1
00:00:08,425 --> 00:00:12,054
“時間とは不思議なもの”
アルバス・ダンブルドア

2
00:00:33,784 --> 00:00:34,868
どうも

3
00:00:37,329 --> 00:00:38,956
ああ　その予定さ

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,603
〝エマ・ワトソン様〟

5
00:01:01,687 --> 00:01:03,021
〝マシュ︱・ルイス様〟

6
00:01:04,480 --> 00:01:05,607
〝ロビ︱・
コルトレ︱ン様〟

7
00:01:21,415 --> 00:01:23,292
“９と４分の３番線”

8
00:01:32,384 --> 00:01:33,760
〝日刊預言者新聞
ホグワ︱ツの同窓会〟

9
00:01:40,017 --> 00:01:41,351
〝Ｔ・フェルトン〟

10
00:01:41,476 --> 00:01:42,978
〝Ｇ・オ︱ルドマン〟

11
00:04:17,007 --> 00:04:19,593
ハリーはまったく知らなかった

12
00:04:19,718 --> 00:04:22,763
今この瞬間 国中の人々が

13
00:04:22,888 --> 00:04:27,267
各地でひそかに杯さかずきをあげ
こう言っているのだ

14
00:04:27,809 --> 00:04:31,355
“生き残った男の子
ハリー・ポッターに乾杯！”

15
00:04:32,397 --> 00:04:40,489
第１章 生き残った男の子

16
00:04:39,196 --> 00:04:41,323
ダニエル　久しぶりだ

17
00:04:41,448 --> 00:04:44,201
また会えてうれしいな

18
00:04:42,449 --> 00:04:48,705
監督
クリス・コロンバス

19
00:04:45,661 --> 00:04:46,328
すごいね

20
00:04:46,453 --> 00:04:48,121
すばらしいよね

21
00:04:48,247 --> 00:04:50,082
以前の君は
このくらいだった

22
00:04:50,207 --> 00:04:53,669
思いやりのある表現だね

23
00:04:52,501 --> 00:04:54,670
ホグワ︱ツ魔法魔術学校
ダンブルドアの部屋

24
00:04:54,837 --> 00:04:58,298
20年経ったなんて信じられない

25
00:04:58,465 --> 00:05:02,469
どんな経緯で
監督を引き受けたの？

26
00:05:02,636 --> 00:05:05,430
娘のエレノアに本を薦められた

27
00:05:05,556 --> 00:05:08,308
３回は断ったんだが

28
00:05:08,433 --> 00:05:10,102
３作目の出版時に…

29
00:05:10,394 --> 00:05:11,144
エレノアに感謝だ

30
00:05:11,270 --> 00:05:12,396
娘に言ったよ

31
00:05:12,563 --> 00:05:15,023
“分かった　全部読む”

32
00:05:15,148 --> 00:05:19,820
読んだら たちまち
映像が浮かんできた

33
00:05:19,945 --> 00:05:23,991
それですぐ
ローリングに会いに行った

34
00:05:24,157 --> 00:05:26,577
私のイメージを伝えたら

35
00:05:26,702 --> 00:05:28,579
“私と同じだ”と

36
00:05:29,496 --> 00:05:32,624
発売日には子どもたちが集まった

37
00:05:33,667 --> 00:05:36,170
最新作を待ちわびてね

38
00:05:33,667 --> 00:05:36,170
ルビウス・ハグリッド役
ロビ︱・コルトレ︱ン

39
00:05:40,883 --> 00:05:44,178
多くの人が
とりこになっていった

40
00:05:41,717 --> 00:05:44,178
ジニ︱・ウィ︱ズリ︱役
ボニ︱・ライト

41
00:05:44,845 --> 00:05:49,725
１作目が発売されたのは
確か 私が８歳の時

42
00:05:46,847 --> 00:05:49,725
ハ︱マイオニ︱・
グレンジャ︱役
エマ・ワトソン

43
00:05:50,100 --> 00:05:51,643
家族で楽しんだ

44
00:05:52,060 --> 00:05:56,440
父の読み聞かせに
私と弟は夢中になった

45
00:05:56,607 --> 00:06:00,444
章が終わるたびに
ねだっていたの

46
00:06:00,569 --> 00:06:04,198
“お願いだから もう１章だけ”

47
00:06:04,448 --> 00:06:07,034
友達が本を持っていた

48
00:06:07,534 --> 00:06:11,622
泊まりに行ったら
〝﹁賢者の石﹂があるよ〟

49
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
ネビル・ロングボトム役
マシュ︱・ルイス

50
00:06:11,872 --> 00:06:16,793
友達は黙って座って
「秘密の部屋」を読んで

51
00:06:16,960 --> 00:06:20,047
僕は「賢者の石」を読み続けた

52
00:06:20,339 --> 00:06:23,300
双子のキャラクターは––

53
00:06:21,882 --> 00:06:23,300
フレッド・ウィ︱ズリ︱役
ジェ︱ムズ・フェルプス

54
00:06:23,425 --> 00:06:25,260
小説で珍しかった

55
00:06:23,425 --> 00:06:25,260
ジョ︱ジ・ウィ︱ズリ︱役
オリバ︱・フェルプス

56
00:06:25,385 --> 00:06:29,973
初めて寝ずに読んだのが
﹁秘密の部屋﹂だった

57
00:06:27,804 --> 00:06:29,973
ディ︱ン・ト︱マス役
アルフレッド・イ︱ノック

58
00:06:30,098 --> 00:06:34,144
躍動的な文章に
共感できるキャラクタ︱

59
00:06:31,850 --> 00:06:34,144
プロデュ︱サ︱
デイビッド・ヘイマン

60
00:06:34,353 --> 00:06:38,899
綿密に 完璧に
練られた世界だった

61
00:06:35,687 --> 00:06:37,314
ロン・ウィ︱ズリ︱役
ルパ︱ト・グリント

62
00:06:39,024 --> 00:06:43,487
読書離れなんて
なかったかのようだった

63
00:06:41,026 --> 00:06:43,487
ハリ︱・ポッタ︱役
ダニエル・ラドクリフ

64
00:06:43,612 --> 00:06:46,698
無限の可能性を
信じるという︱

65
00:06:44,112 --> 00:06:46,698
ル︱ナ・ラブグッド役
イヴァナ・リンチ

66
00:06:47,074 --> 00:06:48,408
創造性を感じた

67
00:06:48,534 --> 00:06:51,036
Ｊ・Ｋ・ローリングの功績だ

68
00:06:51,161 --> 00:06:55,958
本を手に取ったこともない
人々にまで

69
00:06:56,083 --> 00:06:58,961
文章の力を知らしめた

70
00:06:59,211 --> 00:07:00,420
ハリー最高！

71
00:07:00,587 --> 00:07:03,549
キャスティングについては

72
00:07:03,674 --> 00:07:06,927
前代未聞の出来事だったよ

73
00:07:07,094 --> 00:07:11,265
ハリー・ポッターの
映画化にあたって

74
00:07:11,390 --> 00:07:13,600
子役探しが進行中です

75
00:07:15,435 --> 00:07:18,897
オーディションのことを
覚えてるよ

76
00:07:19,022 --> 00:07:21,275
すごい数の人がいた

77
00:07:21,400 --> 00:07:25,153
おそろいの服を着ていない
双子は僕らだけ

78
00:07:25,279 --> 00:07:28,073
それで急いで店に入って

79
00:07:28,198 --> 00:07:30,450
同じトップスを買った

80
00:07:30,576 --> 00:07:31,201
既製品だ

81
00:07:31,326 --> 00:07:33,745
“これでいい”って言ってね

82
00:07:33,871 --> 00:07:37,749
大勢が一堂に集められたんだ

83
00:07:37,875 --> 00:07:39,334
いつの間にか

84
00:07:39,459 --> 00:07:43,338
ドラコ・マルフォイ役
トム・フェルトン

85
00:07:39,459 --> 00:07:43,797
男性が僕らの頭上に
ガンマイクを掲げていた

86
00:07:43,922 --> 00:07:46,508
小さな女の子が言った
“これは何？”

87
00:07:48,427 --> 00:07:50,762
“マイクだよ”と僕は答えた

88
00:07:51,597 --> 00:07:55,809
“撮影されてるんだ”って
教えてあげた

89
00:07:55,934 --> 00:07:57,477
それがエマだったよ

90
00:07:57,644 --> 00:08:00,063
オーディションの時は

91
00:08:00,772 --> 00:08:02,399
とても興奮していた

92
00:08:02,566 --> 00:08:05,736
自分の役だとずっと思ってた

93
00:08:05,861 --> 00:08:09,406
両親は とにかく
心配していたはず

94
00:08:09,531 --> 00:08:12,034
“落ちたらどうしよう”って

95
00:08:12,201 --> 00:08:15,579
ただ興奮して
不安も何もなかった

96
00:08:15,704 --> 00:08:19,166
“面白そう”って
それだけだった

97
00:08:19,291 --> 00:08:22,461
ハリ︱探しは困難だった

98
00:08:19,917 --> 00:08:22,461
監督
クリス・コロンバス

99
00:08:22,586 --> 00:08:24,087
２０１９年撮影

100
00:08:22,586 --> 00:08:25,964
ハリ︱がどうしても
見つからなかった

101
00:08:24,213 --> 00:08:29,092
原作者
Ｊ・Ｋ・ロ︱リング

102
00:08:26,089 --> 00:08:29,092
みんなが頭を悩ませた

103
00:08:29,259 --> 00:08:35,015
ロンドンのホテルで
ＢＢＣのテレビドラマを見たんだ

104
00:08:35,140 --> 00:08:37,643
その瞬間 ひらめいたよ

105
00:08:37,768 --> 00:08:41,480
“この子がハリーだ”ってね

106
00:08:41,688 --> 00:08:45,692
オーディションに
呼ぼうとしたところ

107
00:08:45,817 --> 00:08:51,698
両親の同意が得られないと
スタッフに言われたんだ

108
00:08:51,865 --> 00:08:55,577
契約内容は７作への出演と
ロスでの撮影

109
00:08:55,702 --> 00:08:58,872
“人生が狂う”と
両親は断ったんだ

110
00:08:58,997 --> 00:09:01,166
デイビッド・ヘイマンが

111
00:09:01,500 --> 00:09:04,086
数週間後に劇場へ行った

112
00:09:04,253 --> 00:09:07,130
目の前に立って僕を見ていた

113
00:09:07,339 --> 00:09:10,467
デイビッドは
プロデューサーとして

114
00:09:10,592 --> 00:09:14,555
ダニエルの父親を
説得してくれた

115
00:09:14,680 --> 00:09:17,266
それでハリーを手に入れた

116
00:09:17,516 --> 00:09:18,851
アクション

117
00:09:19,142 --> 00:09:21,603
これはドラゴンの卵だ

118
00:09:21,728 --> 00:09:22,396
何？

119
00:09:22,521 --> 00:09:23,605
ドラゴンの卵だよ

120
00:09:24,857 --> 00:09:28,110
僕は楽しかったけど
ひどかったはずだ

121
00:09:28,235 --> 00:09:33,115
“これは本物の撮影なんだ”と
言ってやりたい

122
00:09:33,282 --> 00:09:36,159
会った瞬間
感情を揺さぶられた

123
00:09:33,282 --> 00:09:39,621
２０１９年撮影

124
00:09:36,285 --> 00:09:39,621
“この子だ
ようやく見つかった”

125
00:09:40,205 --> 00:09:45,127
ルパートとエマは楽だった
原作そのままだからね

126
00:09:45,460 --> 00:09:49,006
３人でスクリーンテストをして

127
00:09:49,131 --> 00:09:51,675
その相乗効果は明らかだった

128
00:09:51,800 --> 00:09:55,345
手がかりを見つけたら
近づくんだ

129
00:09:55,470 --> 00:09:56,805
アクション

130
00:09:58,265 --> 00:10:00,184
この本を見落としてた

131
00:10:01,018 --> 00:10:03,812
軽い読み物だと思ってたから

132
00:10:03,937 --> 00:10:05,022
“軽い”？

133
00:10:05,147 --> 00:10:06,523
黙って

134
00:10:06,648 --> 00:10:09,193
フィルチに見つかったら

135
00:10:09,318 --> 00:10:12,154
50ポイントは減点される

136
00:10:15,073 --> 00:10:17,993
やっぱり！　あったわ！

137
00:10:18,285 --> 00:10:23,624
“ニコラス・フラメルは
「賢者の石」を造った”

138
00:10:23,749 --> 00:10:24,958
何を？

139
00:10:25,083 --> 00:10:27,711
読書はしないの？

140
00:10:27,878 --> 00:10:29,421
カット　いいね

141
00:10:31,089 --> 00:10:32,090
再会できた

142
00:10:32,257 --> 00:10:33,592
夢みたいだよな

143
00:10:33,717 --> 00:10:37,012
戻ってきて
どんな気持ち？

144
00:10:34,676 --> 00:10:37,012
ホグワ︱ツ魔法魔術学校
グリフィンド︱ル談話室

145
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
感情が込み上げてくるし

146
00:10:40,098 --> 00:10:45,938
ついこの間のことにも
すごく昔のことにも思える

147
00:10:46,063 --> 00:10:47,940
僕も似た気持ちだ

148
00:10:48,190 --> 00:10:52,861
つい最近のようで
この再会も不思議な感じ

149
00:10:53,028 --> 00:10:54,112
分かるわ

150
00:10:54,238 --> 00:10:57,407
結石ができたし 子どももできた

151
00:10:57,574 --> 00:10:58,408
そうね

152
00:10:58,617 --> 00:10:59,535
歳だよ

153
00:10:59,660 --> 00:11:05,707
でも 皆で共有してる思い出が
たくさんあるから

154
00:11:05,832 --> 00:11:09,127
当時の自分にすぐに戻れる

155
00:11:09,253 --> 00:11:13,590
僕らがオーディションで
初めて会った日––

156
00:11:13,715 --> 00:11:19,471
楽屋を出たら
他にも茶髪の男の子がいたんだ

157
00:11:19,596 --> 00:11:23,767
顔は見てないけど
絶対にハリー役の候補で

158
00:11:23,892 --> 00:11:27,604
いろいろな３人組が試されてた

159
00:11:27,729 --> 00:11:31,233
僕たち３人でも組んだよね

160
00:11:31,400 --> 00:11:38,031
この３人の時は何かが違ったし
自然と息が合ってた

161
00:11:38,198 --> 00:11:39,575
しっくりきたの

162
00:11:40,284 --> 00:11:43,412
役が決まったと告げられた時––

163
00:11:43,537 --> 00:11:49,585
“家がメディアに囲まれるから
帰れないよ”と言われた

164
00:11:49,751 --> 00:11:54,339
まるで人生が
ひっくり返ったみたいよ

165
00:11:54,464 --> 00:11:55,549
その…

166
00:11:55,966 --> 00:11:59,219
こんなことは本当に初めて

167
00:11:59,386 --> 00:12:02,139
ハーマイオニーには心から共感

168
00:12:02,723 --> 00:12:05,475
私そのものだからね

169
00:12:05,601 --> 00:12:09,521
エマは現場で一番賢かったと思う

170
00:12:09,646 --> 00:12:13,609
大人よりも 誰よりも優秀だった

171
00:12:13,734 --> 00:12:16,278
僕は怖いほどロンに似てる

172
00:12:18,030 --> 00:12:24,244
７人家族で 赤毛の妹がいて
隠れ穴に住んでるんだ

173
00:12:24,369 --> 00:12:29,541
ルパートは誰よりも
撮影に向いてる子だった

174
00:12:29,666 --> 00:12:34,129
本当に怖いもの知らずだったよ

175
00:12:34,296 --> 00:12:39,718
ルパートはロンそのもので
ダニエルもハリーだった

176
00:12:39,885 --> 00:12:41,887
有名になるのは？

177
00:12:42,012 --> 00:12:42,930
いいね

178
00:12:43,972 --> 00:12:49,144
監督はオーディションから
僕らを和ませてくれて

179
00:12:49,269 --> 00:12:51,939
現場でも自然体だった

180
00:12:52,105 --> 00:12:54,733
いつも余裕そうに見えたよ

181
00:12:55,234 --> 00:12:57,778
１作目は常に苦しんでた

182
00:12:57,903 --> 00:13:01,698
でも 不安を見せたらダメさ

183
00:13:01,865 --> 00:13:07,162
皆には家族のように
安心して臨んでほしいんだ

184
00:13:15,963 --> 00:13:19,383
ホグワ︱ツ１年目

185
00:13:28,892 --> 00:13:31,562
飛行訓練にようこそ

186
00:13:31,687 --> 00:13:34,231
ほうきの上に手を出して

187
00:13:34,398 --> 00:13:39,903
撮影を始めて数週間
子どもたちは衝撃を受けてた

188
00:13:40,070 --> 00:13:45,075
思い返すと よく圧倒されずに
撮影できたと思う

189
00:13:45,200 --> 00:13:48,829
ダニエル
彼女に背を向ける時––

190
00:13:48,954 --> 00:13:52,708
上を見て
取りに行く様子を見せて

191
00:13:52,833 --> 00:13:57,838
監督やスタッフが
楽しませてくれたおかげさ

192
00:13:58,005 --> 00:14:02,009
僕たちは子どもで
よく皆でふざけてた

193
00:14:02,176 --> 00:14:05,262
遊園地みたいな現場だったよ

194
00:14:05,721 --> 00:14:09,183
皆 子どものままでいられた

195
00:14:09,308 --> 00:14:14,980
１作目の思い出は
“手たたきゲーム”を覚えたこと

196
00:14:15,147 --> 00:14:17,107
何回もやったよね

197
00:14:17,232 --> 00:14:19,776
本当に よくたたいた

198
00:14:19,943 --> 00:14:22,070
皆 手が真っ赤で…

199
00:14:22,237 --> 00:14:25,282
指の関節まで痛かったよ

200
00:14:25,449 --> 00:14:28,702
すねをたたくバージョンもあった

201
00:14:29,161 --> 00:14:29,870
あったね

202
00:14:31,788 --> 00:14:33,498
またか

203
00:14:34,416 --> 00:14:36,835
僕って最強！

204
00:14:36,960 --> 00:14:40,839
子役を自由にさせて
大人は苦労したはず

205
00:14:40,964 --> 00:14:44,384
撮影に集中しないからね

206
00:14:44,718 --> 00:14:47,054
ネズミ捕り器を鼻に…

207
00:14:47,179 --> 00:14:49,890
やめて メイクが落ちる

208
00:14:50,015 --> 00:14:56,730
１テイクの間も集中が続かなくて
波が激しかった

209
00:14:56,855 --> 00:15:01,860
セリフを終えると
カメラに笑顔を見せるんだ

210
00:15:02,027 --> 00:15:05,697
うれしくて集中できないのさ

211
00:15:06,281 --> 00:15:07,866
そこまでだ

212
00:15:07,991 --> 00:15:13,288
クリスは子役に慣れてて
接し方が本当にうまい

213
00:15:13,413 --> 00:15:17,876
よくしゃがんで
こっそり話しかけてたよ

214
00:15:18,001 --> 00:15:23,757
本当の父親みたいで
彼の家族になった気分だった

215
00:15:24,007 --> 00:15:27,469
ゆるく握って話してみて

216
00:15:27,594 --> 00:15:31,306
しっかり握るのもいいけど

217
00:15:31,431 --> 00:15:36,728
話しながら こんな感じで
動かしてみてほしい

218
00:15:36,895 --> 00:15:40,440
子役との仕事は忍耐が必要さ

219
00:15:40,566 --> 00:15:44,862
特に 僕たちは活発だし
興奮しやすかった

220
00:15:44,945 --> 00:15:47,281
〝グリンゴッツ銀行〟

221
00:15:45,320 --> 00:15:47,281
読むフリをしてたよな…

222
00:15:47,531 --> 00:15:49,408
ダイアゴン横丁
グリンゴッツ銀行

223
00:15:48,907 --> 00:15:50,200
奇遇だな

224
00:15:50,325 --> 00:15:51,910
やあ

225
00:15:52,035 --> 00:15:52,703
君か

226
00:15:52,870 --> 00:15:54,329
楽しそうだな

227
00:15:54,454 --> 00:15:55,497
来いよ

228
00:15:57,499 --> 00:16:00,419
クリスは常に優しかったよな

229
00:16:00,544 --> 00:16:02,754
大勢で騒いでたのにね

230
00:16:02,880 --> 00:16:07,676
３人がうまくできても
後ろの５人がダメだった

231
00:16:07,843 --> 00:16:11,889
ルパートは悪さを始めると
止まらなかったな

232
00:16:12,181 --> 00:16:17,311
でも おかげで仕事だと感じずに
子どもでいられた

233
00:16:17,436 --> 00:16:19,479
働いた記憶はない

234
00:16:19,646 --> 00:16:21,481
大事なことだよね

235
00:16:21,607 --> 00:16:25,027
映画を見ても自然体だと感じる

236
00:16:25,194 --> 00:16:32,492
イギリスのトップ俳優たちに
囲まれてることも知らなかった

237
00:16:32,618 --> 00:16:37,831
リチャード・ハリスは
ツアーガイドだと思ってたよ

238
00:16:40,959 --> 00:16:47,382
子役たちは 共演者のすごさに
気づいてなかったと思う

239
00:16:47,716 --> 00:16:50,802
卵をくれたのはスネイプだ

240
00:16:50,928 --> 00:16:53,639
犬の なだめ方を聞いた

241
00:16:53,764 --> 00:16:55,098
校長先生に…

242
00:16:55,224 --> 00:16:56,391
おや 君たち

243
00:16:56,517 --> 00:16:58,769
イギリスが誇る俳優陣だ

244
00:16:59,937 --> 00:17:00,771
白状しろ！

245
00:17:00,896 --> 00:17:02,689
何も知らないよ！

246
00:17:02,856 --> 00:17:06,777
すごい人たちに囲まれて育った

247
00:17:07,152 --> 00:17:10,948
彼らのやりとりや
反応の速さに驚いたよ

248
00:17:11,073 --> 00:17:15,493
大人の俳優たちは
お茶目で面白かった

249
00:17:18,247 --> 00:17:19,289
いいね

250
00:17:19,455 --> 00:17:20,790
特にロビーね

251
00:17:20,958 --> 00:17:25,087
彼は本当に子どもみたいで––

252
00:17:26,003 --> 00:17:27,339
面白すぎた

253
00:17:27,506 --> 00:17:30,509
笑わせるのが得意なんだ

254
00:17:30,676 --> 00:17:36,849
クリームもジェルも試したし
毛を剃そったこともあるわ

255
00:17:36,974 --> 00:17:41,019
でも毎朝
夫が離婚を迫ってくるの

256
00:17:41,144 --> 00:17:45,524
本当に愛してるなら
気にしないはずだけど

257
00:17:45,649 --> 00:17:47,317
気難しいのよ

258
00:17:48,026 --> 00:17:51,321
ホグワ︱ツ魔法魔術学校
グリフィンド︱ル談話室

259
00:17:50,487 --> 00:17:55,284
あなたの優しさや
温かさに助けられた

260
00:17:55,450 --> 00:17:57,160
いつも一緒で…

261
00:17:57,327 --> 00:18:00,205
我が子より一緒に過ごした

262
00:18:00,330 --> 00:18:02,124
ワイルドよね

263
00:18:03,792 --> 00:18:09,089
私のお気に入りは
３人組との小屋でのシーンだ

264
00:18:09,256 --> 00:18:14,720
“穢けがれた血”のシーンの日
あなたは特に優しかった

265
00:18:14,845 --> 00:18:18,473
私の初めての
重要な演技だったからね

266
00:18:23,270 --> 00:18:24,438
“穢れた血”と

267
00:18:25,522 --> 00:18:26,899
本当か？

268
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
意味は？

269
00:18:28,525 --> 00:18:33,030
つまり私みたいに
マグル生まれの魔法使いは

270
00:18:33,155 --> 00:18:36,200
血が穢れてるという侮辱なの

271
00:18:36,325 --> 00:18:42,372
３人の演技はもちろん
リアルなセットもすばらしかった

272
00:18:42,497 --> 00:18:46,543
スチュアート・クレイグは
細部までこだわってた

273
00:18:49,671 --> 00:18:53,342
不可能を創る

274
00:18:51,507 --> 00:18:55,469
ホグワ︱ツを
創るからには︱

275
00:18:55,636 --> 00:18:58,931
実在する世界に
見せたかった

276
00:18:59,181 --> 00:19:04,520
やり方は自由だったから
ゼロから創り上げたんだ

277
00:19:04,811 --> 00:19:10,108
35年以上 俳優をしてるけど
圧巻のセットさ

278
00:19:10,275 --> 00:19:16,073
初めてセットを訪れた時
大広間を案内されて––

279
00:19:10,275 --> 00:19:17,199
２０１９年撮影

280
00:19:16,323 --> 00:19:17,199
衝撃だった

281
00:19:18,200 --> 00:19:20,661
床はすべて本物の石だ

282
00:19:20,786 --> 00:19:24,790
250人以上の子どもが
食べて動き回るから

283
00:19:24,957 --> 00:19:28,043
プラスチックの床材じゃもたない

284
00:19:28,168 --> 00:19:30,796
ろうそくは本物をつるしてた

285
00:19:30,921 --> 00:19:32,631
僕の思い出は––

286
00:19:32,756 --> 00:19:38,011
ろうそくをつるす糸が燃えて
次々に落ちてきたこと

287
00:19:38,178 --> 00:19:41,431
何百もの本物のろうそくが

288
00:19:41,598 --> 00:19:44,601
釣り糸でつるされてたのよ

289
00:19:44,726 --> 00:19:48,814
今なら合成で作るだろうから
恵まれてた

290
00:19:49,398 --> 00:19:51,191
クレイグに感謝だよ

291
00:19:51,358 --> 00:19:53,110
最高よね

292
00:20:03,453 --> 00:20:07,833
クィディッチは難関で
ルールの説明も必要だ

293
00:20:08,041 --> 00:20:12,212
クィディッチのルールは簡単だ
１チーム７人

294
00:20:12,504 --> 00:20:14,548
チェイサー３人　ビーター２人

295
00:20:14,673 --> 00:20:16,842
キーパーとシーカー１人ずつ

296
00:20:16,967 --> 00:20:21,305
Ｊ・Ｋ・ローリングが
ルール本を作ってくれて

297
00:20:21,430 --> 00:20:24,141
それで詳細を把握したんだ

298
00:20:25,142 --> 00:20:29,188
美術監督のクレイグが
競技場をデザインし

299
00:20:29,313 --> 00:20:37,029
あり得ないはずの競技を
本当に実在するかのように見せた

300
00:20:37,196 --> 00:20:39,656
熱意を込めて

301
00:20:39,781 --> 00:20:41,283
アクション！

302
00:20:41,408 --> 00:20:42,201
得点だ

303
00:20:42,326 --> 00:20:46,330
グリフィンドール 10点先取！

304
00:20:46,496 --> 00:20:50,417
ずっと覚えてる瞬間があるんだ

305
00:20:50,584 --> 00:20:54,713
君が“うちは別にある”って
言うところ

306
00:20:54,880 --> 00:20:57,716
うちに帰るの ヘンな感じ

307
00:20:58,217 --> 00:20:59,426
僕のうちは––

308
00:21:00,511 --> 00:21:01,428
別にある

309
00:21:02,179 --> 00:21:05,307
今でも思い出すと 涙が出る

310
00:21:05,432 --> 00:21:08,477
“この子は天才役者だ”と
思ったね

311
00:21:08,602 --> 00:21:12,981
あの瞬間から
私たちの世界が広がった

312
00:21:13,148 --> 00:21:16,610
１作目はまるで おとぎ話だ

313
00:21:17,069 --> 00:21:19,196
ラストシーンまでね

314
00:21:19,321 --> 00:21:20,572
僕は顔を溶かした

315
00:21:20,697 --> 00:21:21,782
そうだね

316
00:21:27,079 --> 00:21:29,665
１作目は大ヒットだった

317
00:21:29,790 --> 00:21:34,795
おかげで 作品だけでなく
キャストも定着したから

318
00:21:34,920 --> 00:21:39,174
２作目では
もっと自由に創作できたよ

319
00:21:55,858 --> 00:21:59,862
ウィ︱ズリ︱家の心得

320
00:22:03,574 --> 00:22:05,117
静かに

321
00:22:06,451 --> 00:22:07,452
こっちへ

322
00:22:12,666 --> 00:22:14,084
皆 おはよう！

323
00:22:14,251 --> 00:22:15,335
おはよう　パパ！

324
00:22:16,170 --> 00:22:20,632
僕は家族が集まるシーンが
大好きだった

325
00:22:20,757 --> 00:22:24,386
熱気があって
お互い張り合ってたよ

326
00:22:22,176 --> 00:22:27,389
ウィ︱ズリ︱家の
隠れ穴

327
00:22:25,470 --> 00:22:30,184
隠れ穴は変幻自在に
大きさを変化させてた

328
00:22:30,309 --> 00:22:36,315
煙突飛行用の大きな暖炉が
次の瞬間に縮んでいたりね

329
00:22:36,523 --> 00:22:39,067
まるで生き物のようだった

330
00:22:39,234 --> 00:22:41,695
私の一番の思い出は

331
00:22:41,820 --> 00:22:47,201
ウィーズリー家という
もう１つの家族ができたこと

332
00:22:47,326 --> 00:22:49,620
特別な時間だったわ

333
00:22:49,786 --> 00:22:51,330
ジュリーは最高さ

334
00:22:51,455 --> 00:22:55,083
子どもたちから
“パパ ママ”と呼ばれてた

335
00:22:55,250 --> 00:23:00,380
母親役を演じたジュリーは
すばらしい人で

336
00:23:00,506 --> 00:23:04,593
面倒見がよく
まさにお母さんだった

337
00:23:05,052 --> 00:23:09,640
ジェームズとオリバーは
本当の兄のようだったし

338
00:23:10,140 --> 00:23:13,018
ジュリーとマークも
第２の家族だよ

339
00:23:13,143 --> 00:23:18,232
２人は普段から役そのもので
絶妙なコンビだった

340
00:23:18,398 --> 00:23:20,484
ダンブルドアが…

341
00:23:20,651 --> 00:23:22,152
誰だって？

342
00:23:22,277 --> 00:23:24,446
ダンブルドアは千里…

343
00:23:25,739 --> 00:23:26,406
カット

344
00:23:27,282 --> 00:23:28,742
ストップだ

345
00:23:29,243 --> 00:23:30,285
全然ダメ

346
00:23:30,786 --> 00:23:31,745
久しぶり

347
00:23:32,412 --> 00:23:34,081
元気そうだね

348
00:23:34,248 --> 00:23:35,499
会えてうれしい

349
00:23:35,624 --> 00:23:36,625
監督は？

350
00:23:36,750 --> 00:23:37,501
元気だ

351
00:23:37,709 --> 00:23:39,795
「アズカバン」以来で懐かしい

352
00:23:40,045 --> 00:23:41,630
びっくりした

353
00:23:42,422 --> 00:23:47,469
ウィーズリー家のいいところは
思いやりがあって

354
00:23:47,636 --> 00:23:48,720
楽しい！

355
00:23:49,096 --> 00:23:52,474
さて ハリー
君はマグルに詳しいはずだ

356
00:23:53,016 --> 00:23:56,228
ゴム製のアヒルは
何に使う物かね？

357
00:23:56,854 --> 00:24:01,900
いつも一緒にいたから
本当に家族だったよ

358
00:24:02,192 --> 00:24:06,697
この家族のよさは
皆を受け入れること

359
00:24:06,864 --> 00:24:09,950
正反対なのがマルフォイ家だ

360
00:24:10,075 --> 00:24:11,869
とても対照的ね

361
00:24:12,035 --> 00:24:14,288
あまりにも違いすぎる

362
00:24:14,997 --> 00:24:17,791
ドラコ　失礼をするでない

363
00:24:19,334 --> 00:24:20,586
ポッタ︱君？

364
00:24:19,835 --> 00:24:23,005
マルフォイ家との出会い

365
00:24:23,046 --> 00:24:26,425
ルシウス・マルフォイです
お見知りおきを

366
00:24:26,592 --> 00:24:31,013
誰もが読んでいたから
作品は知ってたよ

367
00:24:27,759 --> 00:24:31,013
ルシウス・マルフォイ役
ジェイソン・アイザックス

368
00:24:31,513 --> 00:24:34,725
演じたくなくて 逆に選ばれた

369
00:24:34,892 --> 00:24:39,730
別の役を受けに行って
ルシウスのセリフを試すことに

370
00:24:40,063 --> 00:24:44,443
次にフック船長を演じるから
悪役は避けたかった

371
00:24:44,568 --> 00:24:48,739
それで 嫌味っぽく
冷たく演じることに

372
00:24:48,864 --> 00:24:52,951
それが役にピッタリだと
選ばれたんだ

373
00:24:53,076 --> 00:24:54,411
感謝だね

374
00:24:54,828 --> 00:24:56,580
無礼なことを！

375
00:24:56,997 --> 00:24:59,875
この作品での
ルシウスの役割は

376
00:25:00,042 --> 00:25:04,546
ドラコがなぜ冷酷なのかを
明かすことだ

377
00:25:04,671 --> 00:25:09,009
その赤毛に お下がりのローブ
ウィーズリー家だな？

378
00:25:10,344 --> 00:25:15,390
ドラコの人格は
邪悪な親によって形成された

379
00:25:15,516 --> 00:25:18,560
ハグリッドが育ての親だったら

380
00:25:18,685 --> 00:25:21,605
温かい人物に育っただろう

381
00:25:21,897 --> 00:25:25,943
かわいいだろ？
だれがママかを分かっとる

382
00:25:30,697 --> 00:25:35,285
父親が蛇の杖を振り回す
サイコパスだったら

383
00:25:35,494 --> 00:25:37,079
素直には育たない

384
00:25:37,287 --> 00:25:39,456
カメラの準備はＯＫ

385
00:25:39,581 --> 00:25:41,166
トム いいかい

386
00:25:41,625 --> 00:25:45,587
ゆっくり話して
意地悪だけど静かに

387
00:25:45,712 --> 00:25:47,381
では アクション

388
00:25:47,506 --> 00:25:52,553
トムは出会った頃から
本当にかわいい子だった

389
00:25:52,719 --> 00:25:55,138
ジェイソンとの仕事は楽しかった

390
00:25:56,431 --> 00:25:58,892
“いつも”ではないよ

391
00:25:59,017 --> 00:26:05,148
世界で最も無愛想な悪人に
いきなり豹変ひょうへんするからね

392
00:26:05,649 --> 00:26:10,070
私はできる限り
不快な態度を取ってたから

393
00:26:10,195 --> 00:26:13,198
トムはいつも不安そうだった

394
00:26:13,323 --> 00:26:17,494
未公開になったけど
最初に撮影したシーンで

395
00:26:17,661 --> 00:26:20,122
ドラコに杖を振り下ろした

396
00:26:21,081 --> 00:26:23,417
ドラコ 何にも触るな

397
00:26:23,542 --> 00:26:27,880
鋭い杖の先が
彼の手に当たってしまって

398
00:26:28,005 --> 00:26:31,008
トムが涙ぐんでいたんだ

399
00:26:31,508 --> 00:26:32,217
はい 父上

400
00:26:32,342 --> 00:26:36,180
“本当にすまなかった”と
私が謝ると

401
00:26:36,305 --> 00:26:39,016
“よい演技ができた”と

402
00:26:39,183 --> 00:26:40,601
ひどい父親だが

403
00:26:41,018 --> 00:26:45,564
シーンが終わると
すぐに善人に変わるんだ

404
00:26:45,689 --> 00:26:48,025
まるで
「ジキル博士とハイド氏」

405
00:26:56,825 --> 00:26:58,327
ハリー・ポッター！

406
00:26:58,869 --> 00:27:00,829
何たる光栄でしょう

407
00:27:00,954 --> 00:27:06,293
友人に「ハリー・ポッター」の
妖精役を演じると伝えたら

408
00:27:06,418 --> 00:27:10,047
喜びの歓声が返ってきたよ

409
00:27:10,172 --> 00:27:14,218
無知な私に対する失望もね

410
00:27:14,343 --> 00:27:17,679
この役の重大さを
知らなかったんだ

411
00:27:14,593 --> 00:27:17,012
ドビ︱役
トビ︱・ジョ︱ンズ

412
00:27:21,141 --> 00:27:26,939
私が片足を蹴り上げて
階段を下りるシーンで

413
00:27:27,064 --> 00:27:29,942
クリスが
“ジェイソンが滑った”と

414
00:27:30,067 --> 00:27:35,656
私は“ドビーを階段から
蹴り落としただけだ”と返した

415
00:27:42,246 --> 00:27:45,874
これは楽しい撮影になると思った

416
00:27:47,125 --> 00:27:50,379
マルフォイさん
マルフォイさん！

417
00:27:51,588 --> 00:27:53,215
お返しする物が

418
00:27:55,300 --> 00:27:59,805
ボロボロのソックスにも
価値を見い出せる

419
00:27:59,930 --> 00:28:03,225
それがドビーのすばらしさだ

420
00:28:03,350 --> 00:28:06,270
ご主人様が
ソックスを下さった

421
00:28:06,728 --> 00:28:08,397
何をバカな…

422
00:28:09,022 --> 00:28:12,860
ご主人様が
着る物を下さった

423
00:28:12,985 --> 00:28:15,571
これでドビーは自由です！

424
00:28:15,696 --> 00:28:20,367
揺るぎない友情は
作品の重要なテーマだ

425
00:28:34,923 --> 00:28:39,344
リチャード・ハリスとの
笑い話があるよね

426
00:28:39,511 --> 00:28:43,515
アニマトロニクスを駆使した
不死鳥のフォークスは

427
00:28:43,640 --> 00:28:46,935
実存する生き物ではなかった

428
00:28:47,102 --> 00:28:49,771
でも 生きてるようだったね

429
00:28:49,980 --> 00:28:53,609
リチャードは不死鳥を見て
こう言った

430
00:28:54,234 --> 00:28:57,154
“近頃の動物の調教師はすごい”

431
00:28:57,321 --> 00:29:00,699
うれしそうな彼を見たクルーは

432
00:29:00,866 --> 00:29:06,288
その興奮を冷まさないよう
不死鳥の演技を続けてた

433
00:29:06,413 --> 00:29:10,667
リチャードは本物だと
ずっと思ってたよ

434
00:29:12,085 --> 00:29:14,505
実に美しい生き物じゃよ

435
00:29:15,130 --> 00:29:18,759
重い荷物を運び––

436
00:29:19,134 --> 00:29:21,595
その涙には
癒いやしの力が宿っておる

437
00:29:21,762 --> 00:29:22,387
彼には？

438
00:29:22,513 --> 00:29:24,973
本当のことは言ってない

439
00:29:25,140 --> 00:29:26,683
面白かったね

440
00:29:26,808 --> 00:29:30,187
最初の監督があなただから
できた

441
00:29:30,354 --> 00:29:34,316
そう言ってもらえると
うれしいよ

442
00:29:34,733 --> 00:29:39,571
別れを告げたことは
とても残念に思ってた

443
00:29:39,738 --> 00:29:44,535
最初の２作品は
監督がもっと評価されてもいい

444
00:29:44,660 --> 00:29:46,995
本当に感謝してるんだ

445
00:29:47,120 --> 00:29:49,540
最高の経験だったよ

446
00:29:53,418 --> 00:29:58,590
大事なのは
どう生まれついたかではなく

447
00:29:59,341 --> 00:30:01,802
どう育ったかなのだ

448
00:30:07,683 --> 00:30:11,687
第２章 大人になること

449
00:30:12,354 --> 00:30:13,313
久しぶり

450
00:30:12,354 --> 00:30:14,356
シリウス・ブラック役
ゲイリ︱・オ︱ルドマン

451
00:30:15,649 --> 00:30:17,234
元気だったか？

452
00:30:15,899 --> 00:30:19,987
ホグワ︱ツ魔法魔術学校
魔法薬学の教室

453
00:30:17,359 --> 00:30:19,987
来てくれてありがとう

454
00:30:20,112 --> 00:30:21,321
うれしいよ

455
00:30:23,156 --> 00:30:25,701
その写真の男は誰？

456
00:30:26,743 --> 00:30:28,120
こいつを知らねえのか？

457
00:30:28,996 --> 00:30:31,415
シリウス・ブラックだよ

458
00:30:32,833 --> 00:30:35,294
ハリーにとっては重要人物だ

459
00:30:35,419 --> 00:30:38,547
最初は悪人として
登場させて

460
00:30:37,254 --> 00:30:41,967
プロデュ︱サ︱
デイビッド・ヘイマン

461
00:30:38,672 --> 00:30:42,759
人は見かけではないと
伝えたかった

462
00:30:42,885 --> 00:30:44,803
殺人犯が脱獄した

463
00:30:44,928 --> 00:30:46,346
シリウス・ブラック？

464
00:30:47,181 --> 00:30:48,682
僕に関係が？

465
00:30:48,891 --> 00:30:52,936
ハリーは
シリウスを知るにつれて

466
00:30:53,061 --> 00:30:58,567
世間の言う犯罪者とは
ほど遠い人物だと気づく

467
00:30:58,692 --> 00:31:01,778
ゲイリーは並外れた俳優だよ

468
00:31:01,904 --> 00:31:06,158
彼を選んだのは
闇を表現できるからだ

469
00:31:06,450 --> 00:31:11,872
それなのに とても温かく
内なるものを秘めている

470
00:31:12,247 --> 00:31:15,667
シリウス役を引き受けた経緯は？

471
00:31:15,792 --> 00:31:21,048
本は知っていたけど
子ども向けだと思ってた

472
00:31:21,173 --> 00:31:27,513
私にも子どもがいるから
いつか触れるだろうってね

473
00:31:27,638 --> 00:31:32,643
少しばかり深刻さがあって
脚本もよかった

474
00:31:32,768 --> 00:31:36,939
アルフォンソの存在も
大きな魅力だったよ

475
00:31:37,105 --> 00:31:40,400
カエルたちの世話を頼んだぞ

476
00:31:41,026 --> 00:31:44,613
３作目は大人への移行期だ

477
00:31:44,905 --> 00:31:50,077
子どもから
大人への入り口に差しかかる

478
00:31:50,452 --> 00:31:54,206
２作目までのハリ︱は
まだ子どもだった

479
00:31:51,954 --> 00:31:54,206
監督
アルフォンソ・
キュアロン

480
00:31:54,498 --> 00:32:00,128
作品自体には 明るく
楽しい雰囲気が漂うものの

481
00:32:00,629 --> 00:32:07,553
13歳になったハリーの周りを
大きく暗い影が覆っている

482
00:32:07,678 --> 00:32:11,056
それを特徴的に表現したかった

483
00:32:19,982 --> 00:32:20,941
何だよ！

484
00:32:22,401 --> 00:32:24,778
分からない　故障かな？

485
00:32:33,453 --> 00:32:37,291
３作目は
全く新しい時代だと感じた

486
00:32:38,417 --> 00:32:40,919
ダ︱クな雰囲気が
増し︱

487
00:32:38,417 --> 00:32:41,879
ロン・ウィ︱ズリ︱役
ルパ︱ト・グリント

488
00:32:41,044 --> 00:32:43,797
大人のテ︱マが
盛り込まれてた

489
00:32:43,922 --> 00:32:49,303
ローリングが描いた
非常に恐ろしい吸魂鬼ディメンターを

490
00:32:50,137 --> 00:32:53,265
完璧に表現したかったんだ

491
00:32:53,390 --> 00:32:57,728
吸魂鬼は
幸福な感情をすべて吸い取り

492
00:32:58,312 --> 00:33:02,149
ハリーそのものを吸い尽くす

493
00:33:02,941 --> 00:33:08,322
それを表現するには
ダニエルの演技が重要だった

494
00:33:10,073 --> 00:33:12,910
あの時は何歳だった？

495
00:33:13,118 --> 00:33:14,036
14歳

496
00:33:14,411 --> 00:33:16,288
初めて会った時？

497
00:33:16,413 --> 00:33:20,584
自然と父親のような感覚を覚えた

498
00:33:26,882 --> 00:33:28,967
私を殺す気か？

499
00:33:29,134 --> 00:33:32,721
僕が初めて畏縮いしゅくしたのは
ゲイリーだった

500
00:33:32,888 --> 00:33:35,057
覚えてるわ　あなたが…

501
00:33:35,182 --> 00:33:36,183
君がビビらせた

502
00:33:36,350 --> 00:33:37,184
こう言った

503
00:33:37,309 --> 00:33:39,603
“いいかい？　落ち着いて”

504
00:33:39,853 --> 00:33:43,315
“ゲイリーは
本当に大物だぞ”ってね

505
00:33:43,440 --> 00:33:44,733
私も“了解”って

506
00:33:44,900 --> 00:33:50,906
ビビってるのは
僕じゃないって思いたかったんだ

507
00:33:52,324 --> 00:33:54,952
最初 ダニエルは圧倒されていた

508
00:33:55,452 --> 00:34:00,415
ゲイリーは寛大な人柄で
すぐに彼を受け入れ––

509
00:34:00,541 --> 00:34:04,253
一緒に役を作り上げていった

510
00:34:05,045 --> 00:34:07,798
２人は すばらしかったよ

511
00:34:08,257 --> 00:34:12,302
関係性が
映し出されているようだった

512
00:34:12,469 --> 00:34:16,974
ハリーもシリウスを
崇拝していたからね

513
00:34:17,474 --> 00:34:22,688
近寄り難く
いろいろな意味で恐れていた

514
00:34:22,813 --> 00:34:27,525
２人が本来の姿に気づき
強い絆が生まれるのは

515
00:34:27,693 --> 00:34:30,027
映画の中とよく似ていた

516
00:34:30,152 --> 00:34:35,284
撮影の合間に
２人が談笑する様子を見ると

517
00:34:35,492 --> 00:34:41,706
ダニエルがゲイリーを
尊敬していることが分かるんだ

518
00:34:41,831 --> 00:34:45,878
叫びの屋敷でのシーンは
テニスを見てるようで

519
00:34:46,085 --> 00:34:50,090
これこそ
僕らの目指す演技だと話してた

520
00:34:50,424 --> 00:34:54,261
ティモシー・スポールに
アラン・リックマン––

521
00:34:54,844 --> 00:34:58,348
デヴィッド・シューリス
そして君たち３人とのシーンだ

522
00:34:58,515 --> 00:35:00,726
僕らも挙げてくれて光栄だ

523
00:35:00,893 --> 00:35:07,107
名優としてだけでなく
“人”としての姿を見てると

524
00:35:07,232 --> 00:35:09,902
あなたたちは ただ楽しんでた

525
00:35:10,027 --> 00:35:12,654
熱意を持って取り組むと

526
00:35:12,779 --> 00:35:16,408
奇跡が起き
それが大切だと教わった

527
00:35:16,575 --> 00:35:17,284
殺そう！

528
00:35:17,659 --> 00:35:19,661
イヤと言うほど待った！

529
00:35:20,495 --> 00:35:22,206
12年間もな！

530
00:35:23,415 --> 00:35:24,958
アズカバンで！

531
00:35:25,292 --> 00:35:29,046
人生最高のキャストで撮影できた

532
00:35:29,379 --> 00:35:33,592
非常に長く
予想外の展開が多いシーンで

533
00:35:33,717 --> 00:35:35,427
とても楽しかった

534
00:35:35,552 --> 00:35:38,847
多くのことに関わる
緊迫したシーンだ

535
00:35:39,014 --> 00:35:41,600
先生を信じていたのに！

536
00:35:41,892 --> 00:35:47,981
ダニエルたち３人は
このシーンに全力を傾けてくれた

537
00:35:48,398 --> 00:35:51,735
とてもすばらしい思い出だ

538
00:35:52,069 --> 00:35:56,907
やはり お前が
手引きをしていたんだな

539
00:35:57,032 --> 00:35:58,367
お見事！

540
00:35:58,492 --> 00:36:02,955
鋭い洞察力で また
間違った結論を引き出した

541
00:36:04,456 --> 00:36:07,584
ハリーにとって
シリウスとの関係は

542
00:36:07,709 --> 00:36:11,713
おじさんであり
兄貴のような存在だった

543
00:36:12,005 --> 00:36:14,424
悪人として描かれるが

544
00:36:14,550 --> 00:36:19,596
物語が進んでいくと
善人へと切り替わる

545
00:36:19,721 --> 00:36:22,432
とても思いやりがあって…

546
00:36:22,850 --> 00:36:24,226
いいヤツなんだ

547
00:36:24,935 --> 00:36:27,771
全体像が知りたかったよ

548
00:36:27,938 --> 00:36:30,399
本でしか知り得なかった

549
00:36:30,566 --> 00:36:33,777
君はハリーだから
知ってたかどうか…

550
00:36:33,902 --> 00:36:34,862
リックマンは知ってた

551
00:36:35,529 --> 00:36:36,989
秘密の情報をね

552
00:36:37,197 --> 00:36:37,865
何だって？

553
00:36:37,990 --> 00:36:42,452
早い段階で
ローリングに聞いてたんだ

554
00:36:42,578 --> 00:36:44,288
私は知らなかった

555
00:36:45,414 --> 00:36:48,834
理由さえあれば殺せるのに

556
00:36:48,959 --> 00:36:50,377
彼は知ってたんだね

557
00:36:50,502 --> 00:36:53,338
誰にも言わなかったから

558
00:36:53,463 --> 00:36:57,467
演技についてクリスが聞いても
“あとで教える”と

559
00:37:02,264 --> 00:37:05,517
“今に分かるぞ”って感じだな

560
00:37:06,810 --> 00:37:10,272
ダニエルは
もう子役ではなかった

561
00:37:10,439 --> 00:37:14,109
アルフォンソが
“実年齢と同じように扱う”と

562
00:37:14,234 --> 00:37:17,237
それで初めて宿題が出された

563
00:37:17,362 --> 00:37:18,030
そうだ

564
00:37:18,197 --> 00:37:19,364
リラックスして

565
00:37:19,489 --> 00:37:21,450
僕たちを知るために

566
00:37:21,575 --> 00:37:26,288
役柄について
レポートを書くよう言われた

567
00:37:28,999 --> 00:37:31,835
今の時点では君たちの方が

568
00:37:31,960 --> 00:37:36,632
役について理解してるから
教えてほしいとね

569
00:37:36,757 --> 00:37:40,260
Ａ４用紙の片面を埋めたところで

570
00:37:40,427 --> 00:37:42,971
すべてカバーできたと思った

571
00:37:43,096 --> 00:37:48,185
ローリングが書いた
何百枚かをうまく要約して

572
00:37:48,310 --> 00:37:50,521
“これでよし”と提出した

573
00:37:50,687 --> 00:37:56,068
エマはもちろん
12枚にきれいにまとめてきた

574
00:37:56,485 --> 00:38:00,155
ルパートは何も提出しなかった

575
00:38:00,322 --> 00:38:01,490
僕はやってない

576
00:38:01,657 --> 00:38:05,494
ルパートに宿題はどこかと聞くと

577
00:38:05,786 --> 00:38:09,122
“ロンならやらないと思った”

578
00:38:10,249 --> 00:38:12,084
“だからやらなかった”と

579
00:38:12,251 --> 00:38:17,506
監督も役柄どおりだと
思ってくれてラッキーだった

580
00:38:17,673 --> 00:38:19,132
ルパートこそ…

581
00:38:20,008 --> 00:38:21,009
ロンだよ

582
00:38:21,510 --> 00:38:23,971
ロンそのものだ

583
00:38:24,763 --> 00:38:29,101
エマは全く手がかからない

584
00:38:29,268 --> 00:38:34,648
準備は万全だが
現場では自然な演技ができる

585
00:38:34,815 --> 00:38:37,651
本当にすばらしい役者たちだ

586
00:38:38,610 --> 00:38:42,656
ハリーに本当の自分を
理解されたことで

587
00:38:42,865 --> 00:38:46,201
シリウスは許しを見いだす

588
00:38:46,326 --> 00:38:50,038
解放され自由を得る瞬間だ

589
00:38:50,289 --> 00:38:55,711
銀色に輝く月の下を
２人が飛行するシーンに

590
00:38:55,836 --> 00:38:57,462
象徴的に表されてる

591
00:39:02,843 --> 00:39:04,428
家族同然だろ？

592
00:39:04,887 --> 00:39:08,140
他のどんな作品よりもだ

593
00:39:08,307 --> 00:39:09,808
映画ではあり得ない

594
00:39:09,933 --> 00:39:16,064
多くの人と仲良くなっても
大体はそれっきりだからね

595
00:39:16,273 --> 00:39:20,194
しかしハリーと共に
作品に戻ることで

596
00:39:20,360 --> 00:39:25,616
数ある作品の中でも
特別な結びつきができた

597
00:39:26,325 --> 00:39:29,661
映画と共に生きてる感じだ

598
00:39:32,706 --> 00:39:36,376
偉大なる新時代

599
00:39:39,671 --> 00:39:41,381
我がホグワーツ校は––

600
00:39:41,507 --> 00:39:44,968
三大魔法学校
対抗試合を主催する

601
00:39:47,679 --> 00:39:52,267
対抗試合を
撮影している間は

602
00:39:48,388 --> 00:39:50,057
ハ︱マイオニ︱・
グレンジャ︱役
エマ・ワトソン

603
00:39:52,518 --> 00:39:57,231
本当に驚いたし
圧倒されたわ

604
00:39:57,648 --> 00:40:03,862
撮影された魔法の数々には
驚いて心を奪われた

605
00:40:03,987 --> 00:40:08,784
ボーバトンとダームストラングの
入場は印象的ね

606
00:40:09,993 --> 00:40:10,869
イケてた

607
00:40:13,121 --> 00:40:17,459
４作目はイギリス人監督を起用し
豪快さを求めた

608
00:40:17,626 --> 00:40:18,836
カット！

609
00:40:19,169 --> 00:40:22,756
マイクは本当に刺激的で

610
00:40:23,173 --> 00:40:25,884
声も大きく情熱的な人だ

611
00:40:27,803 --> 00:40:29,513
彼が適任だった

612
00:40:29,680 --> 00:40:35,143
スリル満載で
スケールも大きな４作目にはね

613
00:40:36,186 --> 00:40:37,771
マイクは最高だ

614
00:40:37,896 --> 00:40:42,693
ホグワーツから
飛び出してきたような人だった

615
00:40:42,860 --> 00:40:47,698
４作目の本は
かなり分厚くて

616
00:40:44,069 --> 00:40:49,157
監督
マイク・ニュ︱ウェル

617
00:40:47,865 --> 00:40:49,157
レンガぐらいだ

618
00:40:49,283 --> 00:40:50,242
アクション！

619
00:40:50,617 --> 00:40:57,082
若い役者たちの
注意を引き続けておくには

620
00:40:57,249 --> 00:41:01,670
大きくエネルギッシュな
核を与える必要がある

621
00:41:02,754 --> 00:41:06,383
マイクは
いつも元気いっぱいで

622
00:41:06,508 --> 00:41:10,804
子どもみたいな
親しみやすさがあった

623
00:41:08,927 --> 00:41:10,804
ジニ︱・ウィ︱ズリ︱役
ボニ︱・ライト

624
00:41:11,346 --> 00:41:15,225
常に彼のユーモアを
作品の中で探してた

625
00:41:15,642 --> 00:41:21,148
最初の数本は
いくらか緊張していた気がする

626
00:41:21,273 --> 00:41:24,401
クリスが去ったあと
少し変わった

627
00:41:24,526 --> 00:41:26,528
マイクは雰囲気が違ったね

628
00:41:26,778 --> 00:41:28,447
大人として扱われた

629
00:41:28,655 --> 00:41:30,449
そのとおりだ

630
00:41:31,700 --> 00:41:33,368
撮影は楽しかったよ

631
00:41:31,700 --> 00:41:33,368
ア︱サ︱・ウィ︱ズリ︱役
マ︱ク・ウィリアムズ

632
00:41:36,997 --> 00:41:40,209
お気に入りだった
ウィーズリー家の双子が

633
00:41:40,375 --> 00:41:42,419
ケンカするシーンがある

634
00:41:43,003 --> 00:41:44,463
ジョ︱ジ・ウィ︱ズリ︱役
オリバ︱・フェルプス

635
00:41:43,003 --> 00:41:45,964
双子が対抗試合の
エントリーを

636
00:41:44,588 --> 00:41:45,964
フレッド・ウィ︱ズリ︱役
ジェ︱ムズ・フェルプス

637
00:41:46,089 --> 00:41:47,132
拒否されるんだ

638
00:41:47,257 --> 00:41:51,136
ウィッグやひげで
見た目を老人に変えて––

639
00:41:51,261 --> 00:41:56,308
お互いに本気でイラついて
ケンカするよう指示された

640
00:41:56,475 --> 00:42:00,395
２人は小突き合ってるだけだった

641
00:42:00,812 --> 00:42:01,897
カット！

642
00:42:02,189 --> 00:42:04,733
“本気か？”と聞いたよ

643
00:42:04,900 --> 00:42:06,735
マイクは納得しなかった

644
00:42:06,860 --> 00:42:07,945
私が相手だ

645
00:42:08,403 --> 00:42:11,406
深く考えずに話に乗ったよ

646
00:42:11,657 --> 00:42:15,661
当時の私は
60歳近い太ったおじさんだ

647
00:42:15,786 --> 00:42:20,290
あんなこと
するべきじゃなかった

648
00:42:20,415 --> 00:42:22,334
彼は僕に飛びかかり

649
00:42:22,459 --> 00:42:24,962
こんな風に回したんだ

650
00:42:25,712 --> 00:42:28,048
僕も同様にやり返した

651
00:42:28,423 --> 00:42:33,387
彼の腰をつかんで
投げ飛ばそうとしたら

652
00:42:33,512 --> 00:42:36,056
肋骨ろっこつにひびが入った

653
00:42:36,181 --> 00:42:39,601
そのあとは痛みに苦しんだよ

654
00:42:39,726 --> 00:42:44,690
でも私が自分のヘマを
冗談にしたおかげで

655
00:42:44,815 --> 00:42:47,609
場の雰囲気が軽くなった

656
00:42:47,943 --> 00:42:50,654
普通は監督の骨は折らない

657
00:42:56,201 --> 00:42:59,830
愛の魔法

658
00:43:02,541 --> 00:43:06,837
「炎のゴブレット」は
思春期の若者がテーマ

659
00:43:06,962 --> 00:43:10,883
初恋をしたり
パーティーに誘ったりね

660
00:43:11,008 --> 00:43:15,012
10代のぎこちなさを
描いてるんだけど

661
00:43:15,137 --> 00:43:19,141
出演者は実際に
気まずさを感じてた

662
00:43:19,308 --> 00:43:24,938
エマと僕は異性とのやり取りを
相談し合ってたんだ

663
00:43:25,063 --> 00:43:28,817
男の子にメールする時
よく聞かれた

664
00:43:28,942 --> 00:43:30,736
“どうすればいい？”とね

665
00:43:30,903 --> 00:43:34,323
まるで兄妹みたいな関係だった

666
00:43:34,740 --> 00:43:39,119
恋愛映画として見ても
すごく面白い

667
00:43:39,494 --> 00:43:43,498
片思いの人も
付き合って別れる人もいる

668
00:43:43,665 --> 00:43:45,751
普通の学校と同じだ

669
00:43:43,874 --> 00:43:47,085
ネビル・ロングボトム役
マシュ︱・ルイス

670
00:43:46,043 --> 00:43:50,631
闇の魔術に対する
防衛術を学ぶ以外はね

671
00:43:54,176 --> 00:43:57,304
この頃が最も異性を意識してた

672
00:44:01,183 --> 00:44:02,726
理由はやっぱり––

673
00:44:02,893 --> 00:44:08,815
ボーバトンとダームストラングが
登場する作品だったからだ

674
00:44:08,941 --> 00:44:11,652
同世代の俳優が大勢いたし

675
00:44:12,027 --> 00:44:17,407
魅力的な新メンバーが
一気に集められたからね

676
00:44:17,533 --> 00:44:21,662
新しい関係が始まる
きっかけになった

677
00:44:22,371 --> 00:44:24,498
女の子っていつもつ・る・ん・で・る・

678
00:44:24,957 --> 00:44:29,628
ハリーはみんなと同じ
少し不器用な男の子だ

679
00:44:29,795 --> 00:44:33,048
主人公としてはちょっと珍しい

680
00:44:33,173 --> 00:44:35,843
ドラゴンを倒した君が
弱気なのか？

681
00:44:35,968 --> 00:44:37,761
ドラゴンの方がラクだ

682
00:44:37,886 --> 00:44:40,722
この頃のハリーの描かれ方は

683
00:44:40,889 --> 00:44:45,811
とても親しみが持てて
役作りしやすかったよ

684
00:44:45,936 --> 00:44:51,400
僕自身にも10代特有の
不器用さがあったからね

685
00:44:51,650 --> 00:44:52,442
チョウ

686
00:44:54,403 --> 00:44:58,824
よかったら
僕とダ・ン・パ・テ・ィ・い・た・い・？

687
00:45:00,284 --> 00:45:02,202
何て言ったの？

688
00:45:02,369 --> 00:45:04,329
これは青春物語だよ

689
00:45:07,749 --> 00:45:12,045
見所の１つは
ダンスパーティーの場面だ

690
00:45:12,212 --> 00:45:16,717
舞踏会で
何よりも肝心なのは何か

691
00:45:17,426 --> 00:45:18,886
ダンスです

692
00:45:19,887 --> 00:45:22,681
ダンスを学ぶシーンがある

693
00:45:22,848 --> 00:45:28,228
学校でよくあるダンスと同じで
男女が別れて並ぶ

694
00:45:28,353 --> 00:45:30,814
撮影場所はオックスフォード

695
00:45:30,981 --> 00:45:34,610
マギーがダンスを教えると言った

696
00:45:34,776 --> 00:45:38,864
もちろん彼女が選んだのは
ルパート

697
00:45:38,989 --> 00:45:41,825
右の手を私の腰に回して

698
00:45:41,950 --> 00:45:42,701
どこに？

699
00:45:42,868 --> 00:45:47,748
彼は14歳で既に
笑いの取り方を知ってた

700
00:45:48,415 --> 00:45:51,251
すごく自意識過剰になってた

701
00:45:51,418 --> 00:45:56,256
女性と踊ったことなんてなくて
不慣れだったしね

702
00:45:57,090 --> 00:45:59,176
当分 からかえる

703
00:45:59,343 --> 00:46:00,052
任せろ！

704
00:46:00,177 --> 00:46:05,933
ジェームズとオリバーには
いつも振り回されてたよ

705
00:46:06,308 --> 00:46:09,269
撮影前から彼をからかってた

706
00:46:09,436 --> 00:46:14,775
撮影前にダンスの練習があったと
信じ込まされた

707
00:46:14,900 --> 00:46:16,693
“ステップは知ってる？”

708
00:46:17,402 --> 00:46:18,820
“覚えたよな？”

709
00:46:18,987 --> 00:46:22,616
“みんな ６週間くらい
練習してきた”

710
00:46:22,950 --> 00:46:25,285
プレッシャーをかけられた

711
00:46:25,827 --> 00:46:31,625
今週はついにあなたが
リード役をするんですよ

712
00:46:33,836 --> 00:46:37,339
舞踏会は最高に魅力的だった

713
00:46:38,507 --> 00:46:42,970
美しく正装した若者が
集まったからね

714
00:46:39,591 --> 00:46:42,970
ルビウス・ハグリッド役
ロビ︱・コルトレ︱ン

715
00:46:50,686 --> 00:46:53,313
何だよ！　その服は？

716
00:46:53,522 --> 00:46:54,773
僕のドレスローブ

717
00:46:55,107 --> 00:47:00,112
ロンの衣装は襟が仰々しくて
裾が長かった

718
00:47:00,237 --> 00:47:05,158
どう見てもカッコいいとは
言えなかったね

719
00:47:05,284 --> 00:47:07,160
大伯母さんみたい

720
00:47:09,788 --> 00:47:12,291
大伯母さんのに・お・い・がする

721
00:47:12,457 --> 00:47:17,588
６枚くらい襟がある
強烈な衣装を覚えてる

722
00:47:17,713 --> 00:47:19,381
フリルのやつだね

723
00:47:19,506 --> 00:47:21,800
実は結構好きだった

724
00:47:21,925 --> 00:47:23,302
ウィーズリーっぽい

725
00:47:23,969 --> 00:47:26,847
着こなせるのは僕くらいだ

726
00:47:27,014 --> 00:47:31,435
ドレスを着たエマは
誰が見てもきれいだった

727
00:47:31,560 --> 00:47:37,274
僕とルパートはオースティン・
パワーズの仲間みたいだった

728
00:47:38,483 --> 00:47:40,485
見て すごくきれい！

729
00:47:40,777 --> 00:47:45,782
舞踏会で初めて
ハリーだけでなく特にロンが

730
00:47:46,658 --> 00:47:51,455
ハーマイオニーを女性として
意識したの

731
00:47:51,914 --> 00:47:55,501
ただの親友としてだけ
じゃなくてね

732
00:47:55,876 --> 00:47:57,544
ハーマイオニーと––

733
00:47:57,794 --> 00:47:58,962
クラム？

734
00:47:59,922 --> 00:48:00,756
違うよ

735
00:48:01,340 --> 00:48:02,508
あり得ない

736
00:48:04,092 --> 00:48:07,638
みんなが物語に共感できるんだ

737
00:48:07,846 --> 00:48:12,518
登場人物は
現実世界の僕らと同じように

738
00:48:12,643 --> 00:48:18,357
初めてのダンスで心配になったり
不安に駆られたりする

739
00:48:18,524 --> 00:48:23,195
大事な場面だったのに
私ったらひどかったの

740
00:48:23,529 --> 00:48:27,950
アヒルが白鳥になる瞬間だと
知ってたから

741
00:48:28,075 --> 00:48:30,786
急にプレッシャーを感じた

742
00:48:30,994 --> 00:48:33,539
今度は腕を振らないで

743
00:48:33,664 --> 00:48:37,251
マイクに
階段の下り方を指導された

744
00:48:37,543 --> 00:48:41,630
“腕を振りすぎだし
歩くのも速すぎる”

745
00:48:41,755 --> 00:48:45,676
とにかくいろんな
指示を出されたの

746
00:48:45,801 --> 00:48:47,469
もちろん転んだ

747
00:48:48,220 --> 00:48:54,184
僕らはカッコつけたくて
ダンスを覚えるような年頃だった

748
00:48:54,560 --> 00:48:55,727
信じてね

749
00:48:56,270 --> 00:48:58,355
ダンスは得意じゃない

750
00:48:58,480 --> 00:49:02,359
ダンスシーンは
動きが硬かったと思う

751
00:49:06,113 --> 00:49:07,406
あれ見ろよ

752
00:49:07,531 --> 00:49:10,367
ラッキーな男がいるぞ

753
00:49:10,659 --> 00:49:13,829
エマと僕は互いを
大切に思ってる

754
00:49:13,996 --> 00:49:16,665
みんなで授業を受けたの

755
00:49:16,790 --> 00:49:21,837
課題は自分の思う
神様の姿を描くことだった

756
00:49:22,004 --> 00:49:26,800
トムはスケボーに乗った
女の子を描いた

757
00:49:27,259 --> 00:49:31,054
うまく言えないけど
私は恋に落ちた

758
00:49:31,430 --> 00:49:33,515
たしかメイク中に︱

759
00:49:32,514 --> 00:49:37,561
ドラコ・マルフォイ役
トム・フェルトン

760
00:49:34,349 --> 00:49:37,561
エマは僕に夢中だと
聞いたんだ

761
00:49:37,686 --> 00:49:42,024
毎回 予定表に
彼の番号があるか探した

762
00:49:42,441 --> 00:49:47,154
彼の番号があったら
さらに楽しい１日だった

763
00:49:47,529 --> 00:49:52,951
トムは３つ年上で
私を妹みたいに思ってたの

764
00:49:53,452 --> 00:49:55,579
過保護になったよ

765
00:49:55,704 --> 00:50:00,876
エマにはめっぽう弱くて
その関係は今でも続いてる

766
00:50:01,418 --> 00:50:03,295
実際のところ––

767
00:50:03,420 --> 00:50:09,176
トムは私が弱みを見せられる
相手だったんだと思う

768
00:50:09,343 --> 00:50:11,970
家族みたいに思ってた

769
00:50:12,137 --> 00:50:17,309
恋愛関係だったことは
一度もないけど愛情はあった

770
00:50:18,894 --> 00:50:20,437
言えるのは それだけ

771
00:50:26,360 --> 00:50:29,488
一緒に取ろう
ワン　ツー　スリー！

772
00:50:36,495 --> 00:50:40,165
「炎のゴブレット」では
場所が変わり

773
00:50:40,290 --> 00:50:44,002
突然ヴォルデモートが登場する

774
00:50:44,461 --> 00:50:49,007
名前を言っては
いけないあの人

775
00:50:50,843 --> 00:50:56,598
レイフ・ファインズは
影響力の強い俳優だから起用した

776
00:50:56,890 --> 00:50:59,768
彼には大きな力がある

777
00:51:00,018 --> 00:51:04,398
繊細で謎めいた個性の持ち主だ

778
00:51:04,731 --> 00:51:09,152
当時10歳くらいの
子どもがいた妹に

779
00:51:09,278 --> 00:51:13,699
ヴォルデモ︱トを
知ってるか聞いてみた

780
00:51:10,863 --> 00:51:16,368
ヴォルデモ︱ト役
レイフ・ファインズ

781
00:51:13,824 --> 00:51:17,703
〝ヴォルデモ︱ト役を
打診されてるの？〟

782
00:51:17,953 --> 00:51:19,663
“やらなきゃダメ”

783
00:51:25,419 --> 00:51:28,922
それから外見のデザインを見た

784
00:51:29,464 --> 00:51:33,760
予想とは違ったけど
強烈だと思ったね

785
00:51:34,428 --> 00:51:39,308
彼は人間ではなくて
悪の権化だと感じた

786
00:51:39,433 --> 00:51:42,936
人間だけど蛇みたいな存在だ

787
00:51:43,103 --> 00:51:47,107
だから蛇のような
しゃがれた声にした

788
00:51:47,232 --> 00:51:53,989
想像を膨らませて
ささやくような声に吐息を重ね…

789
00:51:54,656 --> 00:51:56,074
ハリー・ポッター

790
00:51:57,242 --> 00:51:58,619
死にに来たか

791
00:51:59,745 --> 00:52:03,874
彼を邪悪な異世界の存在に
見せるには

792
00:52:04,041 --> 00:52:08,212
彼の鼻を取るのが最善の策だった

793
00:52:08,587 --> 00:52:11,006
撮影時には鼻はあった

794
00:52:08,795 --> 00:52:11,006
ルシウス・マルフォイ役
ジェイソン・アイザックス

795
00:52:11,173 --> 00:52:16,845
シ︱ルだらけで
画面で見るより怖くない

796
00:52:17,012 --> 00:52:20,766
だが演技が始まると
恐怖を感じた

797
00:52:21,642 --> 00:52:24,353
お前に触れることができる

798
00:52:25,020 --> 00:52:26,522
３時間かけて––

799
00:52:26,647 --> 00:52:31,109
手や爪 歯にメイクをして
鼻を平らにした

800
00:52:31,235 --> 00:52:34,279
こう感じたよ

801
00:52:37,866 --> 00:52:41,161
とても強く 邪悪になったとね

802
00:52:42,746 --> 00:52:49,711
この作品において とても重要な
役割を果たす登場人物が

803
00:52:49,878 --> 00:52:51,547
セドリック・ディゴリーだ

804
00:52:51,672 --> 00:52:56,260
敵との対決で
セドリックは命を落とす

805
00:52:56,385 --> 00:52:57,469
殺せ！

806
00:52:57,928 --> 00:52:59,012
“息絶えよアバダ・ケダブラ！”

807
00:52:59,137 --> 00:53:00,305
セドリック！

808
00:53:02,683 --> 00:53:07,521
ハリーは どうにか
セドリックの遺体を連れて

809
00:53:08,063 --> 00:53:12,401
終了間際の対抗試合の
会場に戻る

810
00:53:12,568 --> 00:53:16,196
セドリックが勝ったと
信じていた父親は

811
00:53:16,488 --> 00:53:21,660
息子が死んでいることに気づき
大声で泣きわめく

812
00:53:21,827 --> 00:53:23,120
私の子だ！

813
00:53:25,914 --> 00:53:28,166
私の息子が…

814
00:53:29,168 --> 00:53:34,464
突然 思いもよらず
深刻な出来事が起こり

815
00:53:34,715 --> 00:53:39,136
これは生ではなく
死の物語だと気づかされる

816
00:53:39,511 --> 00:53:43,223
ハリーにとって重要なシーンだ

817
00:53:43,849 --> 00:53:47,436
初めて親しい仲間の死に
直面する

818
00:53:48,729 --> 00:53:50,439
よく覚えてるよ

819
00:53:50,689 --> 00:53:54,276
子ども向けの映画なのに
ビックリした

820
00:53:54,610 --> 00:53:56,653
戻ってきた！　あいつが！

821
00:53:57,404 --> 00:53:58,989
ヴォルデモートが！

822
00:53:59,323 --> 00:54:05,704
セドリックの死をきっかけに
シリーズは大きな転換を迎えた

823
00:54:05,829 --> 00:54:09,541
ハリーたちは子ども時代を卒業し

824
00:54:10,167 --> 00:54:14,588
大人として
危機に直面することになる

825
00:54:14,713 --> 00:54:17,674
セドリックの死の瞬間からね

826
00:54:18,050 --> 00:54:19,885
セドリックは殺されたのじゃ

827
00:54:20,844 --> 00:54:22,596
ヴォルデモート卿にな

828
00:54:24,389 --> 00:54:26,683
３人は苦境に立たされる

829
00:54:27,059 --> 00:54:30,354
だが それがきっかけで
友情が深まる

830
00:54:38,237 --> 00:54:45,577
“君は愛する力に護まもられておる”
ダンブルドアが声を張り上げた

831
00:54:45,911 --> 00:54:52,167
“ヴォルデモートが持つ力の
誘惑に抗する唯一の護りじゃ！”

832
00:54:52,334 --> 00:54:57,881
“あらゆる誘惑と苦しみを
経験してきたにもかかわらず”

833
00:54:58,048 --> 00:55:01,260
“君の心は純粋なままじゃ”

834
00:55:04,054 --> 00:55:07,891
第３章 内なる光と闇

835
00:55:07,975 --> 00:55:11,812
〝グリンゴッツ銀行〟

836
00:55:13,188 --> 00:55:18,443
ベラトリックス・
レストレンジ役
ヘレナ・ボナム・カ︱タ︱

837
00:55:15,274 --> 00:55:17,568
この場所で会えるなんて

838
00:55:17,693 --> 00:55:19,069
うれしいわ

839
00:55:19,945 --> 00:55:22,906
ずっと
やってみたかったの

840
00:55:22,406 --> 00:55:27,828
ダイアゴン横丁
グリンゴッツ銀行

841
00:55:23,031 --> 00:55:24,867
ここに立って・・・

842
00:55:26,034 --> 00:55:28,495
あら 見て
元気がないわね

843
00:55:30,038 --> 00:55:30,914
まだここに？

844
00:55:31,039 --> 00:55:35,627
ええ　誰かが
食事をあげてるのかしら

845
00:55:35,878 --> 00:55:37,379
ハリーになって

846
00:55:37,504 --> 00:55:38,881
分かった

847
00:55:41,466 --> 00:55:42,759
僕は右に

848
00:55:42,885 --> 00:55:45,179
競争よ　よーいどん！

849
00:55:45,304 --> 00:55:46,555
本気？

850
00:55:47,848 --> 00:55:49,641
ここでキスできる

851
00:55:50,851 --> 00:55:51,768
乗り越えて

852
00:55:51,393 --> 00:55:55,189
グリンゴッツ銀行
レストレンジ家の金庫

853
00:55:52,019 --> 00:55:54,688
この手紙 覚えてる？

854
00:55:54,813 --> 00:55:59,902
昨夜 捜し出したの
サインをもらいたくて

855
00:56:00,027 --> 00:56:01,361
へえ 見せて

856
00:56:01,486 --> 00:56:04,907
せっかくだから
声に出して読んで

857
00:56:05,032 --> 00:56:05,991
ほら

858
00:56:06,116 --> 00:56:07,451
“親愛なるＨＢＣへ”

859
00:56:07,743 --> 00:56:11,914
“あなたと共演できて
き・ょ・う・え・い・でした”

860
00:56:12,748 --> 00:56:14,208
うまいね

861
00:56:14,333 --> 00:56:14,958
ええ

862
00:56:15,083 --> 00:56:16,084
さすがだ

863
00:56:16,210 --> 00:56:18,212
あなたは詩人ね

864
00:56:18,337 --> 00:56:21,798
“雑用係にされたけど
大好きです”

865
00:56:21,924 --> 00:56:22,925
それから？

866
00:56:27,221 --> 00:56:27,846
言って

867
00:56:27,971 --> 00:56:28,889
分かったよ

868
00:56:29,014 --> 00:56:33,519
“10年早く生まれていれば
チャンスがあったのに”

869
00:56:33,685 --> 00:56:34,770
今ならいける

870
00:56:34,937 --> 00:56:36,438
“愛を込めて”

871
00:56:36,563 --> 00:56:38,607
宝物にしてるの

872
00:56:38,732 --> 00:56:39,608
ありがとう

873
00:56:39,733 --> 00:56:41,693
トイレに飾ってる

874
00:56:48,784 --> 00:56:49,952
嵐が来るぞ

875
00:56:50,118 --> 00:56:52,454
備えなきゃなんねえ

876
00:56:58,210 --> 00:57:00,796
私は５作目から参加した

877
00:57:00,963 --> 00:57:01,755
これが歯よ

878
00:57:02,005 --> 00:57:02,756
あの歯？

879
00:57:03,340 --> 00:57:06,927
ずっと洗ってないって
聞いたけど

880
00:57:07,052 --> 00:57:10,722
そうよ　何年も前に
使ったものだから…

881
00:57:11,056 --> 00:57:12,683
ちょっとくさい

882
00:57:14,226 --> 00:57:16,270
でも役に立ったのよ

883
00:57:16,436 --> 00:57:17,354
はめてみて

884
00:57:17,479 --> 00:57:18,522
どう？

885
00:57:18,814 --> 00:57:19,857
懐かしい

886
00:57:20,023 --> 00:57:20,732
覚えてる？

887
00:57:20,858 --> 00:57:22,359
もちろん

888
00:57:26,113 --> 00:57:26,947
役に立った

889
00:57:27,114 --> 00:57:27,948
役作りに？

890
00:57:28,115 --> 00:57:29,700
違う自分になれる

891
00:57:29,867 --> 00:57:33,036
最初にローリングが
言ってたの

892
00:57:33,161 --> 00:57:36,790
“ベラトリックスは
すごいことをする”と

893
00:57:36,915 --> 00:57:38,375
楽しんで演じたわ

894
00:57:38,542 --> 00:57:41,795
ベラトリックスは
子どもっぽくて邪悪で

895
00:57:42,087 --> 00:57:43,422
反逆者で…

896
00:57:43,547 --> 00:57:44,506
サイコパス

897
00:57:44,673 --> 00:57:48,093
茶目っ気もあって
余計に怖かった

898
00:57:48,260 --> 00:57:51,013
自分は善人だと思ってる

899
00:57:51,138 --> 00:57:53,098
それで考えてみたの

900
00:57:53,223 --> 00:57:58,854
彼女が人を傷つけたり
残酷なことをしたりするのは

901
00:57:58,979 --> 00:58:01,398
それが強さだと思ってるから

902
00:58:03,192 --> 00:58:04,026
ちっちゃな––

903
00:58:04,193 --> 00:58:05,819
ベビー・ポッター

904
00:58:10,908 --> 00:58:14,244
ベラトリックスは
手に負えなかった

905
00:58:11,950 --> 00:58:14,244
ルシウス・マルフォイ役
ジェイソン・アイザックス

906
00:58:14,536 --> 00:58:18,165
次に何を言い出すか
分からない

907
00:58:15,412 --> 00:58:18,165
ドラコ・マルフォイ役
トム・フェルトン

908
00:58:19,541 --> 00:58:25,047
同じシーンでも
テイクごとに違う演技をする

909
00:58:25,172 --> 00:58:29,801
私がメインの場面でも
楽しんで割り込んでくる

910
00:58:30,802 --> 00:58:33,889
やりたい放題だったよ

911
00:58:34,056 --> 00:58:35,057
落ち着け

912
00:58:35,516 --> 00:58:40,646
しかも好き勝手にしゃべるし
お手上げだった

913
00:58:40,812 --> 00:58:41,897
黙れ 半純血！

914
00:58:42,022 --> 00:58:44,733
知りたがりなのだ

915
00:58:44,900 --> 00:58:46,276
黙らせたかった

916
00:58:46,735 --> 00:58:47,986
ドラコ

917
00:58:51,240 --> 00:58:53,367
ホグワ︱ツ魔法魔術学校
大広間

918
00:58:56,954 --> 00:58:57,913
殺しちゃった

919
00:58:57,996 --> 00:58:59,331
君に殺された

920
00:58:57,996 --> 00:59:00,457
シリウス・ブラック役
ゲイリ︱・オ︱ルドマン

921
00:58:59,456 --> 00:59:00,457
ごめんね

922
00:59:01,166 --> 00:59:06,630
２人とも強い魔法使いだから
呪文が多かったわよね

923
00:59:06,964 --> 00:59:09,591
頑張ったけど
カットされちゃった

924
00:59:11,009 --> 00:59:14,805
何週間も撮影が続いて
疲れてたのね

925
00:59:14,930 --> 00:59:16,974
何日も同じセットだった

926
00:59:17,099 --> 00:59:20,352
あれは初めての経験だったわ

927
00:59:20,769 --> 00:59:23,564
あなたはベールの中に消えた

928
00:59:23,730 --> 00:59:27,276
そう ベールを
通り抜けていった

929
00:59:27,401 --> 00:59:30,737
生き返るのではと
言われていたが

930
00:59:31,071 --> 00:59:31,864
ダメだった

931
00:59:31,989 --> 00:59:32,656
ええ

932
00:59:32,823 --> 00:59:34,116
“息絶えよアバダ・ケダブラ”

933
00:59:52,050 --> 00:59:55,596
若い役者にとっては
貴重な経験だった

934
00:59:55,846 --> 00:59:57,556
10歳の頃には––

935
00:59:57,723 --> 01:00:02,269
マギーやアランたちと一緒に
映画に出ていた

936
01:00:02,895 --> 01:00:05,272
15歳の頃には あなたもいた

937
01:00:05,439 --> 01:00:09,902
ゲイリーもあなたも
僕らを大人扱いしてくれた

938
01:00:10,027 --> 01:00:15,866
同じ役者として接してもらえて
とてもうれしかったよ

939
01:00:16,825 --> 01:00:22,289
成長

940
01:00:23,832 --> 01:00:29,087
「不死鳥の騎士団」の頃には
物語が政治的になる

941
01:00:29,213 --> 01:00:34,218
それを面白く仕上げられる
監督が必要だった

942
01:00:34,343 --> 01:00:39,306
デイビッド・イェ︱ツは
俳優との相性がよかった

943
01:00:36,011 --> 01:00:39,306
プロデュ︱サ︱
デイビッド・ヘイマン

944
01:00:39,932 --> 01:00:46,021
進歩のための進歩は
奨励しょうれいすべきではありません

945
01:00:46,188 --> 01:00:52,152
デイビッドはすべての登場人物を
気にかけてくれた

946
01:00:53,028 --> 01:00:55,697
１対１での指導もあった

947
01:00:55,864 --> 01:01:02,496
「不死鳥の騎士団」では
若い俳優たちを成長させたかった

948
01:01:02,663 --> 01:01:07,918
大人っぽくてダ︱クな
作品にしようと考えた

949
01:01:04,957 --> 01:01:07,918
監督
デイビッド・イェ︱ツ

950
01:01:12,714 --> 01:01:17,594
スケールが大きくなり
より恐ろしさが増した

951
01:01:21,390 --> 01:01:24,893
それだけでなく複雑になった

952
01:01:25,018 --> 01:01:28,522
子ども向けの
娯楽映画だったのが

953
01:01:27,020 --> 01:01:31,608
ア︱サ︱・ウィ︱ズリ︱役
マ︱ク・ウィリアムズ

954
01:01:28,647 --> 01:01:31,608
大きな世界観を
持ち始めたんだ

955
01:01:31,692 --> 01:01:33,986
もうやめて！

956
01:01:34,278 --> 01:01:36,905
いっそ騎士団に入れたら？

957
01:01:37,030 --> 01:01:38,156
望むところだ

958
01:01:38,574 --> 01:01:40,409
僕も戦いたい

959
01:01:44,872 --> 01:01:49,418
私が参加した時
デイビッドから話があった

960
01:01:49,877 --> 01:01:54,548
“エマがシリーズを
降板するかもしれない”と

961
01:01:55,632 --> 01:01:56,466
ハリー

962
01:01:59,970 --> 01:02:04,725
エマは悩みを見せず
最後まで立派にやり遂げた

963
01:02:06,018 --> 01:02:10,856
ダニエルとルパートはコンビだし
僕には仲間がいたけど

964
01:02:10,981 --> 01:02:14,776
エマは幼く
頼れる人がいなかった

965
01:02:16,612 --> 01:02:19,781
当時の日記を見返してみたら…

966
01:02:21,742 --> 01:02:24,453
孤独を感じてたみたい

967
01:02:25,579 --> 01:02:28,707
まだ子どもで
深い話はしなかった

968
01:02:30,501 --> 01:02:35,380
14歳だったし
人の心配をしてる余裕はなかった

969
01:02:37,007 --> 01:02:38,175
「不死鳥の騎士団」

970
01:02:38,342 --> 01:02:41,053
あの頃から
悩みが尽きなかった

971
01:02:41,220 --> 01:02:43,889
降板する気だったの？

972
01:02:44,223 --> 01:02:47,935
そうね…
怖かったんだと思う

973
01:02:48,227 --> 01:02:54,525
これが永遠に続くのかと思ったら
人生を変えたくなったの

974
01:02:54,691 --> 01:02:57,736
ずっと同じことを感じてた

975
01:02:59,488 --> 01:03:02,991
僕もエマと似た気持ちだったよ

976
01:03:03,742 --> 01:03:08,539
降板したら自分の人生が
どうなるか考えてた

977
01:03:08,789 --> 01:03:11,500
口には出さなかったけど

978
01:03:11,667 --> 01:03:15,754
皆 自分で自分の決断を下してた

979
01:03:15,963 --> 01:03:22,094
言葉にはしなくても
同じ気持ちだったんだと思う

980
01:03:23,929 --> 01:03:25,764
ええ あの時は…

981
01:03:26,598 --> 01:03:30,435
名声のありがたみを
すごく感じたわ

982
01:03:32,145 --> 01:03:34,940
答えはおのずと見つかった

983
01:03:36,984 --> 01:03:42,239
ファンは応援してくれ
キャストは互いを支え合った

984
01:03:42,739 --> 01:03:44,074
最高よね

985
01:03:53,584 --> 01:03:56,670
ファンに会うのはうれしい

986
01:03:56,795 --> 01:04:03,135
僕たちと共に育ち 苦難を
乗り越えてきた人々だからね

987
01:04:03,260 --> 01:04:09,725
多くの人に影響を与える作品に
携われて誇りに思うよ

988
01:04:16,481 --> 01:04:18,984
校長と話して考えた

989
01:04:19,526 --> 01:04:20,402
何を？

990
01:04:21,820 --> 01:04:27,326
僕たちはヴォルデモートに
ないものを持ってる

991
01:04:31,413 --> 01:04:33,123
“守るべきもの”だ

992
01:04:37,085 --> 01:04:39,713
息子が毎晩 映画を見てた

993
01:04:39,880 --> 01:04:44,384
憂鬱ゆううつな気分になった日曜日には
必ず「ハリー・ポッター」

994
01:04:44,551 --> 01:04:45,844
落ち着くのね

995
01:04:46,011 --> 01:04:49,181
子どもができたら一緒に見たい

996
01:04:49,348 --> 01:04:51,892
ものすごく影響力がある

997
01:04:52,017 --> 01:04:52,976
だろうね

998
01:04:54,770 --> 01:04:56,855
はみ出し者たち

999
01:04:56,980 --> 01:04:59,358
Ｊ・Ｋ・ロ︱リング宛てに

1000
01:04:57,648 --> 01:04:59,358
ル︱ナ・ラブグッド役
イヴァナ・リンチ

1001
01:04:59,483 --> 01:05:01,985
１１歳の時から
手紙を書いてた

1002
01:05:02,152 --> 01:05:04,571
「ハリー・ポッター」は
命の恩人よ

1003
01:05:04,863 --> 01:05:08,200
ラッキーなことに返事をもらった

1004
01:05:08,325 --> 01:05:14,414
だから私はＪ・Ｋ・ローリングを
文通友達に持つレアな人間よ

1005
01:05:14,498 --> 01:05:17,668
〝映画に
出演しませんか？〟

1006
01:05:18,335 --> 01:05:23,674
ルーナ役のオーディションは
一般公募だった

1007
01:05:23,757 --> 01:05:25,384
〝経験不問〟

1008
01:05:25,509 --> 01:05:27,678
応募するに決まってる

1009
01:05:28,011 --> 01:05:29,179
飛ぶンだよ

1010
01:05:29,304 --> 01:05:32,933
そのため何千人もの人が応募した

1011
01:05:33,350 --> 01:05:37,312
ダニエルとのスクリ︱ンテストは
よく覚えてる

1012
01:05:37,437 --> 01:05:38,605
ヤドリギ・・・

1013
01:05:40,649 --> 01:05:43,735
彼に話しかけられても無言だった

1014
01:05:43,861 --> 01:05:46,280
映画を見てる気分でね

1015
01:05:46,655 --> 01:05:48,073
こんな風に

1016
01:05:49,157 --> 01:05:52,744
そのおかげで合格したのかも

1017
01:05:52,870 --> 01:05:54,496
ルーナらしくて

1018
01:05:55,664 --> 01:05:56,874
おはよう

1019
01:05:58,667 --> 01:05:59,751
さえない顔ね

1020
01:06:00,544 --> 01:06:05,382
やがてハリーは
奇妙な世界を見つけるの

1021
01:06:05,507 --> 01:06:11,763
変わった能力を持ちながらも
人間性豊かな人々の世界よ

1022
01:06:11,889 --> 01:06:15,434
多様性は映画のテーマの
１つだから

1023
01:06:15,559 --> 01:06:21,607
風変わりな性格が能力として
描かれるのはうれしかった

1024
01:06:22,024 --> 01:06:23,859
会った時に思った

1025
01:06:23,984 --> 01:06:26,945
“魔法使いに向いちょらん”とね

1026
01:06:27,112 --> 01:06:28,572
あれから４年…

1027
01:06:28,780 --> 01:06:30,032
今も同じ

1028
01:06:30,157 --> 01:06:33,243
だが今は固く結ばれちょる

1029
01:06:34,161 --> 01:06:35,329
学校は苦手

1030
01:06:35,495 --> 01:06:37,539
“ゴーショークの
薬草学ガイド”がお薦め

1031
01:06:37,664 --> 01:06:39,333
友人は少なかった

1032
01:06:37,664 --> 01:06:39,333
ネビル・ロングボトム役
マシュ︱・ルイス

1033
01:06:40,334 --> 01:06:42,127
どこ見てる

1034
01:06:44,338 --> 01:06:48,091
変わり者も活躍するから
人気なのかも

1035
01:06:48,217 --> 01:06:50,552
人はどこかに属したがる

1036
01:06:48,217 --> 01:06:50,552
ベラトリックス・
レストレンジ役
ヘレナ・ボナム・カ︱タ︱

1037
01:06:51,053 --> 01:06:53,472
孤独から逃れるためにね

1038
01:06:53,597 --> 01:06:56,225
内気だったから共感できた

1039
01:06:56,350 --> 01:07:00,812
自分の居場所が
分からない気持ちにね

1040
01:07:00,979 --> 01:07:02,940
練習も大事だけど

1041
01:07:03,148 --> 01:07:06,693
大切なのは
自分を信じること

1042
01:07:08,904 --> 01:07:15,369
外れ者たちの姿を見て
皆 自分が独りじゃないと感じた

1043
01:07:18,038 --> 01:07:20,249
ハリ︱とジニ︱

1044
01:07:18,705 --> 01:07:23,961
ボニ︱は初登場の時
たしか９歳だったと思う

1045
01:07:24,127 --> 01:07:25,337
あたしのセーターは？

1046
01:07:25,462 --> 01:07:27,089
お部屋でしょ

1047
01:07:28,048 --> 01:07:28,715
やあ

1048
01:07:29,383 --> 01:07:33,637
ジニーとハリーの関係は
ゆっくりと発展して––

1049
01:07:34,054 --> 01:07:39,560
ウィーズリー家と深く
関わることになると思ってた

1050
01:07:39,685 --> 01:07:42,980
実際 ハリーも
家族の一員になった

1051
01:07:44,064 --> 01:07:47,025
原作からは予想外だったけどね

1052
01:07:47,317 --> 01:07:51,405
ボニーは一番年下だったから
驚いたよ

1053
01:07:52,573 --> 01:07:53,907
目を閉じて

1054
01:07:54,241 --> 01:07:57,286
プレッシャーを感じたわ

1055
01:07:57,411 --> 01:08:00,163
愛される主人公だもの

1056
01:07:57,995 --> 01:08:00,163
ジニ︱・ウィ︱ズリ︱役
ボニ︱・ライト

1057
01:08:00,330 --> 01:08:04,626
６～７年前から
僕を知ってるスタッフに

1058
01:08:04,751 --> 01:08:07,087
キスシーンを見られた

1059
01:08:07,671 --> 01:08:08,380
気まずい

1060
01:08:15,888 --> 01:08:20,684
この映画には魅力的な女性が
多く登場するの

1061
01:08:20,850 --> 01:08:23,520
みんなを誇りに思うわ

1062
01:08:23,979 --> 01:08:27,858
ボニーやイヴァナや
ケイティは次第に––

1063
01:08:27,983 --> 01:08:31,111
すばらしい役割を果たすの

1064
01:08:31,236 --> 01:08:36,575
女の子一人一人が
偉大な人間になっていくのよ

1065
01:08:39,536 --> 01:08:41,830
スリザリン談話室

1066
01:08:41,997 --> 01:08:43,999
会いたかったよ

1067
01:08:44,124 --> 01:08:45,082
本当に？

1068
01:08:45,209 --> 01:08:45,876
もちろん

1069
01:08:46,042 --> 01:08:47,920
何か盗んだ？

1070
01:08:48,045 --> 01:08:49,880
何も盗んでないよ

1071
01:08:50,005 --> 01:08:50,839
残念ね

1072
01:08:50,964 --> 01:08:55,135
魔法の杖を盗もうと
考えたことはあるけど

1073
01:08:55,260 --> 01:08:58,263
盗んでたら失くしてたと思う

1074
01:08:58,430 --> 01:08:59,640
杖は偽物よ

1075
01:08:59,848 --> 01:09:02,725
魔法が使えるかどうかは––

1076
01:09:02,850 --> 01:09:05,103
練習次第じゃないかな

1077
01:09:05,229 --> 01:09:06,647
そうかもね

1078
01:09:06,813 --> 01:09:12,152
いくら杖を振っても
何も起こらないのは滑稽だった

1079
01:09:12,319 --> 01:09:14,863
私は一度 魔法を使った

1080
01:09:15,029 --> 01:09:18,033
ハグリッドの家を爆発させた

1081
01:09:18,158 --> 01:09:19,535
そうだった

1082
01:09:19,660 --> 01:09:21,912
私が呪文をかけたら

1083
01:09:22,037 --> 01:09:24,372
爆発させるって言われた

1084
01:09:26,250 --> 01:09:29,127
あの時は本当に驚いたわ

1085
01:09:29,252 --> 01:09:32,214
自分の反応も予測できなかった

1086
01:09:36,260 --> 01:09:38,804
あの演出にはゾクゾクした

1087
01:09:38,929 --> 01:09:40,430
すごい経験よ

1088
01:09:40,555 --> 01:09:41,223
ああ

1089
01:09:41,348 --> 01:09:44,017
杖を一振りしたら爆発した

1090
01:09:44,643 --> 01:09:47,729
羽を浮かせるよりは迫力がある

1091
01:09:47,895 --> 01:09:48,729
そうね

1092
01:09:51,483 --> 01:09:54,278
ドラコは
キャビネットで何してた？

1093
01:09:54,403 --> 01:09:55,904
あの連中は？

1094
01:09:56,280 --> 01:09:59,449
あれは絶対 何かの儀式だ

1095
01:09:59,575 --> 01:10:01,618
ハリー　決めつけないで

1096
01:10:01,743 --> 01:10:03,954
あいつも仲間なんだ

1097
01:10:04,329 --> 01:10:05,205
何の？

1098
01:10:06,665 --> 01:10:10,043
ドラコが死喰い人デス・イーターだと
思ってるのよ

1099
01:10:11,628 --> 01:10:17,885
ドラコ

1100
01:10:14,298 --> 01:10:19,219
親や大人から愛情を
受けなかった子どもは

1101
01:10:19,344 --> 01:10:22,181
ヴォルデモ︱ト役
レイフ・ファインズ

1102
01:10:19,344 --> 01:10:24,016
世を嫌い 怒りを覚え
時に悪の道へ進む

1103
01:10:24,141 --> 01:10:26,310
よくも そんな口を！

1104
01:10:26,435 --> 01:10:27,227
ルシウス！

1105
01:10:27,352 --> 01:10:32,733
ドラコは常に父親を
喜ばせようとしてきたんだ

1106
01:10:33,066 --> 01:10:36,403
６作目で最悪の事態が起こる

1107
01:10:36,778 --> 01:10:40,532
ダンブルドアの殺害を試みるんだ

1108
01:10:40,657 --> 01:10:41,617
ドラコ

1109
01:10:42,326 --> 01:10:47,414
その昔 １人の生徒が
道を誤り 悪に走った

1110
01:10:49,041 --> 01:10:50,083
君を助けたい

1111
01:10:50,209 --> 01:10:51,710
助けなんか！

1112
01:10:52,753 --> 01:10:56,173
分からないのか？
やるしかないんだ

1113
01:10:57,591 --> 01:10:59,176
あなたを殺さなきゃ––

1114
01:10:59,968 --> 01:11:01,094
僕が殺される

1115
01:11:01,220 --> 01:11:05,724
トムの役はこれまで
比較的平坦だったが––

1116
01:11:05,849 --> 01:11:10,145
「謎のプリンス」では
見事に悪役になった

1117
01:11:10,270 --> 01:11:17,152
トムには複雑で興味深い
ドラコの人生を演じてほしかった

1118
01:11:17,277 --> 01:11:19,488
だからこう言ったんだ

1119
01:11:19,613 --> 01:11:22,115
これは君が輝ける機会だと

1120
01:11:22,282 --> 01:11:25,869
デイビッド監督に言われたんだ

1121
01:11:26,036 --> 01:11:30,207
１パーセントでも
共感を得られれば成功だと

1122
01:11:30,666 --> 01:11:31,500
おやり！

1123
01:11:33,043 --> 01:11:35,796
私にはドラコこそヒーローだ

1124
01:11:35,921 --> 01:11:39,216
ハリーはジレンマに陥りはしない

1125
01:11:39,633 --> 01:11:45,222
でもドラコは家族から託された
責任や使命を断ち切る

1126
01:11:45,389 --> 01:11:49,101
トムはそんなドラコの
苦悩を演じた

1127
01:11:49,476 --> 01:11:54,898
微妙さや複雑さ
そして道徳的な危うさの表現が

1128
01:11:55,023 --> 01:11:57,359
とにかく印象的だった

1129
01:11:58,402 --> 01:11:59,361
待て

1130
01:12:11,582 --> 01:12:12,666
セブルス

1131
01:12:22,217 --> 01:12:23,302
頼む

1132
01:12:24,553 --> 01:12:25,929
“息絶えよアバダ・ケダブラ”

1133
01:12:37,065 --> 01:12:41,153
戻ってこられたのは
うれしいけど…

1134
01:12:42,029 --> 01:12:43,989
ショックもあった

1135
01:12:44,239 --> 01:12:50,829
もっと長く一緒にいられると
思っていた人たちが亡くなったわ

1136
01:12:50,954 --> 01:12:54,374
ヘレン アラン リチャード

1137
01:12:54,499 --> 01:12:55,375
うん

1138
01:12:55,792 --> 01:12:59,046
家族を失ったように悲しいよ

1139
01:12:59,171 --> 01:13:00,088
そうね

1140
01:13:00,297 --> 01:13:02,174
別れが早すぎた

1141
01:13:02,341 --> 01:13:03,175
ええ

1142
01:13:13,936 --> 01:13:18,482
哀れむべきは死者より
生きている者じゃ

1143
01:13:19,733 --> 01:13:23,570
とりわけ
愛なくして生きる者たちじゃ

1144
01:13:29,243 --> 01:13:32,329
夢にふけっててはならん

1145
01:13:32,913 --> 01:13:34,706
生きることが大事じゃ

1146
01:13:37,501 --> 01:13:39,044
リチャ︱ド・ハリス
１９３０～２００２

1147
01:13:38,168 --> 01:13:40,629
リチャ︱ド・ハリスは
特別な人

1148
01:13:41,255 --> 01:13:43,173
とても心が温かいの

1149
01:13:44,508 --> 01:13:46,468
そしてキラキラしてた

1150
01:13:48,720 --> 01:13:52,182
彼は笑いのセンスが抜群だった

1151
01:13:52,933 --> 01:13:57,855
年老いた外見でも
中身は無邪気な子どもだ

1152
01:13:57,980 --> 01:14:00,315
12歳になってみて

1153
01:14:02,150 --> 01:14:05,737
あの目の輝きは
ダンブルドアそのものだ

1154
01:14:06,196 --> 01:14:08,198
本当に面白い人だった

1155
01:14:09,700 --> 01:14:10,492
耳クソ味

1156
01:14:11,201 --> 01:14:15,998
リチャ︱ド・グリフィス
彼も適役だった

1157
01:14:15,497 --> 01:14:17,708
リチャ︱ド・グリフィス
１９４７～２０１３

1158
01:14:16,123 --> 01:14:19,042
魔法など
あってたまるか！

1159
01:14:20,252 --> 01:14:23,046
意地悪な役柄を演じるために––

1160
01:14:23,630 --> 01:14:25,424
気合と情熱を注いだ

1161
01:14:25,799 --> 01:14:28,510
彼の訃報にひどく落ち込んだ

1162
01:14:28,635 --> 01:14:31,388
優しい人で多くを教わった

1163
01:14:37,644 --> 01:14:42,107
ジョン・ハ︱ト
１９４０～２０１７

1164
01:14:38,395 --> 01:14:42,107
いつ会えるか
待ってましたよ

1165
01:14:43,442 --> 01:14:46,445
本当にラッキーだったと思う

1166
01:14:46,570 --> 01:14:50,115
偉大な役者たちと
関わりが持てたからね

1167
01:14:51,867 --> 01:14:56,663
一緒に仕事ができたことは
生涯の誇りだ

1168
01:14:56,997 --> 01:14:58,707
この件は話すなと︱

1169
01:14:58,457 --> 01:15:02,628
ヘレン・マックロリ︱
１９６８～２０２１

1170
01:15:00,501 --> 01:15:03,504
闇の帝王にも
禁じられました

1171
01:15:03,629 --> 01:15:05,255
ヘレンは妻役だった

1172
01:15:05,714 --> 01:15:09,676
私が最も感銘を受けた女優だよ

1173
01:15:10,844 --> 01:15:11,595
おいで

1174
01:15:11,970 --> 01:15:15,766
彼女と過ごした日々は
とても幸せで––

1175
01:15:16,225 --> 01:15:18,977
現場では笑いが絶えなかった

1176
01:15:20,896 --> 01:15:22,314
いろいろ教わった

1177
01:15:23,732 --> 01:15:24,983
泣きそうだ

1178
01:15:30,322 --> 01:15:32,741
彼女の目を見ると––

1179
01:15:33,408 --> 01:15:37,079
思いやりにあふれた人だと
分かるんだ

1180
01:15:37,621 --> 01:15:39,498
共演できてよかった

1181
01:15:44,545 --> 01:15:48,257
人の心を操り
感覚を惑わせる技を

1182
01:15:44,962 --> 01:15:49,299
アラン・リックマン
１９４６～２０１６

1183
01:15:48,382 --> 01:15:50,676
伝授してやろう

1184
01:15:50,801 --> 01:15:53,345
アランは子ども扱いしない

1185
01:15:53,804 --> 01:15:58,851
いつも私の意見を
真剣に受け止めてくれた

1186
01:15:59,059 --> 01:16:01,436
とても心を動かされた

1187
01:16:02,104 --> 01:16:04,064
大切な友人だよ

1188
01:16:04,439 --> 01:16:06,984
２人のシーンもあった

1189
01:16:08,443 --> 01:16:10,362
その杖の主あるじは––

1190
01:16:12,072 --> 01:16:14,324
あなた様だけです

1191
01:16:15,242 --> 01:16:16,159
そうか？

1192
01:16:16,869 --> 01:16:22,624
彼の台詞の言い回しには
圧倒されそうになった

1193
01:16:22,875 --> 01:16:26,628
ヴォルデモートとスネイプの
対立シーンは

1194
01:16:26,753 --> 01:16:29,756
役者としての醍醐だいご味を味わえた

1195
01:16:29,882 --> 01:16:32,843
手品師のような俳優だと思う

1196
01:16:38,098 --> 01:16:40,642
愛する人は決して離れず

1197
01:16:41,977 --> 01:16:43,395
いつも そばにいる

1198
01:16:46,273 --> 01:16:47,357
ここにね

1199
01:16:54,489 --> 01:16:58,452
追悼　愛を込めて

1200
01:17:23,519 --> 01:17:24,728
忘れるでない

1201
01:17:26,188 --> 01:17:27,314
独りではない

1202
01:17:32,277 --> 01:17:33,487
“ニワトコの杖”

1203
01:17:36,406 --> 01:17:38,992
最強の力を持つ杖だ

1204
01:17:39,368 --> 01:17:41,036
“蘇よみがえりの石”

1205
01:17:45,999 --> 01:17:48,627
そして“透明マント”

1206
01:17:50,212 --> 01:17:52,297
３つ合わせて“死の秘宝”

1207
01:17:52,589 --> 01:17:56,009
集めれば
“死を制する者”となれる

1208
01:17:57,344 --> 01:17:58,887
生き残った男の子

1209
01:18:02,266 --> 01:18:03,141
ハリー！

1210
01:18:08,814 --> 01:18:09,982
死にに来たか

1211
01:18:14,236 --> 01:18:15,654
“息絶えよアバダ・ケダブラ”！

1212
01:18:28,750 --> 01:18:33,255
家族を護まもる準備まで
していたことで––

1213
01:18:33,380 --> 01:18:38,260
２人は一緒に来てくれるんだと
ハリーは気づいた

1214
01:18:38,385 --> 01:18:42,014
どんなに危険なことかも
分かっている

1215
01:18:42,431 --> 01:18:44,975
自分の気持ちを
伝えたくても––

1216
01:18:45,142 --> 01:18:49,062
かける言葉が
見つからなかった

1217
01:18:53,400 --> 01:18:58,530
第４章　守るべきもの

1218
01:18:58,655 --> 01:19:01,992
うれしくもあり 変な感じもする

1219
01:19:02,534 --> 01:19:05,829
いつも過ごしてた
撮影現場だ

1220
01:19:03,160 --> 01:19:07,039
グリフィンド︱ル談話室

1221
01:19:05,954 --> 01:19:11,293
敬意を払いつつも
ただ楽しんでたよね

1222
01:19:11,418 --> 01:19:13,378
思い出がよみがえる

1223
01:19:13,712 --> 01:19:16,632
私のハムスターの
ミリーを覚えてる？

1224
01:19:16,757 --> 01:19:18,342
名前は忘れてた

1225
01:19:18,467 --> 01:19:20,385
気にしないで

1226
01:19:20,511 --> 01:19:25,349
現場に動物を連れてきて
うらやましく感じてた

1227
01:19:25,474 --> 01:19:27,601
ひつぎも用意してたよね？

1228
01:19:27,726 --> 01:19:30,979
ミリーが死んだ時に
作ってもらった

1229
01:19:31,104 --> 01:19:33,941
美術スタッフ特製のひつぎよ

1230
01:19:34,066 --> 01:19:36,401
中はベルベットの生地

1231
01:19:36,527 --> 01:19:41,490
名前も彫ってもらったの
本当に悲しかった

1232
01:19:41,615 --> 01:19:43,951
お別れの言葉も言った

1233
01:19:44,159 --> 01:19:47,204
私はミリーを何度も抱きかかえた

1234
01:19:47,329 --> 01:19:50,165
ずっと なでてたら––

1235
01:19:50,290 --> 01:19:54,878
“ひつぎに入れてあげて”って
言われちゃった

1236
01:19:55,003 --> 01:19:57,256
ほとんど覚えてない

1237
01:19:57,464 --> 01:20:00,092
そんな昔に感じない

1238
01:20:00,217 --> 01:20:01,343
そうだよね

1239
01:20:01,510 --> 01:20:05,639
ラストシーンの姿より
老けてなくてよかった

1240
01:20:08,642 --> 01:20:09,393
バッグ

1241
01:20:10,686 --> 01:20:11,436
閉めて

1242
01:20:12,145 --> 01:20:14,982
僕はファットスーツを着てた

1243
01:20:15,899 --> 01:20:16,859
あれは…

1244
01:20:18,068 --> 01:20:20,362
全力で挑んでたね

1245
01:20:20,696 --> 01:20:21,363
そうだよ

1246
01:20:21,488 --> 01:20:22,739
迷わず着てた

1247
01:20:23,490 --> 01:20:24,908
すごいって思った

1248
01:20:27,035 --> 01:20:31,415
僕たちが経験したことは
本当に特別だ

1249
01:20:31,540 --> 01:20:34,877
監督は僕たちを
“宇宙飛行士”に例えた

1250
01:20:35,002 --> 01:20:39,173
こんな環境で育った子どもは
僕らくらいだ

1251
01:20:39,298 --> 01:20:41,383
だから結束力が強い

1252
01:20:46,805 --> 01:20:49,641
私にとって大切な思い出は––

1253
01:20:49,766 --> 01:20:54,313
ささいなことでも
お互いを支え合ったこと

1254
01:20:54,438 --> 01:20:59,067
寒い時は３人で
体を寄せ合ったり––

1255
01:20:59,193 --> 01:21:04,114
“寄りかかって寝ていい？”って
言ったりね

1256
01:21:04,239 --> 01:21:07,117
疲れすぎて撮影の合間に寝た

1257
01:21:07,242 --> 01:21:09,870
あらゆる場所で寝たよね

1258
01:21:09,995 --> 01:21:14,291
大聖堂みたいな場所で
重なったりして

1259
01:21:15,626 --> 01:21:20,255
10年の間に築いた絆は強くて
心から信頼してた

1260
01:21:20,506 --> 01:21:25,010
スタントができたのも
２人がいたからよ

1261
01:21:25,135 --> 01:21:28,847
ここまで絆を深められる現場には

1262
01:21:28,972 --> 01:21:31,892
なかなか巡り合えない

1263
01:21:32,059 --> 01:21:36,855
言葉にしなくても
お互いの気持ちは伝わったし

1264
01:21:36,980 --> 01:21:39,525
やるべきことも分かってた

1265
01:21:39,942 --> 01:21:43,070
支え合うために強くいられた

1266
01:21:44,488 --> 01:21:45,656
着替えなきゃ

1267
01:21:52,496 --> 01:21:53,539
どうやった？

1268
01:21:53,914 --> 01:21:55,624
“検知不可能 拡大呪文”

1269
01:21:56,959 --> 01:21:58,210
君 すごいよ

1270
01:21:59,378 --> 01:22:01,088
意外で悪かったわね

1271
01:22:01,588 --> 01:22:06,510
「死の秘宝 Part１」は
ホグワーツから離れてたし

1272
01:22:07,052 --> 01:22:12,182
雰囲気も暗いから
違う映画を撮ってる気がした

1273
01:22:12,516 --> 01:22:16,103
分霊箱の破壊方法を
教えないなんて変だ

1274
01:22:16,228 --> 01:22:18,939
でもすごく新鮮だったよ

1275
01:22:19,064 --> 01:22:21,483
シリアスな場面も多くて

1276
01:22:21,608 --> 01:22:24,611
役を深く掘り下げることができた

1277
01:22:24,736 --> 01:22:25,779
来る？　残る？

1278
01:22:31,118 --> 01:22:32,578
夜 ２人でいたよな

1279
01:22:33,453 --> 01:22:35,497
何でもないのに！

1280
01:22:38,041 --> 01:22:38,792
ロン

1281
01:22:40,252 --> 01:22:44,006
正直どうなるか心配だったのが

1282
01:22:44,131 --> 01:22:47,467
私たちのダンスシーンよ

1283
01:22:47,593 --> 01:22:51,221
今では全作品の中で
１番好きなシーン

1284
01:22:51,722 --> 01:22:55,517
何年もの
付き合いがあるからこそよ

1285
01:22:55,642 --> 01:22:58,187
ダニエルとだからできた

1286
01:22:58,312 --> 01:23:02,024
予想外なシーンで
興味深いよね

1287
01:23:02,191 --> 01:23:06,862
監督が急に
スローダンスを提案したんだ

1288
01:23:06,987 --> 01:23:09,698
“これ何の映画？”と思った

1289
01:23:34,348 --> 01:23:37,476
言葉が交わされないところも好き

1290
01:23:37,601 --> 01:23:41,313
キャラクターにとっても
必要な時間だったし

1291
01:23:41,438 --> 01:23:46,068
張り詰めた空気が和らいで
私たちも楽しめた

1292
01:23:46,193 --> 01:23:47,486
本当にそうだね

1293
01:23:47,736 --> 01:23:51,073
裏切り者め！
誰も信用できないな

1294
01:23:51,198 --> 01:23:54,743
最後のシリーズで
森の中を走ったよね

1295
01:23:54,910 --> 01:23:57,996
人さらいから逃げるためにね

1296
01:23:58,121 --> 01:23:58,956
アクション！

1297
01:24:01,208 --> 01:24:02,417
ボヤボヤすんな

1298
01:24:02,793 --> 01:24:03,877
さらえ！

1299
01:24:04,002 --> 01:24:08,215
僕とエマは
どっちが早く走れるか––

1300
01:24:08,340 --> 01:24:10,217
競い合ってたんだ

1301
01:24:10,968 --> 01:24:12,469
石があった

1302
01:24:13,387 --> 01:24:16,139
ルパートはマイペースだった

1303
01:24:16,265 --> 01:24:18,016
“ご自由に”ってね

1304
01:24:18,183 --> 01:24:23,021
僕にとっては
走るのも歩くのもスタントなんだ

1305
01:24:29,236 --> 01:24:34,283
自分の演技は嫌いだけど
２人は見事に演じてたね

1306
01:24:34,408 --> 01:24:36,285
思い出したわ

1307
01:24:36,410 --> 01:24:41,081
うまく演じられた時は
３人で褒め合ったよね

1308
01:24:41,415 --> 01:24:44,668
若すぎて よく分かってなかった

1309
01:24:44,835 --> 01:24:49,423
だから一緒に演技した時は
とにかく褒めてた

1310
01:24:49,798 --> 01:24:52,885
だから演技がうまくなったのかも

1311
01:24:53,010 --> 01:24:58,557
私たちのキスシーンが
間違いなく 一番大変だった

1312
01:24:58,682 --> 01:24:59,808
どうして？

1313
01:24:59,975 --> 01:25:00,851
確かに

1314
01:25:01,226 --> 01:25:02,102
難しかった

1315
01:25:03,437 --> 01:25:06,940
大きな期待

1316
01:25:07,107 --> 01:25:10,485
私はハーマイオニーよ
あなたは？

1317
01:25:11,236 --> 01:25:12,487
ロン・ウィーズリー

1318
01:25:13,113 --> 01:25:13,780
よろしく

1319
01:25:14,156 --> 01:25:18,535
“レヴィオーサ”よ
あなたのは“レヴィオサー”

1320
01:25:18,660 --> 01:25:23,081
ムカつくやつ！
だから友達がいないんだ

1321
01:25:24,791 --> 01:25:25,918
聞かれたよ

1322
01:25:26,084 --> 01:25:28,420
歴史が積み重なってるから…

1323
01:25:28,587 --> 01:25:29,546
８作もある

1324
01:25:29,713 --> 01:25:31,590
ロンと
ハ︱マイオニ︱は

1325
01:25:29,713 --> 01:25:31,590
監督
デヴィッド・イェ︱ツ

1326
01:25:31,715 --> 01:25:35,969
物語の中で
絶えず関係が描かれてる

1327
01:25:43,101 --> 01:25:46,480
２人はずっと
気持ちを抑えてた

1328
01:25:46,605 --> 01:25:48,607
ハミガキ粉 ついてるよ

1329
01:25:50,317 --> 01:25:54,530
クリスマスの会には
誰かを誘っておいでって

1330
01:25:54,696 --> 01:25:55,822
コーマックと行けば？

1331
01:25:55,948 --> 01:25:59,409
視聴者は２人のキスを期待してた

1332
01:25:59,576 --> 01:26:01,328
あなたを誘おうと

1333
01:26:01,495 --> 01:26:02,246
へえ？

1334
01:26:02,913 --> 01:26:06,208
話し合いたい場面があるんだ

1335
01:26:06,375 --> 01:26:08,919
ロンとハーマイオニーの
キスを撮る

1336
01:26:09,044 --> 01:26:10,504
キスシーンだよ

1337
01:26:10,629 --> 01:26:11,338
今週？

1338
01:26:11,463 --> 01:26:13,131
秘密の部屋でね

1339
01:26:14,091 --> 01:26:20,264
危険にさらされる中
２人は見つめ合ってキスをする

1340
01:26:23,100 --> 01:26:26,019
この瞬間まで ７作待った

1341
01:26:26,436 --> 01:26:30,524
２人が自然に演じられるよう
話し合ったよ

1342
01:26:30,649 --> 01:26:34,403
大規模な大会に出る
選手みたいだった

1343
01:26:34,528 --> 01:26:37,865
“君たちならやれる”と
励ましたよ

1344
01:26:37,990 --> 01:26:41,034
ドラマチックな
場面だったのに︱

1345
01:26:41,201 --> 01:26:43,912
２人とも
吹き出して笑ってた

1346
01:26:44,037 --> 01:26:48,000
真剣に取り組めなくて
無理だと思ったわ

1347
01:26:49,543 --> 01:26:54,590
僕は２人をからかってたから
助けにならなかった

1348
01:26:54,715 --> 01:26:57,259
“見に行ってやる”ってね

1349
01:26:57,384 --> 01:27:01,805
みんな見たがってた
“最高の場面になる”ってね

1350
01:27:01,930 --> 01:27:03,849
ごめん 悪かったよ

1351
01:27:04,183 --> 01:27:08,270
私が仕掛けないと
ダメだと分かってた

1352
01:27:08,395 --> 01:27:12,149
だから やるしかないと思ったの

1353
01:27:12,399 --> 01:27:13,942
躍起になってた

1354
01:27:14,109 --> 01:27:17,279
やりきるには勢いが必要だった

1355
01:27:17,446 --> 01:27:22,367
最初のテイクのあと
ルパートの顔を見たら––

1356
01:27:22,618 --> 01:27:24,244
目を丸くしてた

1357
01:27:24,369 --> 01:27:26,246
“最初からすごいな”って

1358
01:27:26,371 --> 01:27:27,789
頭が真っ白だった

1359
01:27:27,915 --> 01:27:30,834
顔が近づいたことしか覚えてない

1360
01:27:31,460 --> 01:27:36,048
毎回 ホラー映画みたいに
話をするわよね

1361
01:27:36,215 --> 01:27:38,550
そんなにひどくないよ

1362
01:27:50,187 --> 01:27:54,316
ルパートとのキスは
本当に難しかった

1363
01:27:54,483 --> 01:27:57,027
すごく違和感があったの

1364
01:27:57,152 --> 01:28:01,990
だって私たち３人は
家族のような存在だもの

1365
01:28:05,244 --> 01:28:05,911
ごめん

1366
01:28:06,453 --> 01:28:07,204
ハリー

1367
01:28:07,329 --> 01:28:11,291
お互いが かけがえのない存在よ

1368
01:28:13,252 --> 01:28:18,590
ハリーが１人で戦いに行く場面は
よく覚えてる

1369
01:28:18,715 --> 01:28:20,050
ハグをした

1370
01:28:20,717 --> 01:28:21,552
一緒に行く

1371
01:28:21,677 --> 01:28:23,095
ヘビを殺して

1372
01:28:25,806 --> 01:28:30,519
この作品とあなたに
別れを言う気分だった

1373
01:28:30,644 --> 01:28:33,021
本当の気持ちが表れたの

1374
01:28:33,355 --> 01:28:37,985
エンディングに対して
自分がどう思ってるかよ

1375
01:28:38,151 --> 01:28:39,152
そうだね

1376
01:28:42,906 --> 01:28:49,204
最後の戦い

1377
01:28:51,540 --> 01:28:54,960
ハリーを運ぶ場面はとても神聖だ

1378
01:28:57,838 --> 01:29:00,966
この作品に深く関わる人なら

1379
01:29:01,091 --> 01:29:05,429
“これは善と悪の戦いだ”と
答えるだろう

1380
01:29:08,682 --> 01:29:11,226
ネビルには本当に感謝してる

1381
01:29:12,019 --> 01:29:14,271
僕はすごくシャイで

1382
01:29:14,396 --> 01:29:18,901
授業で手も挙げないから
ネビルとよく似てた

1383
01:29:20,485 --> 01:29:23,530
ネビルは
魔法界の英雄だよ

1384
01:29:20,819 --> 01:29:23,530
ネビル・ロングボトム役
マシュ︱・ルイス

1385
01:29:26,283 --> 01:29:29,870
最後の
マシューのセリフは印象的だ

1386
01:29:31,830 --> 01:29:33,582
善が勝つと証明する

1387
01:29:32,122 --> 01:29:34,541
ルビウス・ハグリッド役
ロビ︱・コルトレ︱ン

1388
01:29:34,833 --> 01:29:35,876
ハリー以外にも…

1389
01:29:36,001 --> 01:29:37,085
よせ

1390
01:29:37,211 --> 01:29:38,921
毎日 死んでる

1391
01:29:39,922 --> 01:29:41,298
ハリーを失った

1392
01:29:43,675 --> 01:29:47,304
でもハリーはずっと ここにいる

1393
01:29:50,390 --> 01:29:51,850
ムダ死にじゃない

1394
01:29:52,017 --> 01:29:56,730
この役を演じて
気づいたことがある

1395
01:29:57,648 --> 01:29:58,398
お前は違う！

1396
01:29:58,524 --> 01:30:01,360
他人と自分は違うということ

1397
01:30:01,485 --> 01:30:04,363
僕らのために
ハリーは生きた！

1398
01:30:05,364 --> 01:30:07,658
だから本当の自分が分かる

1399
01:30:10,452 --> 01:30:11,662
“爆発せよコンフリンゴ”！

1400
01:30:21,505 --> 01:30:25,133
ハリーとヴォルデモートの
最終決戦は––

1401
01:30:25,926 --> 01:30:29,304
大勢が見守る広場で展開された

1402
01:30:29,471 --> 01:30:34,810
より野性的で 緊迫した感じを
出したいと思ったんだ

1403
01:30:35,435 --> 01:30:39,064
この２人は分霊箱を介して––

1404
01:30:39,398 --> 01:30:43,694
精神的に奇妙なつながりを
持っているからね

1405
01:30:43,819 --> 01:30:49,533
ダニエルが相手をつかみ
飛び降りたら最高だと思った

1406
01:30:49,700 --> 01:30:53,036
終わらせよう トム
始めた時と同様––

1407
01:30:54,162 --> 01:30:55,205
２人で！

1408
01:30:55,330 --> 01:30:57,666
２人は落下しながら融合する

1409
01:30:57,791 --> 01:31:02,880
作品を通して表現された
彼らの深いつながりが

1410
01:31:03,005 --> 01:31:06,383
中庭に落ちる直前
鮮明に描かれるんだ

1411
01:31:11,263 --> 01:31:15,684
あの時は全力投球で
お互いクタクタだった

1412
01:31:12,973 --> 01:31:15,684
ヴォルデモ︱ト役
レイフ・ファインズ

1413
01:31:15,851 --> 01:31:18,353
寒い時期で 空もどんより

1414
01:31:18,478 --> 01:31:23,150
魔法で戦う場面だから
前腕にかなり力を入れた

1415
01:31:24,818 --> 01:31:26,278
押し返すためにね

1416
01:31:26,987 --> 01:31:30,449
撮影は体力的にキツかったけど

1417
01:31:30,616 --> 01:31:32,951
他のプレッシャーもあった

1418
01:31:33,076 --> 01:31:36,121
これはシリーズ最終話だから––

1419
01:31:36,246 --> 01:31:41,001
意味深くて
共感できる内容が求められた

1420
01:32:23,585 --> 01:32:30,801
新たな始まり

1421
01:32:31,009 --> 01:32:31,969
名前は？

1422
01:32:32,094 --> 01:32:34,972
ハーマイオニー役のエマよ

1423
01:32:35,097 --> 01:32:36,139
正装用だね

1424
01:32:36,265 --> 01:32:38,016
いいえ 違うわ

1425
01:32:38,141 --> 01:32:38,934
何だ？

1426
01:32:39,059 --> 01:32:39,726
何でもない

1427
01:32:39,852 --> 01:32:41,144
その格好は嫌い？

1428
01:32:41,645 --> 01:32:42,312
なぜ？

1429
01:32:42,437 --> 01:32:43,981
髪をとめてる

1430
01:32:44,106 --> 01:32:44,982
そう

1431
01:32:45,107 --> 01:32:45,774
ダニエル

1432
01:32:45,941 --> 01:32:46,984
何？　わあ

1433
01:32:47,109 --> 01:32:47,776
驚いた？

1434
01:32:47,901 --> 01:32:49,236
カメラだ

1435
01:32:49,361 --> 01:32:50,571
記者の人だね

1436
01:32:50,696 --> 01:32:52,823
ああ よく分かったね

1437
01:32:52,948 --> 01:32:54,741
初日だね　気分は？

1438
01:32:54,867 --> 01:32:57,077
間違いなく最高の気分

1439
01:32:57,202 --> 01:32:58,328
楽しみ？

1440
01:32:58,453 --> 01:33:01,498
すごくね　待ちきれない

1441
01:33:01,623 --> 01:33:04,793
準備のあと ついに始まるね

1442
01:33:04,918 --> 01:33:07,337
そろそろ切り上げるよ

1443
01:33:07,462 --> 01:33:08,130
うん

1444
01:33:13,802 --> 01:33:16,930
ルパート
振り返ってみてどう？

1445
01:33:17,097 --> 01:33:19,141
僕は いい思い出だ

1446
01:33:19,308 --> 01:33:21,727
参加できて誇りに思うよ

1447
01:33:21,977 --> 01:33:25,439
終わりが近づくと妙な気分だった

1448
01:33:25,689 --> 01:33:28,942
キャラクターと自分の境目が

1449
01:33:29,109 --> 01:33:32,362
どこだったのか
分からなくなった

1450
01:33:32,529 --> 01:33:37,201
“僕はどんな人間だった？”って
感じだよね

1451
01:33:37,367 --> 01:33:39,828
名前にすら違和感があった

1452
01:33:40,120 --> 01:33:43,874
ロンを演じることしか
できないと感じた

1453
01:33:44,041 --> 01:33:47,586
ロンが好きだから
演じられてうれしい

1454
01:33:47,878 --> 01:33:51,965
究極版のメソッド演技法を
体験した感じね

1455
01:33:52,966 --> 01:33:58,222
必ず終わりは来る
永遠には演じられないからね

1456
01:33:58,639 --> 01:34:03,519
お互いに離れて過ごし
再会して感じたの

1457
01:34:04,436 --> 01:34:06,021
泣きそうだわ

1458
01:34:06,396 --> 01:34:09,107
あなたは私の人生を支えてる

1459
01:34:09,316 --> 01:34:13,654
うれしいよ
僕らは一緒に成長したからね

1460
01:34:13,820 --> 01:34:14,947
僕らは家族だ

1461
01:34:15,781 --> 01:34:18,659
これからもずっとだ　おっと…

1462
01:34:19,368 --> 01:34:20,452
たとえあまり––

1463
01:34:21,703 --> 01:34:22,829
会えなくても

1464
01:34:23,539 --> 01:34:25,165
そう これは…

1465
01:34:26,750 --> 01:34:27,459
強力で

1466
01:34:28,043 --> 01:34:30,295
ずっと続く強い絆だよ

1467
01:34:30,754 --> 01:34:32,840
互いの人生の一部だ

1468
01:34:44,476 --> 01:34:46,103
会えてうれしい

1469
01:34:46,270 --> 01:34:47,437
僕もだよ

1470
01:34:49,231 --> 01:34:50,274
愛してる

1471
01:34:56,655 --> 01:34:57,573
友達として

1472
01:35:00,576 --> 01:35:02,995
皆に誤解のないよう

1473
01:35:03,579 --> 01:35:04,663
本当だよ

1474
01:35:05,080 --> 01:35:06,373
愛でいっぱいだ

1475
01:35:07,374 --> 01:35:08,500
ありがとう

1476
01:35:08,667 --> 01:35:12,254
リハーサルをやるぞ
それから…

1477
01:35:12,546 --> 01:35:14,298
いい？　アクション

1478
01:35:16,091 --> 01:35:18,468
最終場面の撮影に入った

1479
01:35:18,802 --> 01:35:22,973
すべての撮影の
締めくくりの場面だ

1480
01:35:23,098 --> 01:35:28,562
カメラの向こうの
巨大なマットに倒れ込む

1481
01:35:28,687 --> 01:35:32,274
最後は僕らがジャンプをするんだ

1482
01:35:32,441 --> 01:35:33,358
煙突にね

1483
01:35:33,525 --> 01:35:35,402
象徴的だった

1484
01:35:35,694 --> 01:35:41,742
マットに飛び込むことで
私たちは別の世界に進む

1485
01:35:42,784 --> 01:35:46,330
皆の気持ちが
一つになったのを感じた

1486
01:35:46,455 --> 01:35:50,083
彼らを支えてきた人たちや

1487
01:35:50,209 --> 01:35:53,754
成長を見届けてきた人たちも
一緒だ

1488
01:35:57,633 --> 01:35:59,843
感情が抑えきれなかった

1489
01:36:02,721 --> 01:36:05,098
皆で抱き合った

1490
01:36:07,392 --> 01:36:09,311
私たち３人は

1491
01:36:10,312 --> 01:36:11,396
途方に暮れた

1492
01:36:14,316 --> 01:36:17,236
私たちには その時初めて

1493
01:36:17,486 --> 01:36:21,031
やり終えたことを
考える余裕ができた

1494
01:36:21,156 --> 01:36:22,533
やりきったって

1495
01:36:23,033 --> 01:36:27,204
映画を通して
自分の人生を見てきた

1496
01:36:27,663 --> 01:36:30,332
運転免許を取ったのは

1497
01:36:30,666 --> 01:36:32,042
「不死鳥の騎士団」の頃だ

1498
01:36:32,417 --> 01:36:36,880
人生のすべてが
この映画とつながってる

1499
01:36:38,924 --> 01:36:42,845
この作品の本や映画が
何らかの形で

1500
01:36:43,011 --> 01:36:48,725
誰かの人生に影響していると
聞くと誇らしい気持ちになる

1501
01:36:48,892 --> 01:36:52,437
人生を豊かにする何かがある

1502
01:36:52,604 --> 01:36:55,983
悲観的でつらい状況になった時

1503
01:36:56,108 --> 01:36:59,486
物語が居場所をくれるの

1504
01:36:59,653 --> 01:37:02,739
そこで心の休息が取れる

1505
01:37:02,906 --> 01:37:06,910
この作品の影響力を
想像してなかった

1506
01:37:07,202 --> 01:37:10,789
何度か言われた
“父とは普段話さないけど”

1507
01:37:10,956 --> 01:37:14,793
“この映画は一緒に見る
親子の楽しみだ”って

1508
01:37:14,960 --> 01:37:18,922
その一部になれたことが
すばらしい

1509
01:37:19,047 --> 01:37:25,345
「ファンタスティック・
ビースト」みたいな新作が出ると

1510
01:37:25,846 --> 01:37:28,932
永遠に続くようでうれしい

1511
01:37:31,727 --> 01:37:33,770
〝プロムに来て〟

1512
01:37:31,727 --> 01:37:34,563
ハリー・ポッターは特別よ

1513
01:37:34,813 --> 01:37:38,483
物語に登場する
人物やその遍歴には

1514
01:37:34,813 --> 01:37:38,483
ル︱ナ・ラブグッド役
イヴァナ・リンチ

1515
01:37:38,650 --> 01:37:41,945
変革を起こす
影響力があると思う

1516
01:37:42,446 --> 01:37:43,155
まるで魔法よ

1517
01:37:43,280 --> 01:37:44,281
きれいね

1518
01:37:44,406 --> 01:37:48,202
子どもらは 環境に
どう馴染むか悩み

1519
01:37:46,200 --> 01:37:51,496
ドビ︱役
トビ︱・ジョ︱ンズ

1520
01:37:48,452 --> 01:37:52,247
どの子も
壮大な旅を続ける

1521
01:37:52,623 --> 01:37:54,917
ドビーはいつでも味方です

1522
01:37:55,083 --> 01:37:58,378
疑ったり ためらったり
親とモメたり

1523
01:37:58,504 --> 01:38:02,007
若い人は自分と同じだと
勇気づけられる

1524
01:38:04,259 --> 01:38:05,636
そばにいて

1525
01:38:06,386 --> 01:38:07,596
最後まで

1526
01:38:09,431 --> 01:38:13,644
並外れた世界のように
感じてる

1527
01:38:10,057 --> 01:38:11,767
２０１９年撮影

1528
01:38:11,892 --> 01:38:15,979
原作者
Ｊ・Ｋ・ロ︱リング

1529
01:38:13,769 --> 01:38:15,979
美しい世界よ

1530
01:38:16,522 --> 01:38:17,481
ハリー

1531
01:38:17,648 --> 01:38:18,857
ハリー

1532
01:38:18,982 --> 01:38:19,566
ハリー

1533
01:38:19,691 --> 01:38:24,530
この作品には多大な
セラピ︱効果がある

1534
01:38:23,654 --> 01:38:26,323
ベラトリックス・
レストレンジ役
ヘレナ・ボナム・カ︱タ︱

1535
01:38:24,947 --> 01:38:29,159
孤独を感じている人が
入り込めるの

1536
01:38:29,409 --> 01:38:30,786
渡すな！

1537
01:38:33,205 --> 01:38:36,166
最近 声をかけてくれる
ファンは

1538
01:38:36,291 --> 01:38:39,044
撮影時
生まれてもなかった

1539
01:38:36,291 --> 01:38:40,504
ドラコ・マルフォイ役
トム・フェルトン

1540
01:38:39,628 --> 01:38:42,673
突然
歳を取った気になる

1541
01:38:42,798 --> 01:38:44,508
だけど すごく︱

1542
01:38:45,092 --> 01:38:49,346
ありがたいよ
次の世代に見てもらえて

1543
01:38:49,513 --> 01:38:51,139
ふざけるな　ポッター

1544
01:38:55,561 --> 01:38:58,355
ハリ︱・ポッタ︱は
独特だ

1545
01:38:55,561 --> 01:38:58,355
プロデュ︱サ︱
デイビッド・ヘイマン

1546
01:38:58,522 --> 01:39:04,194
原作者の作り出した
すばらしい想像の世界はもちろん

1547
01:39:04,319 --> 01:39:09,825
幼い子どもたちが
大人に成長する姿を見られる

1548
01:39:09,950 --> 01:39:14,037
映画でそんな旅を見たのは
初めてだと思う

1549
01:39:14,538 --> 01:39:16,331
最初で最後かも

1550
01:39:16,456 --> 01:39:17,958
私は幸運よ

1551
01:39:18,083 --> 01:39:22,880
愛される世界の一部になれた
それが人を幸せにする

1552
01:39:23,213 --> 01:39:28,010
現実逃避が
健全な形で表現されている

1553
01:39:28,135 --> 01:39:30,929
この作品の強みだと思う

1554
01:39:31,096 --> 01:39:34,892
物語が生き方の
指南書になっている

1555
01:39:32,681 --> 01:39:34,892
クィレル先生役
イアン・ハ︱ト

1556
01:39:34,975 --> 01:39:38,270
10年も携われば時代が変わる

1557
01:39:38,478 --> 01:39:40,898
その間 我が子も成長した

1558
01:39:41,023 --> 01:39:46,528
鍵かぎと領地の番人役のロビーは
今日の撮影で終了です

1559
01:39:53,660 --> 01:39:58,290
私の子どもらは自分の子に
この映画を見せるだろう

1560
01:39:58,415 --> 01:40:01,210
50年経っても見てもらえる

1561
01:40:02,252 --> 01:40:04,338
その頃 私はいないがね

1562
01:40:06,089 --> 01:40:08,634
何も気にするこたあねえ

1563
01:40:08,759 --> 01:40:10,302
でもハグリッドは––

1564
01:40:10,636 --> 01:40:11,845
残る

1565
01:40:13,305 --> 01:40:15,682
振り返ってみると

1566
01:40:16,517 --> 01:40:19,186
懐かしい思い出ばかりだ

1567
01:40:19,353 --> 01:40:21,438
すばらしい時間だった

1568
01:40:22,481 --> 01:40:23,690
驚くほどのね

1569
01:40:23,941 --> 01:40:25,400
最高だった

1570
01:40:25,692 --> 01:40:26,735
最も…

1571
01:40:27,569 --> 01:40:29,863
すばらしい経験よ

1572
01:40:31,156 --> 01:40:33,951
うまく説明ができない

1573
01:40:34,868 --> 01:40:36,203
みんな親切だし

1574
01:40:37,496 --> 01:40:41,416
責任感が強く真剣に取り組んでた

1575
01:40:42,209 --> 01:40:44,294
すごく感謝してる

1576
01:40:44,545 --> 01:40:48,841
僕らは家族だ
本質的につながってる

1577
01:40:49,758 --> 01:40:51,969
僕にとって大事な人たちだ

1578
01:40:52,928 --> 01:40:55,097
スタッフがすばらしい

1579
01:40:55,222 --> 01:40:57,015
この映画の関係者が…

1580
01:40:59,101 --> 01:41:00,602
ええっと

1581
01:41:01,562 --> 01:41:03,605
今の僕を作り上げた

1582
01:41:03,814 --> 01:41:04,731
それで

1583
01:41:06,358 --> 01:41:09,194
人としても 俳優としても

1584
01:41:09,528 --> 01:41:12,155
とても幸運だと思う

1585
01:41:12,281 --> 01:41:16,034
今みたいな人生や
仕事仲間が得られた

1586
01:41:16,201 --> 01:41:20,205
この作品がなければ
実現しなかった

1587
01:41:20,330 --> 01:41:24,001
だから それはすごく…

1588
01:41:25,169 --> 01:41:26,879
いい10年だった

1589
01:41:30,340 --> 01:41:33,135
守護霊よ　来たれエクスペクト・パトローナム

1590
01:41:44,897 --> 01:41:46,315
今でも変わらず？

1591
01:41:47,733 --> 01:41:48,984
永遠に