier so
saisonabhängig war.

247
00:12:28,081 --> 00:12:30,167
Es gab nur diese
paar Monate im Jahr,

248
00:12:30,209 --> 00:12:31,460
während man in den Bergen

249
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
das ganze Jahr über
arbeiten konnte.

250
00:12:32,794 --> 00:12:33,962
Es gab vielleicht
nur ein paar Wochen

251
00:12:34,004 --> 00:12:36,423
wenn es zu viel Schnee gab.

252
00:12:36,465 --> 00:12:39,301
In diesem Alter war er von
der BMX-Szene gelangweilt

253
00:12:39,343 --> 00:12:41,887
und wollte den
Downhill ausprobieren.

254
00:12:46,225 --> 00:12:49,186
Und dann bekam Bill
schließlich seine Chance,

255
00:12:49,228 --> 00:12:50,729
die Boards mit
den runden Rädern.

256
00:12:56,235 --> 00:12:57,194
Wenn ich nicht
in der Schule war,

257
00:12:57,236 --> 00:12:59,363
haben wir mit Bill gearbeitet.

258
00:12:59,404 --> 00:13:02,991
Entweder hielten wir ein Schild
hoch oder putzten den Laden.

259
00:13:03,033 --> 00:13:05,077
Alle Fahrradläden haben
Ladenratten, nicht wahr?

260
00:13:05,118 --> 00:13:06,537
Kinder, die reinkommen und
einfach dazugehören wollen.

261
00:13:06,578 --> 00:13:07,871
Teil dieser Szene sein.

262
00:13:07,913 --> 00:13:09,456
Sie brennen darauf, Teil
dieser Szene zu sein.

263
00:13:09,498 --> 00:13:11,333
Anstatt nur herumzuhängen

264
00:13:11,375 --> 00:13:14,044
und uns zu nerven, nerven
Sie die Mechaniker,

265
00:13:14,086 --> 00:13:15,379
belästigen Sie die Verkäuferin.

266
00:13:15,420 --> 00:13:17,089
Hier ist ein Schild,

267
00:13:17,130 --> 00:13:19,049
gehen Sie raus und stellen
Sie sich an den Straßenrand.

268
00:13:19,091 --> 00:13:20,425
Steve, stand immer draußen

269
00:13:20,467 --> 00:13:22,010
und hielt ein Schild hoch,
auf dem das Reich stand

270
00:13:22,052 --> 00:13:25,305
und die Leute warfen
Slurpees nach ihm.

271
00:13:25,347 --> 00:13:27,015
Sie glauben doch nicht
wirklich, dass ein Werbeträger

272
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
ein zusätzliches
Geschäft einbringt,

273
00:13:28,183 --> 00:13:31,770
aber Sie halten ein
Kind bei Laune und

274
00:13:31,812 --> 00:13:33,105
gehen ihm aus dem Weg.

275
00:13:38,402 --> 00:13:40,320
Wir haben früher Veranstaltungen

276
00:13:40,362 --> 00:13:42,030
in der Innenstadt
von Nanaimo gemacht

277
00:13:42,072 --> 00:13:44,825
und die hießen Adventure Games.

278
00:13:44,867 --> 00:13:46,869
Sie reiten auf Skinnies
herum, die 20 Fuß hoch

279
00:13:46,910 --> 00:13:50,080
in der Luft sind oder springen
Step-ups auf den Cube Vans.

280
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
Ich glaube, Bill hat uns bis
an unsere Grenzen getrieben,

281
00:13:55,669 --> 00:13:57,462
vielleicht um uns
fallen zu sehen,

282
00:13:57,504 --> 00:13:59,590
vielleicht, um ein
Gemetzel zu sehen.

283
00:13:59,631 --> 00:14:03,886
Er gab uns seine Zeit und
er gab uns die Gelegenheit,

284
00:14:03,927 --> 00:14:06,096
unsere Flügel
wirklich auszubreiten.

285
00:14:14,563 --> 00:14:15,981
Aber diese Art
von Persönlichkeit

286
00:14:16,023 --> 00:14:18,108
verleitet die Menschen
dazu, zu sagen,

287
00:14:18,150 --> 00:14:22,196
"Was zum Teufel wird dieser
Verrückte als nächstes tun?"

288
00:14:24,364 --> 00:14:26,867
Ich glaube, das kam, als er

289
00:14:26,909 --> 00:14:31,079
seine ersten Rennen bei Crank
Works fuhr und Gabe ihn fand.

290
00:14:33,207 --> 00:14:35,209
Nachdem ich mit der
Schule fertig war,

291
00:14:35,250 --> 00:14:38,921
fing ich an, in der
Bucht zu arbeiten.

292
00:14:38,962 --> 00:14:41,173
Ich war für den internationalen
Vertrieb zuständig,

293
00:14:41,215 --> 00:14:43,759
das Marketing der Marke.

294
00:14:43,800 --> 00:14:45,677
Und das war mein Werkzeug,

295
00:14:45,719 --> 00:14:48,138
ich habe ein Rennteam
gegründet, um den

296
00:14:48,180 --> 00:14:50,599
Verkauf der Produkte
voranzutreiben.

297
00:14:51,934 --> 00:14:53,769
Andrew Mitchell sagte: "Oh ja.

298
00:14:53,810 --> 00:14:55,020
Da ich aus Victoria
komme, ist das so,

299
00:14:55,062 --> 00:14:56,355
du musst meinen Kumpel
Steve kennenlernen

300
00:14:56,396 --> 00:14:58,649
und es war der Tag
vor dem Rennen.

301
00:14:58,690 --> 00:15:00,317
Und er sagte: "Oh, hey,
lass uns ihn suchen gehen.

302
00:15:00,359 --> 00:15:01,693
Und er war im Dorf

303
00:15:01,735 --> 00:15:03,153
mit all seinen
heruntergekommenen Kumpels,

304
00:15:03,195 --> 00:15:05,531
und wir fanden, wir, wissen
Sie, wir haben ihn aufgespürt,

305
00:15:05,572 --> 00:15:07,658
Sie wissen schon, man
muss sich treffen.

306
00:15:08,992 --> 00:15:11,078
Und Steve war so
begeistert, mich zu treffen.

307
00:15:11,119 --> 00:15:13,997
Und dann schoss er
ein Bier für mich.

308
00:15:14,039 --> 00:15:14,873
Am Tag vor dem Rennen,

309
00:15:14,915 --> 00:15:16,083
und ich glaube, am nächsten
Tag gewann er mit etwa

310
00:15:16,124 --> 00:15:17,334
25 oder 30 Sekunden.

311
00:15:18,168 --> 00:15:19,253
Er war 14 Jahre alt.

312
00:15:22,923 --> 00:15:24,174
Ich ging einfach zu
ihm hin und sagte

313
00:15:24,216 --> 00:15:26,051
Hey, wir wollen dich
in das Team aufnehmen.

314
00:15:26,093 --> 00:15:27,302
Und er meinte, ja, klingt gut.

315
00:15:27,344 --> 00:15:28,637
Es war super locker.

316
00:15:28,679 --> 00:15:30,222
und das nächste was Sie
wissen ist, dass wir,

317
00:15:30,264 --> 00:15:32,307
sie an der Fähre abholten,

318
00:15:32,349 --> 00:15:35,894
mit Andrew Mitchell und
sie zu den Rennen fuhren.

319
00:15:35,936 --> 00:15:38,438
So einfach war das.

320
00:15:40,190 --> 00:15:42,651
Er hatte die rohe
Geschwindigkeit, die man braucht,

321
00:15:42,693 --> 00:15:45,279
Sie können trainieren
und all diese Dinge tun,

322
00:15:45,320 --> 00:15:46,822
aber es ist eine dieser Sachen

323
00:15:46,864 --> 00:15:48,156
wenn Sie jemanden auf
einem Fahrrad fahren sehen,

324
00:15:48,198 --> 00:15:50,242
entweder hat man diese
rohe Geschwindigkeit,

325
00:15:50,284 --> 00:15:52,369
die man sich zunutze machen

326
00:15:52,411 --> 00:15:55,289
und entwickelt werden muss,
oder man hat sie nicht.

327
00:15:56,373 --> 00:15:57,583
Daran gab es keinen Zweifel.

328
00:15:57,624 --> 00:15:59,293
Es war klar, dass
es so sein würde,

329
00:15:59,334 --> 00:16:02,379
er war verdammt schnell
und er würde Erfolg haben.

330
00:16:05,174 --> 00:16:06,466
Wissen Sie, Sie
haben immer diese

331
00:16:06,508 --> 00:16:09,469
kleinen Gemeinden, die
ein wenig rauher sind.

332
00:16:19,688 --> 00:16:21,857
Sie wollen Ihre Kinder aus
Schwierigkeiten heraushalten.

333
00:16:21,899 --> 00:16:24,109
Und so fand ich, dass
man einfach tun sollte,

334
00:16:24,151 --> 00:16:25,027
was man tun muss.

335
00:16:25,068 --> 00:16:26,278
Das ist sozusagen Ihre Aufgabe,

336
00:16:26,320 --> 00:16:28,155
wenn Sie sich als
Elternteil verpflichten.

337
00:16:30,324 --> 00:16:33,035
Er kann eine Menge
Ärger bekommen.

338
00:16:34,036 --> 00:16:35,454
Und, aber als Elternteil,

339
00:16:35,495 --> 00:16:36,872
hatte ich Glück, dass er das
Radfahren so sehr liebte.

340
00:16:36,914 --> 00:16:38,707
Nicht, dass es ihn vor
Ärger bewahrt hätte,

341
00:16:38,749 --> 00:16:41,376
aber es sorgte
für etwas weniger.

342
00:16:42,711 --> 00:16:44,004
Denn auch das hat er zugegeben,

343
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
wenn er das
Radfahren nicht hätte

344
00:16:45,339 --> 00:16:47,174
und so hart wie er Rad fährt,

345
00:16:47,216 --> 00:16:49,218
hätte er wahrscheinlich
genauso hart

346
00:16:49,259 --> 00:16:50,469
Drogen genommen.

347
00:16:50,511 --> 00:16:53,639
Denn es war eine große
Szene in der Gegend.

348
00:16:53,680 --> 00:16:54,973
Ich denke, dass viele
der Gründe, warum Tian,

349
00:16:55,015 --> 00:16:56,934
wahrscheinlich Steven ansehen würde

350
00:16:56,975 --> 00:16:59,478
und sich ein paar Sorgen macht,

351
00:16:59,520 --> 00:17:01,271
ist, dass ihr Vater

352
00:17:01,313 --> 00:17:03,524
unter Alkoholproblemen litt.

353
00:17:03,565 --> 00:17:05,733
Alkohol ist ein
schwieriges Thema.

354
00:17:05,776 --> 00:17:08,194
Man ist der, mit
dem man sich abgibt.

355
00:17:08,237 --> 00:17:09,613
Und Steven hatte einige Freunde,

356
00:17:09,655 --> 00:17:12,366
aber sie trafen zu der Zeit
keine guten Entscheidungen.

357
00:17:12,406 --> 00:17:14,201
Viele seiner Freunde hörten

358
00:17:14,242 --> 00:17:15,536
mit dem Radfahren
und Rennen auf.

359
00:17:15,577 --> 00:17:17,287
Sie treiben sich herum
und machen was auch immer.

360
00:17:17,329 --> 00:17:20,499
Ich hatte Glück, dass er das
Radfahren so sehr liebte.

361
00:17:21,834 --> 00:17:22,917
Ich konnte es gebrauchen,
dass er sagte:

362
00:17:22,960 --> 00:17:24,294
"Hey, hey, Alter, lass uns,

363
00:17:24,336 --> 00:17:26,672
du weißt schon, willst du fahren
gehen, ich fahre dich hin?

364
00:17:31,885 --> 00:17:33,262
Normalerweise schaffe
ich vier bis fünf,

365
00:17:33,303 --> 00:17:35,806
manchmal sechs Runden.

366
00:17:35,848 --> 00:17:37,391
Für mich dauert es 12
Minuten, bis ich runterkomme.

367
00:17:37,432 --> 00:17:39,852
Für ihn, wenn er
bei sechs anfängt.

368
00:17:39,893 --> 00:17:42,396
Machen Sie einfach so lange
weiter, wie es hell ist.

369
00:17:42,437 --> 00:17:47,442
Sie wissen schon, machen
Sie einfach weiter.

370
00:17:48,402 --> 00:17:49,653
Ja, meine Mutter
ist super toll.

371
00:17:49,695 --> 00:17:52,281
Sie widmet sich so gut
wie ganz dem Radfahren.

372
00:17:52,322 --> 00:17:55,117
Und in jeder Sekunde, in
der sie nicht arbeitet

373
00:17:55,158 --> 00:17:56,994
versucht sie, Zeit zu finden,

374
00:17:57,035 --> 00:17:58,287
um mich auf den Berg zu bringen

375
00:17:58,328 --> 00:18:00,372
um so viel wie
möglich zu pendeln.

376
00:18:00,414 --> 00:18:01,790
Sie hat sich der Sache
so ziemlich verschrieben.

377
00:18:01,832 --> 00:18:05,085
♪ Meine gezackten
Kiefer zusammenpressen ♪

378
00:18:05,127 --> 00:18:07,588
♪ Über den Fang ♪

379
00:18:07,629 --> 00:18:09,548
Für mich ist es
das, was Mütter tun.

380
00:18:09,590 --> 00:18:10,841
Und ich weiß es nicht,

381
00:18:10,883 --> 00:18:12,217
ich denke einfach
jedes Mal daran,

382
00:18:12,259 --> 00:18:13,635
wenn ich sie dort hinaufbringe

383
00:18:13,677 --> 00:18:15,512
es ist eine Fahrt näher daran,
das zu bekommen, was er will

384
00:18:15,554 --> 00:18:17,598
und was er anstrebt.

385
00:18:19,349 --> 00:18:20,392
All die Arbeit, die
sie in mich steckt,

386
00:18:20,434 --> 00:18:23,854
ich möchte ihr zeigen,
dass es gut tut,

387
00:18:25,189 --> 00:18:26,356
dass sie so hart arbeitet.

388
00:18:26,398 --> 00:18:29,234
Ich möchte auch für
sie etwas Gutes tun.

389
00:18:31,528 --> 00:18:34,865
Das ist definitiv
eine große Motivation

390
00:18:34,907 --> 00:18:37,576
zu versuchen, mit dem
Mountainbiken Karriere zu machen.

391
00:18:37,618 --> 00:18:39,203
Nicht arbeiten zu müssen,

392
00:18:39,244 --> 00:18:41,830
sondern einfach nur Rad fahren
zu können, ist mein Job.

393
00:18:41,872 --> 00:18:43,081
Er hat große Ziele.

394
00:18:43,123 --> 00:18:46,460
Er will die Nummer eins
in der Welt werden.

395
00:18:46,502 --> 00:18:47,878
Wer weiß das schon?

396
00:18:47,920 --> 00:18:49,254
Sie wissen schon, es könnte
jeder sein, der irgendwie,

397
00:18:49,296 --> 00:18:50,881
an manchen Tagen sehe
ich ihn an und denke

398
00:18:50,923 --> 00:18:54,343
wow, Sie sind
einfach von Cassidy.

399
00:20:01,994 --> 00:20:06,373
2007, als Stevie zu seinem
ersten Weltcup-Rennen kam,

400
00:20:06,415 --> 00:20:08,292
hatte der Sport bereits
eine lange Geschichte.

401
00:20:08,333 --> 00:20:12,337
Einige der größten Stars
sind bereits gegangen.

402
00:20:12,379 --> 00:20:14,590
John Tomac, Nico Vouilloz,

403
00:20:15,632 --> 00:20:17,509
Sam Hill, natürlich war
er damals noch am Start

404
00:20:17,551 --> 00:20:18,844
und ist wahrscheinlich
der Beste.

405
00:20:18,886 --> 00:20:21,430
Gee Atherton ist auf
dem Weg nach draußen.

406
00:20:21,471 --> 00:20:24,349
Steve Peat war einer
der dominantesten Fahrer

407
00:20:24,391 --> 00:20:25,309
der damaligen Zeit.

408
00:20:25,350 --> 00:20:27,269
Und natürlich auch Greg Minnaar.

409
00:20:27,311 --> 00:20:31,106
Also, wissen Sie, wenn
Stevie dort auftauchen würde,

410
00:20:31,148 --> 00:20:33,775
wäre das eine
absolut schreckliche

411
00:20:33,817 --> 00:20:35,694
Erfahrung gewesen, wirklich.

412
00:20:35,736 --> 00:20:38,155
Plötzlich waren
überall große Spuren.

413
00:20:38,197 --> 00:20:39,990
Da ist Greg Minnaar,
da ist Steve Peat,

414
00:20:40,032 --> 00:20:41,283
Sie laufen an Ihnen vorbei,

415
00:20:41,325 --> 00:20:42,492
Sie sind mit ihnen
auf der Strecke.

416
00:20:42,534 --> 00:20:43,327
Es ist also eine
beängstigende Aussicht

417
00:20:43,368 --> 00:20:44,119
auf diesen engen Weg,

418
00:20:44,161 --> 00:20:45,454
unglaublich schwierig,

419
00:20:45,495 --> 00:20:47,080
den Kopf zu freibekommen.

420
00:20:47,122 --> 00:20:48,665
Besonders als junger Steve,
wissen Sie, was ich meine?

421
00:20:50,584 --> 00:20:53,378
Die Teams waren Profis,
es gab Profi-Setups,

422
00:20:53,420 --> 00:20:56,340
die Fahrer handelten
härter als je zuvor,

423
00:20:56,381 --> 00:20:58,967
und die Motorräder wurden
ständig weiterentwickelt.

424
00:20:59,009 --> 00:21:02,554
Der Sport war also auf
einem hohen Niveau.

425
00:21:02,596 --> 00:21:05,933
Er kam herein und sah sich
wahrscheinlich alle anderen an.

426
00:21:05,974 --> 00:21:07,267
Er sah sich an, was
die anderen hatten,

427
00:21:07,309 --> 00:21:08,477
aber in seinem eigenen Kopf,

428
00:21:08,519 --> 00:21:10,145
dachte er nur, dass
er es schaffen würde

429
00:21:10,187 --> 00:21:12,731
und dass er diese Jungs
eines Tages schlagen wird.

430
00:21:12,773 --> 00:21:14,483
Ja, es ist ein tolles
Gefühl, ein Junior zu sein

431
00:21:14,525 --> 00:21:17,903
und als Junior bei einer
Weltmeisterschaft zu starten.

432
00:21:17,945 --> 00:21:18,737
Eine frühe...

433
00:21:20,072 --> 00:21:23,575
Vorbereitung auf
die Zeit als Profi.

434
00:21:24,785 --> 00:21:27,454
Ich fühle mich bereit,
ein Profi zu sein.

435
00:21:27,496 --> 00:21:28,789
Wissen Sie, das
ist das Schöne am

436
00:21:28,830 --> 00:21:30,332
Abfahrtsrennen,

437
00:21:30,374 --> 00:21:32,209
dass Sie auf der gleichen
Strecke fahren wie die anderen.

438
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
Sie haben die gleichen
Chancen wie sie.

439
00:21:34,253 --> 00:21:36,755
Sie könnten sie sein,
aber Sie wissen schon,

440
00:21:36,797 --> 00:21:41,635
es ist viel komplizierter, als
nur einen Radweg zu fahren.

441
00:21:41,677 --> 00:21:43,512
Sie können sie in
einer Ecke sehen,

442
00:21:43,554 --> 00:21:46,557
einfach ein bisschen an
einem Stein hängen bleiben.

443
00:21:46,598 --> 00:21:47,891
Sie verlieren an Schwung

444
00:21:47,933 --> 00:21:49,476
und Geschwindigkeit für
die nächsten Kurven.

445
00:21:49,518 --> 00:21:52,145
Das ist genug, um ein
Rennen zu verlieren.

446
00:21:53,689 --> 00:21:55,399
Ich bin im Qualifying in einem
flachen Abschnitt gestürzt.

447
00:21:55,440 --> 00:21:56,859
Ich hätte nicht stürzen sollen.

448
00:21:56,900 --> 00:21:57,901
Ich habe mir den
Kopf angeschlagen

449
00:21:57,943 --> 00:21:58,861
und kann mich an
nichts mehr erinnern.

450
00:21:58,902 --> 00:22:00,571
Und dann

451
00:22:00,612 --> 00:22:01,572
gab es noch eine weitere
Weltmeisterschaft,

452
00:22:01,613 --> 00:22:03,282
bei der ich Pech hatte.

453
00:22:03,323 --> 00:22:05,701
Er ist so jung und
hat so viel Talent,

454
00:22:05,742 --> 00:22:07,077
aber er hat ein,

455
00:22:07,119 --> 00:22:09,413
er hat einen ernsthaften
Fall von "Erster Lauf".

456
00:22:09,454 --> 00:22:12,332
Ich will alles gewinnen.

457
00:22:13,667 --> 00:22:16,545
Aber vielleicht besorgen
wir ihm ein paar Polster.

458
00:22:16,587 --> 00:22:19,423
Dann kann er so weitermachen
und es tut nicht mehr so weh.

459
00:22:25,762 --> 00:22:27,097
Ich fahre definitiv besser

460
00:22:27,139 --> 00:22:28,390
wenn ich mich nicht auf

461
00:22:28,432 --> 00:22:30,142
das Rennen konzentriere
und einfach abhänge.

462
00:22:30,184 --> 00:22:31,351
Ich kann mich überhaupt
nicht konzentrieren,

463
00:22:31,393 --> 00:22:32,561
wenn ich mich konzentriere,
werde ich nervös.

464
00:22:33,645 --> 00:22:35,564
Also schaue ich mir
lieber einen Porno an

465
00:22:35,606 --> 00:22:39,067
oder mache etwas Dummes,
das nicht in Ordnung ist.

466
00:22:39,109 --> 00:22:41,737
Als Gabe und Tyler
Maland, Sie wissen schon,

467
00:22:41,778 --> 00:22:45,949
als sie den kometenhaften
Aufstieg von Stevie sahen,

468
00:22:45,991 --> 00:22:48,994
war es jemand, für den sie

469
00:22:49,036 --> 00:22:50,871
in die eigene Tasche
greifen, um zu helfen.

470
00:22:50,913 --> 00:22:53,540
Manchmal trifft man jemanden,
der, Sie wissen schon,

471
00:22:53,582 --> 00:22:56,919
Sie müssen ihm
eine Chance geben.

472
00:22:56,960 --> 00:22:59,546
Sein erster großer
Erfolg war wahrscheinlich

473
00:22:59,588 --> 00:23:01,423
der Sieg bei der USO.

474
00:23:01,465 --> 00:23:03,967
Das war das Rennen, das Sam
schon mehrfach gewonnen hatte.

475
00:23:04,009 --> 00:23:07,679
Es war so etwas wie das erste
Solo-Event mit großem Geld

476
00:23:07,721 --> 00:23:11,225
und es wurde als nordamerikanisches
Ereignis sehr gehypt.

477
00:23:11,266 --> 00:23:14,645
Und Stevie ging da raus
und gewann das Rennen.

478
00:23:14,686 --> 00:23:16,772
Das war verdammt verrückt.

479
00:23:16,813 --> 00:23:17,898
Die Leute wussten,

480
00:23:17,940 --> 00:23:19,525
wer er war, aber das
war das große Ding.

481
00:23:19,566 --> 00:23:23,487
Ich bin hier, ich bin echt.
Das war sozusagen der Moment.

482
00:23:23,529 --> 00:23:24,655
Ich dachte, dass
sie vielleicht

483
00:23:24,696 --> 00:23:25,572
die Zeiten durcheinander
gebracht haben.

484
00:23:25,614 --> 00:23:26,657
Ich dachte mir, wie kann
ich Sam Hill schlagen?

485
00:23:26,698 --> 00:23:27,950
Das ist doch gar nicht möglich.

486
00:23:29,826 --> 00:23:31,828
Das war ein großer, wissen
Sie, ein Wendepunkt.

487
00:23:31,870 --> 00:23:33,247
Ich dachte, wow, ich
kann schnell fahren.

488
00:23:33,288 --> 00:23:34,915
Sie müssen nur...

489
00:23:34,957 --> 00:23:36,792
müssen es nur herausfinden.

490
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
Wenn Sie bei einer
Weltmeisterschaft sind,

491
00:23:39,753 --> 00:23:41,380
und es ist Training, wissen Sie,

492
00:23:41,421 --> 00:23:43,757
gibt es Fahrer,
die Sie beobachten

493
00:23:43,799 --> 00:23:46,802
und schon sehr früh auf
sich aufmerksam machen.

494
00:23:46,844 --> 00:23:49,888
Stevie wurde zu einem dieser
Fahrer, denn Sie wissen ja,

495
00:23:49,930 --> 00:23:51,223
er war ein bisschen
unberechenbar.

496
00:23:51,265 --> 00:23:53,767
Er war kreativ, er war wild.

497
00:23:53,809 --> 00:23:55,102
Und Sie wussten,
Sie wissen schon,

498
00:23:55,143 --> 00:23:56,520
wenn Sie sich bei einer
Zeile nicht sicher waren

499
00:23:56,562 --> 00:23:57,646
ob sie getestet werden muss,

500
00:23:57,688 --> 00:24:00,691
Stevie würde sie
irgendwann treffen

501
00:24:00,732 --> 00:24:02,317
und es entweder
einfach aussehen lassen

502
00:24:02,359 --> 00:24:05,863
oder sich bei dem Versuch
in die Luft sprengen.

503
00:24:05,904 --> 00:24:09,867
Er griff einfach
so stark für Ray an,

504
00:24:09,908 --> 00:24:12,035
aber er ist nie
von seiner Position

505
00:24:12,077 --> 00:24:13,745
auf dem Rad abgekommen.

506
00:24:13,787 --> 00:24:17,457
Und er schien einfach mit
voller Absicht zu fahren.

507
00:24:17,499 --> 00:24:21,670
Sie sehen also einen
Hauch von Großartigkeit,

508
00:24:21,712 --> 00:24:23,297
und an diesem Punkt sagen Sie,

509
00:24:23,338 --> 00:24:24,965
Okay, wow, das war Wahnsinn.

510
00:24:25,007 --> 00:24:28,677
Oder er kam 10 Mal schneller
aus dem Start heraus

511
00:24:28,719 --> 00:24:29,720
als jeder andere Kerl

512
00:24:29,761 --> 00:24:31,805
auf dem Platz und
sah so rüpelhaft aus.

513
00:24:31,847 --> 00:24:33,223
Es war der Wahnsinn,

514
00:24:33,265 --> 00:24:37,394
aber nicht außer Kontrolle,
nur völlig überdreht.

515
00:24:41,064 --> 00:24:43,609
Stevie hatte 2010 mit Brook
auch einen tollen Teamkollegen.

516
00:24:43,650 --> 00:24:45,194
Sie haben sich so
verdammt gut verstanden

517
00:24:45,235 --> 00:24:47,279
dass sie sich einfach
gegenseitig beflügelten.

518
00:24:47,321 --> 00:24:49,031
Sie hatten beide einen wilden,

519
00:24:49,072 --> 00:24:51,825
Sie wissen schon,
wilden Fahrstil.

520
00:24:51,867 --> 00:24:53,744
Es war also im Grunde so,

521
00:24:53,785 --> 00:24:55,120
das ist die schnellste Linie

522
00:24:55,162 --> 00:24:57,122
auf der Strecke, die fahren wir.

523
00:24:57,164 --> 00:25:00,751
Das ist die Art und Weise, wie
wir einfach drauf losfahren.

524
00:25:00,792 --> 00:25:03,795
Ja, ich lernte ihn kennen,
als ich das erste Mal bei

525
00:25:03,837 --> 00:25:04,713
MS im Jahr 2010
unterschrieben habe.

526
00:25:06,757 --> 00:25:07,966
Ja, ich hatte das Gefühl,

527
00:25:08,008 --> 00:25:08,926
dass ich mich mit
ihm sehr gut verstehe

528
00:25:08,967 --> 00:25:10,177
und ich hatte das Gefühl,

529
00:25:10,219 --> 00:25:14,431
dass wir die gleiche
Lebensauffassung hatten.

530
00:25:14,473 --> 00:25:17,351
Es war ein großes Privileg, in
einem so großen Team zu sein.

531
00:25:17,392 --> 00:25:18,810
Der Lebensstil war krank

532
00:25:18,852 --> 00:25:20,854
denn wir reisen einfach
in diesem großen Bus herum

533
00:25:20,896 --> 00:25:23,232
und wir feiern die
ganze Saison über.

534
00:25:23,273 --> 00:25:25,901
Zum Beispiel Fahrrad
fahren und danach feiern,

535
00:25:25,943 --> 00:25:28,862
und dann wiederholen wir das
an den meisten Wochenenden.

536
00:25:29,780 --> 00:25:32,616
Erst bei der Follow Me-Reise

537
00:25:32,658 --> 00:25:34,701
im Jahr 2010 in Neuseeland,

538
00:25:34,743 --> 00:25:38,372
lernte ich ihn
wirklich als Person

539
00:25:38,413 --> 00:25:39,623
und als Kumpel kennen.

540
00:25:41,875 --> 00:25:44,294
Die Idee hinter diesem
Film ist ganz einfach.

541
00:25:44,336 --> 00:25:45,587
Wenn Sie unterwegs
sind und fahren,

542
00:25:45,629 --> 00:25:48,006
sind Sie normalerweise
mit jemandem unterwegs.

543
00:25:48,048 --> 00:25:49,716
Und wie könnte man
das besser zeigen

544
00:25:49,758 --> 00:25:54,847
als zwei Menschen
gleichzeitig zu filmen.

545
00:25:54,888 --> 00:25:56,014
Willkommen im Sommer.

546
00:25:56,056 --> 00:25:57,808
Es ist harte Arbeit, Alter.

547
00:25:57,850 --> 00:25:59,601
Im Grunde habe ich nur gejagt,

548
00:25:59,643 --> 00:26:01,895
der Sonne hinterhergejagt,
und zwar um die ganze

549
00:26:01,937 --> 00:26:03,814
Südinsel Neuseelands.

550
00:26:03,856 --> 00:26:05,691
Wie Sie sehen können, ist
das Wetter nicht so toll.

551
00:26:05,732 --> 00:26:07,651
Eigentlich ist es gut, es
hält den Staub in Grenzen.

552
00:26:07,693 --> 00:26:09,278
So ziemlich die beste
Fahrt aller Zeiten.

553
00:26:09,319 --> 00:26:10,654
Nur dass wir mehr Schnee

554
00:26:10,696 --> 00:26:12,406
vorfanden als bei meiner
Abreise aus Kanada.

555
00:26:12,447 --> 00:26:13,532
Wenn es hier einen
Sessellift gäbe,

556
00:26:13,574 --> 00:26:14,908
würde ich hierher ziehen.

557
00:26:21,915 --> 00:26:23,375
Wollen Sie mir folgen?
Oder soll ich es wagen?

558
00:26:42,728 --> 00:26:45,981
♪ Ich fühle mich laut ♪

559
00:26:46,023 --> 00:26:49,818
♪ Die Feuersünde
setzte mich in Brand ♪

560
00:26:49,860 --> 00:26:53,572
♪ Ich fühle mich laut ♪

561
00:26:53,614 --> 00:26:56,909
♪ Dein Feuerrad würdest du
mich auseinander lassen ♪

562
00:26:56,950 --> 00:26:57,910
Dieser Track ist erstaunlich.

563
00:26:57,951 --> 00:26:59,745
Das ist der, ich
bin nicht, wie ein...

564
00:26:59,786 --> 00:27:00,662
Das sagen Sie immer.

565
00:27:00,704 --> 00:27:01,914
Ich sage das nicht
nur. Er ist der beste.

566
00:27:05,209 --> 00:27:08,795
Er war einfach so eifrig
bei der Sache, wissen Sie?

567
00:27:08,837 --> 00:27:11,465
Und es war so einfach für ihn,

568
00:27:11,507 --> 00:27:14,343
Stevie zu überreden,
dummes Zeug zu machen.

569
00:27:14,384 --> 00:27:18,013
Und wissen Sie, das war mein
Eindruck von dieser Reise.

570
00:27:18,055 --> 00:27:21,433
Es war so einfach, auf
eine Idee zu kommen

571
00:27:21,475 --> 00:27:23,143
und zu sagen: "Stevie,

572
00:27:23,185 --> 00:27:24,520
wie wäre es, wenn wir dies tun?

573
00:27:24,561 --> 00:27:25,896
Oder wie wäre es,
wenn wir das tun?"

574
00:27:25,938 --> 00:27:27,105
Wissen Sie, er sah
Sie an und dachte,

575
00:27:27,147 --> 00:27:29,066
Ja, da bin ich dabei.

576
00:27:29,107 --> 00:27:30,776
Wissen Sie, egal was es war.

577
00:27:30,817 --> 00:27:34,321
Und er war immer bereit
für die nächste Dummheit.

578
00:27:34,363 --> 00:27:37,783
Und wissen Sie, das machte
die Reise für mich aus.

579
00:27:40,994 --> 00:27:43,038
Machen Sie weiter.

580
00:27:43,080 --> 00:27:43,872
Sehen Sie?

581
00:27:47,876 --> 00:27:48,877
Oh mein Gott!

582
00:27:54,049 --> 00:27:55,551
Oh, mein Gott!

583
00:27:55,592 --> 00:27:57,177
An manchen Tagen testen
wir die Strecke aus

584
00:27:57,219 --> 00:27:59,638
bevor wir überhaupt mit den
Dreharbeiten begonnen haben.

585
00:27:59,680 --> 00:28:01,807
Und Stevie stürzte sich darauf.

586
00:28:01,849 --> 00:28:03,308
Wissen Sie, ich bin
ihm dann gefolgt

587
00:28:03,350 --> 00:28:04,643
und er zog von mir weg.

588
00:28:04,685 --> 00:28:05,894
Und ich dachte, wow,

589
00:28:05,936 --> 00:28:07,229
wir haben hier gerade

590
00:28:07,271 --> 00:28:08,480
eine Aufklärungsrunde
gesehen, wissen Sie.

591
00:28:08,522 --> 00:28:09,898
Stevie hat keine Ahnung,
was auf ihn zukommt

592
00:28:09,940 --> 00:28:13,193
und er wird buchstäblich
zu 100 % diesen Fly Off

593
00:28:13,235 --> 00:28:14,820
oder diese Kurve nehmen.

594
00:28:14,862 --> 00:28:16,905
Wir haben keine Ahnung, was
da unten auf der Strecke ist,

595
00:28:16,947 --> 00:28:18,824
aber man konnte sehen, dass
er es tat, weil er es liebte.

596
00:28:18,866 --> 00:28:21,493
Und man konnte sehen, dass
er es tat, weil er es genoss.

597
00:28:21,535 --> 00:28:24,746
Und das war einfach
die Art, wie er fuhr.

598
00:28:24,788 --> 00:28:28,917
In jenem Jahr habe ich
dann den Weltcup gewonnen.

599
00:28:28,959 --> 00:28:31,003
Und ich habe keinen
Zweifel daran,

600
00:28:31,044 --> 00:28:32,296
das lag daran,
dass ich zu Beginn

601
00:28:32,337 --> 00:28:33,922
des Jahres zwei
Wochen Zeit hatte

602
00:28:33,964 --> 00:28:37,217
und die ganze Zeit hinter
Stevie hergefahren bin.

603
00:28:38,844 --> 00:28:40,053
Das Devinci-Team kam zusammen

604
00:28:40,095 --> 00:28:42,055
mit den klassischen
Machenschaften von Gabe Fox

605
00:28:42,097 --> 00:28:46,310
und alles geschah
in letzter Minute.

606
00:28:46,351 --> 00:28:48,562
Ich bin Steve Smith
aus Nanaimo, BC.

607
00:28:48,604 --> 00:28:50,022
Wir sind hier in Mount Prevost

608
00:28:50,063 --> 00:28:52,524
und Duncan auf der
Insel Vancouver.

609
00:28:52,566 --> 00:28:55,569
Gleich geht's los mit
dem neuen Motorrad

610
00:28:55,611 --> 00:28:58,071
das ich dieses Jahr
fahre, Devinci Wilson.

611
00:28:58,113 --> 00:28:59,156
Zwischen uns beiden,

612
00:28:59,198 --> 00:29:01,992
wir wussten beide, was
wir aneinander haben.

613
00:29:02,034 --> 00:29:03,410
Wissen Sie, er, Steve wusste,

614
00:29:03,452 --> 00:29:05,871
dass er mit einem
Programm arbeiten würde

615
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
einem Programm, das ich leitete,

616
00:29:07,581 --> 00:29:10,000
dass wir sein bestes
Interesse haben würden.

617
00:29:10,042 --> 00:29:11,877
Und von meiner Seite aus, wissen
Sie, natürlich, wissen Sie,

618
00:29:11,919 --> 00:29:13,629
Sie werden einen Mann
finden, der sich zu 100%

619
00:29:13,670 --> 00:29:15,005
für etwas einsetzt.

620
00:29:15,047 --> 00:29:17,424
Steve und Gabe waren so
etwas wie ein ungeschicktes,

621
00:29:17,466 --> 00:29:20,511
wie ein fast
verheiratetes Paar .

622
00:29:20,552 --> 00:29:23,680
Sie waren so, so
verschieden voneinander,

623
00:29:23,722 --> 00:29:25,974
aber der Erfolg eines jeden

624
00:29:26,016 --> 00:29:29,311
oder das Überleben eines
jeden hing vom anderen ab.

625
00:29:29,353 --> 00:29:31,021
Wissen Sie, sie
gingen aufeinander los,

626
00:29:31,063 --> 00:29:33,857
aber es war fast schon
komisch, wissen Sie.

627
00:29:33,899 --> 00:29:36,610
Und Stevie hörte auf ihn
und respektierte ihn zu 100%

628
00:29:36,652 --> 00:29:39,196
und wusste, dass er tun
musste, was Gabe ihm sagte.

629
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
Aber natürlich wollte
er Gabe schon vorher

630
00:29:40,781 --> 00:29:43,408
ein wenig Kummer bereiten,
bevor es passierte.

631
00:29:44,618 --> 00:29:47,496
Ja, es ging um Leben oder Tod.

632
00:29:50,082 --> 00:29:51,583
Und Warner, ist
zu diesem Zeitpunkt,

633
00:29:51,625 --> 00:29:53,085
immer durch die Boxen gelaufen,

634
00:29:53,126 --> 00:29:55,546
auf der Suche nach
einem Hintergrund.

635
00:29:57,506 --> 00:29:59,091
Nun, können Sie mir etwas
über Stevie erzählen

636
00:29:59,132 --> 00:30:00,342
das ich gebrauchen kann?

637
00:30:00,384 --> 00:30:02,177
Und ich sagte, verdammt,
ich weiß es nicht.

638
00:30:02,219 --> 00:30:03,595
Hat er etwa eine Kettensäge

639
00:30:03,637 --> 00:30:06,306
zu seinem achten
Geburtstag bekommen?

640
00:30:06,348 --> 00:30:09,017
Also Stevie Smith,
Devinci Global Race,

641
00:30:09,059 --> 00:30:10,602
und es ist Canada Day!

642
00:30:10,644 --> 00:30:13,021
Und sie würden sich heute
gerne selbst ausliefern,

643
00:30:13,063 --> 00:30:16,608
hier in Wyndham City,
auf amerikanischem Boden!

644
00:30:16,650 --> 00:30:19,361
Also, das kanadische
Kettensägenmassaker

645
00:30:19,403 --> 00:30:20,904
macht seine Medien!

646
00:30:20,946 --> 00:30:22,489
Und was?

647
00:30:22,531 --> 00:30:25,033
Denn ich schaue mir das
Rennen an und denke: Okay.

648
00:30:25,075 --> 00:30:26,785
Steve kommt nach
Hause und fragt:

649
00:30:26,827 --> 00:30:29,079
"Was ist das für ein Name?"

650
00:30:29,121 --> 00:30:31,081
Ich sagte, das ist
ziemlich genial.

651
00:30:31,123 --> 00:30:32,082
Wissen Sie, ich
sagte, Sie können sich

652
00:30:32,124 --> 00:30:33,625
Ihren Spitznamen nicht
selbst aussuchen.

653
00:30:35,085 --> 00:30:37,129
Was, ich habe einfach
nur für mich gepasst,

654
00:30:37,171 --> 00:30:39,006
nicht, dass er mit einer
Kettensäge herumlief

655
00:30:39,047 --> 00:30:40,090
und Massaker anrichtete,

656
00:30:40,132 --> 00:30:41,300
aber die Art und Weise,

657
00:30:41,341 --> 00:30:42,843
wie er Spuren massakriert
hat und einfach,

658
00:30:42,885 --> 00:30:45,262
Sie wissen schon, man
sieht, wie er sich bei einer

659
00:30:45,304 --> 00:30:48,307
Verfolgungsjagd oder auf direktem
Weg in einen Wald bewegt.

660
00:30:48,348 --> 00:30:50,350
Ich kann mir keinen passenderen

661
00:30:50,392 --> 00:30:52,853
Spitznamen für ihn vorstellen.

662
00:30:56,523 --> 00:30:58,233
Ich konnte bei Stevie sehen,

663
00:30:58,275 --> 00:31:00,903
er wurde immer
schneller und stärker

664
00:31:00,944 --> 00:31:04,406
und er verstand immer
besser, wie man Rennen fährt

665
00:31:04,448 --> 00:31:07,951
und er verstand,
was es dazu braucht.

666
00:31:08,827 --> 00:31:10,120
Und er verstand irgendwie,

667
00:31:10,162 --> 00:31:12,289
dass man eine Menge
Kästchen ankreuzen muss

668
00:31:12,331 --> 00:31:15,209
um alles unter einen
Hut zu bringen,

669
00:31:15,250 --> 00:31:18,670
um eines der besten
Rennen der Welt zu fahren.

670
00:31:20,130 --> 00:31:22,633
2012 waren wir mitten in der

671
00:31:22,674 --> 00:31:25,219
Herrschaft von Aaron Gwin.

672
00:31:25,260 --> 00:31:28,222
Und das ist kein Wort, das
man leichtfertig benutzt,

673
00:31:28,263 --> 00:31:29,890
aber wenn ich von
Dominanz spreche,

674
00:31:29,932 --> 00:31:31,433
dann meine ich das auch so.

675
00:31:31,475 --> 00:31:35,229
Aaron Gwin hat vier
Weltcup-Rennen in Folge gewonnen.

676
00:31:35,270 --> 00:31:36,855
Er ist der einzige
Mann in der Geschichte,

677
00:31:36,897 --> 00:31:38,273
dem das je gelungen ist.

678
00:31:38,315 --> 00:31:40,442
Es sah so aus, als würde
er alle Rekorde brechen,

679
00:31:40,484 --> 00:31:42,027
und zwar bis zum Ende.
Verstehen Sie, was ich meine?

680
00:31:42,069 --> 00:31:43,111
Zu diesem Zeitpunkt

681
00:31:43,153 --> 00:31:44,738
war er auf einer anderen
Ebene als alle anderen.

682
00:31:44,780 --> 00:31:47,574
Es ist also fast so, als könnten
Sie den Sieg nicht holen.

683
00:31:47,616 --> 00:31:49,660
Man kämpft ein wenig
um den zweiten Platz.

684
00:31:54,039 --> 00:31:56,083
Und er überquert die Linie
schneller als eine Sekunde!

685
00:31:56,124 --> 00:32:00,128
Wie er rennt! Sehen Sie sich
die Zeit bei einem Erdbeben an!

686
00:32:00,170 --> 00:32:01,964
Unglaublich!

687
00:32:04,216 --> 00:32:05,175
Besser kann es für
mich nicht laufen.

688
00:32:05,217 --> 00:32:06,093
Ich habe meine
Familie, meine Freunde,

689
00:32:06,134 --> 00:32:08,220
all diese Leute hier.

690
00:32:08,262 --> 00:32:10,389
Und Mann, das
macht so viel Spaß.

691
00:32:11,515 --> 00:32:12,683
Wenn Sie anfangen zu gewinnen,

692
00:32:12,724 --> 00:32:14,434
geht Ihr Selbstvertrauen
durch die Decke.

693
00:32:14,476 --> 00:32:15,769
Man kommt in Phasen

694
00:32:15,811 --> 00:32:18,313
wo die Jungs auch so
selbstbewusst sind.

695
00:32:18,355 --> 00:32:19,773
Ich habe das schon mit
so vielen Fahrern erlebt,

696
00:32:19,815 --> 00:32:23,986
bei denen man weiß, dass sie
das Rennen gewinnen werden.

697
00:32:24,027 --> 00:32:26,989
Und wissen Sie, wir
haben Smith gesehen,

698
00:32:27,030 --> 00:32:29,032
der das vielleicht
nicht beachtet hat.

699
00:32:29,074 --> 00:32:31,118
Er belegte den zweiten
Platz in Wyndham,

700
00:32:31,159 --> 00:32:32,286
was unglaublich war.

701
00:32:32,327 --> 00:32:33,537
Wissen Sie, Gwin hat natürlich

702
00:32:33,579 --> 00:32:34,788
auf amerikanischem
Heimatboden gewonnen,

703
00:32:34,830 --> 00:32:36,123
aber er war nah dran.

704
00:32:36,164 --> 00:32:39,084
Und dann in einer halben
Stunde, am Ende des Jahres,

705
00:32:39,126 --> 00:32:43,714
Ich meine, es war ein großer,
großer Tag dort in Norwegen.

706
00:32:43,755 --> 00:32:45,340
Wir gehen jetzt zum
schnellsten Qualifikanten

707
00:32:45,382 --> 00:32:46,967
des ersten Mal beim World Cup.

708
00:32:47,009 --> 00:32:50,929
Es ist Stevie Smith, der
bei den Weltmeisterschaften

709
00:32:50,971 --> 00:32:52,222
erst vor ein paar Wochen
Bronze gewonnen hat.

710
00:32:52,264 --> 00:32:53,849
Einer der ganz Großen

711
00:32:53,891 --> 00:32:55,267
in der Weltcup-Szene auf der

712
00:32:55,309 --> 00:32:57,102
Karbonversion des Wilson dort,

713
00:32:57,144 --> 00:32:58,937
dem Devinci-Bike.

714
00:32:58,979 --> 00:33:01,190
Alle anderen im Team auf
der armenischen Version,

715
00:33:01,231 --> 00:33:02,524
aber Smith, Mann,

716
00:33:02,566 --> 00:33:05,527
er wird hungrig sein auf
das hier, heute Nachmittag.

717
00:33:05,569 --> 00:33:07,404
Er hat ein gutes
Tempo bei den Stopps.

718
00:33:07,446 --> 00:33:09,031
Er sieht schnell aus, Mann.

719
00:33:09,072 --> 00:33:10,365
Er sieht so weit aus und
ich kann Ihnen sagen, Kelly,

720
00:33:10,407 --> 00:33:12,409
er ist der Schnellste
und hat einen Split.

721
00:33:12,451 --> 00:33:15,120
Also Stevie Smith, hier auf
der Flucht, als er pfeifend

722
00:33:15,162 --> 00:33:16,163
in die Rock-Sektion kommt.

723
00:33:16,205 --> 00:33:17,331
Mann, ist der schnell!

724
00:33:18,498 --> 00:33:19,917
Er sieht schneller
aus als alle anderen!

725
00:33:19,958 --> 00:33:20,834
Das ist unglaublich.

726
00:33:20,876 --> 00:33:22,169
Er hat die Felsen geebnet!

727
00:33:22,211 --> 00:33:24,671
Stevie Smith, er sprintet
auf die Linie zu,

728
00:33:24,713 --> 00:33:27,090
für seinen allerersten
Weltcup-Sieg,

729
00:33:27,132 --> 00:33:29,468
es hat schon lange auf
sich warten lassen!

730
00:33:29,510 --> 00:33:30,719
Nur noch ein Sprung
zur Ziellinie!

731
00:33:30,761 --> 00:33:32,804
Er sprintet jetzt
auf die Ziellinie zu!

732
00:33:32,846 --> 00:33:35,807
3:29, 3:30, er wird es schaffen!

733
00:33:35,849 --> 00:33:36,892
Er wird nah dran sein!

734
00:33:36,934 --> 00:33:38,060
Smith ist mit weniger

735
00:33:38,101 --> 00:33:39,686
als einer halben
Sekunde der Schnellste!

736
00:33:39,728 --> 00:33:41,939
Oh, was für eine Zeit
für Stevie Smith!

737
00:33:41,980 --> 00:33:45,400
Er holt sich seinen
allerersten Weltcup-Sieg!

738
00:33:45,442 --> 00:33:46,944
Was für ein Lauf für ihn, Mann!

739
00:33:46,985 --> 00:33:48,278
Und was für ein großartiger
Tag für Devinci.

740
00:33:48,320 --> 00:33:49,363
Sie haben auch
einen Sieg errungen!

741
00:33:53,325 --> 00:33:55,369
Er ist sehr lange gefahren.

742
00:33:57,120 --> 00:34:00,666
Drei Leute, Georgie ist der
Zweite. Verdammtes Tier.

743
00:34:00,707 --> 00:34:02,876
Hätten Sie geglaubt, dass
das heute passieren könnte?

744
00:34:02,918 --> 00:34:04,086
Ich weiß es nicht.

745
00:34:04,127 --> 00:34:05,462
Ich weiß nicht, was ich tun
soll, ich weiß es nicht.

746
00:34:06,630 --> 00:34:08,340
Ich bin im Moment
so glücklich.

747
00:34:08,382 --> 00:34:10,342
Ich habe noch nie eine
Weltmeisterschaft gewonnen.

748
00:34:10,384 --> 00:34:12,553
Das war schon immer
ein Traum von mir.

749
00:34:12,594 --> 00:34:15,054
Heiliger Strohsack,
ich bin so aufgeregt.

750
00:34:15,097 --> 00:34:16,473
Ich hatte keine Ahnung, denn
als ich die Linie überquerte,

751
00:34:16,514 --> 00:34:18,391
kam mir das aber
ziemlich cool vor.

752
00:34:18,433 --> 00:34:19,268
Scheißkerl.

753
00:34:20,601 --> 00:34:22,145
Ich weiß nicht, Zweiter
oder Dritter oder so.

754
00:34:22,187 --> 00:34:23,688
Und als ich zurückblickte,
dachte ich: .

755
00:34:25,232 --> 00:34:26,440
Mann, als ich George dort sah,

756
00:34:26,483 --> 00:34:27,359
und dann habe ich
noch herausgefunden,

757
00:34:27,400 --> 00:34:28,944
dass Nick auf dem Podium sitzt,

758
00:34:28,985 --> 00:34:32,155
haben wir alle drei
gesagt: "Das ist verrückt.

759
00:34:32,197 --> 00:34:33,824
Wir haben vorher darüber
gesprochen und gelacht,

760
00:34:33,866 --> 00:34:35,784
Oh, stell dir vor, wir
sind alle auf dem Podium.

761
00:34:35,826 --> 00:34:37,159
Und das sind wir.

762
00:34:37,202 --> 00:34:38,161
Dies ist also eine
großartige Woche für Devinci.

763
00:34:38,203 --> 00:34:38,996
Wir sind so aufgeregt.

764
00:34:41,456 --> 00:34:42,748
Für mich ist es definitiv
ein tolles Jahr.

765
00:34:42,791 --> 00:34:43,667
Ich kann mich nicht
beklagen, Mann.

766
00:34:43,708 --> 00:34:45,252
Es war großartig.

767
00:34:45,293 --> 00:34:46,170
Herzlichen Glückwunsch an Stevie.

768
00:34:46,210 --> 00:34:47,920
Das war wirklich cool zu sehen.

769
00:34:47,963 --> 00:34:49,755
Also, das zweite
Jahr in Folge,

770
00:34:49,797 --> 00:34:51,341
steht Aaron Gwin ganz oben auf

771
00:34:51,382 --> 00:34:52,551
dem Podium des Over World Cup.

772
00:34:52,592 --> 00:34:54,219
Minnaar, nach dem
Ergebnis Dritter,

773
00:34:54,261 --> 00:34:55,469
Stevie Smith Vierter,

774
00:34:55,512 --> 00:34:58,515
und Sam Hill, der
wieder fit ist, Fünfter.

775
00:34:58,557 --> 00:35:02,311
Man konnte ihm ansehen,
dass er zu diesem Zeitpunkt

776
00:35:02,352 --> 00:35:04,396
keinen Zweifel daran gab,

777
00:35:04,438 --> 00:35:05,856
dass er dieses Rennen
gewinnen würde,

778
00:35:05,898 --> 00:35:07,900
zuversichtlich, dass
er so schwach war.

779
00:35:07,941 --> 00:35:09,276
Und wenn er das Rennen
nicht gewonnen hätte,

780
00:35:09,318 --> 00:35:11,945
wäre ich sehr
überrascht gewesen.

781
00:35:11,987 --> 00:35:15,365
Entschuldigen Sie
mich, in drei Worten.

782
00:35:16,450 --> 00:35:17,409
Drei Worte.

783
00:35:22,414 --> 00:35:24,416
Wirklich unglaublich lustig,

784
00:35:24,458 --> 00:35:26,877
drei Worte.

785
00:35:28,712 --> 00:35:30,005
Ich glaube nicht,
dass esStevie Smith

786
00:35:30,047 --> 00:35:31,465
zu diesem Zeitpunkt wusste,

787
00:35:31,507 --> 00:35:33,509
aber er war wahrscheinlich
der Anführer dieser Meute

788
00:35:33,550 --> 00:35:36,303
die da durchkam.

789
00:35:36,345 --> 00:35:37,429
Es war gut, auf
dem Podium zu stehen,

790
00:35:37,471 --> 00:35:39,598
aber wenn man der
Beste der Welt ist,

791
00:35:39,640 --> 00:35:42,017
muss man einen Schalter umlegen.

792
00:35:42,059 --> 00:35:43,852
Und ich kann mir vorstellen,
dass es wie eine Droge

793
00:35:43,894 --> 00:35:45,395
für einen Athleten sein muss.

794
00:35:45,437 --> 00:35:48,565
Wissen Sie, der Winter wäre kurz

795
00:35:48,607 --> 00:35:51,109
und leicht für Steve
in diesem Jahr gewesen.

796
00:36:00,577 --> 00:36:02,162
Es ist eine so
lange Nebensaison

797
00:36:02,204 --> 00:36:03,413
und so viel Zeit, um über das
erste Rennen nachzudenken.

798
00:36:03,455 --> 00:36:05,332
Es ist irgendwie komisch,
jetzt hier zu sein

799
00:36:05,374 --> 00:36:07,501
und es endlich loszugehen.

800
00:36:14,550 --> 00:36:17,427
Das Jahr 2013 begann
also in Fort William,

801
00:36:17,469 --> 00:36:19,847
eines der größten Rennen
eines jeden Weltcups.

802
00:36:19,888 --> 00:36:21,890
Ja, wissen Sie,
riesige Menschenmassen,

803
00:36:21,932 --> 00:36:23,475
eine riesige Strecke, wirklich.

804
00:36:23,517 --> 00:36:24,393
Wissen Sie, was ich meine?

805
00:36:24,434 --> 00:36:25,936
Es ist ein riesiges Unterfangen,

806
00:36:25,978 --> 00:36:27,688
diese Strecke zu bewältigen.

807
00:36:27,729 --> 00:36:29,314
Das ist eine Möglichkeit

808
00:36:29,356 --> 00:36:31,441
für die britischen Fahrer,
den Druck zu spüren.

809
00:36:31,483 --> 00:36:34,736
Zehntausende von britischen
Fans kommen dorthin.

810
00:36:34,778 --> 00:36:36,363
Und dieses Jahr,

811
00:36:36,405 --> 00:36:37,865
waren sie nicht enttäuscht,
denn Jeff hatte gesagt,

812
00:36:37,906 --> 00:36:39,491
nach ein paar Jahren,

813
00:36:39,533 --> 00:36:42,035
in denen er wirklich
nichts falsch gemacht hat,

814
00:36:42,077 --> 00:36:43,662
aber er hat keine
Rennen gewonnen.

815
00:36:43,704 --> 00:36:44,580
Wissen Sie, zu diesem Zeitpunkt

816
00:36:44,621 --> 00:36:46,164
waren Sie bereits Weltmeister.

817
00:36:46,206 --> 00:36:48,542
Sie waren bereits der
Gesamtsieger des Weltcups.

818
00:36:48,584 --> 00:36:50,377
Wenn er also zurück an
die Spitze gekommen wäre,

819
00:36:50,419 --> 00:36:51,587
um dieses Rennen zu gewinnen,

820
00:36:51,628 --> 00:36:53,547
wäre das eine enorme Leistung

821
00:36:53,589 --> 00:36:55,382
für den Rest des Jahres gewesen.

822
00:36:55,424 --> 00:36:58,760
Gee Atherton, der
Weltmeister von 2008.

823
00:36:58,802 --> 00:37:03,140
Athertons Erfolgsbilanz war

824
00:37:03,182 --> 00:37:04,558
in den letzten paar
Jahren absolut wahnsinnig,

825
00:37:04,600 --> 00:37:05,893
aber er hat es nicht geschafft,

826
00:37:05,934 --> 00:37:07,477
die Weltmeisterschaft
zu gewinnen.

827
00:37:07,519 --> 00:37:09,438
Aber er ist der Schnellste,
der einen Split schafft,

828
00:37:09,479 --> 00:37:10,689
Völlig verrückt.

829
00:37:10,731 --> 00:37:12,316
Er sieht gut aus
auf dem Felsabschnitt.

830
00:37:12,357 --> 00:37:14,234
Schnellster Split
auf Platz eins.

831
00:37:14,276 --> 00:37:17,613
Sitzt bei seinem letzten
Sieg, in Wyndham 2010.

832
00:37:17,654 --> 00:37:19,823
Er hat 17 Weltcups hinter sich.

833
00:37:19,865 --> 00:37:21,241
Leute, seht ihn
euch mal locker an.

834
00:37:21,283 --> 00:37:22,201
Und er stand
schon auf dem Podium

835
00:37:22,242 --> 00:37:23,368
14 Mal, Leute.

836
00:37:24,953 --> 00:37:26,496
Das ist eine unglaubliche
Statistik über ihn.

837
00:37:26,538 --> 00:37:28,207
Wir werden sehen, dass
Atherton doppelt gewinnt,

838
00:37:28,248 --> 00:37:30,000
als erstes muss er sich

839
00:37:30,042 --> 00:37:33,086
auf den heißen Stuhl vor
Brook Macdonald setzen.

840
00:37:33,128 --> 00:37:35,464
37,9, das ist der
richtige Zeitpunkt.

841
00:37:35,506 --> 00:37:37,424
Gee Atherton sprintet los,

842
00:37:37,466 --> 00:37:42,387
hinunter zur Ziellinie,
vor Macdonald.

843
00:37:42,429 --> 00:37:45,599
Er fährt die schnellste 1.142,
sehen Sie sich die Zeit an!

844
00:37:46,975 --> 00:37:49,603
Zum Glück ein
unglaublicher Lauf!

845
00:37:53,607 --> 00:37:54,525
Ich hatte gehofft,

846
00:37:54,566 --> 00:37:55,901
dass ich nicht von
meinen schlechten Rennen

847
00:37:55,943 --> 00:37:57,528
hier über die Jahre
hinweg beeinflusst war.

848
00:37:57,569 --> 00:37:58,737
Denn ich habe hier noch nie einen
sauberen Lauf beendet

849
00:37:58,779 --> 00:38:00,656
und versuche, nicht
daran zu denken.

850
00:38:00,697 --> 00:38:03,825
Es lief gut und ich kam
unter die ersten Drei.

851
00:38:03,867 --> 00:38:06,161
Ich bin also ziemlich
zufrieden damit.

852
00:38:06,203 --> 00:38:08,413
Und ich bin immer froh,
wenn Brook vor mir ist,

853
00:38:08,455 --> 00:38:10,791
er ist nicht der schlechteste
Kerl, der mich geschlagen hat.

854
00:38:10,832 --> 00:38:11,917
Wir sind also
von Fort William 1,

855
00:38:11,959 --> 00:38:13,293
unserer Strecke zu der,

856
00:38:13,335 --> 00:38:14,670
wie ich sagen würde,
härtesten Strecke

857
00:38:14,711 --> 00:38:17,923
der Weltcup-Strecken,
Val Di Sole in Italien.

858
00:38:17,965 --> 00:38:19,633
In den zwei Jahren zuvor,

859
00:38:19,675 --> 00:38:20,801
verließ Stevie Smith die Strecke

860
00:38:20,843 --> 00:38:22,427
mit einem gebrochenen Knöchel

861
00:38:22,469 --> 00:38:23,804
und einer gebrochenen Hand.
Wissen Sie, was ich meine?

862
00:38:23,846 --> 00:38:26,723
Es macht die Leute fertig.
Es setzt Leute außer Gefecht.

863
00:38:26,765 --> 00:38:28,517
Also, wissen Sie, ich fühle
mich in der nächsten Runde,

864
00:38:28,559 --> 00:38:31,103
ich habe den Schwung mitgenommen

865
00:38:31,144 --> 00:38:33,564
und einen weiteren
Sieg errungen.

866
00:38:33,605 --> 00:38:34,481
Und wissen Sie,

867
00:38:34,523 --> 00:38:35,774
zu diesem Zeitpunkt haben Sie

868
00:38:35,816 --> 00:38:37,568
einen verdammt guten
Start in die Saison gehabt

869
00:38:37,609 --> 00:38:39,152
und man denkt sich, na ja,

870
00:38:39,194 --> 00:38:40,821
dieses Jahr sieht es gut aus.
Ich habe ein gutes Gefühl.

871
00:38:40,863 --> 00:38:42,364
Ich habe den Schwung,

872
00:38:42,406 --> 00:38:43,740
ich bin fit, ich bin
stark, keine Verletzungen.

873
00:38:43,782 --> 00:38:45,742
Oh, ich bin überglücklich, Mann.

874
00:38:45,784 --> 00:38:48,537
Alle sind dieses
Wochenende geflogen,

875
00:38:48,579 --> 00:38:49,830
und dann habe ich gesehen,
wie meine Schwester

876
00:38:49,872 --> 00:38:51,498
den ersten Platz bei
den Frauen belegt hat

877
00:38:51,540 --> 00:38:54,334
bevor ich abreiste. Der
Druck war also groß,

878
00:38:54,376 --> 00:38:58,505
noch ein Rennen zu fahren,
ein tolles Gefühl heute,

879
00:38:58,547 --> 00:39:01,258
zwei Wochenenden
hintereinander. Unglaublich.

880
00:39:01,300 --> 00:39:02,634
Und Sie versuchen,
nicht daran zu denken,

881
00:39:02,676 --> 00:39:05,262
aber gleichzeitig
ist es unmöglich,

882
00:39:05,304 --> 00:39:06,722
es nicht zu denken, wissen Sie.

883
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
Sie denken richtig,

884
00:39:07,806 --> 00:39:10,559
dass ich insgesamt auf
dem Weg dorthin bin.

885
00:39:10,601 --> 00:39:12,269
Gee hat die Saison
mit Feuer begonnen.

886
00:39:12,311 --> 00:39:15,647
Es war fast so, als ob
es mir in den Sinn käme.

887
00:39:15,689 --> 00:39:17,524
Sie wissen schon, das ist vorbei

888
00:39:17,566 --> 00:39:18,901
bevor es überhaupt
angefangen hat.

889
00:39:18,942 --> 00:39:21,737
Und Gwin war dieses Jahr noch
nicht einmal auf dem Schirm,

890
00:39:21,778 --> 00:39:25,616
obwohl Stevie phänomenale
Ergebnisse erzielt hat.

891
00:39:25,657 --> 00:39:26,575
Die Anzahl der Male sie

892
00:39:26,617 --> 00:39:27,910
Stevie auf dem Podium
verbrachte, wie

893
00:39:27,951 --> 00:39:30,579
Oh meine Augen, ich
kann nichts sehen!

894
00:39:30,621 --> 00:39:33,081
Ich glaube nicht, dass er
sie jemals geschlossen hat.

895
00:39:33,123 --> 00:39:33,957
Ich schätze, er war noch nicht

896
00:39:33,999 --> 00:39:35,751
so oft da oben wie Sie ?

897
00:39:35,792 --> 00:39:36,752
Sie sind ein Veteran.

898
00:39:36,793 --> 00:39:39,213
Ich glaube, er ist
einfach ein harter Kerl.

899
00:39:39,254 --> 00:39:40,714
Der Champagner in seinen
Augen stört ihn nicht.

900
00:39:40,756 --> 00:39:42,591
Er schluckt ihn einfach.

901
00:39:42,633 --> 00:39:44,635
In der Gesamtwertung
führt Gee Atherton,

902
00:39:44,676 --> 00:39:47,137
jetzt mit 490 Punkten.

903
00:39:47,179 --> 00:39:49,556
Kann ihn noch jemand einholen?

904
00:39:49,598 --> 00:39:51,058
Also, Andorra

905
00:39:51,099 --> 00:39:52,809
war das dritte Rennen der Serie.

906
00:39:52,851 --> 00:39:56,647
Und eigentlich war es Pech,
dass es nicht drei in Folge

907
00:39:56,688 --> 00:39:58,023
für Gee Atherton waren.

908
00:39:58,065 --> 00:40:01,944
Es war die Brillanz eines
inspirierten Remy Terry.

909
00:40:01,985 --> 00:40:03,445
Es wäre ein absolut

910
00:40:03,487 --> 00:40:05,697
jeder an diesem Tag
den Sieg geholt.

911
00:40:05,739 --> 00:40:07,866
Gee war auf dem zweiten Platz.

912
00:40:07,908 --> 00:40:10,953
Stevie Smith schaffte es
erneut auf das Podium,

913
00:40:10,994 --> 00:40:12,621
aber die nächste
Station war Kanada.

914
00:40:16,083 --> 00:40:18,252
Der Mount Saint Anne
ist mein Erzfeind.

915
00:40:18,293 --> 00:40:20,337
Wissen Sie, ich hatte dort
schon viele schwere Stürze.

916
00:40:20,379 --> 00:40:22,589
Ich habe mir dort viele
Verletzungen zugezogen.

917
00:40:22,631 --> 00:40:23,841
Wissen Sie, es ist ein
hartes Rennen für mich,

918
00:40:23,882 --> 00:40:25,884
aber ich hatte das
Momentum auf meiner Seite.

919
00:40:25,926 --> 00:40:27,636
Ich hatte zwei Siege

920
00:40:27,678 --> 00:40:30,472
und einen zweiten Platz
vor diesem Rennen.

921
00:40:30,514 --> 00:40:32,558
Ich fühlte mich schnell
und ich fühlte mich stark.

922
00:40:32,599 --> 00:40:34,685
Ich ging also in das Rennen,

923
00:40:34,726 --> 00:40:37,229
und wusste, dass es
schwierig werden würde,

924
00:40:37,271 --> 00:40:39,439
aber gleichzeitig
hatte ich das Gefühl,

925
00:40:39,481 --> 00:40:40,274
dass ich bereit dafür war.

926
00:40:40,315 --> 00:40:41,525
Und wissen Sie,

927
00:40:41,567 --> 00:40:44,027
es war einfach
ein weiterer Kampf

928
00:40:44,069 --> 00:40:46,697
soweit es mich betraf.

929
00:40:46,738 --> 00:40:49,825
Mount Saint Anne, von
oben bis unten gebraut

930
00:40:49,867 --> 00:40:53,829
und natürlich Heimatboden
für Stevie Smith.

931
00:40:53,871 --> 00:40:55,163
Und zu diesem Zeitpunkt,

932
00:40:55,205 --> 00:40:57,791
haben weder Gee noch
Stevie das Podium

933
00:40:57,833 --> 00:40:59,877
einer Weltmeisterschaft
verlassen.

934
00:40:59,918 --> 00:41:04,631
Es wird also langsam eng hier.

935
00:41:06,049 --> 00:41:08,635
Und dann kam das Qualifying.

936
00:41:08,677 --> 00:41:11,180
Ich habe es geschafft, von
der Strecke zu fliegen,

937
00:41:11,221 --> 00:41:14,183
krachte gegen einen Baum
und nagelte mich fest.

938
00:41:22,774 --> 00:41:24,026
Ich war hinten hinter dem Sitz

939
00:41:24,067 --> 00:41:25,986
und als das Motorrad
den ersten Baum traf,

940
00:41:26,028 --> 00:41:27,321
blieb es stehen.

941
00:41:27,362 --> 00:41:28,697
Ich feile einfach wie verrückt

942
00:41:28,739 --> 00:41:30,115
an der Rückseite
des Sitzes herum,

943
00:41:30,157 --> 00:41:32,326
als ob die Karbonschienen
mit ihnen schnappen würden.

944
00:41:32,367 --> 00:41:33,952
Ich bin buchstäblich
auf dem Boden gefahren

945
00:41:33,994 --> 00:41:36,038
und habe mich vier
Minuten lang gequält.

946
00:41:36,079 --> 00:41:38,624
Ich konnte einfach
nicht mehr aufstehen.

947
00:41:40,083 --> 00:41:43,128
Im schlimmsten Fall
bedeutete das den Renntag,

948
00:41:43,170 --> 00:41:44,755
ich kam früh zu Fall

949
00:41:44,796 --> 00:41:47,466
und es war ein denkbar
schlechter Start ins

950
00:41:47,508 --> 00:41:50,385
Wochenende, wie ich es nicht
schlimmer hätte haben können.

951
00:41:50,427 --> 00:41:52,679
Ich kenne die Strecke. Und
ich weiß, wie sie sich fährt.

952
00:41:52,721 --> 00:41:55,015
So kann ich mich einfach
ein wenig entspannen

953
00:41:55,057 --> 00:41:56,808
und mich auf die
Geschwindigkeit konzentrieren.

954
00:41:59,478 --> 00:42:01,146
Ich fühle mich gut auf der
Strecke und es ist gut,

955
00:42:01,188 --> 00:42:02,814
die Qualifikation zu gewinnen.

956
00:42:02,856 --> 00:42:05,234
Punkte, Punkte sind ziemlich
gut. Ich mag Punkte.

957
00:42:05,275 --> 00:42:07,569
Gee hatte also in der
Qualifikation massive Stürze.

958
00:42:07,611 --> 00:42:08,737
Und ich meine, die Tatsache,

959
00:42:08,779 --> 00:42:10,030
dass er überhaupt
aufgestanden ist,

960
00:42:10,072 --> 00:42:11,698
und wieder an die Spitze
gefahren ist, und im

961
00:42:11,740 --> 00:42:15,035
Finallauf wieder an die Spitze
kam, zeigt, wie hart er ist.

962
00:42:15,077 --> 00:42:18,497
Er hat einen guten Lauf hingelegt
und lag sogar in Führung,

963
00:42:18,539 --> 00:42:20,541
als sich alles änderte.

964
00:42:27,840 --> 00:42:29,383
Wahrscheinlich dachte Gee, ja,

965
00:42:29,424 --> 00:42:31,760
ich habe heute einen weiteren
Weltcup-Sieger in der Tasche,

966
00:42:31,802 --> 00:42:34,721
wissen Sie, was ich meine?
Denn es hat nicht nur geregnet.

967
00:42:34,763 --> 00:42:36,723
Es goss in Strömen.

968
00:42:36,765 --> 00:42:37,891
Ich meine, man konnte
die Fahrer kaum sehen

969
00:42:37,933 --> 00:42:38,934
die zum Start herauskamen.

970
00:42:38,976 --> 00:42:42,062
Die Fahrer waren
so dick eingepackt.

971
00:42:42,938 --> 00:42:44,815
Und Sie saßen da und dachten,

972
00:42:44,857 --> 00:42:47,401
jetzt kommt sicher keiner
mehr an meine Zeit heran.

973
00:42:47,442 --> 00:42:49,528
Wissen Sie, im Trockenen
hatte ich einen guten Lauf.

974
00:42:49,570 --> 00:42:50,904
Ich sitze da auf
dem heißen Stuhl.

975
00:42:50,946 --> 00:42:52,739
Es regnet in Strömen.

976
00:42:52,781 --> 00:42:54,575
Wissen Sie, der Mount Saint Anne

977
00:42:54,616 --> 00:42:55,909
ist eine schwierige Strecke.

978
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
Es ist ein schwieriger
Ort für ein Rennen.

979
00:42:56,994 --> 00:42:58,829
und wenn es dann
auch noch regnet,

980
00:42:58,871 --> 00:43:00,205
wird es nur noch schwieriger.

981
00:43:00,247 --> 00:43:02,666
Und so sitze ich da und
denke, das sieht gut aus.

982
00:43:02,708 --> 00:43:04,710
Das sieht nach einem
Sieg für mich aus.

983
00:43:04,751 --> 00:43:06,628
Oh, sieh nur, der Regen kommt!

984
00:43:06,670 --> 00:43:08,755
Sehen Sie sich den Regen
an, es ist unglaublich!

985
00:43:08,797 --> 00:43:09,882
Es schüttet in Strömen!

986
00:43:09,923 --> 00:43:11,675
Und Stevie sieht
mich an und sagt,

987
00:43:11,717 --> 00:43:15,345
haben wir Ersatzreifen
für den Regen mitgebracht

988
00:43:15,387 --> 00:43:17,306
oder Ersatz-Trockenreifen?

989
00:43:17,347 --> 00:43:20,976
Ich sage: Ersatz-Trockenreifen.

990
00:43:21,018 --> 00:43:23,478
Und die Art, wie er gemeint war,

991
00:43:25,814 --> 00:43:28,400
wissen Sie, er würde
kein Theater machen

992
00:43:28,442 --> 00:43:29,818
wenn er nicht das
Richtige hatte.

993
00:43:29,860 --> 00:43:32,321
Er würde einfach sagen, na
ja, das ist es, was wir haben.

994
00:43:32,362 --> 00:43:33,655
Ich war deprimiert,

995
00:43:33,697 --> 00:43:34,781
denn ich wusste, dass
Gee im Trockenen fuhr

996
00:43:34,823 --> 00:43:36,867
und als ich die Reifen wechselte

997
00:43:36,909 --> 00:43:37,993
wollte ich die Reifen
nicht wechseln.

998
00:43:38,035 --> 00:43:39,077
Es war also ein bisschen
stressig zu diesem Zeitpunkt,

999
00:43:39,119 --> 00:43:40,746
aber ich dachte nur, na ja,

1000
00:43:40,787 --> 00:43:44,958
es ist nur ein Rennen für den,
der jetzt im Nassen fährt.

1001
00:43:45,000 --> 00:43:46,502
Und auf dem Land, Leute,

1002
00:43:46,543 --> 00:43:47,794
ich weiß noch, wie ich da saß

1003
00:43:47,836 --> 00:43:51,173
und dachte, nun, das ist vorbei,
das ist eine Katastrophe.

1004
00:43:51,215 --> 00:43:53,133
Wissen Sie, es war ziemlich
schwer, motiviert zu bleiben

1005
00:43:53,175 --> 00:43:54,426
wenn so etwas passiert,

1006
00:43:54,468 --> 00:43:56,637
denn auch ich möchte
ein gutes Rennen sehen.

1007
00:43:56,678 --> 00:43:57,971
Aber es stand uns ein
gutes Rennen bevor.

1008
00:43:58,013 --> 00:44:00,057
Uns stand eines der größten

1009
00:44:00,098 --> 00:44:02,851
Rennläufe aller Zeiten bevor.

1010
00:44:02,893 --> 00:44:05,604
Stevie Smith, war der
schnellste Qualifikant.

1011
00:44:05,646 --> 00:44:07,981
Er war der letzte
Mann an der Spitze.

1012
00:44:08,023 --> 00:44:10,484
Niemand hatte sich wirklich
an der Zeit von Gee gestört.

1013
00:44:10,526 --> 00:44:12,402
Gee saß auf dem
heißen Stuhl am Ende.

1014
00:44:12,444 --> 00:44:14,821
Der letzte Mann
unten, Stevie Smith.

1015
00:44:19,243 --> 00:44:21,870
Und dann plötzlich,

1016
00:44:21,912 --> 00:44:24,831
Stevie in der Startbox.

1017
00:44:24,873 --> 00:44:26,458
Und wissen Sie, ich weiß, dass
Stevie ein guter Fahrer ist

1018
00:44:26,500 --> 00:44:28,252
und ich weiß, dass
er gut im Regen ist.

1019
00:44:28,293 --> 00:44:29,670
Und ich weiß,

1020
00:44:29,711 --> 00:44:33,173
dass er diese lose
Verbindung in seinem Kopf hat

1021
00:44:34,299 --> 00:44:36,051
wo jeder andere denken würde,

1022
00:44:36,093 --> 00:44:37,928
ich werde mich jetzt ein
bisschen zurückhalten,

1023
00:44:37,970 --> 00:44:38,846
weil es geregnet hat.

1024
00:44:38,887 --> 00:44:39,888
Stevie denkt,

1025
00:44:39,930 --> 00:44:40,973
dass ich jetzt ein bisschen
mehr Gas geben muss

1026
00:44:41,014 --> 00:44:42,266
weil es geregnet hat.

1027
00:44:42,307 --> 00:44:45,602
Und es ist Steve
Smith und, wow.

1028
00:44:45,644 --> 00:44:48,063
Ich garantiere, das
wird ein echter Knaller.

1029
00:44:48,105 --> 00:44:50,983
Er würde gerne den zweiten
Weltcup-Sieg holen,

1030
00:44:51,024 --> 00:44:53,068
hier auf heimischem
Boden in Kanada!

1031
00:44:53,110 --> 00:44:56,947
Die Menge ist bereits in
Aufruhr und wartet auf ihn!

1032
00:44:56,989 --> 00:44:58,949
Was wird er also tun, Kelly?

1033
00:44:58,991 --> 00:45:00,993
Ja, ach! Schauen
Sie sich die Ruhe an,

1034
00:45:01,034 --> 00:45:01,910
er sieht schnell aus.

1035
00:45:01,952 --> 00:45:02,995
Er wird es so sehr wollen.

1036
00:45:03,036 --> 00:45:04,288
Er hat in diesem Jahr
bereits einen zweiten,

1037
00:45:04,329 --> 00:45:06,039
einen dritten und einen
vierten Platz belegt.

1038
00:45:06,081 --> 00:45:08,584
Er will sich unter diesen
Bedingungen steigern.

1039
00:45:08,625 --> 00:45:09,960
Es sieht so aus, als
hätte er tatsächlich einen

1040
00:45:10,002 --> 00:45:12,045
großen Vorsprung.
- Ja, das stimmt.

1041
00:45:12,087 --> 00:45:14,089
Es sieht so aus,
als ob er absolut

1042
00:45:14,131 --> 00:45:15,716
weiter nach vorne kommt.
Er hat die Zeiger ruiniert,

1043
00:45:15,757 --> 00:45:17,092
nun, er wird nicht wollen,

1044
00:45:17,134 --> 00:45:18,802
dass das passiert, um noch
weiter nach vorne zu kommen.

1045
00:45:18,844 --> 00:45:21,638
Allerdings 203 Punkte vor Gee.

1046
00:45:21,680 --> 00:45:24,474
Aber sehen Sie sich auch die
Pedale zwischen den Kurven an.

1047
00:45:24,516 --> 00:45:27,436
Gibt es noch genug
Traktion im Boden

1048
00:45:27,477 --> 00:45:29,188
um einen Sinn darin zu sehen?

1049
00:45:29,229 --> 00:45:31,565
Dieser Split wird es uns
sagen! Kann er es schaffen?

1050
00:45:31,607 --> 00:45:32,733
Nur noch 0,2 Punkte!

1051
00:45:32,774 --> 00:45:35,068
Nun, das ist unglaublich
von Steve Smith!

1052
00:45:35,110 --> 00:45:36,361
Was für eine Leistung!

1053
00:45:36,403 --> 00:45:38,113
Am Ende gibt es jetzt
einen Teil der Strecke,

1054
00:45:38,155 --> 00:45:39,907
obwohl jeder zwischen diesen
beiden Splits ein wenig Zeit

1055
00:45:39,948 --> 00:45:41,491
verloren zu haben scheint,

1056
00:45:41,533 --> 00:45:43,202
aber vielleicht
nicht Steve Smith.

1057
00:45:43,243 --> 00:45:45,746
Mann, er hat ein unglaubliches
Tempo bei dieser Spannung.

1058
00:45:45,787 --> 00:45:47,998
Haben Sie gesehen, wie er

1059
00:45:48,040 --> 00:45:49,708
um die linke Ecke driftete?

1060
00:45:49,750 --> 00:45:52,252
Als ob er auch in diesen
Felsen hineingeraten wäre.

1061
00:45:52,294 --> 00:45:53,170
Stevie Smiths.

1062
00:45:53,212 --> 00:45:54,463
Er ist Feuer und Flamme!

1063
00:45:54,505 --> 00:45:55,380
Sortierung eines
unglaublichen Laufs.

1064
00:45:55,422 --> 00:45:56,965
Das ist unglaubliches fahren

1065
00:45:57,007 --> 00:45:58,342
von Smith!

1066
00:45:58,383 --> 00:46:00,469
Das ist was? Das ist das,
was man sich wünscht!

1067
00:46:00,511 --> 00:46:03,096
Direkt vor Ihnen schießt
Stevie Smith heraus,

1068
00:46:03,138 --> 00:46:04,515
jetzt auf diesem Devinci!

1069
00:46:04,556 --> 00:46:06,767
Er brennt förmlich!

1070
00:46:06,808 --> 00:46:08,143
Kann er den Rückstand

1071
00:46:08,185 --> 00:46:10,395
auf eine Sekunde verkürzen
und sich den Sieg hier

1072
00:46:10,437 --> 00:46:12,105
in Mount Saint Anne holen?

1073
00:46:12,147 --> 00:46:13,148
Als wir dachten, dass

1074
00:46:13,190 --> 00:46:14,274
das Spiel vorbei sei,

1075
00:46:14,316 --> 00:46:16,109
sah Stevie Smith nur zu
und rieb sich die Hände,

1076
00:46:16,151 --> 00:46:18,153
und wollte einfach immer
mehr von diesem Platz haben.

1077
00:46:18,195 --> 00:46:19,238
Es ist unglaublich.

1078
00:46:19,279 --> 00:46:21,031
Jetzt ist er mit
0,018 hinten raus!

1079
00:46:21,073 --> 00:46:22,908
Er ist wirklich gerührt!

1080
00:46:22,950 --> 00:46:24,660
Was wird er jetzt von da an tun?

1081
00:46:24,701 --> 00:46:26,245
Er kann eine Wette
nicht verheimlichen,

1082
00:46:26,286 --> 00:46:27,955
es wird eine Weile
dauern, bis Smith kommt.

1083
00:46:27,996 --> 00:46:30,707
Oh! Wenn Sie nur wüssten,
wie kurz vor einem Gewinn

1084
00:46:30,749 --> 00:46:32,042
auf etwas er war.

1085
00:46:32,084 --> 00:46:34,378
Wow, die Menge! Gut gehoben!

1086
00:46:34,419 --> 00:46:39,091
Smith, zwei Sprünge von einem
möglichen Sieg entfernt!

1087
00:46:39,132 --> 00:46:41,677
Was wird er tun? Er
tritt in die Pedale!

1088
00:46:41,718 --> 00:46:44,930
Oh, wow!

1089
00:46:44,972 --> 00:46:46,181
Was für ein Tag!

1090
00:46:46,223 --> 00:46:48,016
Smith hat es fast um
eine Sekunde geschafft!

1091
00:46:48,058 --> 00:46:49,101
Und ich bin schockiert,

1092
00:46:49,142 --> 00:46:50,978
dass das in den drei
Jahren passiert ist!

1093
00:46:51,019 --> 00:46:54,439
Das war ein unglaublicher
Lauf von Steve Smith!

1094
00:46:54,481 --> 00:46:56,233
Er hat das Unmögliche
geschafft, Kelly!

1095
00:46:56,275 --> 00:46:59,027
Was soll man dazu sagen?
Das ist der Wahnsinn!

1096
00:47:09,830 --> 00:47:11,081
Ich versuche, an der
Spitze kein Weichei zu sein,

1097
00:47:11,123 --> 00:47:12,875
aber als es anfing zu regnen,
bekam ich einfach Angst.

1098
00:47:12,916 --> 00:47:14,042
Ich dachte: "Was zum Teufel?

1099
00:47:14,084 --> 00:47:15,127
Und dann wusste ich,

1100
00:47:15,169 --> 00:47:16,628
dass Gee früh dran war.
Also war ich nervös.

1101
00:47:16,670 --> 00:47:18,463
Und dann sagte ich mir einfach,
die Nacht ist im Eimer.

1102
00:47:18,505 --> 00:47:20,174
Ich fahre einfach, als
ob es trocken wäre.

1103
00:47:20,215 --> 00:47:22,259
Und dann schaue ich, ob
es kracht oder nicht,

1104
00:47:22,301 --> 00:47:23,802
und schlittere den
Weg nach unten.

1105
00:47:23,844 --> 00:47:26,013
Und es war verdammt
glänzend, alles sah so aus,

1106
00:47:26,054 --> 00:47:28,599
als hätte es Traktion,
weil es nicht gedämpft war,

1107
00:47:28,640 --> 00:47:29,975
oder es war nicht nass.

1108
00:47:30,017 --> 00:47:31,351
Es war einfach eine
glänzende Schicht.

1109
00:47:31,393 --> 00:47:33,270
Sie lehnten sich also in
die Kurven und fingen an,

1110
00:47:33,312 --> 00:47:36,523
ich bin einfach so früh ins
Rutschen gekommen, überall.

1111
00:47:36,565 --> 00:47:38,817
Es war ein gutes Rennen.
Es hat Spaß gemacht.

1112
00:47:38,859 --> 00:47:42,404
Steve Smith! Steve Smith!
Steve Smith! Steve Smith!

1113
00:47:45,282 --> 00:47:48,619
Aus Kanada, The
Devinci Global Racing!

1114
00:47:48,660 --> 00:47:49,661
Steve Smith!

1115
00:47:56,710 --> 00:47:59,046
Mann, das war
eine harte Woche.

1116
00:47:59,087 --> 00:48:00,255
Ich bin das ganze Wochenende

1117
00:48:00,297 --> 00:48:01,173
über auf der
Zielgeraden abgestürzt.

1118
00:48:01,215 --> 00:48:02,716
Ich bin also bei weitem

1119
00:48:02,758 --> 00:48:05,385
nicht mit einem zweiten
Platz zufrieden.

1120
00:48:05,427 --> 00:48:07,054
Aber ich denke,

1121
00:48:07,095 --> 00:48:08,472
ich hatte wirklich Glück,
dass ich ihn bekommen habe.

1122
00:48:08,514 --> 00:48:11,475
Er fährt Teile der Strecke,
als ob sie trocken wäre.

1123
00:48:11,517 --> 00:48:13,185
Und es war so fettig.

1124
00:48:14,645 --> 00:48:17,397
Und wissen Sie, Stevie hat
dieses Selbstvertrauen in sich.

1125
00:48:17,439 --> 00:48:19,650
Wenn er erst einmal dieses
überragende Selbstvertrauen hat,

1126
00:48:19,691 --> 00:48:22,361
ist er nicht mehr aufzuhalten.

1127
00:48:22,402 --> 00:48:24,112
Der Junge hat gerade

1128
00:48:24,154 --> 00:48:26,323
einen Lauf den Mount Saint
Anne hinunter gemacht,

1129
00:48:27,533 --> 00:48:30,035
den ich im Trockenen
nicht geschafft habe.

1130
00:48:30,077 --> 00:48:32,162
Und wissen Sie, in
diesem Moment dachte ich,

1131
00:48:32,204 --> 00:48:34,373
wissen Sie, Steve hat etwas,

1132
00:48:34,414 --> 00:48:37,918
das viele Fahrer
hier nicht haben.

1133
00:48:37,960 --> 00:48:40,295
Irgendwelche speziellen
kleinen magischen Geheimnisse

1134
00:48:40,337 --> 00:48:42,089
von Ihnen oder ist
das alles Stevie?

1135
00:48:42,130 --> 00:48:44,174
Es geht immer nur
um Stevie, Kumpel.

1136
00:48:44,216 --> 00:48:45,342
Ich zähle nur die
Räder an dem Ding.

1137
00:48:50,180 --> 00:48:52,266
Diese Serie hätte an dieser
Stelle eigentlich schon

1138
00:48:52,307 --> 00:48:54,309
Gee Atherton gewonnen haben.

1139
00:48:54,351 --> 00:48:56,812
Er hatte in diesem Jahr
kein einziges Rennen

1140
00:48:56,854 --> 00:48:58,897
außerhalb der
Spitzengruppe beendet.

1141
00:48:58,939 --> 00:49:02,025
Ich meine, das ist
absolut unglaublich,

1142
00:49:02,067 --> 00:49:03,944
aber die Hälfte
der Stunden danach.

1143
00:49:03,986 --> 00:49:06,488
Stevie Smith hatte dort
im Jahr zuvor gewonnen

1144
00:49:06,530 --> 00:49:10,075
und wie bei Mount
Saint Anne war es nass.

1145
00:49:10,117 --> 00:49:11,535
Stevie Smith
zurück an der Spitze.

1146
00:49:11,577 --> 00:49:12,828
Der Sieger des letzten Jahres

1147
00:49:12,870 --> 00:49:14,288
hat hier seinen ersten
Weltcup gewonnen.

1148
00:49:14,329 --> 00:49:15,455
Er kommt gerade von der Arbeit.

1149
00:49:15,497 --> 00:49:18,292
Als er in der letzten
Runde auf einem

1150
00:49:18,333 --> 00:49:20,252
Hochrad unglaublich fuhr.

1151
00:49:38,937 --> 00:49:40,189
Stevie sieht entschlossen aus.

1152
00:49:40,230 --> 00:49:42,399
Er kommt da raus
und gibt Vollgas.

1153
00:49:42,441 --> 00:49:43,692
Das könnte ein guter Lauf

1154
00:49:43,734 --> 00:49:45,194
von Stevie heute
Nachmittag werden.

1155
00:49:45,235 --> 00:49:46,862
Er muss nach seinem Sieg

1156
00:49:46,904 --> 00:49:48,197
in Mount Saint Anne
in bester Laune sein.

1157
00:49:48,238 --> 00:49:50,365
Er hat es Gee nach Gee gezeigt
und war nicht glücklich

1158
00:49:50,407 --> 00:49:51,658
über seine Niederlage.

1159
00:49:51,700 --> 00:49:53,035
Und das, obwohl Stevie dort bei

1160
00:49:53,076 --> 00:49:54,953
sehr nassen Bedingungen
zu Boden gegangen ist.

1161
00:49:54,995 --> 00:49:56,371
Nun, ich denke, Gee
wusste wahrscheinlich

1162
00:49:56,413 --> 00:49:59,249
was für ein Monat und der
allgemeine Standard für Smith

1163
00:49:59,291 --> 00:50:02,294
hoch, runter und auch
noch schnell setzt.

1164
00:50:03,879 --> 00:50:05,172
Sehen Sie sich den Regen
an, der herunterkommt.

1165
00:50:05,214 --> 00:50:06,840
Es tut nichts, um abzusaufen.

1166
00:50:06,882 --> 00:50:09,384
Und jetzt, Steve Smith, was
wird uns die Zeit sagen?

1167
00:50:09,426 --> 00:50:11,845
Nur noch eine Kurve!
Wird er schnell fahren?

1168
00:50:11,887 --> 00:50:13,263
Wird er unsere Zeit schlagen?

1169
00:50:13,305 --> 00:50:14,097
Anderthalb Mal!

1170
00:50:14,139 --> 00:50:15,390
Ja, das tut er!

1171
00:50:15,432 --> 00:50:17,309
1.641 nach oben für
Steve Smith aus Kanada!

1172
00:50:17,351 --> 00:50:22,356
Und er hält seinen Traum von
der Weltmeisterschaft am Leben!

1173
00:50:23,565 --> 00:50:25,025
Wissen Sie, Stevie
ist aufgestanden.

1174
00:50:25,067 --> 00:50:26,693
Er war bereit, in
den Krieg zu ziehen

1175
00:50:26,735 --> 00:50:28,278
und ich war auch bereit dazu.

1176
00:50:28,320 --> 00:50:31,323
Ich dachte: Ja, lasst
uns diese Schlacht haben.

1177
00:50:31,365 --> 00:50:33,784
Das ist dieser
Mann, Gee Atherton.

1178
00:50:34,952 --> 00:50:36,662
Sie haben diese Saison
absolut beherrscht

1179
00:50:36,703 --> 00:50:37,955
und sich tapfer geschlagen.

1180
00:50:37,996 --> 00:50:39,831
Nicht schlechter als
auf dem zweiten Platz.

1181
00:50:39,873 --> 00:50:41,917
Und er war einfach so beständig.

1182
00:50:41,959 --> 00:50:44,211
Und sehen Sie sich an, wie
er über diesen Sprung fliegt.

1183
00:50:44,253 --> 00:50:46,380
Er sieht aus wie eine Turbine,
die überall hin paddelt.

1184
00:50:46,421 --> 00:50:48,340
Er kann das Ding schön
in die Luft schleudern.

1185
00:50:48,382 --> 00:50:51,051
Es sieht so aus, als hätte er
bereits ein hohes Tempo drauf.

1186
00:50:51,093 --> 00:50:52,469
Auf jeden Fall.

1187
00:50:52,511 --> 00:50:54,388
Meine Güte, nach seiner
eigenen Form seines Lebens.

1188
00:50:54,429 --> 00:50:57,599
.55, also ist das
Rennen abgeschnitten

1189
00:50:57,641 --> 00:50:59,393
und machen Sie es jetzt
von hier an abwärts.

1190
00:50:59,434 --> 00:51:01,311
Oh! Ich glaube, er
wollte den Beweis

1191
00:51:01,353 --> 00:51:02,938
von großartiger Erholungsform!

1192
00:51:02,980 --> 00:51:04,857
Er bleibt auf den Beinen und
behält seinen Schwung bei.

1193
00:51:04,898 --> 00:51:06,817
Oh, nein! - Oh! Nein!

1194
00:51:06,859 --> 00:51:08,151
Er hat es einfach erzwungen!

1195
00:51:08,193 --> 00:51:09,069
Da fährt er direkt
in einen Baum!

1196
00:51:10,487 --> 00:51:11,572
Nur dieser eine kleine Fehler.

1197
00:51:11,613 --> 00:51:13,240
Er bekommt seine Linien
auf dem Felsenabschnitt.

1198
00:51:13,282 --> 00:51:15,367
Er ist so gut gefahren,
die ganze Zeit über.

1199
00:51:15,409 --> 00:51:17,077
Sehen Sie ihn sich an,
mit gesenktem Kopf.

1200
00:51:17,119 --> 00:51:19,329
Ich rufe diesen 12.
Platz zum Abschluss.

1201
00:51:19,371 --> 00:51:20,122
Es ist ein brutaler Sport,

1202
00:51:20,163 --> 00:51:21,456
Downhill-Mountainbiking.

1203
00:51:21,498 --> 00:51:24,251
Ein Fehler in der Abfahrt
und alles ist vorbei.

1204
00:51:24,293 --> 00:51:26,920
Aber das macht es
ja auch so spannend.

1205
00:51:26,962 --> 00:51:28,672
Und sehen Sie mal, er
hat gerade rübergeschaut.

1206
00:51:28,714 --> 00:51:30,215
Er sah Stevie auf dem heißen
Stuhl und dachte sich nur,

1207
00:51:30,257 --> 00:51:34,136
verdammt, das sind die
Punkte? Das sind die Punkte.

1208
00:51:34,178 --> 00:51:35,304
Und ich weiß nicht,

1209
00:51:35,345 --> 00:51:36,680
wie groß die
Punktedifferenz jetzt ist,

1210
00:51:36,722 --> 00:51:38,015
aber ich habe auf jeden Fall
etwas Platz gutgemacht und ja.

1211
00:51:38,056 --> 00:51:39,975
Ich bin im Moment so begeistert.

1212
00:51:40,017 --> 00:51:41,810
Drei Jahre in Folge,
Mann. Das ist krank.

1213
00:51:41,852 --> 00:51:43,520
Ja, Mann, ich bin
gerade verdammt aufgeregt.

1214
00:51:43,562 --> 00:51:44,771
Ja, natürlich.

1215
00:51:44,813 --> 00:51:46,773
Es ist also ziemlich
schwer, das zu bekommen?

1216
00:51:46,815 --> 00:51:48,066
Es ist schwer zu erklären,

1217
00:51:48,108 --> 00:51:49,443
wie es bei einem
Regenrennen abläuft

1218
00:51:49,484 --> 00:51:50,402
wie das. Es fühlt
sich nicht so an,

1219
00:51:50,444 --> 00:51:51,320
als würden Sie sich anstrengen,

1220
00:51:51,361 --> 00:51:52,279
aber offensichtlich tun Sie das,

1221
00:51:52,321 --> 00:51:53,572
denn man rutscht überall hin.

1222
00:51:53,614 --> 00:51:55,157
Die Leute sagten, ich
sei viel gerutscht,

1223
00:51:55,199 --> 00:51:56,491
also muss es ein
Schieben gewesen sein

1224
00:51:56,533 --> 00:51:58,327
und es war einfach ein
bisschen nervenaufreibend.

1225
00:51:58,368 --> 00:52:00,329
Mein Aufwärmen war auf den
ersten Regen ausgerichtet

1226
00:52:00,370 --> 00:52:01,663
und ich habe nur zugesehen,

1227
00:52:01,705 --> 00:52:02,664
wie alle vom Winde
verweht wurden.

1228
00:52:02,706 --> 00:52:04,291
Ich dachte nur, oh Scheiße.

1229
00:52:04,333 --> 00:52:06,668
Als ich dann aber so
richtig in Fahrt kam,

1230
00:52:06,710 --> 00:52:08,420
war die Strecke wild.

1231
00:52:08,462 --> 00:52:09,671
Sie war viel rutschiger
als im Training.

1232
00:52:09,713 --> 00:52:11,298
Es hat eine Menge Mist gebaut.

1233
00:52:15,928 --> 00:52:18,430
Es ist ein erstaunlicher Ort.
Ich denke, es ist irgendwie,

1234
00:52:18,472 --> 00:52:20,307
mit Steve ist es einer der Orte,

1235
00:52:20,349 --> 00:52:21,683
die der Heimat am nächsten sind.

1236
00:52:21,725 --> 00:52:24,811
Das Terrain, die
Bäume, das Wasser,

1237
00:52:24,853 --> 00:52:27,689
alles ist, wissen Sie,
ich dachte, das muss

1238
00:52:27,731 --> 00:52:29,316
etwas damit zu tun haben.

1239
00:52:29,358 --> 00:52:30,526
Vielleicht ist es der Lachs,
den wir essen, wissen Sie,

1240
00:52:30,567 --> 00:52:31,693
ich habe ein bisschen
davon gegessen,

1241
00:52:31,735 --> 00:52:33,612
aber es ist ziemlich cool.

1242
00:52:33,654 --> 00:52:35,030
Steve hat gewonnen

1243
00:52:35,072 --> 00:52:37,074
und es wird ein
interessantes Rennen werden

1244
00:52:37,115 --> 00:52:38,408
nächste Woche in Leogang.

1245
00:52:38,450 --> 00:52:40,494
Ich weiß nicht, wie der Stand
der Dinge im Moment ist.

1246
00:52:40,536 --> 00:52:41,954
Und schauen Sie sich
die Gesamtstände an.

1247
00:52:41,995 --> 00:52:43,539
Es ist kaum etwas drin.

1248
00:52:43,580 --> 00:52:46,083
17 Punkte jetzt, der
Rat an Gee Atherton.

1249
00:52:46,124 --> 00:52:47,876
Nach Hafjell war
ich stinksauer.

1250
00:52:47,918 --> 00:52:51,255
Ich war wütend, dass
ich gestürzt war,

1251
00:52:51,296 --> 00:52:53,549
aber ich war auch wütend,
dass Stevie gewonnen hatte,

1252
00:52:53,590 --> 00:52:55,259
denn ich konnte sehen,

1253
00:52:55,300 --> 00:52:57,469
dass er diesen Schwung
aufgebaut hatte,

1254
00:52:57,511 --> 00:52:59,555
Sie wissen schon, damit er
noch einen Sieg einfährt,

1255
00:52:59,596 --> 00:53:00,639
in Norwegen, nachdem ich einen

1256
00:53:00,681 --> 00:53:02,599
so großen Fehler gemacht hatte.

1257
00:53:03,934 --> 00:53:05,394
Ja, ich bin mit Stevie
befreundet, aber

1258
00:53:05,435 --> 00:53:09,022
der Konkurrenzkampf hat
fast die Oberhand gewonnen.

1259
00:53:09,064 --> 00:53:11,525
Und an diesem Punkt
sind Sie Erzfeinde,

1260
00:53:11,567 --> 00:53:13,569
wenn Sie in das letzte
Rennen der Saison gehen.

1261
00:53:18,574 --> 00:53:21,201
Es hätte nur auf einen
Lauf ankommen müssen

1262
00:53:21,243 --> 00:53:24,371
auf diesen kurzen,
schnellen Kurs in Leogang.

1263
00:53:24,413 --> 00:53:26,415
Sie wissen, es war ein
Rennen mit zwei Teilnehmern,

1264
00:53:26,456 --> 00:53:28,584
niemand, der nicht dabei war,

1265
00:53:28,625 --> 00:53:32,504
es war Stevie Smith
gegen Gee Atherton.

1266
00:53:32,546 --> 00:53:33,630
Die Art von Druck

1267
00:53:33,672 --> 00:53:35,299
und der Aufbau des
ganzen Wochenendes

1268
00:53:35,340 --> 00:53:37,009
läuft auf diesen
einen Raum hinaus.

1269
00:53:37,050 --> 00:53:38,510
Sie tun alles, was
in Ihrer Macht steht

1270
00:53:38,552 --> 00:53:41,263
um nicht zu nervös zu werden.

1271
00:53:41,305 --> 00:53:42,681
Nein, ich werde es wie
jedes andere Rennen angehen

1272
00:53:42,723 --> 00:53:44,308
wenn es um meine Rennläufe geht,

1273
00:53:44,349 --> 00:53:45,934
denn wenn ich versuche,
mich zu sehr anzustrengen,

1274
00:53:45,976 --> 00:53:48,187
natürlich mit dem Druck,
der in meinem Kopf herrscht,

1275
00:53:48,228 --> 00:53:49,563
werde ich es einfach vermasseln.

1276
00:53:49,605 --> 00:53:51,064
Ich will also einfach nur
sauber und konstant fahren.

1277
00:53:51,106 --> 00:53:54,484
Ich hoffe, dass mir das gelingt.

1278
00:53:54,526 --> 00:53:56,195
Wissen Sie, die Leute
reden über den Druck

1279
00:53:56,236 --> 00:53:57,529
und darüber, wie hart es ist.

1280
00:53:57,571 --> 00:54:01,575
Und ja, das ist gewaltig,
aber es ist ziemlich einfach,

1281
00:54:01,617 --> 00:54:04,453
wissen Sie, es hilft den Dingen.

1282
00:54:04,494 --> 00:54:06,788
Sie müssen nichts zurückhalten

1283
00:54:06,830 --> 00:54:08,540
oder mit irgendetwas jonglieren

1284
00:54:08,582 --> 00:54:10,417
oder versuchen,
etwas zu vermitteln.

1285
00:54:10,459 --> 00:54:12,461
Sie sind mit dem Herzen am
Start und stehen im Finale.

1286
00:54:12,503 --> 00:54:17,257
Und wissen Sie, Sie müssen
jetzt absolut Vollgas geben.

1287
00:54:17,299 --> 00:54:19,843
Sie müssen alles für
dieses Rennen geben.

1288
00:54:19,885 --> 00:54:21,303
Wie ich schon sagte,

1289
00:54:21,345 --> 00:54:22,221
ich bin einfach
begeistert, dabei zu sein

1290
00:54:22,262 --> 00:54:23,639
und diese Gelegenheit zu haben.

1291
00:54:23,680 --> 00:54:25,182
Im schlimmsten Fall bin ich
also immer noch glücklich

1292
00:54:25,224 --> 00:54:28,769
und im besten Fall bin
ich verdammt aufgeregt.

1293
00:54:29,645 --> 00:54:32,105
Der goldene Gee Atherton.

1294
00:54:32,147 --> 00:54:34,358
Ein Titanic-Bogen, zwei
Typen zuerst in diesem Jahr,

1295
00:54:34,399 --> 00:54:35,776
zwei Typen, der zweite.

1296
00:54:37,361 --> 00:54:38,904
Und dann natürlich dieser
12,5er vor einer Woche,

1297
00:54:38,946 --> 00:54:41,782
als er diesen Baum
umarmte, Gee Atherton.

1298
00:54:41,823 --> 00:54:44,117
Der Druck, der heute
Nachmittag auf ihm lastete.

1299
00:54:45,494 --> 00:54:46,662
Er ist ein macht es richtig,
unterstützt bereits die Flut

1300
00:54:46,703 --> 00:54:47,496
dieses Titels.

1301
00:54:47,538 --> 00:54:48,664
Und Gee Atherton muss,

1302
00:54:48,705 --> 00:54:49,998
er muss die Serie
hinter sich bringen,

1303
00:54:50,040 --> 00:54:51,917
reingehen, denn er kann
sich nichts mehr aussuchen.

1304
00:54:51,959 --> 00:54:53,502
Wenn Smith vor ihm landet,

1305
00:54:53,544 --> 00:54:55,754
wird die Weltmeisterschaft
Steve Smith gehören.

1306
00:54:55,796 --> 00:54:56,839
Irgendein Interesse und
schauen Sie, wo er ist.

1307
00:54:56,880 --> 00:54:57,631
Kelly, los geht's!

1308
00:54:57,673 --> 00:54:58,966
Na dann los!

1309
00:54:59,007 --> 00:55:00,217
Er liegt also um
0,250 Punkte vorn!

1310
00:55:00,259 --> 00:55:02,678
Atherton, auf seinem
Kurs und er ist schnell!

1311
00:55:02,719 --> 00:55:05,597
Wahnsinn! Das ist
erstaunlich für ihn!

1312
00:55:05,639 --> 00:55:07,558
Nun, hier sehen Sie
vielleicht den Weltcup-Sieger!

1313
00:55:07,599 --> 00:55:11,270
Zum zweiten Mal. Natürlich
hat er schon 2010 gewonnen!

1314
00:55:11,311 --> 00:55:14,064
.695 zurück, also hat
er viel Zeit dafür,

1315
00:55:14,106 --> 00:55:15,649
für diesen Mittelteil!

1316
00:55:15,691 --> 00:55:17,609
Wahnsinn! Ich weiß nicht, wo
er für mich großartig aussah

1317
00:55:17,651 --> 00:55:18,944
als ich ihn vor der Kamera sah!

1318
00:55:18,986 --> 00:55:21,446
Zeit, um die letzte
Kurve, geht weg vom

1319
00:55:21,488 --> 00:55:25,367
Holzstiefel und überholt sie,
er kommt die Linie herunter!

1320
00:55:25,409 --> 00:55:27,160
Er kommt nicht vorbei.

1321
00:55:27,202 --> 00:55:29,621
Zweiter Platz mit 1,5 Rückstand!

1322
00:55:29,663 --> 00:55:31,582
Während Bruni Loic,
war etwas Besonderes!

1323
00:55:31,623 --> 00:55:34,042
Ist das genug, die große Frage?

1324
00:55:34,084 --> 00:55:37,671
Reicht das, um Steve Smith
heute Nachmittag zu schlagen?

1325
00:55:41,175 --> 00:55:42,551
Wenn Sie unter
den ersten fünf sind

1326
00:55:42,593 --> 00:55:45,179
oder so etwas, wie die letzten
fünf, die noch übrig sind.

1327
00:55:45,220 --> 00:55:47,097
Es gibt niemanden an der Spitze.

1328
00:55:48,640 --> 00:55:51,977
Es gibt keine Zuschauer.
Es gibt kaum Mechaniker.

1329
00:55:52,019 --> 00:55:53,979
Sie wissen schon, die
letzten fünf Fahrer,

1330
00:55:54,021 --> 00:55:56,231
die letzten fünf
Mechaniker, das war's.

1331
00:55:56,273 --> 00:55:57,983
Es ist also wirklich ruhig.

1332
00:55:59,484 --> 00:56:01,737
Als ob Sie auf dem Gipfel eines
Berges in den Alpen wären.

1333
00:56:01,778 --> 00:56:05,365
Und dann haben Sie diese
riesige Menschenmenge da unten.

1334
00:56:05,407 --> 00:56:07,117
Ein Fahrer verlässt
das Starttor,

1335
00:56:07,159 --> 00:56:09,703
und dann hören Sie
einen riesigen Jubel,

1336
00:56:14,708 --> 00:56:17,711
drei Minuten, nachdem er den
Startplatz verlassen hat,

1337
00:56:17,753 --> 00:56:20,839
dann wissen Sie, dass er einen
ziemlich guten Lauf hatte.

1338
00:56:20,881 --> 00:56:22,549
Ich kann mich definitiv
daran erinnern,

1339
00:56:22,591 --> 00:56:25,802
dass wir einen Jubel
für Gee gehört haben,

1340
00:56:25,844 --> 00:56:29,515
wir dachten uns also, okay, er
hat einen guten Lauf gehabt.

1341
00:56:29,556 --> 00:56:31,934
Es ist also ein
verdammtes Spiel.

1342
00:56:31,975 --> 00:56:35,062
Einfach, einfach rausgehen
und das Ding gewinnen.

1343
00:56:39,066 --> 00:56:40,651
In diesem Moment da zu sein

1344
00:56:40,692 --> 00:56:43,695
in seinem Leben mit
einem Weltmeistertitel,

1345
00:56:43,737 --> 00:56:47,074
das ist alles, worauf
er je hingearbeitet hat.

1346
00:56:47,115 --> 00:56:48,534
Wissen Sie, was ich meine?

1347
00:56:48,575 --> 00:56:49,660
Als er noch ein Kind war, aus
bescheidenen Verhältnissen.

1348
00:56:56,124 --> 00:56:58,085
Es würde sich
definitiv so anfühlen,

1349
00:56:58,126 --> 00:57:00,629
dass dies ein Lebenswerk
ist, das sich anbahnt

1350
00:57:00,671 --> 00:57:02,506
genau hier, genau jetzt.

1351
00:57:02,548 --> 00:57:03,715
Und Sie werden sich vielleicht

1352
00:57:03,757 --> 00:57:05,634
nie wieder in dieser
Lage befinden.

1353
00:57:05,676 --> 00:57:07,052
Also machen Sie es verdammt gut.

1354
00:57:07,094 --> 00:57:08,679
Der Druck wäre enorm.

1355
00:57:08,720 --> 00:57:10,013
Aber für mich,

1356
00:57:10,055 --> 00:57:14,518
schien mir Stevie immer einer
dieser Typen zu sein, die,

1357
00:57:15,769 --> 00:57:17,646
die die ganze Sache
leicht vermasseln könnten.

1358
00:57:17,688 --> 00:57:22,317
Weil er so darauf brannte, das
Beste für sich zu erreichen.

1359
00:57:23,986 --> 00:57:24,778
Oder,

1360
00:57:26,780 --> 00:57:28,782
oder er würde den Lauf
seines Lebens aufgeben

1361
00:57:28,824 --> 00:57:31,827
und allen zeigen,
wie gut er war.

1362
00:57:31,869 --> 00:57:33,954
23 Jahre alt, Stevie Smith,

1363
00:57:33,996 --> 00:57:36,790
und die Minetta-Minis-Ecke
im Moment. Ganz genau.

1364
00:57:36,832 --> 00:57:38,083
Ja, als wir in
Österreich waren,

1365
00:57:38,125 --> 00:57:40,544
Stefan Schmitz, sie
könnten hierher kommen.

1366
00:57:40,586 --> 00:57:42,212
Das war's.

1367
00:57:42,254 --> 00:57:43,589
Stevie muss alles machen.
Sehen Sie ihn sich an.

1368
00:57:43,630 --> 00:57:45,132
Bis jetzt sieht er gut aus.

1369
00:57:45,174 --> 00:57:47,134
Und er hat Chainsaw
auf der Hose stehen,

1370
00:57:47,176 --> 00:57:49,178
auf der Rückseite seiner Hose.

1371
00:57:49,219 --> 00:57:51,471
Er hat eine Kettensäge zu
dieser Schießerei mitgebracht.

1372
00:57:51,513 --> 00:57:54,224
Auf jeden Fall!
Reicht das denn aus?

1373
00:57:54,266 --> 00:57:55,851
Er sieht gut aus, Kelly.

1374
00:57:55,893 --> 00:57:58,312
Also auch wieder auf einem
26-Zoll-Rad von Devinci,

1375
00:57:58,353 --> 00:58:01,565
und ein paar Fahrten auf
dem 27er Anfang der Woche.

1376
00:58:01,607 --> 00:58:02,649
Sie haben sich entschieden,

1377
00:58:02,691 --> 00:58:04,151
dass er bei einem
Weg bleiben wird,

1378
00:58:04,193 --> 00:58:05,903
das wird ihm bei der
Qualifikation sicher helfen.

1379
00:58:05,944 --> 00:58:08,071
Oh, und er pumpt einfach,
wo er kann, und beschleunigt

1380
00:58:08,113 --> 00:58:09,448
die Räder.

1381
00:58:09,489 --> 00:58:10,407
Er sieht hier oben schnell aus.

1382
00:58:10,449 --> 00:58:11,200
Wirklich schnell.

1383
00:58:11,241 --> 00:58:12,201
Ja, er sieht gut aus

1384
00:58:12,242 --> 00:58:13,076
Er hüpft gut, geschmeidig.

1385
00:58:13,118 --> 00:58:13,869
Wie kann er so fahren

1386
00:58:13,911 --> 00:58:16,246
unter so viel Druck?

1387
00:58:16,288 --> 00:58:17,372
Nun, wir werden
ihn jetzt finden.

1388
00:58:17,414 --> 00:58:18,874
Er wird ins Freie kommen.

1389
00:58:18,916 --> 00:58:21,001
Oh, er ist hier aus
der Kurve getreten,

1390
00:58:21,043 --> 00:58:22,377
und er ist sehr
schnell unterwegs.

1391
00:58:22,419 --> 00:58:24,046
Wird dies derjenige
sein, der den Sieg

1392
00:58:24,087 --> 00:58:25,589
in der World Cup Series gewinnt.

1393
00:58:25,631 --> 00:58:27,716
So engagiert! So entschlossen.

1394
00:58:27,758 --> 00:58:29,009
Oh, Mann.

1395
00:58:29,051 --> 00:58:30,344
Ich kann nicht aufhören,
darüber zu reden.

1396
00:58:30,385 --> 00:58:31,595
Ich weiß, es ist
fast zu viel, Mann.

1397
00:58:31,637 --> 00:58:33,180
Gee Atherton, unten
im Zielbereich!

1398
00:58:33,222 --> 00:58:35,224
Er wird das hier
gewinnen, der König lebt.

1399
00:58:35,265 --> 00:58:37,226
Und wir warten und
sehen, wo Smith ist.

1400
00:58:37,267 --> 00:58:38,477
Er hat zwei Sekunden Vorsprung!

1401
00:58:38,519 --> 00:58:41,480
The Chainsaw
Massacre! Er brennt!

1402
00:58:41,522 --> 00:58:42,773
Sehen Sie sich das an!

1403
00:58:42,814 --> 00:58:43,857
Oh mein Gott!
Das ist ja riesig!

1404
00:58:43,899 --> 00:58:45,442
Felsen treten in
der Seite heraus.

1405
00:58:45,484 --> 00:58:46,777
Stevie lässt alles
stehen und liegen.

1406
00:58:46,818 --> 00:58:48,237
Er weiß genau, was er tut.

1407
00:58:48,278 --> 00:58:50,614
Und es gibt kein
Entkommen auf der Linie.

1408
00:58:50,656 --> 00:58:52,908
Oh, auch das ist perfekt!

1409
00:58:52,950 --> 00:58:54,993
Setzt sich einfach vorne
hin und drängt stärker!

1410
00:58:55,035 --> 00:58:56,495
Überall, Stevie Smith.

1411
00:58:56,537 --> 00:58:57,788
Er sagt, alles was er tun kann,

1412
00:58:57,829 --> 00:58:58,789
ist so schnell zu
fahren, wie er kann!

1413
00:58:58,830 --> 00:59:00,082
Ziemlich einfach.

1414
00:59:00,123 --> 00:59:01,542
Schnell auf dem
letzten Abschnitt,

1415
00:59:01,583 --> 00:59:03,460
schnell nach unten, um
den Drop zu erreichen.

1416
00:59:03,502 --> 00:59:04,753
Das wird es wohl sein!

1417
00:59:04,795 --> 00:59:06,839
Das ist die
Entscheidung im Weltcup!

1418
00:59:06,880 --> 00:59:07,798
Und ich glaube, dass
Smith es schaffen wird,

1419
00:59:07,840 --> 00:59:09,049
den Split der Türme.

1420
00:59:09,091 --> 00:59:10,300
Er hat also ein
wenig Zeit verloren!

1421
00:59:10,342 --> 00:59:11,802
Aber er hat knapp zwei
Minuten Vorsprung.

1422
00:59:11,844 --> 00:59:13,136
Oh, Mist,

1423
00:59:13,178 --> 00:59:15,222
es ist ein Fehler, wenn ich
mir das Gesicht von Gee ansehe.

1424
00:59:15,264 --> 00:59:16,139
Oh!

1425
00:59:16,181 --> 00:59:16,932
Er wird stinksauer sein.

1426
00:59:16,974 --> 00:59:18,600
Das macht ihn wütend.

1427
00:59:18,642 --> 00:59:19,852
Für jeden Fuß auf dieser
Strecke geht Stevie zu Boden,

1428
00:59:19,893 --> 00:59:21,353
das ist ein kleines
Stückchen weiter weg von Gees

1429
00:59:21,395 --> 00:59:22,813
Griff nach dem Titel.

1430
00:59:22,855 --> 00:59:23,856
Smith, der Sieger

1431
00:59:23,897 --> 00:59:25,482
der letzten beiden
Weltmeisterschaften.

1432
00:59:25,524 --> 00:59:27,401
Sicherlich auch der Sieger
der Qualifikationsturniere.

1433
00:59:27,442 --> 00:59:28,777
Und der Mann in diesem
Rennen ist Smith.

1434
00:59:28,819 --> 00:59:31,113
Er tritt auf dieser Strecke
kräftig in die Pedale!

1435
00:59:31,154 --> 00:59:34,116
Nur noch wenige Sekunden
bis zum Gewinn des Weltcups,

1436
00:59:34,157 --> 00:59:35,325
und das zum allerersten Mal!

1437
00:59:35,367 --> 00:59:37,202
Stevie Smith greift an!

1438
00:59:37,244 --> 00:59:38,453
Da kommt er!

1439
00:59:38,495 --> 00:59:42,749
Oh! Sehen Sie sich
die Zeit an! 1.3 aus!

1440
00:59:42,791 --> 00:59:47,796
Stevie Smith! Hier ist Ihr
UCI Mountainbike-Weltcup 2013!

1441
00:59:49,006 --> 00:59:50,632
Er macht das sehr
gut, Weltcup-Sieger!

1442
00:59:50,674 --> 00:59:53,927
Und damit wäre er der
erste Kanadier überhaupt

1443
00:59:53,969 --> 00:59:55,888
der den Gesamttitel gewinnt!

1444
00:59:55,929 --> 00:59:59,183
Und unter Druck wird geliefert.
Ein perfekter Lauf, Kelly.

1445
00:59:59,224 --> 01:00:00,809
Das ist es.

1446
01:00:00,851 --> 01:00:01,727
Ich bin erschöpft.

1447
01:00:01,768 --> 01:00:02,853
Wie hat er das geschafft?

1448
01:00:02,895 --> 01:00:04,813
Wie hat er das heute geschafft?

1449
01:00:12,946 --> 01:00:14,406
Das war einer dieser

1450
01:00:14,448 --> 01:00:17,993
Meilensteinen, die
manchmal, Sie wissen schon,

1451
01:00:18,035 --> 01:00:21,705
die die meisten Menschen
nicht einmal erleben können.

1452
01:00:21,747 --> 01:00:24,249
Und ein Teil davon zu
sein, war jemand, mit dem

1453
01:00:24,291 --> 01:00:25,584
man schon so lange
zusammenarbeitet und sieht,

1454
01:00:25,626 --> 01:00:27,878
und zu sehen, wie
er sich als Sportler

1455
01:00:27,920 --> 01:00:28,962
und Fahrer entwickelt.

1456
01:00:29,004 --> 01:00:31,048
Nun, es war unglaublich.

1457
01:00:31,089 --> 01:00:33,842
Ich konnte einfach
nicht glauben,

1458
01:00:33,884 --> 01:00:36,512
dass er das wirklich getan hat.

1459
01:00:37,846 --> 01:00:40,057
Es ist unbeschreiblich. Das
ist ein wahr gewordener Traum.

1460
01:00:40,098 --> 01:00:41,308
Es war der größte Druck

1461
01:00:41,350 --> 01:00:42,476
den ich in meinem
ganzen Leben je hatte.

1462
01:00:42,518 --> 01:00:44,019
Und ich wusste,

1463
01:00:44,061 --> 01:00:46,355
dass ich bei der Weltmeisterschaft
insgesamt dabei bin,

1464
01:00:46,396 --> 01:00:47,981
dass es um etwas ging

1465
01:00:48,023 --> 01:00:50,817
und ich bin so froh, dass
ich den Sieg errungen habe.

1466
01:00:50,859 --> 01:00:52,319
War dies der wichtigste Sieg

1467
01:00:52,361 --> 01:00:53,153
in Ihrem Leben?

1468
01:00:53,195 --> 01:00:54,530
Auf jeden Fall.

1469
01:00:54,571 --> 01:00:56,740
Ich kann es gar nicht
fassen. Ich werde mit

1470
01:00:56,782 --> 01:00:57,950
Bier bespritzt.

1471
01:01:02,496 --> 01:01:03,413
Ich wusste, dass es da war,

1472
01:01:03,455 --> 01:01:05,832
und dann war es zum Greifen nah,

1473
01:01:05,874 --> 01:01:07,876
die Tatsache, dass es
tatsächlich passiert ist.

1474
01:01:07,918 --> 01:01:09,628
Das haut mich jetzt einfach um.

1475
01:01:09,670 --> 01:01:13,298
Und ich kann nicht wirklich
erklären, wie ich mich fühle.

1476
01:01:14,633 --> 01:01:16,969
Er war definitiv
der Außenseiter.

1477
01:01:17,010 --> 01:01:19,721
Wahrscheinlich wusste niemand,
dass dieser Stevie Smith

1478
01:01:19,763 --> 01:01:22,850
auftauchen und alle in den
Schatten stellen würde.

1479
01:01:24,059 --> 01:01:24,977
Stevie überschreitet
die Linie,

1480
01:01:25,018 --> 01:01:26,562
holt sich den Sieg

1481
01:01:26,603 --> 01:01:28,605
und gewinnt die Meisterschaft.

1482
01:01:28,647 --> 01:01:31,024
Wissen Sie, ich war
zu diesem Zeitpunkt

1483
01:01:31,066 --> 01:01:32,359
völlig am Boden zerstört.

1484
01:01:32,401 --> 01:01:33,861
Wissen Sie, man
gibt buchstäblich

1485
01:01:33,902 --> 01:01:35,654
sein ganzes Leben dafür her.

1486
01:01:35,696 --> 01:01:36,947
Wissen Sie, Sie respektieren
sich gegenseitig

1487
01:01:36,989 --> 01:01:38,824
in höchstem Maße, weil Sie

1488
01:01:38,866 --> 01:01:41,159
wissen, was die andere
Person durchmacht,

1489
01:01:41,201 --> 01:01:44,162
weil Sie es selbst
durchgemacht haben.

1490
01:01:44,204 --> 01:01:48,000
Aber Sie wissen, dass das Sie
trotzdem nicht davon abhält

1491
01:01:48,041 --> 01:01:49,585
zu denken, wenn er die
Grenze überschreitet

1492
01:01:49,626 --> 01:01:50,961
und einen schlägt,
Sie wissen schon.

1493
01:01:51,003 --> 01:01:52,171
Fick dich!

1494
01:01:52,212 --> 01:01:54,631
Das nächste Mal kriege ich dich.

1495
01:01:56,008 --> 01:01:59,678
Erstens: Der Gesamtsieger
des Weltcups 2013!

1496
01:01:59,720 --> 01:02:01,263
Er vertritt Kanada!

1497
01:02:02,347 --> 01:02:03,307
Steve Smith!

1498
01:02:08,478 --> 01:02:09,771
Ich denke, wenn man
nach der Statistik geht,

1499
01:02:09,813 --> 01:02:11,064
es kommt nicht oft vor,

1500
01:02:11,106 --> 01:02:12,149
dass man drei Rennen
hintereinander gewinnt.

1501
01:02:12,191 --> 01:02:14,151
Ich erinnere mich,
dass Gee dieses Jahr

1502
01:02:14,193 --> 01:02:15,402
zwei Rennen hintereinander
gewonnen hat,

1503
01:02:15,444 --> 01:02:17,654
sagte Nig zu mir, Nig ich sagte,

1504
01:02:18,864 --> 01:02:20,824
Nun, die Chancen
stehen nicht gut,

1505
01:02:20,866 --> 01:02:22,701
dass er drei Mal
in Folge gewinnt.

1506
01:02:22,743 --> 01:02:24,036
Das dachte ich über seine

1507
01:02:24,077 --> 01:02:26,246
Verstandesmechanik, als
er das über Gee sagte.

1508
01:02:26,288 --> 01:02:28,540
Das habe ich heute
auch über mich gedacht,

1509
01:02:28,582 --> 01:02:30,083
und das ist keine
Denkweise für ein Rennen.

1510
01:02:30,125 --> 01:02:31,460
Sie werden es nicht
gewinnen, weil Sie bereits

1511
01:02:31,502 --> 01:02:33,670
zwei hintereinander
gewonnen haben.

1512
01:02:33,712 --> 01:02:34,630
Ich glaube, er
hat etwa zwei Wochen

1513
01:02:34,671 --> 01:02:36,131
lang durchgehend Party gemacht.

1514
01:02:36,173 --> 01:02:37,341
Er ging mit allen, die er
kannte, von der Bildfläche

1515
01:02:37,382 --> 01:02:39,718
jeder einzelnen
Person, die er kannte.

1516
01:02:39,760 --> 01:02:40,969
Ich habe ihn aufgegabelt.

1517
01:02:41,011 --> 01:02:43,055
Ich habe ihn am
Straßenrand aufgegabelt,

1518
01:02:43,096 --> 01:02:44,097
als ich aus Leogang herausfuhr.

1519
01:02:44,139 --> 01:02:45,432
Ich glaube nicht, dass er

1520
01:02:45,474 --> 01:02:46,350
in dieser Nacht zu
Bett gegangen ist.

1521
01:02:46,391 --> 01:02:47,726
Wir mussten ins Hotel gehen.

1522
01:02:47,768 --> 01:02:49,102
Ich glaube, er saß
auf einem Felsen.

1523
01:02:49,144 --> 01:02:51,980
Ich glaube, Mark Wallace
hat seine Koffer gepackt.

1524
01:02:52,022 --> 01:02:53,857
Als er also nach Hause
kam, war ich die Mutter,

1525
01:02:53,899 --> 01:02:55,025
ich habe eine große
Party gefeiert.

1526
01:02:55,067 --> 01:02:57,277
Ich habe eine Eistorte gebacken.

1527
01:02:57,319 --> 01:02:58,654
Alles für ihn geplant.

1528
01:02:58,695 --> 01:03:02,366
Ich holte ihn ab und
er war total besoffen.

1529
01:03:02,407 --> 01:03:03,534
Und er ist mit einem
Typen zusammen,

1530
01:03:03,575 --> 01:03:05,327
einem Freund von ihm , der sagt,

1531
01:03:05,369 --> 01:03:07,246
"Ich bin der größte
Fan von Steve".

1532
01:03:07,287 --> 01:03:09,373
Und ich sah ihn nur an und
sagte, einen Scheiß bist du,

1533
01:03:09,414 --> 01:03:12,292
ich bin sein größter Fan.

1534
01:03:12,334 --> 01:03:15,629
Und schließlich sage ich,
alter, steig ins Auto.

1535
01:03:15,671 --> 01:03:17,714
Wir gehen aus zum
Abendessen, schnell.

1536
01:03:17,756 --> 01:03:19,550
Nun, so und so, gut.

1537
01:03:21,134 --> 01:03:22,970
Setz ihn auf den Rücksitz,
steig jetzt ins Auto,

1538
01:03:23,011 --> 01:03:24,805
wir werden Spaß
haben und feiern.

1539
01:03:53,709 --> 01:03:55,294
Fühlt sich gut
an, sieht gut aus.

1540
01:04:01,091 --> 01:04:02,009
Gut, dass ich aus
Muskeln gemacht bin.

1541
01:04:02,050 --> 01:04:04,720
Au!

1542
01:04:04,761 --> 01:04:09,224
Aua!

1543
01:04:09,266 --> 01:04:10,851
Du bist verdammt geiler
als ich, du Hinterwäldler.

1544
01:04:12,102 --> 01:04:14,438
♪ Dachte an die
Liebe so seltsam ♪

1545
01:04:14,479 --> 01:04:17,107
♪ Sagte, du wüsstest es nicht ♪

1546
01:04:18,233 --> 01:04:19,109
Dann also Motorroller.

1547
01:04:22,154 --> 01:04:25,908
♪ Um unsere Augen zu verdecken ♪

1548
01:04:25,949 --> 01:04:30,954
♪ Es ist eine gängige Methode,
die Wahrheit zu verbergen ♪

1549
01:04:34,625 --> 01:04:36,710
♪ Ich weiß, dass
einige sagen werden, ♪

1550
01:04:36,752 --> 01:04:39,671
dass es wichtig ist,
aber kleines Baby ♪

1551
01:04:39,713 --> 01:04:42,966
♪ Ach, aber, komm schon
und meine es gut mit mir ♪

1552
01:04:43,008 --> 01:04:44,760
Es ist nur ein weiteres
Radrennen, richtig?

1553
01:04:44,801 --> 01:04:46,220
Ich fahre so schnell ich
kann und es sollte klappen.

1554
01:04:50,182 --> 01:04:52,935
♪ Ich musste es versuchen ♪

1555
01:04:52,976 --> 01:04:56,605
♪ Ich musste fallen ♪

1556
01:04:56,647 --> 01:04:59,566
♪ Ich brauchte deine
Liebe Ich brenne weg ♪

1557
01:04:59,608 --> 01:05:03,320
♪ Ich muss nie alt werden ♪

1558
01:05:03,362 --> 01:05:06,907
♪ Ich sagte, ich
musste es versuchen ♪

1559
01:05:06,949 --> 01:05:10,869
♪ Ich musste fallen ♪

1560
01:05:10,911 --> 01:05:13,872
♪ Ich brauchte deine
Liebe Ich brenne weg ♪

1561
01:05:13,914 --> 01:05:17,543
♪ Ich muss nie alt werden ♪

1562
01:05:17,584 --> 01:05:21,505
♪ Ich sagte, ich
musste es versuchen ♪

1563
01:05:21,547 --> 01:05:25,259
♪ Musste fallen ♪

1564
01:05:25,300 --> 01:05:28,262
♪ Ich brauchte deine
Liebe, ich brenne weg ♪

1565
01:05:28,303 --> 01:05:42,234
♪ Ich muss nie alt werden ♪

1566
01:05:42,276 --> 01:05:44,653
♪ Ich muss niemals alt werden ♪

1567
01:05:48,240 --> 01:05:49,992
Die Erwartung ist,
dass wir zurückkommen

1568
01:05:50,033 --> 01:05:51,994
und den Titel wieder gewinnen.

1569
01:05:52,035 --> 01:05:53,453
Wissen Sie, Sie
haben einen Titel,

1570
01:05:53,495 --> 01:05:58,208
also verteidigen Sie ihn,
und Sie sollen zurückkommen.

1571
01:05:58,250 --> 01:06:01,044
Ich bin mit dem Gedanken in
dieses Jahr gegangen, richtig,

1572
01:06:01,086 --> 01:06:04,047
ich bin bereit, wieder
gegen Stevie anzutreten.

1573
01:06:04,089 --> 01:06:06,633
Und wissen Sie, wie
es so oft passiert

1574
01:06:06,675 --> 01:06:09,219
bei Dynamit und
Radfahrerverletzungen

1575
01:06:09,261 --> 01:06:13,640
und, und, und hat die
Entscheidung für uns getroffen.

1576
01:06:20,564 --> 01:06:23,358
Ich habe mir im Februar
den linken Talus gebrochen.

1577
01:06:24,401 --> 01:06:26,028
Habe sie rehabilitiert,
rehabilitiert.

1578
01:06:26,069 --> 01:06:28,238
Ich kehrte nach Schottland
zurück und fuhr zwei Rennen.

1579
01:06:28,280 --> 01:06:31,491
Und dann nur im Training
am Mount Saint Anne.

1580
01:06:31,533 --> 01:06:32,826
Ich bin gegen einen
Felsen geprallt

1581
01:06:32,868 --> 01:06:34,286
und nicht einmal
gestürzt oder so.

1582
01:06:34,328 --> 01:06:36,246
Beide, beide Verletzungen,
keine Stürze,

1583
01:06:36,288 --> 01:06:38,248
einfach nur ein
Ausrutscher im Sand.

1584
01:06:40,375 --> 01:06:41,335
Ja, ich habe mir nur
den Knöchel gezerrt

1585
01:06:41,376 --> 01:06:42,252
und hatte am Ende Brüche an etwa

1586
01:06:42,294 --> 01:06:43,712
14 verschiedenen Stellen.

1587
01:06:43,754 --> 01:06:47,424
Ich bin also mehr
geschockt als alles andere.

1588
01:06:49,468 --> 01:06:50,886
Ich arbeite einfach
mit dem, was ich kann

1589
01:06:50,928 --> 01:06:55,516
und denke jeden Tag
über Fahrräder nach.

1590
01:06:57,309 --> 01:07:01,271
Ich glaube, sein Selbstvertrauen
hat ihn fast umgebracht.

1591
01:07:01,313 --> 01:07:03,106
Er wurde auf diese
Weise verletzt.

1592
01:07:04,233 --> 01:07:06,193
Er hatte nicht den
Schalter, um so zu sein,

1593
01:07:06,235 --> 01:07:08,320
okay, ich halte
mich hier zurück,

1594
01:07:08,362 --> 01:07:12,366
weil ich diese Sache in der
Zukunft noch vor mir habe.

1595
01:07:12,407 --> 01:07:14,034
Er hatte also
drei Verletzungen

1596
01:07:14,076 --> 01:07:16,245
in einem Zeitraum
von einem Jahr.

1597
01:07:16,286 --> 01:07:18,247
Und obwohl er die meisten Rennen

1598
01:07:18,288 --> 01:07:20,082
im Jahr 2015 bestritten hat,

1599
01:07:20,123 --> 01:07:21,458
war er nicht bereit.

1600
01:07:22,501 --> 01:07:24,378
Rennen verlaufen
nicht immer perfekt.

1601
01:07:24,419 --> 01:07:27,339
Es ist schon eine ganze Weile
her, dass ich in einem Rennen

1602
01:07:27,381 --> 01:07:28,674
einen Fehler nach dem
anderen gemacht habe,

1603
01:07:28,715 --> 01:07:30,300
normalerweise gibt es
den einen oder anderen,

1604
01:07:30,342 --> 01:07:33,303
aber jetzt muss ich wieder
lernen, wie man Rennen fährt.

1605
01:07:41,436 --> 01:07:43,355
Er hatte eine
großartige Trainingspause.

1606
01:07:43,397 --> 01:07:44,523
Und ich erinnere mich,

1607
01:07:44,565 --> 01:07:47,776
dass er super schlank
und stark aussah und.

1608
01:07:49,361 --> 01:07:51,154
Ja, ja!

1609
01:07:51,196 --> 01:07:55,784
Und er hatte definitiv den
Ehrgeiz, zurückzukommen und

1610
01:07:55,826 --> 01:08:00,163
allen zu zeigen, dass 2013
nicht nur eine Grippe war.

1611
01:08:04,001 --> 01:08:05,961
Es ist wie der erste
Schultag, wissen Sie?

1612
01:08:06,003 --> 01:08:08,505
Es ist schön, eine
richtige Off-Season zu haben.

1613
01:08:08,547 --> 01:08:10,132
Etwas Zeit zum Nachdenken,

1614
01:08:10,174 --> 01:08:11,592
Zeit zum Trainieren,
Zeit, um Dinge zu tun,

1615
01:08:11,633 --> 01:08:13,594
und sich nicht
darüber aufzuregen,

1616
01:08:13,635 --> 01:08:15,429
dass man scheiße ist.

1617
01:08:16,971 --> 01:08:19,390
Sollten wir uns für
Steve Smith stark machen.

1618
01:08:19,433 --> 01:08:20,684
Es ist fantastisch,

1619
01:08:20,725 --> 01:08:24,479
den Weltmeister von 2013
jetzt wieder zu sehen.

1620
01:08:26,439 --> 01:08:27,733
Er ist das Beste
aus den zwei Jahren

1621
01:08:27,774 --> 01:08:30,736
die durch Verletzungen
völlig ruiniert waren.

1622
01:08:36,825 --> 01:08:39,745
Er war heute schneller.
Das sieht gut aus.

1623
01:08:39,786 --> 01:08:41,330
Wallace, sein
Teamkollege, bestätigt

1624
01:08:41,371 --> 01:08:44,249
dass Smith endlich wieder
schnell unterwegs ist.

1625
01:08:44,291 --> 01:08:45,334
Er kann also fahren

1626
01:08:45,375 --> 01:08:46,919
und fahren, um mit
ihnen mitzuhalten.

1627
01:08:46,960 --> 01:08:48,420
Etwas mehr als eine
Sekunde Rückstand auf Gwin.

1628
01:08:48,462 --> 01:08:50,421
Das ist es also, was
wir sehen wollten.

1629
01:08:54,134 --> 01:08:55,511
Aber jetzt ist es
endlich wieder da.

1630
01:08:55,551 --> 01:08:57,513
Ah! - Oh!

1631
01:08:57,554 --> 01:08:59,305
Das volle Risiko eingehen.

1632
01:08:59,348 --> 01:09:01,433
Auf dem Rock Drop,
was auch immer das ist,

1633
01:09:01,475 --> 01:09:03,477
zwei Drittel des
Weges nach unten.

1634
01:09:03,519 --> 01:09:06,145
Sie können es sogar auf der,

1635
01:09:06,188 --> 01:09:08,314
auf der Live-Übertragung
des Rennens sehen.

1636
01:09:08,357 --> 01:09:09,733
Wie ich schon sagte,

1637
01:09:09,774 --> 01:09:10,734
waren wir bei der
Abstimmung etwas zu weich

1638
01:09:10,776 --> 01:09:11,527
und er kam dadurch wirklich

1639
01:09:11,568 --> 01:09:13,194
hart ab.

1640
01:09:13,237 --> 01:09:16,198
Es gab einen sehr lauten
Knall vom Fahrrad.

1641
01:09:16,240 --> 01:09:17,407
Und in seinen Worten,

1642
01:09:17,448 --> 01:09:19,326
es ist alles ein
bisschen schief gelaufen,

1643
01:09:19,368 --> 01:09:21,787
was nie ein gutes Zeichen ist.

1644
01:09:21,828 --> 01:09:26,332
Sie sehen, wie er in den
Zielbereich einfährt,

1645
01:09:26,375 --> 01:09:27,376
sehen Sie, wie er versucht,

1646
01:09:27,417 --> 01:09:29,377
auf sein Fahrrad
hinunterzublicken

1647
01:09:29,419 --> 01:09:32,005
ohne dass die Kamera
ihn dabei erwischt.

1648
01:09:32,046 --> 01:09:35,551
Und dabei bricht eine
der Schwingenstreben.

1649
01:09:37,261 --> 01:09:39,720
Zweiter zu werden
und wissentlich

1650
01:09:39,763 --> 01:09:41,515
einen Rückzieher
gemacht zu haben

1651
01:09:41,557 --> 01:09:43,600
und zu diesem Zeitpunkt Zweiter
hinter Aaron Gwin zu sein,

1652
01:09:43,642 --> 01:09:46,520
ich denke, das hat gezeigt,
dass er wieder da war.

1653
01:09:46,562 --> 01:09:49,523
Sie wissen schon, ganz oben.

1654
01:09:49,564 --> 01:09:50,439
Ich weiß, dass
ich besser fahre,

1655
01:09:50,482 --> 01:09:51,733
aber es ist immer noch schwer,

1656
01:09:51,774 --> 01:09:53,402
Rennen zu fahren und
dieses Selbstvertrauen

1657
01:09:53,443 --> 01:09:55,821
zu haben, ohne
sich zu verstellen,

1658
01:09:55,863 --> 01:09:57,364
Sie können versuchen,

1659
01:09:57,406 --> 01:09:58,657
sich Selbstvertrauen zu
verschaffen, oder Sie können es

1660
01:09:58,699 --> 01:10:00,826
einfach haben, wenn man
immer wieder gut abschneidet.

1661
01:10:00,868 --> 01:10:03,370
Das war also mein
Plan für diese Saison.

1662
01:10:03,412 --> 01:10:05,539
Und es war ein
großartiger Start.

1663
01:10:06,748 --> 01:10:08,250
Und ich konnte es
in seinen Augen sehen

1664
01:10:08,292 --> 01:10:10,627
wie glücklich er danach war.

1665
01:10:10,669 --> 01:10:12,838
Und ich sagte: "Das
ist ein guter Anfang,

1666
01:10:12,880 --> 01:10:14,548
das ist ein guter Start.

1667
01:10:14,590 --> 01:10:15,966
Ich glaube, er könnte
den Titel gewinnen.

1668
01:10:16,008 --> 01:10:18,010
Ich hatte das Gefühl, dass
es endlich so weit war.

1669
01:10:23,640 --> 01:10:24,975
Smith aus Kanada.

1670
01:10:27,477 --> 01:10:28,645
Seine Verletzungen
haben ihn in den letzten

1671
01:10:28,687 --> 01:10:30,272
zwei Jahren völlig überrollt.

1672
01:10:30,314 --> 01:10:33,483
In dieser ersten Kurve
meint er es ernst.

1673
01:10:33,525 --> 01:10:36,445
Er kommt mit vollem
Einsatz in die Felsen.

1674
01:10:36,486 --> 01:10:38,447
Smith ist wieder in Bestform.

1675
01:10:39,656 --> 01:10:42,618
Und er hat einen platten
Vorderreifen! Oh!

1676
01:10:42,659 --> 01:10:45,537
Da kann man nicht
drum herum fahren.

1677
01:10:45,579 --> 01:10:49,499
Oh, gerade als es so
gut für Steve lief.

1678
01:10:49,541 --> 01:10:52,628
Dieser brillante zweite Platz
in, Herr, hierher gebracht.

1679
01:10:54,505 --> 01:10:56,048
Er kam ganz unten an

1680
01:10:56,089 --> 01:10:59,051
und alle waren, Sie wissen
schon, die Leute lieben Stevie.

1681
01:10:59,092 --> 01:11:00,552
Wenn er also über
die Linie kommt,

1682
01:11:00,594 --> 01:11:03,972
macht er den Wheelie
mit der flachen Front

1683
01:11:04,014 --> 01:11:06,600
und nimmt die Hände hoch.

1684
01:11:06,642 --> 01:11:08,560
Die Weltmeisterschaft.
Großartig.

1685
01:11:08,602 --> 01:11:10,979
Es ist nicht so, dass ich
nicht stolz darauf wäre,

1686
01:11:11,021 --> 01:11:12,564
aber zu sehen, wie er nach

1687
01:11:12,606 --> 01:11:16,401
einem Missgeschick
zurückkommt und strauchelt,

1688
01:11:16,443 --> 01:11:17,945
ohne dass er wirklich
etwas dafür kann,

1689
01:11:17,986 --> 01:11:20,113
und am Ende zu lächeln,

1690
01:11:20,155 --> 01:11:22,866
ich ziehe immer noch eine
Show für die Zuschauer ab.

1691
01:11:22,908 --> 01:11:25,536
Und ich weiß, ich weiß,
dass ich hierher gehöre.

1692
01:11:25,577 --> 01:11:27,204
Das war ein,

1693
01:11:27,246 --> 01:11:31,375
ich war auf Anhieb so
stolz wie noch nie auf ihn.

1694
01:11:52,271 --> 01:11:53,647
Polizei, Feuerwehr,

1695
01:11:53,689 --> 01:11:54,731
Krankenwagen.

1696
01:11:54,773 --> 01:11:56,024
Was ist der Notfall?

1697
01:11:56,066 --> 01:11:57,401
Oh, es hat einen
Unfall gegeben.

1698
01:11:57,442 --> 01:11:58,527
Zwei Motorräder sind
ineinander gekracht.

1699
01:11:58,569 --> 01:11:59,903
Oh, es sieht aus, als wären sie

1700
01:11:59,945 --> 01:12:01,405
in einer leeren Ecke
zusammengestoßen.

1701
01:12:01,446 --> 01:12:02,364
[Notrufzentrale] Können
Sie mir den Ort sagen?

1702
01:12:02,406 --> 01:12:04,658
Oh. Wir sind in.

1703
01:12:04,700 --> 01:12:05,450
Wo ist es?

1704
01:12:05,492 --> 01:12:06,243
Mount Kumon.

1705
01:12:06,285 --> 01:12:07,077
Wir sind in Mount Kumon.

1706
01:12:10,289 --> 01:12:11,748
Ich weiß, wann es zum
ersten Mal passiert ist

1707
01:12:11,790 --> 01:12:13,876
und ich den
Telefonanruf erhielt.

1708
01:12:15,335 --> 01:12:18,088
Und als ich sah, wer
mich anrief, dachte ich,

1709
01:12:18,130 --> 01:12:20,257
warum sollten sie mich anrufen?

1710
01:12:20,299 --> 01:12:22,676
Es war sein Freund
Keith, der anrief

1711
01:12:24,469 --> 01:12:27,556
und mir sagte, dass Steve
einen Unfall gehabt hatte

1712
01:12:27,598 --> 01:12:29,641
und dass sie nach
Victoria geflogen sind.

1713
01:12:30,809 --> 01:12:32,352
Und es war seltsam.

1714
01:12:33,562 --> 01:12:36,356
Ich habe mir in diesem
Moment keine Sorgen gemacht.

1715
01:12:36,398 --> 01:12:39,443
In meinem Kopf dachte ich,
oh Gott, jetzt geht's los.

1716
01:12:39,484 --> 01:12:41,320
Wissen Sie, er hatte schon
so viele gebrochene Knöchel

1717
01:12:41,361 --> 01:12:42,696
und solche Sachen.

1718
01:12:42,738 --> 01:12:45,282
Und Sie wissen schon, okay,
ja, ich werde sofort da sein.

1719
01:12:45,324 --> 01:12:46,533
Und wissen Sie, solche Sachen.

1720
01:12:46,575 --> 01:12:48,493
Und anschließend habe ich immer,

1721
01:12:48,535 --> 01:12:51,788
ich dachte, was für eine
schreckliche Reaktion.

1722
01:12:51,830 --> 01:12:55,125
Es dauerte, bis ich nach
Duncan kam und fuhr,

1723
01:12:56,043 --> 01:12:58,003
dass ich in meinem Kopf dachte,

1724
01:12:58,045 --> 01:13:01,757
dass er nach Victoria
geflogen wurde.

1725
01:13:01,798 --> 01:13:03,050
Das ist nicht richtig.

1726
01:13:03,091 --> 01:13:06,637
Steve musste noch nie
irgendwohin geflogen werden.

1727
01:13:06,678 --> 01:13:08,597
[Kara Smith] Da
war etwas in mir,

1728
01:13:08,639 --> 01:13:13,602
dass etwas sagte mir, dass
ich ihn verloren habe.

1729
01:13:14,811 --> 01:13:15,771
Ich bin ein Vater,

1730
01:13:15,812 --> 01:13:17,439
der schon einmal einen
Sohn verloren hat.

1731
01:13:17,481 --> 01:13:18,649
Ich habe nicht
wirklich geglaubt,

1732
01:13:18,690 --> 01:13:21,068
dass er an diesem Punkt war.

1733
01:13:21,109 --> 01:13:23,153
Ich dachte, er hätte nur
eine Gehirnverletzung.

1734
01:13:23,195 --> 01:13:25,697
Und wie alles, wozu
Steven fähig war,

1735
01:13:25,739 --> 01:13:27,783
konnte er auch dies überwinden.

1736
01:13:29,493 --> 01:13:32,204
Die Stimmung im Wartezimmer,
als ich dort ankam,

1737
01:13:32,246 --> 01:13:34,122
war definitiv düster.

1738
01:13:35,290 --> 01:13:36,875
Es war kein Mann,
sondern ein Scheißkerl,

1739
01:13:36,917 --> 01:13:37,668
der schon wieder im Arsch ist.

1740
01:13:37,709 --> 01:13:39,294
Das war es nicht.

1741
01:13:39,336 --> 01:13:42,089
Es war ein Nein, es gibt
kein Nein, keine Antwort.

1742
01:13:42,130 --> 01:13:45,384
Es wird nicht geschossen.
Es gibt kein Nichts.

1743
01:13:45,425 --> 01:13:47,052
Morgen früh
machen sie den Test

1744
01:13:47,094 --> 01:13:49,137
um zu sehen, wie seine
Gehirnfunktion war.

1745
01:13:49,179 --> 01:13:51,974
Und das war offensichtlich
nicht der Fall.

1746
01:13:53,809 --> 01:13:55,853
Wissen Sie, leider
hatte das Trauma

1747
01:13:55,894 --> 01:13:59,481
so viele Schlaganfälle in
seinem Gehirn verursacht

1748
01:13:59,523 --> 01:14:03,026
dass es, Sie wissen schon, es
war nicht, Sie wissen schon,

1749
01:14:03,068 --> 01:14:04,278
ich kenne den
medizinischen Begriff nicht

1750
01:14:04,319 --> 01:14:06,655
als es nicht mehr
wirklich lebendig war.

1751
01:14:06,697 --> 01:14:09,408
[Jenna Frajmann] Und sie
hatten alle eine Gruppensitzung

1752
01:14:09,449 --> 01:14:10,701
um zu entscheiden,
ob sie ihn weiter

1753
01:14:10,742 --> 01:14:13,662
am Leben erhalten
sollten oder nicht.

1754
01:14:13,704 --> 01:14:14,538
Keith rief mich
gerade an und sagte,

1755
01:14:14,580 --> 01:14:15,789
er habe noch 24 Stunden.

1756
01:14:15,831 --> 01:14:17,332
Ich sagte, was meinen Sie
damit? Ich verstehe das nicht.

1757
01:14:17,374 --> 01:14:19,668
Und sie sagten, sie
geben ihm 24 Stunden.

1758
01:14:19,710 --> 01:14:21,879
Und dann schalten sie
die Lebenserhaltung ab.

1759
01:14:23,380 --> 01:14:24,756
Und ich erinnere
mich, wissen Sie,

1760
01:14:24,798 --> 01:14:26,592
wir fuhren zum Krankenhaus
und als wir dort ankamen,

1761
01:14:26,633 --> 01:14:30,012
gingen wir zur Vordertür und

1762
01:14:30,053 --> 01:14:31,597
Tian kam heulend heraus.

1763
01:14:31,638 --> 01:14:34,183
Und ich wusste sofort, dass
er tot ist, wissen Sie.

1764
01:14:39,313 --> 01:14:41,315
Die kanadische
Downhill-Mountainbike,

1765
01:14:41,356 --> 01:14:43,734
Legende Steve Smith ist
nach einem Motorradunfall

1766
01:14:43,775 --> 01:14:45,861
in der Nähe seiner
Heimatstadt Nanaimo gestorben.

1767
01:14:45,903 --> 01:14:48,113
Seine Familie, seine Freunde
und die Bikergemeinde

1768
01:14:48,155 --> 01:14:49,823
auf der ganzen
Welt trauern nun um

1769
01:14:49,865 --> 01:14:51,992
den Verlust eines
wahren Champions.

1770
01:14:59,791 --> 01:15:02,669
Selbst nach seinem
Tod konnte Steve

1771
01:15:02,711 --> 01:15:04,129
mich aus irgendeinem
Grund anrufen,

1772
01:15:04,171 --> 01:15:05,672
selbst mit seiner Persönlichkeit

1773
01:15:05,714 --> 01:15:07,508
konnte er mich zu sich rufen.

1774
01:15:07,549 --> 01:15:08,884
Denn ich erinnere mich,

1775
01:15:08,926 --> 01:15:12,054
wie ich ihn im Arm hielt
und auf sein Herz hörte.

1776
01:15:14,139 --> 01:15:15,724
Und sein Herz hatte von Natur

1777
01:15:15,766 --> 01:15:17,351
aus eine niedrige Herzfrequenz.

1778
01:15:17,392 --> 01:15:21,897
Und es rief mich, weil es
wusste, dass es aufhören würde.

1779
01:15:24,900 --> 01:15:27,861
Aber für alle Eltern, die
ein Kind verloren haben,

1780
01:15:29,488 --> 01:15:32,241
Sie haben verdammtes Glück,
wenn Sie da sein können.

1781
01:15:32,282 --> 01:15:34,117
Ich versuche mir
einfach vorzustellen,

1782
01:15:34,159 --> 01:15:35,744
dass ich da war, als ich,

1783
01:15:35,786 --> 01:15:39,373
er auf diese Welt kam und
ich da war, als er ging.

1784
01:15:45,420 --> 01:15:48,590
Aber ich würde es nicht
anders haben wollen.

1785
01:15:48,632 --> 01:15:50,300
Ich würde sagen, haltet ihn.

1786
01:15:50,342 --> 01:15:54,054
Und seine Schwester auf der
anderen Seite, die ihn hält.

1787
01:15:58,976 --> 01:16:01,353
Es ja.

1788
01:16:01,395 --> 01:16:03,939
Er, er war ein
erstaunlicher Mensch.

1789
01:16:14,950 --> 01:16:16,118
Und ich vermisse ihn...

1790
01:16:19,538 --> 01:16:20,330
so sehr.

1791
01:16:27,171 --> 01:16:29,840
Ja, Sie sagen einfach
Ihre, Sie wissen schon,

1792
01:16:29,882 --> 01:16:31,925
Ihr, Sie wissen
schon, Ihr Dankeschön

1793
01:16:31,967 --> 01:16:34,720
und das ist alles, was
Sie tun können, oder?

1794
01:16:35,971 --> 01:16:38,849
Wissen Sie, er, der
wir reden über einen,

1795
01:16:38,891 --> 01:16:41,768
einen Tag oder einen
Zeitraum von 72 Stunden.

1796
01:16:41,810 --> 01:16:45,022
Warum sollte ich über
72 Stunden nachdenken

1797
01:16:45,939 --> 01:16:47,608
und nicht über 10 Jahre?

1798
01:16:50,527 --> 01:16:51,820
Gabe hat mir erzählt,

1799
01:16:51,862 --> 01:16:53,947
was passiert ist, und
ich dachte nur, scheiße.

1800
01:16:53,989 --> 01:16:55,407
Ich... ich weiß nicht.

1801
01:16:55,449 --> 01:16:59,453
Ich brach einfach in Tränen
aus. Ich war so verdammt wütend.

1802
01:17:01,830 --> 01:17:04,124
Ich denke, wenn man einen
guten Freund verliert,

1803
01:17:04,166 --> 01:17:08,921
ist das ziemlich hart.

1804
01:17:10,589 --> 01:17:12,591
Ja, ich schätze, ich, verdammt.

1805
01:17:13,842 --> 01:17:15,844
Es war ein ziemlich
schwerer Tag.

1806
01:17:15,886 --> 01:17:20,891
Ja, ich glaube, er hat
es definitiv geliebt,

1807
01:17:22,059 --> 01:17:23,352
er hat es in vollen
Zügen genossen

1808
01:17:23,393 --> 01:17:24,978
und hat das Beste
aus allem gemacht

1809
01:17:25,020 --> 01:17:26,188
in einer kurzen Zeit.

1810
01:17:29,399 --> 01:17:31,985
Das Leben ist uns nicht
für immer garantiert.

1811
01:17:32,027 --> 01:17:35,697
Und er hatte ein großartiges
Leben und das Leben war für ihn

1812
01:17:35,739 --> 01:17:38,534
Äxte zu werfen,
Wheelies zu machen,

1813
01:17:38,575 --> 01:17:42,287
ein tolles Leben voller
Kichern und Lachen

1814
01:17:42,329 --> 01:17:43,664
und Adrenalin.

1815
01:17:43,705 --> 01:17:46,208
Er war kein Mann, der
alt werden wollte.

1816
01:17:46,250 --> 01:17:48,210
Das ist einfach
nicht normal für ihn,

1817
01:17:48,252 --> 01:17:50,462
diese Art von Persönlichkeit.

1818
01:17:51,839 --> 01:17:53,006
Ich versuche nur, das zu
tun, was Stevie wahrscheinlich

1819
01:17:53,048 --> 01:17:54,341
gewollt hätte, dass
wir es heute tun.

1820
01:18:07,437 --> 01:18:09,982
Ein riesiger Vulkanausbruch
geht durch die,

1821
01:18:10,023 --> 01:18:13,986
durch die Industrie,
durch die Rennen,

1822
01:18:14,027 --> 01:18:16,071
durch den World Cup
Circuit, das war es,

1823
01:18:16,113 --> 01:18:20,075
er war gewaltig und wir
hatten ihn plötzlich verloren.

1824
01:18:20,117 --> 01:18:21,118
Es hätte dieser Generation von

1825
01:18:21,159 --> 01:18:23,203
Fahrern das Auge ausgerissen.

1826
01:18:23,245 --> 01:18:24,621
Ich weiß, dass es so
war, es wäre so gewesen.

1827
01:18:24,663 --> 01:18:25,873
Es hätte ihn absolut
zerschmettert.

1828
01:18:25,914 --> 01:18:28,125
Wissen Sie, wir fuhren
nach Fort William

1829
01:18:28,166 --> 01:18:30,043
und es war wie,
Sie wissen schon,

1830
01:18:30,085 --> 01:18:33,213
es war das elendigste Ding,
das ich je erlebt habe.

1831
01:18:33,255 --> 01:18:34,756
Es fühlte sich sogar seltsam an,

1832
01:18:34,798 --> 01:18:37,968
dort zu sein und ein
Rennen zu fahren.

1833
01:18:38,010 --> 01:18:39,636
Und ich erinnere mich,

1834
01:18:39,678 --> 01:18:41,889
dass ich vor dem Rennen zu
Hause war und mich fragte,

1835
01:18:41,930 --> 01:18:46,852
wie das wohl sein würde und
wie es sich anfühlen würde.

1836
01:18:48,437 --> 01:18:49,688
Und dann erinnere ich mich,
wie ich zum Rennen kam

1837
01:18:49,730 --> 01:18:51,064
und ich erinnere mich,

1838
01:18:51,106 --> 01:18:55,527
dass es so viel schlimmer
war, als ich erwartet hatte.

1839
01:18:56,778 --> 01:18:57,529
Sie beschlossen,
einen Geisterlauf

1840
01:18:57,571 --> 01:18:58,906
für ihn zu veranstalten.

1841
01:18:58,947 --> 01:19:01,742
Sie taten also so, als
ob er am Start wäre,

1842
01:19:01,783 --> 01:19:03,452
sie stellten die Zeit
für den Einlauf ein

1843
01:19:03,493 --> 01:19:04,953
und sie bewegten die Kameras und

1844
01:19:04,995 --> 01:19:06,705
die Menge war ganz still.

1845
01:19:06,747 --> 01:19:09,750
Alle waren ruhig im Zielbereich.

1846
01:19:09,791 --> 01:19:12,044
Ich werde die
Musik leiser stellen

1847
01:19:12,085 --> 01:19:14,379
denn das ist jetzt
der Zeitpunkt,

1848
01:19:14,421 --> 01:19:16,965
an dem Stevie Smith auf
dem Kurs sein würde.

1849
01:19:17,007 --> 01:19:20,928
Ich habe noch nie gehört,
dass alle so ruhig waren.

1850
01:19:20,969 --> 01:19:22,012
Das ist eine gute Sache,

1851
01:19:22,054 --> 01:19:23,055
das Rennen ist dort,
wo ich getoppt habe

1852
01:19:23,096 --> 01:19:24,139
denn ich hätte nicht,

1853
01:19:24,181 --> 01:19:25,933
Sie hätten nicht in
den Lauf fallen können.

1854
01:19:25,974 --> 01:19:28,393
Das war einfach totenstill.

1855
01:19:32,898 --> 01:19:35,484
Als Stevie sich der
Ziellinie näherte.

1856
01:19:35,526 --> 01:19:37,152
Die Menge drehte durch.

1857
01:19:37,194 --> 01:19:38,278
Wie sie es normalerweise
für jeden tun.

1858
01:19:48,247 --> 01:19:49,998
Jeder kam um ein T-Shirt herum

1859
01:19:50,040 --> 01:19:51,333
als ob jeder sich
so geehrt fühlte,

1860
01:19:51,375 --> 01:19:52,543
eines dieser
T-Shirts zu bekommen

1861
01:19:52,584 --> 01:19:54,586
und den Stevie
Smith Zug zu fahren.

1862
01:19:54,628 --> 01:19:55,879
Der Zug, Kumpel,

1863
01:19:55,921 --> 01:19:58,423
der Zug war definitiv,
das war er wirklich,

1864
01:19:58,465 --> 01:20:03,136
alle sind in Erinnerung an
Stevie zusammengestanden.

1865
01:20:04,721 --> 01:20:06,265
[Tahnée Seagrave] Und das kam

1866
01:20:06,306 --> 01:20:08,100
in diesem Zug wirklich durch.

1867
01:20:08,141 --> 01:20:09,351
Es war so schön, das zu sehen.

1868
01:20:09,393 --> 01:20:10,602
Ich hoffe, er ist da oben

1869
01:20:10,644 --> 01:20:14,106
und schaut auf uns herab
und nippt an einem,

1870
01:20:14,147 --> 01:20:16,358
was auch immer sie
da oben schlürfen.

1871
01:20:16,400 --> 01:20:18,110
Ja, er würde nie
vergessen werden.

1872
01:20:18,151 --> 01:20:22,990
Er ist Stevie Smith und niemand
wird ihn je ersetzen können.

1873
01:20:23,031 --> 01:20:27,035
Aber ja, ich denke, die Tatsache,
dass, Sie wissen schon,

1874
01:20:28,620 --> 01:20:31,957
er hat einfach ein lebenslanges
Vermächtnis hinterlassen und

1875
01:20:32,833 --> 01:20:33,625
Sie wissen schon,

1876
01:20:34,960 --> 01:20:36,170
es gibt eine Menge
Leute da draußen

1877
01:20:36,211 --> 01:20:37,254
die danach streben,
wie er zu sein.

1878
01:20:37,296 --> 01:20:40,048
Und, Sie wissen schon,
die es werden wollen,

1879
01:20:40,090 --> 01:20:41,967
ich schätze, der
nächste Stevie Smith.

1880
01:21:07,910 --> 01:21:09,119
Ich fühle mich irgendwie
als der glücklichste Mensch

1881
01:21:09,161 --> 01:21:11,830
auf der Welt, Stevie
dort zu haben.

1882
01:21:13,540 --> 01:21:15,292
Jedes Mal, wenn er am
Ende des Wohnwagens ankam,

1883
01:21:15,334 --> 01:21:16,793
drehen Sie sich um und sehen
Sie, wie weit hinten Sie sind.

1884
01:21:16,835 --> 01:21:18,337
Wenn Sie ein bisschen
zu weit hinten stehen,

1885
01:21:18,378 --> 01:21:22,007
werden Sie ziemlich
stark in Frage gestellt.

1886
01:21:22,049 --> 01:21:23,800
Wenn Sie in Kanada ein
Wackelkandidat wären,

1887
01:21:23,842 --> 01:21:26,512
wollten Sie so sein
wie Stevie, richtig.

1888
01:21:26,553 --> 01:21:28,347
Er hat einen großen Einfluss
auf mein Fahren gehabt

1889
01:21:28,388 --> 01:21:31,683
und wie ich mich als Fahrer
und Rennfahrer entwickelt habe.

1890
01:21:31,725 --> 01:21:33,143
Wenn Sie jemanden haben,

1891
01:21:33,185 --> 01:21:35,062
zu dem Sie aufschauen und
den Sie aufbauen können,

1892
01:21:35,103 --> 01:21:38,690
haben Sie immer etwas,
wonach Sie streben können.

1893
01:21:43,153 --> 01:21:44,321
Es ist nicht mehr so,
dass es unmöglich ist.

1894
01:21:44,363 --> 01:21:45,239
Es sind nicht nur die Europäer,

1895
01:21:45,280 --> 01:21:46,406
es sind nicht nur die Briten.

1896
01:21:46,448 --> 01:21:48,659
Er ist ein Kanadier,
der gewinnt,

1897
01:21:48,700 --> 01:21:51,828
da können Sie es
genauso gut versuchen.

1898
01:22:01,171 --> 01:22:01,922
Danke.

1899
01:22:01,964 --> 01:22:03,173
Viel Spaß.

1900
01:22:03,215 --> 01:22:04,508
Pass auf dich auf.

1901
01:22:04,550 --> 01:22:05,467
Ich glaube, eines
der besten Dinge,

1902
01:22:05,509 --> 01:22:06,760
die er mir beigebracht hat,

1903
01:22:06,802 --> 01:22:09,096
ist, wenn man eine
Linie oder etwas sieht

1904
01:22:09,137 --> 01:22:10,681
auf die Strecke zu schicken.

1905
01:22:10,722 --> 01:22:13,141
Sie denken, dass es eine 50%ige
Chance gibt, es zu schaffen

1906
01:22:13,183 --> 01:22:14,977
und Sie sehen, wie es in
Ihrem Kopf funktioniert.

1907
01:22:15,018 --> 01:22:15,811
Als ob du gut wärst.

1908
01:22:43,797 --> 01:22:47,301
♪ Als ich jung war,
war ich unbesiegbar ♪

1909
01:22:47,342 --> 01:22:51,346
♪ Ich überlege es
mir nicht zweimal ♪

1910
01:22:51,388 --> 01:22:55,184
♪ Ich dachte nie
an eine Zukunft ♪

1911
01:22:55,225 --> 01:22:58,437
♪ Die Würfel sind
einfach gefallen ♪

1912
01:22:58,478 --> 01:23:00,439
♪ Aber der Tag kann kommen, ♪

1913
01:23:00,480 --> 01:23:02,357
an dem du etwas zu
verlieren hast ♪

1914
01:23:02,399 --> 01:23:04,234
♪ Und gerade wenn du denkst, ♪

1915
01:23:04,276 --> 01:23:06,528
du bist fertig mit dem
Zahlen von Gebühren ♪

1916
01:23:06,570 --> 01:23:10,365
♪ Sag dir selbst, Lieber
Gott, was habe ich getan ♪

1917
01:23:10,407 --> 01:23:12,326
♪ Und hoffen, dass es
nicht zu spät ist, ♪

1918
01:23:12,367 --> 01:23:16,997
weil es vielleicht
kein Morgen gibt ♪

1919
01:23:18,457 --> 01:23:20,292
♪ Greif nach dem Himmel, ♪

1920
01:23:20,334 --> 01:23:24,796
weil es vielleicht
kein Morgen gibt ♪

1921
01:23:26,048 --> 01:23:28,008
♪ Greif nach dem Himmel ♪

1922
01:23:28,050 --> 01:23:31,553
weil morgen vielleicht
nie mehr kommt ♪

1923
01:23:34,473 --> 01:23:38,185
♪ Also, wenn du willst,
nimm dir diesen Moment ♪

1924
01:23:38,227 --> 01:23:42,314
♪ Versuch, wenn du
kannst, ihn zu halten ♪

1925
01:23:42,356 --> 01:23:46,109
♪ Denk nicht an die Zukunft ♪

1926
01:23:46,151 --> 01:23:48,695
♪ Und vergiss einfach
die Vergangenheit ♪

1927
01:23:48,737 --> 01:23:53,450
♪ Und mach, dass es andauert ♪

1928
01:23:53,492 --> 01:23:57,955
♪ Greif nach dem Himmel denn
morgen kommt vielleicht nie ♪

1929
01:23:57,996 --> 01:24:01,333
♪ ♪

1930
01:24:01,375 --> 01:24:05,587
♪ Greif nach dem Himmel denn
morgen kommt vielleicht nie ♪

1931
01:24:05,629 --> 01:24:09,341
♪ ♪

1932
01:24:09,383 --> 01:24:13,220
♪ Greif nach dem Himmel denn
morgen kommt vielleicht nie ♪

1933
01:24:13,262 --> 01:24:17,224
♪ ♪

1934
01:24:17,266 --> 01:24:22,271
♪ Greif nach dem Himmel denn
morgen kommt vielleicht nie ♪

1935
01:24:31,613 --> 01:24:34,366
Nach Stevies Unfall,

1936
01:24:34,408 --> 01:24:35,659
bekamen wir Wind davon,

1937
01:24:35,701 --> 01:24:38,120
dass der Club versucht
hatte, einen kleinen

1938
01:24:38,161 --> 01:24:40,622
Fahrradpark zu bauen.

1939
01:24:40,664 --> 01:24:42,416
Und es war der
perfekte Ort dafür.

1940
01:24:42,457 --> 01:24:44,209
Es gab keinen
besseren Ort dafür,

1941
01:24:44,251 --> 01:24:46,003
genau dort, wo er seine
ersten Erfahrungen

1942
01:24:46,044 --> 01:24:47,629
mit Fahrrädern und
so gemacht hat.

1943
01:24:47,671 --> 01:24:49,798
Und so ging es
sehr schnell voran.

1944
01:24:51,633 --> 01:24:54,344
Alles, wonach wir suchten,
die Leute sagten einfach,

1945
01:24:54,386 --> 01:24:58,182
die meisten haben nicht einmal
nach den Kosten gefragt.

1946
01:25:01,351 --> 01:25:03,228
Es hat mich einfach umgehauen

1947
01:25:03,270 --> 01:25:04,563
wie freundlich die Leute sind.

1948
01:25:04,605 --> 01:25:07,024
Es war wie damals, als
wir den Park gebaut haben,

1949
01:25:07,065 --> 01:25:10,444
die Spenden, die Hilfe, die
Leute, die, Sie wissen schon,

1950
01:25:10,485 --> 01:25:12,696
wie ich helfen kann, oder,
Sie wissen schon, wieder,

1951
01:25:12,738 --> 01:25:15,616
ich habe zwar nicht das Geld,
aber ich habe einen Bobcat.

1952
01:25:15,657 --> 01:25:17,492
Es war einfach unglaublich.

1953
01:25:17,534 --> 01:25:19,036
Jedes Mal, wenn ich
zu dem Pumpwagen

1954
01:25:19,077 --> 01:25:20,370
oder der Werkstatt ging,

1955
01:25:20,412 --> 01:25:22,289
musste ich weinen,
weil ich sah, dass

1956
01:25:22,331 --> 01:25:24,291
10, 15, 20 Leute
da draußen waren,

1957
01:25:24,333 --> 01:25:28,045
die das alles für
meinen Jungen taten.

1958
01:25:28,086 --> 01:25:30,088
Drei, zwei, eins!

1959
01:25:40,265 --> 01:25:44,978
Ich wusste nicht, wie
weit er kam, bis er starb.

1960
01:25:50,526 --> 01:25:51,944
Ich würde gerne Stevens
Vermächtnis sehen,

1961
01:25:51,985 --> 01:25:53,654
Kinder zu fördern,
die Fahrrad fahren,

1962
01:25:53,695 --> 01:25:57,032
und dass sie etwas
daraus machen können.

1963
01:26:03,455 --> 01:26:06,458
Steve war sehr stolz
darauf, Kanadier zu sein

1964
01:26:06,500 --> 01:26:07,543
und er wünschte sich wirklich

1965
01:26:07,584 --> 01:26:10,838
und wollte, dass es den
jungen Kindern gut geht.

1966
01:26:20,973 --> 01:26:21,765
Hi!

1967
01:26:27,771 --> 01:26:31,483
Die Fähigkeiten der
Kinder stiegen so schnell.

1968
01:26:31,525 --> 01:26:33,110
Es war unglaublich.

1969
01:26:45,622 --> 01:26:47,291
Vielleicht werden
einige von ihnen in

1970
01:26:47,332 --> 01:26:48,792
Stevies Fußstapfen treten.

1971
01:27:02,264 --> 01:27:03,515
Ich denke, der Fahrradpark
hat einen großen Einfluss

1972
01:27:03,557 --> 01:27:04,850
auf die Gemeinde und

1973
01:27:04,892 --> 01:27:08,645
zu wissen, wer er
war und was er tat.

1974
01:27:31,627 --> 01:27:32,503
Er hat den Weg geebnet.

1975
01:27:32,544 --> 01:27:33,754
Ich glaube, er hat den Weg

1976
01:27:33,795 --> 01:27:35,088
für viele junge
kanadische Fahrer geebnet

1977
01:27:35,130 --> 01:27:36,798
die jetzt durch
die Ränge kommen.

1978
01:27:38,634 --> 01:27:39,801
Und es fühlt sich
immer noch so an,

1979
01:27:39,843 --> 01:27:41,845
als ob er hier bei uns wäre.

1980
01:27:45,641 --> 01:27:48,519
Er hat wirklich einigen
jungen Fahrern geholfen

1981
01:27:48,560 --> 01:27:50,646
sich zu guten Menschen
zu entwickeln.

1982
01:27:52,523 --> 01:27:54,608
All diese Kinder,
die jetzt diese

1983
01:27:54,650 --> 01:27:56,276
Möglichkeiten erhalten,
Rennen zu fahren.

1984
01:27:56,318 --> 01:27:58,445
Ich glaube, das war
Stevies Traum, ganz klar.

1985
01:27:58,487 --> 01:28:00,113
Die Art und Weise,

1986
01:28:00,155 --> 01:28:01,990
wie er sich uns gegenüber
verhielt und den anderen

1987
01:28:02,032 --> 01:28:03,617
jüngeren Fahrern, das war alles,

1988
01:28:03,659 --> 01:28:06,495
um an diesen Punkt zu gelangen.

1989
01:28:07,287 --> 01:28:08,497
Es war so cool,

1990
01:28:08,539 --> 01:28:11,667
einen Kanadier dort
oben gewinnen zu sehen.

1991
01:28:15,128 --> 01:28:16,839
Man sieht immer noch
Kettensägen auf Flaggen

1992
01:28:16,880 --> 01:28:20,092
bei Weltmeisterschaften und
das wird auch so bleiben.

1993
01:28:26,598 --> 01:28:28,433
Gabe ist ein
unglaublicher Schlag.

1994
01:28:28,475 --> 01:28:31,270
Ich glaube, er bekommt so
viel Liebe von seiner Seite

1995
01:28:31,311 --> 01:28:33,605
und so viel Liebe für Stevie.

1996
01:28:33,647 --> 01:28:34,815
Ein leidenschaftlicher Kerl,

1997
01:28:34,857 --> 01:28:38,110
der versucht, sein
absolut Bestes zu geben.

1998
01:28:38,151 --> 01:28:39,653
Er hat sich in die Herzen
der Menschen gespielt.

1999
01:28:39,695 --> 01:28:42,948
Er hat Fans gewonnen, und
diese Fans werden ihm folgen

2000
01:28:42,990 --> 01:28:43,782
für immer.

2001
01:28:51,415 --> 01:28:52,541
Ich denke, das
spornt uns alle an,

2002
01:28:52,583 --> 01:28:53,542
ein besserer Fahrer zu werden,

2003
01:28:53,584 --> 01:28:55,294
so zu sein wie er.

2004
01:29:04,094 --> 01:29:05,304
Stevie ist vielleicht
nicht mehr da,

2005
01:29:05,345 --> 01:29:06,513
aber die Verbindung
ist noch nicht zu Ende.

2006
01:29:06,555 --> 01:29:09,558
Sie ist ihm immer
noch treu ergeben,

2007
01:29:09,600 --> 01:29:11,643
auch Jahre nachdem
er gestorben ist.

2008
01:29:15,772 --> 01:29:17,232
Und sie tut genau das
Gleiche, was Steven

2009
01:29:17,274 --> 01:29:18,150
gewollt hätte.

2010
01:29:18,192 --> 01:29:19,985
Sie hilft kleinen Kindern dabei,

2011
01:29:20,027 --> 01:29:22,321
sich für das Leben
draußen zu begeistern

2012
01:29:22,362 --> 01:29:23,655
und mit dem Fahrrad zu spielen

2013
01:29:23,697 --> 01:29:26,617
und das Leben in vollen
Zügen zu genießen.

2014
01:29:28,577 --> 01:29:31,663
Jedes Mal, wenn ich ein
junges Kind auf dem Rad sehe,

2015
01:29:31,705 --> 01:29:32,998
macht mich das
ziemlich glücklich.

2016
01:29:33,040 --> 01:29:37,461
Hoffentlich wollen sie
das tun, was ich tue.

2017
01:29:37,503 --> 01:29:38,670
Ich bin aufgeregt
wie ein kleines Kind,

2018
01:29:38,712 --> 01:29:40,297
wenn ich fahren gehe.

2019
01:29:40,339 --> 01:29:42,799
Ich fahre 10 Tage am Stück
und bin immer noch aufgeregt.

2020
01:29:50,057 --> 01:29:52,768
Und als wir uns trennten,
sägte er mit der Kettensäge,

2021
01:29:52,809 --> 01:29:56,230
er hat mein verdammtes Schild
mit der Kettensäge zersägt.

2022
01:29:56,271 --> 01:29:58,690
Er hat meinen Salon
zerstört. Er war so wütend.

2023
01:29:58,732 --> 01:30:02,194
Und dann kommt dieser
Junge und will etwas,

2024
01:30:02,236 --> 01:30:03,779
oder ein Autogramm.

2025
01:30:03,820 --> 01:30:05,364
Er lief über alle Blätter
mit seinen Bildern

2026
01:30:05,405 --> 01:30:06,490
um ein Autogramm zu bekommen

2027
01:30:06,532 --> 01:30:07,699
oder er hat
Handschuhe verschenkt,

2028
01:30:07,741 --> 01:30:08,992
hatte aber nichts dabei.

2029
01:30:09,034 --> 01:30:10,619
Also sieht er sich um
und da ist eine Banane.

2030
01:30:10,661 --> 01:30:11,662
Er schnappt sich eine Banane

2031
01:30:11,703 --> 01:30:13,038
und unterschreibt sie.

2032
01:30:13,080 --> 01:30:15,624
Er gibt sie dem Kind und
sagt zu ihm: "Nicht essen,

2033
01:30:15,666 --> 01:30:19,211
Sharpie ist giftig".

2034
01:30:19,253 --> 01:30:21,505
Der Junge ist ganz begeistert,
denn er hat diese Banane

2035
01:30:21,547 --> 01:30:22,589
mit Steves Unterschrift.

2036
01:30:22,631 --> 01:30:24,216
Wie auch immer, ein Jahr später,

2037
01:30:24,258 --> 01:30:28,178
bekomme ich eine Nachricht auf
Steves Fanseite, in der der

2038
01:30:28,220 --> 01:30:31,431
ältere Bruder des Jungen, mir
mitteilte, dass er die Banane

2039
01:30:31,473 --> 01:30:33,308
zum Backen von Bananenbrot
verwendet hatte.

2040
01:30:33,350 --> 01:30:34,643
Und es war das verdammt
beste Bananenbrot,

2041
01:30:34,685 --> 01:30:36,144
das sie je gegessen hatten.

2042
01:30:36,186 --> 01:30:39,690
Ich habe Stevens Asche
auf den ersten Trail

2043
01:30:39,731 --> 01:30:42,651
in Provo verstreut,
den er je geritten ist.

2044
01:30:42,693 --> 01:30:44,486
Und ich habe Teile von ihm
auf all die Dinge gelegt,

2045
01:30:44,528 --> 01:30:45,946
an die ich mich erinnere

2046
01:30:45,988 --> 01:30:47,197
an die er sich sträubte,
nicht an den Weltmeister,

2047
01:30:47,239 --> 01:30:48,824
aber die zappelnden Teile,

2048
01:30:48,866 --> 01:30:52,619
die Doubles, die geworfen
wurden, oder die Cases.

2049
01:30:52,661 --> 01:30:55,539
Die Rock Drops, die er sich
damals nicht getraut hat

2050
01:30:55,581 --> 01:30:56,999
zu tun.

2051
01:30:57,040 --> 01:30:59,626
Der Großteil meiner Asche von
ihm oder beim allerletzten,

2052
01:30:59,668 --> 01:31:01,461
allerletzten Double am Boden,

2053
01:31:01,503 --> 01:31:04,339
nur damit er all die Kinder
sehen kann, die Kinder waren

2054
01:31:04,381 --> 01:31:06,925
wie er, nicht klar im Kopf.

2055
01:31:08,385 --> 01:31:11,180
Sie hatten eine
ziemlich schlechte Bilanz,

2056
01:31:11,221 --> 01:31:14,474
wenn ich ihm Werkzeuge lieh
und er sich damit verletzte.

2057
01:31:14,516 --> 01:31:16,101
Kann ich mir
deinBastelmesser leihen?

2058
01:31:16,143 --> 01:31:19,229
Und dann, buchstäblich
drei Minuten später,

2059
01:31:19,271 --> 01:31:21,857
hast du einen
Erste-Hilfe-Kasten?

2060
01:31:21,899 --> 01:31:23,233
Das ist so eine nette Art,

2061
01:31:23,275 --> 01:31:24,568
aber ich erinnere mich,

2062
01:31:24,610 --> 01:31:25,527
dass ich in dieser Saison
einfach nur dachte,

2063
01:31:25,569 --> 01:31:28,280
Fick dich Stevie.

2064
01:31:28,322 --> 01:31:30,365
Aber ich kann dir das nicht
sagen, weil alle sagen,

2065
01:31:30,407 --> 01:31:35,412
das kann man über
Stevie nicht sagen.

2066
01:31:36,079 --> 01:31:37,623
Und wir kommen zu dem,

2067
01:31:37,664 --> 01:31:38,832
diesen riesigen Tunnel und wir
kommen zum Ende des Tunnels

2068
01:31:38,874 --> 01:31:40,959
und dieser Junge
springt von einem Block.

2069
01:31:41,001 --> 01:31:43,378
Und er landet auf
seiner Schulter

2070
01:31:43,420 --> 01:31:44,755
und bricht sich
das Schlüsselbein

2071
01:31:44,796 --> 01:31:46,215
oder kugelt sich das
Schlüsselbein aus.

2072
01:31:46,256 --> 01:31:48,217
Und er schreit. Wir gehen zu
ihm hinüber und Steve sagt,

2073
01:31:48,258 --> 01:31:50,761
ich schaffe das schon. Ich
sage, nein, das kannst du nicht.

2074
01:31:50,802 --> 01:31:52,721
Du hast dir ja auch das
Schlüsselbein gebrochen,

2075
01:31:52,763 --> 01:31:54,681
aber du kannst das jetzt
nicht einfach machen.

2076
01:31:54,723 --> 01:31:56,225
Und er sagte: Ja, ich kann.

2077
01:31:56,266 --> 01:31:58,519
Sieh ihm in die Augen,
hilf ihm, halte seine Hand,

2078
01:31:58,560 --> 01:31:59,728
sag ihm, er soll
auf etwas beißen.

2079
01:31:59,770 --> 01:32:01,396
Ich werde sein
Schlüsselbein reparieren.

2080
01:32:01,438 --> 01:32:04,566
Und sie zerrten an seinem Arm
und zogen ihn einfach runter

2081
01:32:04,608 --> 01:32:06,485
und zogen ihn hoch und
setzten sein Schlüsselbein

2082
01:32:06,527 --> 01:32:07,819
direkt wieder in die Pfanne.

2083
01:32:07,861 --> 01:32:09,321
Und diese Jungs dachten
nun, er sei mehr als

2084
01:32:09,363 --> 01:32:10,864
nur ein Mountainbike-Held.

2085
01:32:10,906 --> 01:32:12,115
Er war Dr. Steve.

2086
01:32:13,659 --> 01:32:16,245
So wie jedes Mal,
wenn Stevie gewann,

2087
01:32:16,286 --> 01:32:19,081
schaffte das Fahrrad
vielleicht noch 200 Meter,

2088
01:32:19,122 --> 01:32:20,916
aber nicht mehr als das.

2089
01:32:22,376 --> 01:32:23,919
Ja, dieser Blick in
seinem Gesicht, wenn jemand

2090
01:32:23,961 --> 01:32:26,547
er führte oft nichts
Gutes im Schilde.

2091
01:32:26,588 --> 01:32:28,173
Auf eine gute Art und Weise.

2092
01:32:28,215 --> 01:32:29,258
Bei einer Weltmeisterschaft

2093
01:32:29,299 --> 01:32:31,593
möchte ich wirklich cool sein.

2094
01:32:31,635 --> 01:32:32,761
Ach du meine Güte.

2095
01:32:34,012 --> 01:32:36,598
Ja. Ich denke also, dass
die kanadische Abfahrt

2096
01:32:36,640 --> 01:32:38,851
war, bevor Stevie auftauchte,

2097
01:32:38,892 --> 01:32:41,353
fingen sie einfach mit
einer Ladung geschlagener,

2098
01:32:41,395 --> 01:32:45,732
abgewrackten alten Narren,
wie Shandra und Watson.

2099
01:32:45,774 --> 01:32:47,526
Der höflichste Junge der Welt.

2100
01:32:47,568 --> 01:32:50,028
Ich weiß noch, wie er
zu unserem Zelt kam

2101
01:32:50,070 --> 01:32:52,865
und er sagte, Mr.
Little, Mr. Little,

2102
01:32:52,906 --> 01:32:54,491
Brandon hat seine
Antworthandschuhe

2103
01:32:54,533 --> 01:32:55,826
in einem Port-a-Potty
vergessen und

2104
01:32:55,868 --> 01:32:57,619
jemand hat ihn in
das Loch geworfen.

2105
01:32:57,661 --> 01:32:59,454
Und dann drehte er sich um
und sagte, wissen Sie was?

2106
01:32:59,496 --> 01:33:00,789
Ich tue alles für Sie,

2107
01:33:00,831 --> 01:33:02,207
aber die Handschuhe
kriege ich nicht zurück.

2108
01:33:03,750 --> 01:33:04,918
Das war Stevie.