1
00:00:01,203 --> 00:00:06,403
(Tuulen kohinaa, orkestraalista,
tummasävyistä musiikkia.)

2
00:00:21,403 --> 00:00:25,163
(Musiikki vaimenee.)
<i>It's time.</i>

3
00:00:25,323 --> 00:00:31,883
(Rauhallista musiikkia,
ihmisten harras rukous:)

4
00:00:32,043 --> 00:00:36,443
Viimeisessä tilaisuudessa,
Ikuiseen pyhäkköön, -

5
00:00:36,603 --> 00:00:38,923
sinut on lunastettava.

6
00:00:39,083 --> 00:00:43,683
Viimeisessä tilaisuudessa,
Ikuiseen pyhäkköön, -

7
00:00:43,843 --> 00:00:46,363
sinut on lunastettava.

8
00:00:46,523 --> 00:00:50,723
Viimeisessä tilaisuudessa,
Ikuiseen pyhäkköön, -

9
00:00:50,883 --> 00:00:53,123
sinut on lunastettava.

10
00:00:53,363 --> 00:00:57,723
Viimeisessä tilaisuudessa,
Ikuiseen pyhäkköön, -

11
00:00:57,963 --> 00:01:00,043
sinut on lunastettava.
(Miehen voihkaisu.)

12
00:01:00,043 --> 00:01:00,723
sinut on lunastettava.
(Miehen voihkaisu.)

13
00:01:00,963 --> 00:01:04,883
Viimeisessä tilaisuudessa,
Ikuiseen pyhäkköön, -

14
00:01:05,123 --> 00:01:07,083
sinut on lunastettava.

15
00:01:10,043 --> 00:01:13,083
(Parkaisee:) Anteeks!
(Rukous jatkuu.)

16
00:01:15,203 --> 00:01:17,283
Anteeks...

17
00:01:20,163 --> 00:01:21,843
(Veri roiskuu.)

18
00:01:23,563 --> 00:01:25,563
Anteeks!

19
00:01:28,563 --> 00:01:31,243
(Mies huudahtelee:) Aah!

20
00:01:32,923 --> 00:01:37,043
Viimeisessä tilaisuudessa,
Ikuiseen pyhäkköön, -

21
00:01:37,203 --> 00:01:39,243
sinut on lunastettava.

22
00:01:41,883 --> 00:01:45,163
Valvoja Z-32.

23
00:01:48,723 --> 00:01:54,643
Oletko valmis ottamaan vastuullesi
merkatun Noviisi 425:n?

24
00:01:57,043 --> 00:01:59,043
Kyllä, Ylimestari.

25
00:02:00,523 --> 00:02:05,923
Hänen epäonnistumisensa
on sinun epäonnistumisesi.

26
00:02:06,083 --> 00:02:09,923
Hänen on onnistuttava
koitoksessaan, -

27
00:02:10,163 --> 00:02:15,083
että pystyisi joskus vielä
palaamaan osaksi Siirtokuntaa.

28
00:02:15,323 --> 00:02:17,603
Kyllä, ylimestari.

29
00:02:19,243 --> 00:02:23,283
Nyt ota noviisi, ja lähtekää.

30
00:02:24,403 --> 00:02:29,683
Zezweka paljastakoon
Lunastuksen tien.

31
00:02:29,923 --> 00:02:32,443
(Dramaattinen urkusoundi.)

32
00:02:32,603 --> 00:02:34,123
Se oli ihan kauheeta.

33
00:02:34,283 --> 00:02:37,523
Viis ylimestaria istu edessä. Ei oo
ehkä ikinä pelottanut niin paljon.

34
00:02:37,683 --> 00:02:40,643
Mitä ne sano? -Että taikuuden
ja noituuden palvominen -

35
00:02:40,803 --> 00:02:43,483
on meidän oppien vastaista.
-Pitää paikkansa.

36
00:02:43,643 --> 00:02:45,763
Se oli vaan stoorissa,
minkä kirjotin.

37
00:02:45,923 --> 00:02:50,083
Enhän mä palvo noituutta. Kirjoitin
hahmoista, jotka tekee väärin.

38
00:02:50,243 --> 00:02:53,723
Se, että sä ylipäätään kirjoitat
tollaista fantasiaroskaa, -

39
00:02:53,883 --> 00:02:58,083
sä edistät sillä harhaoppisuutta
ja maailmanlopun etenemistä.

40
00:02:59,323 --> 00:03:00,043
Vähän epäoikeudenmukaista.
Ne otti sen tekstin ja poltti sen, -

41
00:03:00,043 --> 00:03:03,163
Vähän epäoikeudenmukaista.
Ne otti sen tekstin ja poltti sen, -

42
00:03:03,323 --> 00:03:06,643
mut se ei riittänyt,
vaan ne merkitsi mut.

43
00:03:07,203 --> 00:03:10,883
Kristoffer, mun perhe ei puhu mulle.
Kukaan ei ota kontaktia.

44
00:03:11,043 --> 00:03:13,323
Mä en kestä...
-Joakim.

45
00:03:13,563 --> 00:03:16,483
Sä saat ottaa kontaktia
vain sulle osoitettuun valvojaan.

46
00:03:17,243 --> 00:03:22,323
Saat puhua sun perheelle vasta kun...
-Merkintä on poistettu. Mä tiedän.

47
00:03:24,483 --> 00:03:26,243
Kristoffer.

48
00:03:26,883 --> 00:03:30,643
Jos voisit sanoa niille, että
ansaitsen olla noviisi taas, koska...

49
00:03:30,883 --> 00:03:35,043
Voit saada noviisin tittelin takasin,
mutta se vaatii lunastustyötä.

50
00:03:35,763 --> 00:03:37,963
Tässä on mun maine kiinni.
Ymmärrätsä?

51
00:03:38,843 --> 00:03:40,603
Ymmärrän.

52
00:03:41,323 --> 00:03:46,363
Ota sä toi seuraava talo.
Mä seuraan vierestä.

53
00:03:46,523 --> 00:03:49,763
Ja et lähde pois sieltä
ennen kuin kaikki on lunastettu.

54
00:03:51,483 --> 00:03:53,683
Tää on sun näytön paikka.

55
00:03:53,843 --> 00:03:57,123
(Linnunlaulua.)

56
00:03:57,363 --> 00:04:00,043
(Dramaattista musiikkia,
linnunlaulu jatkuu.)

57
00:04:00,043 --> 00:04:01,603
(Dramaattista musiikkia,
linnunlaulu jatkuu.)

58
00:04:07,723 --> 00:04:10,643
(Musiikki vaimenee, miesten ähinää.)

59
00:04:10,803 --> 00:04:13,163
(Laukaus.)

60
00:04:13,323 --> 00:04:16,883
(Ovikello, dramaattista musiikkia.)

61
00:04:18,203 --> 00:04:21,763
(Ähinää.)

62
00:04:22,723 --> 00:04:25,843
(Nopeaa hengitystä.)
(Ovikello.)

63
00:04:27,923 --> 00:04:31,843
<i>Haen vara-avaimen.
<i>Onks se autotallissa?</i></i>

64
00:04:32,003 --> 00:04:35,083
Pakko mennä avaamaan.
-Pelaa pari minsaa aikaa.

65
00:04:39,723 --> 00:04:41,803
(Dramaattinen kalahdus.)

66
00:04:42,963 --> 00:04:46,123
(Yltyvää narinaa.)

67
00:04:46,283 --> 00:04:48,763
(Mies sadeviitassa:)
Moi. Kuka sä oot?

68
00:04:50,243 --> 00:04:52,003
Mä oon Joakim.

69
00:04:52,163 --> 00:04:55,283
(Hana suihkuaa.)

70
00:04:55,443 --> 00:04:57,603
(Mies:) Missä Sebastian ja Linda on?

71
00:04:57,763 --> 00:05:00,043
Ne on Sebastianin äidin luona.
Sillä tuli joku sairastapaus.

72
00:05:00,043 --> 00:05:01,003
Ne on Sebastianin äidin luona.
Sillä tuli joku sairastapaus.

73
00:05:01,163 --> 00:05:03,603
(Veden juoksutus vaimenee.)
Ne ei oo kotona nyt.

74
00:05:04,763 --> 00:05:06,683
Ne ei oo täällä.

75
00:05:07,003 --> 00:05:08,603
(Vesi kohisee.)

76
00:05:08,763 --> 00:05:11,803
Kutsuko Sebastian ja Linda
sut siis mukaan pelaamaan?

77
00:05:11,963 --> 00:05:14,763
(Maiskauttaa, painostavaa musiikkia.)

78
00:05:15,403 --> 00:05:17,203
Pelaamaan? Kutsu.

79
00:05:17,363 --> 00:05:20,403
Joo, en malta oottaa,
et pääsen pelaa.

80
00:05:21,363 --> 00:05:23,483
(Painostava musiikki vaimenee.)
Okei.

81
00:05:24,363 --> 00:05:26,363
(Musiikki jatkuu.)
Pääsenks sisään?

82
00:05:26,523 --> 00:05:28,563
Totta kai, joo.

83
00:05:28,723 --> 00:05:31,523
Ei kai me nyt ulkona pelata.
Tuu vaan.

84
00:05:32,683 --> 00:05:34,803
(Painostava musiikki voimistuu.)

85
00:05:38,843 --> 00:05:40,763
(Musiikki yltyy.)

86
00:05:41,363 --> 00:05:44,043
(Musiikki hiljenee.)
Moi. Kristoffer.

87
00:05:44,203 --> 00:05:46,123
(Sadeviittamies:) Vesa.

88
00:05:46,723 --> 00:05:49,523
(Sadeviitta kahisee.)

89
00:05:52,563 --> 00:05:54,963
(Viitta rapisee.)

90
00:05:56,683 --> 00:05:58,763
(Hymähtää.)

91
00:06:09,763 --> 00:06:14,403
(Eeppistä, dramaattista musiikkia.)

92
00:06:23,083 --> 00:06:25,643
(Sormi natisee kartan muovia vasten.)

93
00:06:25,803 --> 00:06:27,243
(Musiikki vaimealla.)

94
00:06:27,403 --> 00:06:30,723
(Musiikki voimakasta, mahtipontista.)

95
00:06:30,883 --> 00:06:33,203
(Musiikki vaimeaa.)

96
00:06:33,363 --> 00:06:36,443
(Musiikki voimakasta, jylhää.)

97
00:06:37,803 --> 00:06:39,483
(Nopat kolisevat.)

98
00:06:42,323 --> 00:06:45,403
(Musiikki huipentuu.)

99
00:06:45,843 --> 00:06:47,883
(Kynä napsahtaa, musiikki katkeaa.)

100
00:06:48,483 --> 00:06:50,243
Okei.

101
00:06:50,963 --> 00:06:52,803
Mitkä teidän hahmot on?

102
00:06:53,443 --> 00:06:56,203
Hahmot?
-Niin.

103
00:06:58,003 --> 00:07:00,043
Mä oon Valvoja Z-32
ja Joakim on Noviisi 425.

104
00:07:00,043 --> 00:07:02,883
Mä oon Valvoja Z-32
ja Joakim on Noviisi 425.

105
00:07:03,483 --> 00:07:07,323
Uuh! Toi vois toimii.
Tässähän on yks faktio, -

106
00:07:07,483 --> 00:07:11,963
jossa on mekaanisesti paranneltuja
kyborgeja ja keinotekosia ihmisiä.

107
00:07:12,123 --> 00:07:14,083
Onks noi siis jotain androideja?

108
00:07:14,923 --> 00:07:17,203
Ei.
-Niin just.

109
00:07:17,363 --> 00:07:19,723
Me ollaan Viimeisen
tilaisuuden lunastajia.

110
00:07:20,163 --> 00:07:24,763
Joo, joo, okei. Cool, cool, cool!

111
00:07:24,923 --> 00:07:26,923
(Vesa hihittää, yskähtää.)

112
00:07:27,523 --> 00:07:29,763
Keksitteks ite noi
hahmot ja hahmoluokan?

113
00:07:30,603 --> 00:07:33,923
Ei.
-Jees jees.

114
00:07:34,643 --> 00:07:36,403
Millä levelillä te ootte?

115
00:07:39,283 --> 00:07:41,523
Tuhat kakssataa...
-Mitä?

116
00:07:42,163 --> 00:07:44,043
Kuuskyt...
-Mitä?

117
00:07:44,203 --> 00:07:47,403
Kaheksan. Eikse ollu kaheksan?

118
00:07:47,563 --> 00:07:50,483
Se käy järkeen.
-Mä oon yheksän.

119
00:07:51,123 --> 00:07:52,883
Jess.

120
00:07:57,643 --> 00:07:58,923
(Hymähtää.)

121
00:07:59,083 --> 00:08:00,043
Voinks mä ottaa kahvii?
(Uhkaava jousisointu.)

122
00:08:00,043 --> 00:08:02,283
Voinks mä ottaa kahvii?
(Uhkaava jousisointu.)

123
00:08:05,683 --> 00:08:09,123
(Dramaattista musiikkia.)

124
00:08:09,283 --> 00:08:11,843
(Huokaisee.)
Ettekste laittanu vielä tulille?

125
00:08:12,003 --> 00:08:14,523
Pistä sä vaan. Tulille.

126
00:08:14,683 --> 00:08:16,883
Amatöörit.
(Hekottelee.)

127
00:08:17,043 --> 00:08:19,723
(Painostavaa musiikkia, eivät puhu.)

128
00:08:32,243 --> 00:08:35,483
(Vesi lorisee, musiikki voimistuu.)

129
00:08:36,763 --> 00:08:38,883
(Musiikki yltyy.)

130
00:08:39,043 --> 00:08:40,843
(Äänettä:) Rätti!

131
00:08:48,523 --> 00:08:51,563
(Vesa hyssyttelee.
Voimistuvaa porinaa.)

132
00:08:52,163 --> 00:08:54,123
(Porinaa.)
(Vesa:) Kuulettekste?

133
00:08:55,203 --> 00:08:58,963
(Laulaa:) Sitä hyvää mustaa litkuu,
mustaa kultaa.

134
00:08:59,123 --> 00:09:00,043
Louhin minä kultaa.
Huuhdon mustaa kultaa, kultaa mustaa.

135
00:09:00,043 --> 00:09:04,323
Louhin minä kultaa.
Huuhdon mustaa kultaa, kultaa mustaa.

136
00:09:04,483 --> 00:09:08,363
(Kahvipannu porisee.
Musiikki voimistuu.)

137
00:09:08,523 --> 00:09:10,323
Mitä teillä on oikeen meneillään?

138
00:09:11,443 --> 00:09:17,443
(Musiikki ja porina yltyy.)

139
00:09:17,723 --> 00:09:20,083
(Vaimenee.)
No, ei se tietenkään mulle kuulu.

140
00:09:20,243 --> 00:09:24,123
(Railakasta naurua.)

141
00:09:24,803 --> 00:09:27,083
(Vesa jatkaa hekotusta.)

142
00:09:27,323 --> 00:09:29,003
(Joakim naurahtaa.)

143
00:09:29,163 --> 00:09:31,963
Ois pitäny nähdä oma naamanne!

144
00:09:32,123 --> 00:09:35,643
Tiesittekö muuten, että ihminen ei
koskaan voi nähdä omaa naamaansa.

145
00:09:36,123 --> 00:09:40,043
Kokeilkaa. Koittakaa kattoo ja te...
(Ähkäisee.)

146
00:09:40,203 --> 00:09:42,123
Kauan tämmönen peli yleensä kestää?

147
00:09:42,283 --> 00:09:45,883
Mä aina sanon, että hyvä peli...

148
00:09:46,043 --> 00:09:48,923
Niinku, vaikka tänään esimerkiks,
kaheksan tuntia.

149
00:09:49,083 --> 00:09:51,123
Kahe...
-Kaheksan tuntia?

150
00:09:51,283 --> 00:09:54,443
Kaheksan tuntia kannattaa varata.
Tää on koko illan setti, -

151
00:09:54,603 --> 00:09:56,603
oon sen sillai rakentanu.

152
00:09:59,243 --> 00:10:00,043
(Vaimeaa porinaa. Tömähdys.)

153
00:10:00,043 --> 00:10:01,043
(Vaimeaa porinaa. Tömähdys.)

154
00:10:01,203 --> 00:10:03,003
Se on hänes.

155
00:10:04,123 --> 00:10:06,603
(Kaappi aukeaa.
Muki tömähtää pöydälle.)

156
00:10:06,843 --> 00:10:10,363
(Äänettä:) Kahdeksan tuntia!?
(Kahvin lorinaa.)

157
00:10:11,723 --> 00:10:14,123
(Kilahdus,
pannu sujahtaa keittimeen.)

158
00:10:14,683 --> 00:10:16,923
(Hengähtää hiljaa mukiin.)

159
00:10:19,643 --> 00:10:23,723
Voisin itse asiassa käydä vessassa
tässä välissä. -Joo, tänne päin.

160
00:10:23,883 --> 00:10:27,723
(Uhkaavaa musiikkia.)

161
00:10:29,083 --> 00:10:32,283
(Vesa hymähtää.)
Okei, kiitos. -Kiitos.

162
00:10:33,163 --> 00:10:35,283
(Ovi narahtaa kiinni,
lorinaa vessasta.)

163
00:10:35,443 --> 00:10:37,603
(Äänettä:) Pyyhi se pois äkkiä!

164
00:10:37,763 --> 00:10:40,963
(Äänekästä lorinaa,
vaimeaa hankausta.)

165
00:10:41,123 --> 00:10:43,203
(Äänettä:) Nopeemmin, nopeemmin.

166
00:10:43,803 --> 00:10:47,123
(Lorina päättyy tipoittain,
musiikki voimistuu.)

167
00:10:47,283 --> 00:10:50,763
(Vesi lotisee lavuaarissa.)

168
00:10:52,163 --> 00:10:54,803
(Ovi narskahtaa auki,
musiikki hiljenee.)

169
00:10:56,003 --> 00:10:57,803
(Vesa:) Jee jee.

170
00:11:00,483 --> 00:11:04,643
(Vesa viheltelee eloisasti.)

171
00:11:09,243 --> 00:11:11,203
Varokaa varpaita.

172
00:11:13,883 --> 00:11:16,883
(Vesa hengähtää.)

173
00:11:17,723 --> 00:11:19,923
(Ovikello soi.)

174
00:11:21,203 --> 00:11:25,923
(Vesa:) Moi!
-Täs on Milla. Täs on Vesa.

175
00:11:26,083 --> 00:11:28,323
Moi. Hauska tavata.

176
00:11:28,483 --> 00:11:32,723
Mä oon Vesa, mä toimin DM:nä eli
<i>Dungeon Masterina</i>

177
00:11:33,483 --> 00:11:36,083
Juu. Mä tiiän, mikä DM on.

178
00:11:37,123 --> 00:11:40,483
<i>Sori, mä en
<i>tienny, että oot pelannut ennenkin.</i></i>

179
00:11:40,643 --> 00:11:44,723
Todella upea asu muuten.
-Kiitti. Mä tein tän ite.

180
00:11:44,883 --> 00:11:50,083
Ihan oikeesti? Todella kova, tos on
<i>Mad Max</i>

181
00:11:50,723 --> 00:11:52,483
Hei, mennään sisälle.

182
00:11:52,643 --> 00:11:55,163
(Linnut laulavat.)

183
00:11:55,323 --> 00:11:57,683
(Nahka-asu natisee.)

184
00:11:59,363 --> 00:12:00,043
(Vesa:) Ilmeisesti
Sebastianin äidillä on sairaskohtaus.

185
00:12:00,043 --> 00:12:02,443
(Vesa:) Ilmeisesti
Sebastianin äidillä on sairaskohtaus.

186
00:12:02,603 --> 00:12:06,523
Joakim ja Kristoffer on niiden
frendejä. Ne tulee mukaan pelaamaan.

187
00:12:09,763 --> 00:12:12,563
Moi.
-Heidi. Moi.

188
00:12:12,723 --> 00:12:15,563
Tomi, moro.
-Mä oon Milla, moi.

189
00:12:16,683 --> 00:12:20,003
No, hei, ottakaa kahvia tuolta.
Pääsette alotteleen geimit.

190
00:12:22,403 --> 00:12:25,563
Tulee hyvät pelit.
(Salamyhkäistä musiikkia.)

191
00:12:26,803 --> 00:12:29,683
(Äänekästä porinaa.)

192
00:12:30,843 --> 00:12:33,603
(Ryystää.)

193
00:12:33,763 --> 00:12:36,443
(Purskutusta, nielaus ja maiskautus.)

194
00:12:37,723 --> 00:12:40,803
(Vesa:) Linda ei oo paikalla,
niin ei voida vetää pääjuonta.

195
00:12:40,963 --> 00:12:45,243
Mutta ei hätää. Nyt kun
kaikki kuitenkin olette täällä -

196
00:12:45,403 --> 00:12:50,083
Galgabuan kaupungissa, minulta
löytyy teille sivutehtävä nimeltä...

197
00:12:50,243 --> 00:12:52,923
"Majatalon arvoitus".
<i>-Nice.</i>

198
00:12:53,083 --> 00:12:55,363
(Vesa:) Mut eka
voitais esitellä jokainen -

199
00:12:55,523 --> 00:12:58,083
oma roolihahmonsa,
kun meillä kuitenkin -

200
00:12:59,083 --> 00:13:00,043
on kolme uutta pelaajaa täällä.
Milla, Joakim -

201
00:13:00,043 --> 00:13:02,883
on kolme uutta pelaajaa täällä.
Milla, Joakim -

202
00:13:03,723 --> 00:13:05,483
ja Toffe.

203
00:13:05,883 --> 00:13:07,643
Anteeks, Kristoffer.

204
00:13:08,603 --> 00:13:12,883
Itse pelaan pääasiassa sivuhahmoja,
joista merkittävin on tietysti...

205
00:13:14,683 --> 00:13:17,283
(Väensorinaa.)
Cawo Dargin, majatalon pitäjä, -

206
00:13:17,443 --> 00:13:20,643
joka on kuullut huutoa
yhdestä huoneesta.

207
00:13:20,803 --> 00:13:22,643
(Mies älähtää.)

208
00:13:22,803 --> 00:13:24,803
Tomi. Alota sä.

209
00:13:25,283 --> 00:13:28,763
(Dramaattista orkesterimusiikkia.)

210
00:13:28,923 --> 00:13:33,043
Ilmalaivan pilotti Mist Flayne
<i>in the fucking flesh!</i>

211
00:13:33,683 --> 00:13:36,443
(Propellin ääniä.)
Pelätty ja kunnioitettu konkari, -

212
00:13:36,603 --> 00:13:40,883
jonka legendaarinen zeppeliini
hallitsee Awanin ilmasektoreita.

213
00:13:41,523 --> 00:13:43,323
Hyvä. Sit Heidi.

214
00:13:43,483 --> 00:13:46,923
(Pilli viheltää.)
Mun hahmo on sheriffi Des Aeryn.

215
00:13:47,083 --> 00:13:49,683
(Askelia.)
Mikään ei jää multa huomaamatta.

216
00:13:49,843 --> 00:13:52,163
(Laukaus.)
<i>proficiency</i>

217
00:13:53,603 --> 00:13:56,283
Tiukkaa. Milla.

218
00:13:56,603 --> 00:13:58,923
Joo. Moi.

219
00:13:59,083 --> 00:14:00,043
Kiva päästä mukaan seurueeseen.
(Selvittää kurkkua.)

220
00:14:00,043 --> 00:14:02,643
Kiva päästä mukaan seurueeseen.
(Selvittää kurkkua.)

221
00:14:03,203 --> 00:14:04,963
(Nopeatempoista musiikkia.)

222
00:14:05,203 --> 00:14:09,163
Mä oon palkkionmetsästäjä
Neewy Antha. (Hevosen laukkaääniä.)

223
00:14:09,323 --> 00:14:11,523
Kuulin, et teidän
keikoista saa hyvät rahat.

224
00:14:11,683 --> 00:14:15,443
(Ammuskelua.) En voinut jättää
tilaisuutta käyttämättä.

225
00:14:15,603 --> 00:14:18,283
(Hiljaista, vaatteiden kahinaa.)

226
00:14:18,843 --> 00:14:21,723
Se oli hyvin vedetty.
-Ai, kiitti.

227
00:14:23,323 --> 00:14:26,203
(Vesa:) No, mitäs pitkät pojat?

228
00:14:29,243 --> 00:14:34,243
Mä oon Noviisi 425
ja hän on Valvoja Z-32. Me ollaan -

229
00:14:34,403 --> 00:14:37,723
Viimeisen tilaisuuden
lunastajien siirtokunnasta.

230
00:14:38,163 --> 00:14:42,203
Maailmanloppu on jo täällä.
Me kerätään nimiä Pyhään paperiin.

231
00:14:42,363 --> 00:14:46,243
Lunastetut pääsevät ikuisen lunastajan
Zezwekan pyhäkköön turvaan.

232
00:14:46,403 --> 00:14:48,443
(Hihittää.)

233
00:14:50,123 --> 00:14:52,603
Ei vittu, toi on kova!

234
00:14:52,763 --> 00:14:56,403
Siis toi kuulostaa just sellasilta
<i>Love it!</i>

235
00:14:56,723 --> 00:14:59,363
Mitä sä tarkotat?
-Tai siis mua kiinnostaa, -

236
00:14:59,523 --> 00:15:00,043
miks te valitsitte nää hahmot?

237
00:15:00,043 --> 00:15:01,363
miks te valitsitte nää hahmot?

238
00:15:01,843 --> 00:15:03,723
Mitä järkee on pelaa tyypeillä, -

239
00:15:03,883 --> 00:15:07,563
jotka palvoo jotain mielikuvitus-
olentoa ja hihhuloi menemään?

240
00:15:07,723 --> 00:15:09,843
Ei me palvota
mielikuvitusolentoja.

241
00:15:10,003 --> 00:15:13,203
Ai jaa. Okei, loistava argumentti.

242
00:15:13,923 --> 00:15:16,843
Onks se sitä, että ne tuntee
jotain yhteenkuuluvuutta, -

243
00:15:17,003 --> 00:15:19,483
koska ne on muuten
elämässä niin hukassa?

244
00:15:19,803 --> 00:15:23,363
Kyllä me tiedetään, ketä ollaan.
Jos kiinnostaa, tervetuloa mukaan.

245
00:15:23,763 --> 00:15:27,563
Kelatkaa, jos meitsi tulis tänne
joku päivä jossain vitun toogassa, -

246
00:15:27,843 --> 00:15:30,803
pää ajeltuna
ja alkaisin puhua kielillä sillai.

247
00:15:30,963 --> 00:15:32,723
(Ölisee järjettömästi.)

248
00:15:32,883 --> 00:15:34,963
(Nauraa hervottomasti.)

249
00:15:35,123 --> 00:15:37,763
(Jatkaa ölinää.)

250
00:15:37,923 --> 00:15:40,243
(Vesa nauraa, Tomi hekottelee.)

251
00:15:40,403 --> 00:15:43,923
(Joakim:) Joo, ollaan haettu
inspiraatiota tommosista hörhöistä.

252
00:15:44,083 --> 00:15:46,403
Mut meidän ei oo pakko olla
just nää hahmot...

253
00:15:46,563 --> 00:15:48,723
Me ollaan lunastajia.

254
00:15:49,243 --> 00:15:51,603
Loukkaannuitko sä jotenkin?
-En.

255
00:15:52,243 --> 00:15:56,403
Jäbä on syvällä hahmossa.
<i>Mad respect, yo!</i>

256
00:15:57,243 --> 00:15:59,723
Mistä te tunnette
Lindan ja Sebastianin?

257
00:15:59,883 --> 00:16:00,043
(Painostavaa musiikkia.)

258
00:16:00,043 --> 00:16:02,123
(Painostavaa musiikkia.)

259
00:16:02,283 --> 00:16:05,683
Golf... Golfia ollaan pelattu.

260
00:16:08,203 --> 00:16:09,963
Okei.

261
00:16:11,203 --> 00:16:13,483
Missä teidän rooliasut on?

262
00:16:14,243 --> 00:16:16,683
Ne jäi itse asiassa yläkertaan.

263
00:16:17,323 --> 00:16:19,363
Joakim, viittitsä käydä hakee ne?

264
00:16:21,003 --> 00:16:24,523
Joo. Mä käyn hakee meidän
roolivaatteet yläkerrasta.

265
00:16:27,083 --> 00:16:29,003
(Vesa:) Sukkelasti sitten.

266
00:16:29,163 --> 00:16:32,483
(Uhkaavaa musiikkia.)

267
00:16:36,243 --> 00:16:39,283
(Hana suhisee, Joakim ähisee.)

268
00:16:41,923 --> 00:16:44,203
(Saippuapullo pumppaa tyhjänä.)

269
00:16:46,603 --> 00:16:49,723
(Uhkaava musiikki jatkuu.)

270
00:16:49,883 --> 00:16:52,963
Lisää kahvia? -Mä voin tulla
itse asiassa kans ottaan.

271
00:16:55,523 --> 00:16:58,603
Mä voin käydä kaataan meille.
-Okei.

272
00:17:02,963 --> 00:17:08,043
(Kahvin kaatoa,
uhkaava musiikki tiivistyy.)

273
00:17:20,203 --> 00:17:22,243
(Musiikki vaimenee.)

274
00:17:22,803 --> 00:17:26,243
Kristoffer, tuutsä vaihtamaan?
-Jes.

275
00:17:26,403 --> 00:17:29,483
Me käydään vaihtaa tuol saunassa,
niin meillä ei mee kauaa.

276
00:17:31,403 --> 00:17:34,203
(Vesa:) Olkaa nopeita,
että keretään pelaa. -Joo.

277
00:17:40,323 --> 00:17:42,083
(Ovi kolahtaa kiinni.)

278
00:17:44,883 --> 00:17:48,603
Toi kävelykeppirunkku on
raivostuttava jätkä. -Älä välitä.

279
00:17:48,763 --> 00:17:51,483
Se kuolee yksin
ja joutuu ikuiseen kadotukseen.

280
00:17:52,563 --> 00:17:55,403
Mun tekis mieli vaan...
-Hei, Kristoffer.

281
00:17:55,963 --> 00:18:00,043
Pääasia on nyt hillitä itsemme.
Pelata mukana tätä näiden peliä, -

282
00:18:00,043 --> 00:18:00,243
Pääasia on nyt hillitä itsemme.
Pelata mukana tätä näiden peliä, -

283
00:18:00,403 --> 00:18:04,163
ja kun muut on lähteny kotiin, me
päätetään, mitä me tehään ton kanssa.

284
00:18:08,403 --> 00:18:13,043
Ollaan selvitty tähänkin saakka.
-Huolehditaan, ettei kukaan tuu tähän

285
00:18:13,443 --> 00:18:16,243
Uskotsä, että voisin olla
osa siirtokuntaa taas?

286
00:18:16,643 --> 00:18:19,723
Sit kun... tää on ohi.
(Nainen vaikeroi vaimeasti.)

287
00:18:19,883 --> 00:18:22,563
(Uhkaava äänitehoste.)

288
00:18:25,083 --> 00:18:26,843
Mitä?

289
00:18:27,003 --> 00:18:30,003
Mitä?
(Nainen yrittää huutaa.)

290
00:18:30,923 --> 00:18:32,683
A...

291
00:18:32,843 --> 00:18:34,963
(Synkkää musiikkia.)

292
00:18:35,283 --> 00:18:40,563
Me pakkolunastetaan sut ja sun joka
kaveri, jos inahdat vielä kertaakaan.

293
00:18:42,043 --> 00:18:44,283
Räpäytä silmiä kaks kertaa,
jos ymmärrät.

294
00:18:47,803 --> 00:18:49,883
Kristoffer, alkaisko riittää?

295
00:18:50,043 --> 00:18:52,763
(Hiljaista, värisevää hengitystä.)

296
00:18:53,523 --> 00:18:55,643
(Niiskahtaa.)

297
00:18:56,123 --> 00:18:58,763
(Vesa:) Mikä siel kestää?
Ootteks te tulossa?

298
00:18:58,923 --> 00:19:00,043
Joo, me tullaan ihan kohta.
-Kiva. Pitäis alotella.

299
00:19:00,043 --> 00:19:01,763
Joo, me tullaan ihan kohta.
-Kiva. Pitäis alotella.

300
00:19:02,083 --> 00:19:04,123
Hei, hei.

301
00:19:09,403 --> 00:19:11,163
(Askelia.)

302
00:19:11,323 --> 00:19:13,243
(Ovi aukeaa.)

303
00:19:13,403 --> 00:19:15,963
(Niiskuttaa, ovi sulkeutuu.)

304
00:19:18,883 --> 00:19:23,483
Sit kun vihdoin päästään tilaamaan,
Sebu oli et: "20 hot shottia!"

305
00:19:23,643 --> 00:19:26,483
Baarimikko vääntää niitä
valehtelematta 10 minuuttia.

306
00:19:26,643 --> 00:19:30,323
Kun se saa ne valmiiks
ja kysyy todella turhautuneena:

307
00:19:30,483 --> 00:19:33,003
"Tuleeko jotain muuta?", -

308
00:19:33,163 --> 00:19:37,123
Sebu sanoo:
"Pistä vielä toiset 20 hot shottii."

309
00:19:37,283 --> 00:19:40,203
(Räkäistä naurua.)

310
00:19:42,763 --> 00:19:46,083
Kuunnelkaa! Tää ei ollu vielä tässä.

311
00:19:46,243 --> 00:19:49,283
Baarimikko tekee ne kaksyt
vitun uutta hot shottia.

312
00:19:49,443 --> 00:19:52,363
Kaverilla on kaks
vitun prikallista shotteja.

313
00:19:52,523 --> 00:19:57,723
Baarimikko todella vittuuntuneena:
"Ja sitten vielä muuta?"

314
00:19:58,603 --> 00:20:00,043
Sebu miettii hetken ja sanoo:
"Lonkero jäillä."

315
00:20:00,043 --> 00:20:02,043
Sebu miettii hetken ja sanoo:
"Lonkero jäillä."

316
00:20:02,843 --> 00:20:05,563
Lonkero jäillä!

317
00:20:05,723 --> 00:20:08,203
(Hekotusta.)

318
00:20:08,363 --> 00:20:12,163
Kyl te tiedätte Sebun.
-Joo, jep, Sebu.

319
00:20:12,323 --> 00:20:16,443
Seuraavana aamuna kaveri herää omasta
oksennuksestaan tolta sohvalta.

320
00:20:16,603 --> 00:20:20,603
Ja herättää Lindan silleen:
"Joku on laatannu meidän sohvalle!"

321
00:20:20,763 --> 00:20:24,243
Linda herää ja sanoo: "Me asutaan
täällä, kulta, kahestaan."

322
00:20:24,403 --> 00:20:26,523
"Saat kolme arvausta, kuka se oli."

323
00:20:26,683 --> 00:20:29,203
(Hervotonta hihitystä.)

324
00:20:29,363 --> 00:20:31,683
Näit stooreja löytyy, vai mitä?

325
00:20:31,843 --> 00:20:33,963
Kauheeta!

326
00:20:34,123 --> 00:20:36,883
(Joakim nauraa väkinäisesti.)

327
00:20:37,043 --> 00:20:40,523
Kolme... Eihän se tarvii...

328
00:20:41,603 --> 00:20:43,403
(Joakim selvittää kurkkuaan.)

329
00:20:44,563 --> 00:20:49,043
Ootte golfkentillä siis tavannu?
-Miten niin?

330
00:20:51,203 --> 00:20:54,323
Eiku mietin vaan, kun teitä ei oo
hirveesti siellä näkyny.

331
00:20:57,283 --> 00:20:59,643
Käydään varmaan vähän eri aikaan.

332
00:21:00,923 --> 00:21:02,923
Niin, niin.

333
00:21:06,403 --> 00:21:09,723
No niin, Neiti Etsivä.
Relaa nyt vittu vähän.

334
00:21:10,963 --> 00:21:13,723
(Purskahtaa räkäiseen nauruun.)

335
00:21:13,883 --> 00:21:16,563
(Muutkin nauravat.)

336
00:21:18,763 --> 00:21:23,483
Heidi on siis ammatiltaan poliisi.

337
00:21:23,643 --> 00:21:26,523
Aa, vau!
(Tomi:) Se on aina roolissa.

338
00:21:27,203 --> 00:21:29,523
Vaihda nyt vapaalle, oikeesti!

339
00:21:30,203 --> 00:21:33,963
(Hervotonta hekotusta.)

340
00:21:34,763 --> 00:21:38,403
(Heidi:) "Vaihda vapaalle!"
-Vittu...

341
00:21:40,603 --> 00:21:42,683
Poliisi?

342
00:21:43,443 --> 00:21:45,603
(Väkinäinen naurahdus.)

343
00:21:53,923 --> 00:21:56,083
(Jännittävää musiikkia.)

344
00:22:12,483 --> 00:22:14,683
(Lukko naksahtaa.)

345
00:22:15,203 --> 00:22:17,523
(Muut rupattelevat hiljaa.)

346
00:22:19,563 --> 00:22:22,363
(Tomi:) Ei kerkii kukaan
kyllä reagoidakaan.

347
00:22:23,403 --> 00:22:27,403
(Heidi:) Istukaa alas.
(Tomi:) Kuinka monta kertaa mä sit...

348
00:22:27,563 --> 00:22:29,883
Istukaa alas joka iikka!

349
00:22:36,643 --> 00:22:39,243
Täällä on tapahtunut murha.

350
00:22:39,763 --> 00:22:44,083
Ja kukaan ei lähde täältä ennen kuin
on selvitetty, kuka sen teki.

351
00:22:44,723 --> 00:22:48,443
Eli tervetuloa
"Majatalon arvoitukseen".

352
00:22:48,603 --> 00:22:52,203
Mä oon kertonut teistä joka ikiselle,
onko teidän roolinne -

353
00:22:52,363 --> 00:22:54,763
olla tän illan questissä
murhaaja vai syytön.

354
00:22:54,923 --> 00:22:58,803
Nyt seuraavaks sheriffi Dez Aeryn
kuulustelee teistä joka ikistä.

355
00:22:58,963 --> 00:23:00,043
Kuulustelun jälkeen me heitetään
noppaa, ja silmäluku kertoo, -

356
00:23:00,043 --> 00:23:02,203
Kuulustelun jälkeen me heitetään
noppaa, ja silmäluku kertoo, -

357
00:23:02,363 --> 00:23:05,763
että uskooko sheriffi
teidän tarinaanne vai ei.

358
00:23:08,003 --> 00:23:11,683
Teillä jokaisella on ihan yhtä iso
motiivi, enkä usko ketään teistä -

359
00:23:11,843 --> 00:23:16,243
ennen kuin mulla on raakaa faktaa
siitä, mitä viime yönä on tapahtunut.

360
00:23:16,843 --> 00:23:19,763
Mä oon sit majatalon pitäjä.
Haastattelet mut sit kans.

361
00:23:19,923 --> 00:23:22,403
Aloitetaan.
(Selvittää kurkkua.)

362
00:23:23,323 --> 00:23:25,883
(Dramaattista musiikkia.)
Ensimmäisenä pal-

363
00:23:26,043 --> 00:23:27,843
(Musiikki keskeytyy.)

364
00:23:29,763 --> 00:23:34,843
Ensimmäisenä palkkionmetsästäjä
Neewy Antha.

365
00:23:35,963 --> 00:23:37,923
Istu alas.

366
00:23:38,523 --> 00:23:40,643
(Jännittävää musiikkia.)

367
00:23:41,563 --> 00:23:45,883
Murhattu henkilö on
Galgabuan kaupungin pormestari -

368
00:23:46,043 --> 00:23:48,083
Trax Chindaburg.

369
00:23:48,243 --> 00:23:51,563
Hänen päästään oli luvattu
kaduilla laiton palkkio.

370
00:23:53,483 --> 00:23:56,043
Miksi et olisi tehnyt sitä?

371
00:23:56,803 --> 00:24:00,043
Neewy huokaisee ja
tuijottaa sheriffiä.

372
00:24:00,043 --> 00:24:01,523
Neewy huokaisee ja
tuijottaa sheriffiä.

373
00:24:05,443 --> 00:24:10,283
Teen vain laillisia sopimuksia.
Olen kunniallinen palkkionmetsästäjä.

374
00:24:10,443 --> 00:24:14,963
Et tule ikinä saamaan vastaavanlaisia
rahoja rehdeillä keikoilla.

375
00:24:15,123 --> 00:24:17,523
Minä uskon lakiin
sekä järjestykseen.

376
00:24:17,683 --> 00:24:20,843
Raha kiinnostaa aina,
muttei laittomasti hankittu.

377
00:24:21,523 --> 00:24:23,443
Vai niin.

378
00:24:23,603 --> 00:24:27,203
(Milla naurahtaa.)
Sitä paitsi jos teen murhan, -

379
00:24:27,363 --> 00:24:31,003
ruumista ei ikinä jätetä noin vain
lojumaan johonkin huoneeseen.

380
00:24:31,163 --> 00:24:35,323
En jäisi siitä kiinni,
eikä ruumista ikinä löydettäisi.

381
00:24:35,483 --> 00:24:38,003
(Jännittävä musiikki vaimenee.)

382
00:24:39,083 --> 00:24:40,843
Selvä.

383
00:24:41,843 --> 00:24:47,803
Mä otan nyt sen mun karismaheiton
ja mulla on plus kolme.

384
00:24:51,283 --> 00:24:54,323
Riippumatta siitä,
puhuuko Neewy totta vai ei, -

385
00:24:54,483 --> 00:24:56,323
uskot tarinan.

386
00:25:01,483 --> 00:25:04,323
(Heidi:) Vesa, sut seuraavaks.
-Joo.

387
00:25:04,803 --> 00:25:08,123
Cawo Dargin kävelee
rutiininomaisesti pöydän ääreen.

388
00:25:08,603 --> 00:25:12,403
Ei ole ensimmäinen kerta, kun
virkavalta koettaa kuumottaa häntä.

389
00:25:14,123 --> 00:25:17,043
Majatalon pitäjä Cawo Dargin.

390
00:25:17,803 --> 00:25:20,843
Sinut kuultiin riitelemässä
herra Chindaburgin kanssa -

391
00:25:21,003 --> 00:25:23,043
murhaa edeltävänä iltana.

392
00:25:23,803 --> 00:25:26,803
Hän ei suostunut maksamaan
seurueensa juomia.

393
00:25:26,963 --> 00:25:29,443
En välitä, vaikka itse kuningas
olisi käymässä.

394
00:25:29,603 --> 00:25:32,523
Täällä jokainen maksaa omat juomansa.

395
00:25:32,683 --> 00:25:35,443
Maksoiko hän?
-Valitettavasti ei.

396
00:25:35,603 --> 00:25:40,123
Avasi "piikin". Tuskin tulen
koskaan rahoja näkemään.

397
00:25:40,283 --> 00:25:45,243
Joten ajattelit, että hänen päästään
saa rahat kompensoimaan tappioita.

398
00:25:45,403 --> 00:25:49,363
En ole tappaja!
En ole koskaan edes lyönyt ketään!

399
00:25:49,803 --> 00:25:54,163
Tuota on vaikea uskoa.
Olet Galgabuan majatalon pitäjä.

400
00:25:54,323 --> 00:25:56,563
Etkä ole ikinä joutunut tappeluun?

401
00:25:57,483 --> 00:25:59,883
(Vesa:)
Minusta ja majatalostani pidetään.

402
00:26:00,043 --> 00:26:03,163
Täällä pätee herrasmiessopimus.

403
00:26:03,643 --> 00:26:05,643
Uskoisin, että vuosien varrella -

404
00:26:05,803 --> 00:26:10,203
sinulle on kerääntynyt sellaiset
patoumat asiakkaistasi, -

405
00:26:10,363 --> 00:26:13,243
että eilinen oli vain
kirsikka kakun päälle.

406
00:26:14,363 --> 00:26:17,363
Cawo on silminnähden järkyttynyt.

407
00:26:17,923 --> 00:26:21,563
(Kuiskaten:) Mitä vittua sä oot
päästänyt tapahtumaan täällä tänään?

408
00:26:23,923 --> 00:26:25,763
Minä?

409
00:26:29,243 --> 00:26:31,643
(Salaperäistä musiikkia.)

410
00:26:38,963 --> 00:26:41,483
Oli tarina tosi tai ei, -

411
00:26:41,643 --> 00:26:45,763
et usko Cawo Darginia.
Jokin hänen tarinassaan ei täsmää.

412
00:26:52,243 --> 00:26:54,123
Mist!

413
00:26:55,123 --> 00:26:59,283
<i>human male
iskee keppinsä maahan.</i>

414
00:26:59,443 --> 00:27:00,043
(Dramaattista musiikkia.)

415
00:27:00,043 --> 00:27:02,363
(Dramaattista musiikkia.)

416
00:27:02,523 --> 00:27:06,843
Mist Flayne lähestyy Des Aeryniä
itsevarmuutta puhkuen.

417
00:27:07,003 --> 00:27:08,763
Istu alas.

418
00:27:09,843 --> 00:27:13,003
Tämä ei olisi ensimmäinen kerta,
että olet tappanut jonkun -

419
00:27:13,163 --> 00:27:15,203
ihan vain siksi,
että hän ärsyttää sinua.

420
00:27:15,363 --> 00:27:17,723
Se ei tee minusta murhaajaa.

421
00:27:18,243 --> 00:27:22,043
Sitä paitsi saanen muistuttaa,
että saavuimme Galgabuan kaupunkiin -

422
00:27:22,203 --> 00:27:24,843
tehdäksemme töitä
herra Chindaburgille.

423
00:27:25,003 --> 00:27:28,083
Kuulin sinut yöllä käytävällä
samoihin aikoihin, -

424
00:27:28,243 --> 00:27:30,203
kun herra Chindaburg murhattiin.

425
00:27:30,363 --> 00:27:34,283
Mistä tiedät, että se olin minä?
-Kuulin kävelykeppisi äänen.

426
00:27:34,443 --> 00:27:36,123
Uuuuu...

427
00:27:36,283 --> 00:27:40,003
Saa kai sitä yöllä kusella käydä?
-Oooo...

428
00:27:40,163 --> 00:27:43,003
En kuullut vessan vetämisen ääntä.

429
00:27:44,523 --> 00:27:46,483
Niin.

430
00:27:47,363 --> 00:27:49,763
Vastenmielistä!
Mene pois silmistäni!

431
00:27:56,923 --> 00:27:59,323
Uskot Mist Flaynen tarinan.

432
00:27:59,483 --> 00:28:00,043
Itse asiassa saavuin tähän
kaupunkiin toisestakin syystä.

433
00:28:00,043 --> 00:28:04,283
Itse asiassa saavuin tähän
kaupunkiin toisestakin syystä.

434
00:28:04,443 --> 00:28:07,963
Tulin nimittäin kosimaan
erästä vaaleaverikköä.

435
00:28:08,123 --> 00:28:10,243
(Romanttista musiikkia.)

436
00:28:19,683 --> 00:28:21,603
Eiks oo kova?

437
00:28:22,403 --> 00:28:25,643
Joo, oli... hyvä.

438
00:28:25,803 --> 00:28:27,803
(Musiikki loppuu.)

439
00:28:28,563 --> 00:28:31,963
Viimeisenä haluaisin kuulustella
kahta uskonlahkolaista.

440
00:28:32,123 --> 00:28:33,883
Tulkaa tänne.

441
00:28:42,683 --> 00:28:45,563
Tulisko meidän hahmoille
joku skidi romanssi tässä?

442
00:28:46,123 --> 00:28:48,563
<i>Romantico. Tico tico.</i>

443
00:28:48,723 --> 00:28:53,243
Mä uskon, että mun hahmolla
on pikkasen toisenlainen miesmaku.

444
00:28:55,043 --> 00:28:58,763
Te uskotte, että maailmanloppu
on täällä. -Joo.

445
00:29:00,003 --> 00:29:00,043
Te uskotte myös,
että lunastamalla ihmisiä -

446
00:29:00,043 --> 00:29:03,123
Te uskotte myös,
että lunastamalla ihmisiä -

447
00:29:03,283 --> 00:29:07,323
he pääsevät jonnekin...
parempaan paikkaan?

448
00:29:07,483 --> 00:29:10,363
Ikuisen lunastajan Zezwekan
pyhäkköön.

449
00:29:13,083 --> 00:29:14,963
Okei...

450
00:29:16,003 --> 00:29:20,923
Teillä on jonkinlainen hierarkia
tässä teidän uskonnossanne?

451
00:29:21,083 --> 00:29:23,843
Erilaisia tasoja,
joita voi kivuta ylöspäin?

452
00:29:24,003 --> 00:29:26,683
Joo, jokainen lunastaja
aloittaa noviisina.

453
00:29:26,843 --> 00:29:30,323
Ja sitten voi edetä valvojaks
ja siitä eteenpäin myös...

454
00:29:30,963 --> 00:29:33,723
Ylimestari on se niinku...
Niitä on vain viisi.

455
00:29:33,883 --> 00:29:35,923
Se on tosi vaikee edetä sinne saakka.

456
00:29:36,843 --> 00:29:39,123
Kauan te ootte tunteneet toisenne?

457
00:29:39,283 --> 00:29:42,163
Ihan lapsesta... lapsesta saakka.

458
00:29:42,803 --> 00:29:47,643
Liityitte jo lapsina Viimeisen
tilaisuuden lunastajien siirtokuntaan?

459
00:29:47,803 --> 00:29:51,443
Ei. Sinne synnytään.

460
00:29:51,603 --> 00:29:54,563
No minäpä muotoilen
kysymykseni uudelleen.

461
00:29:55,923 --> 00:29:59,323
Te olette siis käytännössä aina
olleet tekemisissä, koko ikänne, -

462
00:29:59,483 --> 00:30:00,043
oman uskontonne kanssa?
-Mmm... Joo!

463
00:30:00,043 --> 00:30:02,603
oman uskontonne kanssa?
-Mmm... Joo!

464
00:30:02,763 --> 00:30:05,203
Minkä takia sinä olet valvoja
ja sinä noviisi?

465
00:30:05,363 --> 00:30:07,483
Missä vaiheessa menit Joakimin ohi?

466
00:30:08,323 --> 00:30:11,523
Valvoja Z-32
on aina ollut ahkerampi...

467
00:30:11,683 --> 00:30:14,003
Tein enemmän lunastustyötä.

468
00:30:14,163 --> 00:30:18,283
Kerropa, Valvoja Z-32,
millä tavoin ihmisiä lunastetaan?

469
00:30:18,443 --> 00:30:21,043
Keräämme nimiä Pyhään paperiin.

470
00:30:21,963 --> 00:30:23,923
Sen jälkeen he ovat osa meitä.

471
00:30:24,083 --> 00:30:26,363
(Pahaenteistä musiikkia.)

472
00:30:26,523 --> 00:30:29,043
Entä jos joku ei suostu
tulemaan mukaan?

473
00:30:33,643 --> 00:30:37,363
Minä uskon, että herra Chindaburg
aikoi liittyä teihin, -

474
00:30:37,523 --> 00:30:39,723
mutta muuttikin mielensä.

475
00:30:41,603 --> 00:30:46,123
Kerropa, valvoja, voiko ihmisiä
lunastaa tappamalla heidät?

476
00:30:47,963 --> 00:30:51,683
Jos te tapatte jonkun,
pääseekö henkilö silloin pyhäkköön?

477
00:30:51,843 --> 00:30:55,483
Jos nimi on Paperissa, sillä ei ole
väliä, miten henkilö kuolee.

478
00:30:57,443 --> 00:30:59,683
Missä Linda ja Sebastian
on oikeasti?

479
00:30:59,843 --> 00:31:00,043
(Linda vaikeroi hiljaa.)

480
00:31:00,043 --> 00:31:02,523
(Linda vaikeroi hiljaa.)

481
00:31:05,403 --> 00:31:10,923
Meidän hahmot ei varmaan tunne
ketään Lindaa tai Sebastiania.

482
00:31:11,083 --> 00:31:13,523
Mutta... Chindaburg...

483
00:31:13,683 --> 00:31:16,163
Me emme tappaneet
herra Chindaburgia.

484
00:31:24,563 --> 00:31:26,563
Oh hoh!

485
00:31:32,003 --> 00:31:34,243
Et usko lainkaan, mitä he puhuvat.

486
00:31:34,403 --> 00:31:37,163
(Puhelin soi.)

487
00:31:46,683 --> 00:31:48,443
Haloo.

488
00:31:51,043 --> 00:31:53,083
Ai te ootte siinä ovella?

489
00:31:54,803 --> 00:31:58,043
Joo, joku tulee avaamaan.

490
00:31:58,203 --> 00:32:00,043
(Jännittävä musiikki voimistuu.)

491
00:32:00,043 --> 00:32:00,483
(Jännittävä musiikki voimistuu.)

492
00:32:11,883 --> 00:32:14,083
(Voimistuu edelleen.)

493
00:32:14,243 --> 00:32:18,163
Teille olis tää sushitilaus!
-Okei, kiitti.

494
00:32:18,683 --> 00:32:20,803
Hei, sushit tuli!

495
00:32:24,403 --> 00:32:26,803
(Lintu visertää.)

496
00:32:35,523 --> 00:32:37,723
(Ovikello soi.)

497
00:32:41,763 --> 00:32:44,843
Moi, me ollaan viimeisen
tilaisuuden lunastajia.

498
00:32:45,003 --> 00:32:47,043
Meillä olis tosi tärkeetä asiaa.

499
00:32:47,523 --> 00:32:49,963
Te ette halua lunastaa
teidän palkintoa?

500
00:32:55,443 --> 00:32:59,083
Ollaanks me voitettu jotain?
-Joo, ootte.

501
00:32:59,243 --> 00:33:00,043
Te ootte voittaneet arvonnassa.

502
00:33:00,043 --> 00:33:01,283
Te ootte voittaneet arvonnassa.

503
00:33:01,443 --> 00:33:05,883
Me tarvittais teidän yhteystiedot,
niin pääsette lunastamaan palkinnon.

504
00:33:11,843 --> 00:33:17,203
No jos ihan pikasesti.
Meillä on vähän kiire tässä.

505
00:33:22,523 --> 00:33:28,003
(Kristoffer:)
Linda ja Sebastian Koistinen.

506
00:33:31,963 --> 00:33:34,523
(Linda:) Mä tilaan nyt ne sushit.
-Jes.

507
00:33:34,683 --> 00:33:37,203
Mä lähden hakeen auton
Masalta huollosta.

508
00:33:37,803 --> 00:33:40,603
(Linda:) Tarviitsä kyydin?
-En, voin mennä Uberilla.

509
00:33:40,763 --> 00:33:43,283
(Kristoffer:)
Tohon vielä teidän nimet alle.

510
00:33:47,723 --> 00:33:49,883
Mitäs me nyt voitettiin?

511
00:33:50,043 --> 00:33:53,363
Voititte paikan Zezwekan pyhäkköön.
-Okei.

512
00:33:53,523 --> 00:33:56,963
Se on kylpylä?
Hei! Päästään kylpylään rentoutuun.

513
00:33:57,123 --> 00:33:59,323
(Linda:) Ihanaa.
(Joakim:) Tota...

514
00:34:03,403 --> 00:34:05,723
Maailmanloppu on jo täällä.
Ja me kerätään nimiä -

515
00:34:05,883 --> 00:34:10,003
tämmöseen Pyhään paperiin,
jotta heidän sielut ois...

516
00:34:10,163 --> 00:34:13,723
Pääsis turvaan sitten, kun heidän
maallinen matka päättyy, -

517
00:34:13,883 --> 00:34:18,203
tänne Zezwekan pyhäkköön.
-Tota, haluaisin kuulla lisää tästä -

518
00:34:18,363 --> 00:34:20,603
Zezweka.
-Joo, hänestä. Onks hän henkilö?

519
00:34:20,763 --> 00:34:23,283
On. -Just.
-Muakin alko nyt kiinnostaa.

520
00:34:23,443 --> 00:34:25,763
Joo, eli herra Zezweka on...

521
00:34:25,923 --> 00:34:29,203
Ikuinen lunastaja Zezweka on
viisaudessaan tehnyt lupauksen, -

522
00:34:29,363 --> 00:34:31,563
että kaikki lunastetut
pääsevät kuoleman jälkeen -

523
00:34:31,723 --> 00:34:34,603
hänen pyhäkköönsä, ja kaikki muut
joutuvat suoraan kadotukseen.

524
00:34:34,763 --> 00:34:37,643
Mutta teillä ei oo mitään hätää,
koska teidän nimet on täs paperissa.

525
00:34:37,803 --> 00:34:43,323
Ihanaa. Ja kauanko tää Zezweka
on ollut olemassa?

526
00:34:43,483 --> 00:34:46,883
Maailman synnystä alkaen,
eli 6203 vuotta.

527
00:34:47,043 --> 00:34:50,883
Okei! Ja te ootte olleet tietenkin
mukana alusta saakka?

528
00:34:51,563 --> 00:34:54,563
Pilailetsä meidän kustannuksella?
-En missään nimessä.

529
00:34:54,723 --> 00:34:57,203
Mä oon... Me ollaan täysillä mukana!

530
00:34:57,363 --> 00:34:59,283
Nyt meitä toki kiinnostaa, -

531
00:34:59,443 --> 00:35:00,043
milloin päästään ottamaan osaa
seremonioihin tai rituaaleihin.

532
00:35:00,043 --> 00:35:03,083
milloin päästään ottamaan osaa
seremonioihin tai rituaaleihin.

533
00:35:03,963 --> 00:35:05,963
Teidän lähisiirtokunta
ottaa teihin yhteyttä, -

534
00:35:06,123 --> 00:35:08,323
ja sen jälkeen
teille tehdään initiaatio.

535
00:35:08,483 --> 00:35:12,323
Se initiaatio on ihan mahtava
kokemus! -Mä uskon!

536
00:35:12,483 --> 00:35:15,683
Se on tajunnanräjäyttävä, kun
siellä kerrotaan kaikki Zezwekasta.

537
00:35:15,843 --> 00:35:18,243
Saadaanks me jotkut kaavut?

538
00:35:18,403 --> 00:35:23,123
No nää on olleet omakustanteisia.
-Niin just, joo, ei tästä...Ei vittu.

539
00:35:24,283 --> 00:35:28,323
Tehääs niin, että repikää toi paperi
ja painukaa vittuun meidän kämpästä.

540
00:35:31,643 --> 00:35:34,323
Anteeks, mä en ymmärrä.
-Tänne se lappu.

541
00:35:35,483 --> 00:35:38,043
Mä en voi sietää
teidänlaisia ihmisiä.

542
00:35:38,203 --> 00:35:41,203
Te ootte, vittu, syöpä,
joka leviää kaikkialle.

543
00:35:41,363 --> 00:35:44,083
Pitäs kaikki vetää hirteen.
Kaiken lisäks te ootte ihan paskoja.

544
00:35:44,243 --> 00:35:46,963
Eihän tässä oo ku meidän nimet
tässä paperissa!

545
00:35:47,603 --> 00:35:50,123
Yrittäkää nyt ymmärtää,
että me pelastetaan teidät.

546
00:35:50,283 --> 00:35:52,443
Okei, no niin.

547
00:35:52,603 --> 00:35:56,243
Anna Pyhä paperi tänne.
-Kristoffer, mistä sait ton?

548
00:35:56,403 --> 00:35:58,403
Anna se paperi tänne!
-Okei.

549
00:35:58,563 --> 00:36:00,043
(Ahdistavaa musiikkia.)

550
00:36:00,043 --> 00:36:00,723
(Ahdistavaa musiikkia.)

551
00:36:02,083 --> 00:36:05,003
Ei oo muuta tietä
kuin lunastuksen tie.

552
00:36:05,723 --> 00:36:08,843
Teidän tulis kiittää meitä. -Sä oot,
poika, aivan sekasin päästäs.

553
00:36:09,003 --> 00:36:11,083
(Linda ja Joakim ähkivät.)

554
00:36:12,603 --> 00:36:14,363
(Laukaus.)

555
00:36:15,083 --> 00:36:17,203
(Musiikki hiljenee.)

556
00:36:20,443 --> 00:36:22,803
(Kaikki äänet vaimenevat.)

557
00:36:29,483 --> 00:36:32,883
Viimeisessä tilaisuudessa
Ikuiseen pyhäkköön -

558
00:36:33,043 --> 00:36:35,163
sinut olkoon lunastettava.

559
00:36:36,483 --> 00:36:38,283
(Linda vaikeroi.)

560
00:36:39,723 --> 00:36:41,723
Turpa kiinni!

561
00:36:43,803 --> 00:36:45,763
Sä saat tehä tän.

562
00:36:46,923 --> 00:36:50,523
Hä? -Haluutsä olla
koko loppuikäs merkitty?

563
00:36:53,283 --> 00:36:55,283
Ai näin?

564
00:36:56,443 --> 00:36:58,243
Kato mua.

565
00:37:00,283 --> 00:37:02,203
Ei mitään hätää.

566
00:37:03,003 --> 00:37:07,123
Sut on lunastettu,
niin sun sielu pääsee pyhäkköön.

567
00:37:08,323 --> 00:37:10,203
Siel on kaikilla tosi kivaa.

568
00:37:11,043 --> 00:37:12,843
Tavataan siellä.

569
00:37:13,003 --> 00:37:14,963
(Ahdistava musiikki voimistuu.)

570
00:37:15,123 --> 00:37:16,923
(Ovikello soi.)

571
00:37:17,923 --> 00:37:19,683
Onks tänne tulossa joku?

572
00:37:20,283 --> 00:37:24,443
Onko tänne tulossa joku?
-Meille on tulossa vieraita.

573
00:37:24,603 --> 00:37:26,363
(Ovikello soi.)

574
00:37:26,523 --> 00:37:28,403
Ota sä ruumis.

575
00:37:28,563 --> 00:37:31,083
(Jännittävää musiikkia.)

576
00:37:33,723 --> 00:37:36,243
(Linda vaikeroi.)

577
00:37:39,163 --> 00:37:41,363
Älä tapa mua...

578
00:37:41,523 --> 00:37:45,243
Jos sä inahdatkin,
mä lähetän sut suoraan pyhäkköön.

579
00:37:50,483 --> 00:37:52,803
(Joakim ähkii.)

580
00:37:58,843 --> 00:38:00,043
(Linda:) Mitä sä teet?

581
00:38:00,043 --> 00:38:01,123
(Linda:) Mitä sä teet?

582
00:38:01,283 --> 00:38:03,323
(Joakim ähkii.)

583
00:38:04,603 --> 00:38:06,763
(Kristoffer repii teippiä.)

584
00:38:06,923 --> 00:38:09,643
(Linda mumisee kauhuissaan.)

585
00:38:10,763 --> 00:38:12,683
(Ovikello soi.)

586
00:38:13,723 --> 00:38:15,603
Kristoffer...

587
00:38:15,763 --> 00:38:17,563
(Molemmat ähkivät.)

588
00:38:17,723 --> 00:38:20,803
(Kristoffer:) Äkkiä yläkertaan.
Juokse yläkertaan.

589
00:38:20,963 --> 00:38:23,683
(Dramaattista musiikkia.)

590
00:38:44,243 --> 00:38:46,003
No niin, mennään.

591
00:38:46,483 --> 00:38:48,603
(Puhetta oven takaa.)

592
00:38:50,243 --> 00:38:52,603
<i>se vara-avain!</i>

593
00:38:52,763 --> 00:38:54,923
<i>Onks se autotallissa?</i>

594
00:38:55,443 --> 00:38:58,163
Nyt on pakko avata.
-Anna pari minsaa aikaa.

595
00:39:01,443 --> 00:39:03,843
(Musiikki loppuu.)

596
00:39:10,363 --> 00:39:12,883
(Maiskuttelee kovaa.)

597
00:39:19,883 --> 00:39:23,603
Onks sauna jo päällä?
-Ah, sauna! Ihanaa!

598
00:39:24,003 --> 00:39:26,243
(Salaperäistä musiikkia.)

599
00:39:32,323 --> 00:39:35,083
Niin. Tähän aikaan me yleensä
mennään saunaan.

600
00:39:36,403 --> 00:39:38,403
Joo, tota...

601
00:39:39,123 --> 00:39:41,483
Mähän voisin käydä laitaan
sen saunan päälle.

602
00:39:41,643 --> 00:39:43,643
Joakim, hoidatsä roskat?

603
00:39:43,803 --> 00:39:45,763
(Musiikki loppuu.)

604
00:39:48,483 --> 00:39:50,523
Joakim?
-Joo?

605
00:39:53,043 --> 00:39:55,603
Mitkä?
-Roskat.

606
00:39:57,323 --> 00:39:59,203
Joo.

607
00:40:13,003 --> 00:40:17,163
Onks kaikki hyvin?
Sä vaikutat vähän kireeltä?

608
00:40:17,323 --> 00:40:21,443
Aah, sori. Ei... On.
-Tuu röökille.

609
00:40:23,883 --> 00:40:26,963
(Milla naurahtaa.)
Ainaki seuraks.

610
00:40:27,123 --> 00:40:30,763
En mä ehkä nyt tuu.
-Tuu. Tuu nyt.

611
00:40:46,563 --> 00:40:49,083
En mä, kiitos.
Se on meidän oppien vastaista.

612
00:40:49,243 --> 00:40:53,243
(Milla naurahtaa.)
Okei, sä oot vielä hahmossa.

613
00:40:53,963 --> 00:40:55,843
Hassu.

614
00:41:07,683 --> 00:41:10,243
Sä oot kyl tehny tosi hienon hahmon.

615
00:41:12,523 --> 00:41:18,003
Muutenkin diggaan jäbän pelityylistä.
-Kiitti.

616
00:41:19,483 --> 00:41:21,843
-Seuraatsä muuten mua mun kanavalla?

617
00:41:24,483 --> 00:41:28,323
Mä en tiedä, mikä on...
- Okei.

618
00:41:28,483 --> 00:41:32,883
Siis, mä teen, tota,
sellasta peliaiheista sisältöä.

619
00:41:33,043 --> 00:41:35,203
Mä voin näyttää sulle.
-Okei.

620
00:41:36,083 --> 00:41:39,923
Venaas, kun mä löydän jonkun.
Itse asiassa tää on aika hyvä.

621
00:41:40,083 --> 00:41:42,203
Tää on hauska, kato.

622
00:41:44,763 --> 00:41:49,323
<i>Mul on tulos semmonen
<i>steampunk-henkinen roolipeli.</i></i>

623
00:41:53,003 --> 00:41:55,123
<i>Headshot, bitch!</i>

624
00:41:56,603 --> 00:41:59,443
Joskus mä huutelen tollasia.

625
00:41:59,603 --> 00:42:00,043
<i>...kertoo siitä, kun mä väännän
<i>vuosituhannen eeppisimmän asun.</i></i>

626
00:42:00,043 --> 00:42:05,123
<i>...kertoo siitä, kun mä väännän
<i>vuosituhannen eeppisimmän asun.</i></i>

627
00:42:06,363 --> 00:42:09,763
<i>Alan Friedeberg kirjottaakin, -</i>

628
00:42:09,923 --> 00:42:12,643
<i>että vois olla jotakin
<i>aavikkohenkistä ehkä...</i></i>

629
00:42:12,803 --> 00:42:17,243
<i>Kiitti, Tomi!
<i>Mäkin tykkään näist koruista.</i></i>

630
00:42:17,403 --> 00:42:21,083
Toi meidän Tomi?
-Joo, just toi.

631
00:42:21,243 --> 00:42:23,283
Miten hyvin sä tunnet sen?

632
00:42:23,443 --> 00:42:27,163
En siis todellakaan mitenkään.
Se vaan pyys mut tänne.

633
00:42:27,323 --> 00:42:29,283
Ei me tunneta.

634
00:42:30,523 --> 00:42:32,563
Tää on ihan sairaan hyvä, kato.

635
00:42:34,603 --> 00:42:37,403
<i>Älä pure. Täs on Nappi.</i>

636
00:42:37,563 --> 00:42:39,603
Nappi?
-Joo, Nappi.

637
00:42:39,763 --> 00:42:41,563
<i>Mamin kultapoika.</i>

638
00:42:41,723 --> 00:42:44,443
Mä tykkään koirista ihan sikana.
-Ai jaa.

639
00:42:44,603 --> 00:42:47,643
Onks sul koiraa?
Tai onks sul ollut joskus?

640
00:42:47,803 --> 00:42:51,083
Me ei saada pitää koiria
tai mitään eläimiä.

641
00:42:51,963 --> 00:42:55,003
Niin siis "et saa".

642
00:42:56,003 --> 00:43:00,043
Se oli sellasta. Mutta joo...

643
00:43:00,043 --> 00:43:00,803
Se oli sellasta. Mutta joo...

644
00:43:00,963 --> 00:43:05,043
Toi oli tosi hieno.
-Ai jaa? Kiitti.

645
00:43:06,643 --> 00:43:09,683
Seuraa mua ihmeessä, jos diggaat.

646
00:43:12,163 --> 00:43:13,923
Eiku...

647
00:43:16,403 --> 00:43:18,163
Sä oot kyl aika -

648
00:43:18,803 --> 00:43:21,043
mystinen mies.

649
00:43:23,283 --> 00:43:27,683
Kerro mulle, et kuka on Joakim.

650
00:43:27,843 --> 00:43:30,523
Tän hahmon ulkopuolella.

651
00:43:31,963 --> 00:43:34,123
(Joakim ynähtää.)

652
00:43:34,283 --> 00:43:37,963
Tai et mitä sä vaikka
niinku teet vapaa-ajalla.

653
00:43:43,323 --> 00:43:46,643
No sano vaan!
-Mm...

654
00:43:47,363 --> 00:43:51,923
Sä näit ton mitä mä tein, niin voit
nyt avautuu kans ihan mistä haluut.

655
00:43:52,083 --> 00:43:54,683
No... Mä tykkään kirjottaa.

656
00:43:54,843 --> 00:43:58,923
Niinku mitä?
-Sellasia fantasiatarinoita.

657
00:43:59,083 --> 00:44:00,043
Siistii! Hei, voisit kirjottaa meille
jonku sellasen roolipeliseikkailun.

658
00:44:00,043 --> 00:44:04,643
Siistii! Hei, voisit kirjottaa meille
jonku sellasen roolipeliseikkailun.

659
00:44:05,523 --> 00:44:10,443
En mä oikeestaan enää kirjota sillee.
Mä kirjotin niinku aikasemmin.

660
00:44:11,123 --> 00:44:12,883
Mikset?

661
00:44:13,283 --> 00:44:16,323
Mulle on sanottu, että
mun pitää keskittyä työhön, niin...

662
00:44:17,643 --> 00:44:21,763
Hei, mitä paskaa? Oikeesti.

663
00:44:21,923 --> 00:44:24,003
Sun pitää tehä sun omaa juttuu.

664
00:44:24,923 --> 00:44:27,363
Ja sellasta duunii,
mitä sä tykkäät tehä.

665
00:44:27,523 --> 00:44:30,443
Aa, että mä kirjoittasin työkseni?

666
00:44:30,603 --> 00:44:32,883
Niin, todellaki.
-Joo.

667
00:44:33,043 --> 00:44:37,603
Hei, sillon ku mä alotin striimaa,
mulla ei ollut paljo yhtää seuraajii.

668
00:44:37,763 --> 00:44:42,443
Mut sitten mä aloin tehdä sellasta
sisältöä, jota mä tykkäsin tehdä, -

669
00:44:42,603 --> 00:44:44,963
ja sit se vaan alko
resonoimaan jengin kaa.

670
00:44:46,123 --> 00:44:50,043
Eiku joo joo, oikeesti.
Alat kirjottaa.

671
00:44:50,603 --> 00:44:53,763
Ja hei kirjotat meille
jonku sellasen seikkailun.

672
00:44:54,603 --> 00:44:57,043
Mä oon ainaki heti messis pelaamas.

673
00:44:57,203 --> 00:44:59,723
Ootko?
-Oon.

674
00:45:00,283 --> 00:45:04,563
Ja mehän voitais vaikka joku päivä
vaik miettii siihen hahmoja yhessä.

675
00:45:05,883 --> 00:45:10,803
Ai kahestaan?
-Niin, vaikka. Kahestaan.

676
00:45:14,643 --> 00:45:16,563
Se ois musta tosi kivaa.

677
00:45:17,923 --> 00:45:19,683
Okei!

678
00:45:21,003 --> 00:45:22,763
Kiva.

679
00:45:23,163 --> 00:45:24,923
Tehään sit niin.

680
00:45:27,003 --> 00:45:28,923
Tuu.

681
00:45:31,643 --> 00:45:34,163
(Ovi narahtaa auki. Milla naurahtaa.)

682
00:45:37,923 --> 00:45:39,843
(Ovi kolahtaa kiinni.)

683
00:45:40,323 --> 00:45:42,323
(Tomi tuhahtaa.)

684
00:45:42,883 --> 00:45:45,083
Meen kattoo,
mikä Kristofferilla kestää.

685
00:45:45,243 --> 00:45:47,323
Okei. Nähään kohta.
-Joo.

686
00:45:49,563 --> 00:45:51,643
Hei, sori kun kesti, mun...

687
00:45:53,203 --> 00:45:55,923
(Dramaattista musiikkia.)
Mikä vittu sulla kesti?

688
00:45:56,403 --> 00:45:58,163
Sori!

689
00:46:00,203 --> 00:46:02,683
Ne oli tos röökillä.
Ne ois voinu nähä sut.

690
00:46:03,323 --> 00:46:06,403
No ei oo vittu enää. Auta saatana!
-Okei!

691
00:46:06,563 --> 00:46:10,843
(Painostava musiikki yltyy.)

692
00:46:11,003 --> 00:46:13,643
(Hiljenee.)
Hae se muija.

693
00:46:13,803 --> 00:46:16,523
(Musiikki jatkuu.)

694
00:46:22,163 --> 00:46:24,163
(Musiikki katkeaa.)

695
00:46:24,323 --> 00:46:27,043
Mitäköhän noi oikein duunaa tuolla?

696
00:46:29,203 --> 00:46:31,083
(Musiikki jatkuu. Linda mumisee.)

697
00:46:31,243 --> 00:46:33,963
(Joakim:) Mitä? Minne?
-Tonne!

698
00:46:34,123 --> 00:46:35,923
(Linda vaikeroi.)

699
00:46:36,083 --> 00:46:40,763
(Joakim:) Pliis, oo hiljaa!
Kaikki on hyvin.

700
00:46:41,883 --> 00:46:44,883
(Joakim ja Kristoffer ähkivät.
Linda vaikeroi.)

701
00:46:46,563 --> 00:46:48,963
(Ovi kolisee auki.)

702
00:46:53,243 --> 00:46:55,283
(Mätkähdys.)

703
00:46:58,243 --> 00:47:00,043
(Ovi nitisee kiinni.)

704
00:47:00,043 --> 00:47:01,483
(Ovi nitisee kiinni.)

705
00:47:04,483 --> 00:47:08,043
Mitä me tehdään nyt?
-Suunnitelma on yhä sama.

706
00:47:08,203 --> 00:47:11,323
Mennään takas sisään,
pelataan pelit loppuun, -

707
00:47:11,483 --> 00:47:15,563
saunotaan pikkasen, juodaan bisset,
ja sen jälkeen jengi lähtee himaan.

708
00:47:15,723 --> 00:47:19,083
Me tullaan takas tänne
ja hoidetaan tää kuvio täällä.

709
00:47:20,123 --> 00:47:23,963
Ei helvetti. Me tarvitaan luusaha.
-Luusaha?

710
00:47:24,123 --> 00:47:26,643
(Sebastian henkäisee.
Joakim huutaa.)

711
00:47:28,523 --> 00:47:31,203
Hei! Mitä sä teet?
-Irti!

712
00:47:31,363 --> 00:47:33,523
(Joakim parahtaa.)

713
00:47:34,763 --> 00:47:37,643
Me ei olla mitään murhaajia!
(Sebastian valittaa.)

714
00:47:39,363 --> 00:47:41,203
(Kristoffer ähkäisee.)

715
00:47:42,283 --> 00:47:44,563
(Rusahdus.)

716
00:47:44,723 --> 00:47:46,763
(Linda kiljuu.)

717
00:47:46,923 --> 00:47:49,523
(Kristoffer ähkii ja hakkaa.)

718
00:47:51,643 --> 00:47:54,323
(Kristoffer huutaa mielipuolisesti.)

719
00:47:56,243 --> 00:47:58,963
(Linda vaikeroi ja
hengittää tiuhaan.)

720
00:48:08,683 --> 00:48:12,403
Viimeisessä tilaisuudessa
Ikuiseen pyhäkköön -

721
00:48:12,563 --> 00:48:14,483
sinut olkoon lunastettu.

722
00:48:15,043 --> 00:48:17,283
(Huutaen:)
Mitä sä teit?

723
00:48:18,323 --> 00:48:20,723
Mitä sä teit?

724
00:48:21,403 --> 00:48:23,643
Se oli elossa!

725
00:48:25,843 --> 00:48:28,443
Kristoffer, se oli elossa!

726
00:48:29,883 --> 00:48:33,363
Se ei ollu kuollut!
Me oltais voitu päästä tästä vielä!

727
00:48:34,203 --> 00:48:36,643
Hän on Zezwekan luona.

728
00:48:38,083 --> 00:48:40,323
(Joakim huutaa täyttä kurkkua:)
Vittu!

729
00:48:45,763 --> 00:48:50,043
Kristoffer... Mä en haluu tätä enää.

730
00:48:52,523 --> 00:48:55,323
Mä haluun pois.
-Mitä sä oikein sanoit?

731
00:48:55,483 --> 00:48:59,603
Mitä sä sanoit?
-Mieti nyt järjellä. Mieti, pliis.

732
00:48:59,763 --> 00:49:00,043
Ei, ei!
(Joakim vaikeroi.)

733
00:49:00,043 --> 00:49:02,603
Ei, ei!
(Joakim vaikeroi.)

734
00:49:03,603 --> 00:49:06,203
Sä et, jätkä, lähde minnekään.
-Ei...

735
00:49:06,363 --> 00:49:09,643
Nyt me tehdään niin,
että mennään takas tonne sisään.

736
00:49:09,803 --> 00:49:12,803
Ja me lunastetaan kaikki
vaikka väkisin.

737
00:49:16,923 --> 00:49:21,603
(Joakim:) Kristoffer...
-No? Mitäs tehdään?

738
00:49:21,763 --> 00:49:24,723
Ootko sä mukana
vai lasketaanko housut alas?

739
00:49:24,883 --> 00:49:27,043
Mä oon mukana, Kristoffer.

740
00:49:27,203 --> 00:49:29,363
Mä oon mukana. Mä lupaan.

741
00:49:29,523 --> 00:49:32,483
(Joakim nyyhkyttää.)
Kristoffer, pliis.

742
00:49:32,643 --> 00:49:35,923
Ja sit jengi oli sillen et:
"Mitä vittuu, Tomi?"

743
00:49:36,083 --> 00:49:38,683
Ja mä olin silleen et: "Niinpä!"

744
00:49:38,843 --> 00:49:41,643
(Kaikki nauravat hervottomasti.)

745
00:49:52,243 --> 00:49:56,723
Sä oot edelleen osa pyhää tekstiä.
Ja sä voit nyt päättää, -

746
00:49:56,883 --> 00:50:00,043
ootko sä osa meitä ja rupeet
tekemään pyhää työtä vai...

747
00:50:00,043 --> 00:50:01,163
ootko sä osa meitä ja rupeet
tekemään pyhää työtä vai...

748
00:50:02,163 --> 00:50:04,643
(Mumisten:)
Mä liityn teihin!

749
00:50:08,683 --> 00:50:10,883
Mä liityn teihin.

750
00:50:13,443 --> 00:50:15,843
Kauan eläköön Zezweka.

751
00:50:18,443 --> 00:50:21,683
No niin, Joakim! Kuulitsä?

752
00:50:21,843 --> 00:50:24,363
Meitä on nyt kolme lunastajaa täällä!

753
00:50:25,203 --> 00:50:27,283
Pidän henkilökohtaisesti huolen, -

754
00:50:27,443 --> 00:50:31,483
että te molemmat saatte hyvät pisteet
ja pääsette eteenpäin tasoissa.

755
00:50:31,643 --> 00:50:34,283
Kaikki voittaa! Tajuuttekste?

756
00:50:34,443 --> 00:50:39,363
Joakim, mä oon ihan varma,
että sun merkintä poistetaan.

757
00:50:39,523 --> 00:50:42,563
Ja Linda, sä oot tullut tänne
Sebastianin äidin luota.

758
00:50:42,723 --> 00:50:46,523
Ja Sebastian on jäänyt
pitämään sen äidistä huolta.

759
00:50:46,683 --> 00:50:49,483
Joo, äideistä täytyy pitää huolta.

760
00:50:49,643 --> 00:50:54,323
Kun pelit on pelattu, me pyydetään
kaikilta nimet Pyhään paperiin.

761
00:50:54,883 --> 00:50:58,683
Aloitetaan siitä Heidistä.
Eiks tää toimi?

762
00:50:59,483 --> 00:51:00,043
Täähän toimii.

763
00:51:00,043 --> 00:51:01,763
Täähän toimii.

764
00:51:01,923 --> 00:51:07,203
Joakim, anna Lindan puhelin mulle.
Te ootte selvästi vähän shokissa.

765
00:51:07,363 --> 00:51:09,803
(Ahdistavaa musiikkia.)

766
00:51:10,723 --> 00:51:14,363
Voi raukkoja.
Ja jos te yritätte jotain, -

767
00:51:14,523 --> 00:51:17,803
niin mä ammun sun aivot seinään
ja revin sulta kurkun auki.

768
00:51:18,363 --> 00:51:20,243
Te varmaan ymmärrätte.

769
00:51:26,003 --> 00:51:28,043
Täst tulee hyvä.

770
00:51:29,683 --> 00:51:31,843
(Ovi kolisee auki.)

771
00:51:33,163 --> 00:51:35,083
(Ja taas kiinni.)

772
00:51:35,243 --> 00:51:38,683
(Putki kalahtaa.
Joakim nyyhkyttää.)

773
00:51:38,843 --> 00:51:41,003
(Linda itkee.)

774
00:51:45,323 --> 00:51:47,563
(Joakim haukkoo henkeään.)

775
00:51:50,523 --> 00:51:52,643
(Puukon tuppi napsahtaa.)

776
00:51:54,203 --> 00:51:56,883
(Joakim niiskuttaa.
Teippi katkeaa.)

777
00:52:06,323 --> 00:52:08,123
Anteeks.

778
00:52:08,283 --> 00:52:11,083
Mitä me nyt tehdään?

779
00:52:11,243 --> 00:52:14,643
Sun pitää luottaa muhun. Okei?

780
00:52:15,363 --> 00:52:17,803
Sun ja mun -

781
00:52:18,403 --> 00:52:21,203
ja noiden sun ystävien
henki on vaarassa.

782
00:52:22,083 --> 00:52:26,323
Mun pitää saada se sun ystävä,
se poliisi, se....

783
00:52:26,483 --> 00:52:28,243
Heidi?
-Heidi.

784
00:52:28,403 --> 00:52:31,403
Se pitää saada ymmärtämään,
että Kristoffer on murhaaja.

785
00:52:32,203 --> 00:52:36,083
Se ei voi olla liian ilmiselvää.
Tai se tappaa meidät.

786
00:52:36,603 --> 00:52:38,563
Mä keksin jotain.

787
00:52:40,083 --> 00:52:42,123
Yritä saada mun puhelin takas.

788
00:52:42,283 --> 00:52:44,683
Mä meen vessaan soittaan poliisit.

789
00:52:45,923 --> 00:52:48,363
Yritä saada se.
-Okei.

790
00:52:48,523 --> 00:52:51,803
Me ei kuolla tänään.
-Me ei kuolla tänään.

791
00:52:56,843 --> 00:52:58,763
(Heidi huokaa.)

792
00:53:01,563 --> 00:53:03,563
Mä meen kattoon, mikä niillä kestää.

793
00:53:06,323 --> 00:53:08,323
(Vesi lorisee.)

794
00:53:08,483 --> 00:53:11,203
(Jännittävä musiikki yltyy.)

795
00:53:13,243 --> 00:53:15,443
(Musiikki loppuu.)

796
00:53:18,643 --> 00:53:22,163
Sori, että kesti. Toi sauna oli
erilainen kuin mihin mä oon tottunut.

797
00:53:23,083 --> 00:53:26,883
Joo. Ette huomanneet
tota nappia tossa seinällä?

798
00:53:27,043 --> 00:53:29,403
Yleensä se on tuol saunan sisällä.

799
00:53:30,363 --> 00:53:32,243
Niin just.

800
00:53:32,803 --> 00:53:34,723
(Paneeli piippaa.)

801
00:53:36,203 --> 00:53:40,443
Kannoin löylyveden kuitenkin jo.
-Tulkaa, niin päästään jatkaan peliä.

802
00:54:00,683 --> 00:54:02,763
(Heidi:) Hei...

803
00:54:05,163 --> 00:54:07,123
Voi rakas...

804
00:54:07,283 --> 00:54:09,603
(Lindan hengitys vapisee.)

805
00:54:13,203 --> 00:54:15,563
Onks kaikki hyvin?

806
00:54:16,763 --> 00:54:18,683
Joo, mä...

807
00:54:20,483 --> 00:54:22,923
Jäiks Sebastian äitinsä luo?

808
00:54:24,123 --> 00:54:27,323
Joo... jäi.

809
00:54:30,883 --> 00:54:34,683
Sun ystävät Kristoffer ja Joakim
on pelannu meidän kanssa tänään.

810
00:54:35,243 --> 00:54:37,723
Ahaa... kiva.

811
00:54:38,963 --> 00:54:43,723
Sun ei tarvii vielä pelata. Sä voit
kattoo tän tehtävän sivusta loppuun.

812
00:54:44,403 --> 00:54:46,883
Kohta päästään saunaan rentoutuun.

813
00:54:48,683 --> 00:54:53,243
Haluut sä jotain? Vettä? Bissee?
-En mä tarvi.

814
00:54:55,323 --> 00:54:58,763
(Milla:) Mitä sun huulelle on käyny?
-Mä purin siihen.

815
00:54:59,443 --> 00:55:00,043
Oi...
(Vesa:) Linda!

816
00:55:00,043 --> 00:55:01,843
Oi...
(Vesa:) Linda!

817
00:55:02,003 --> 00:55:05,483
Tervetuloa! Me ehitään vielä tehä osa
sitä pääjuonta nyt kun sä oot mukana.

818
00:55:05,643 --> 00:55:07,723
Pelataan eka tää sivuquesti loppuun.

819
00:55:07,883 --> 00:55:12,123
Vesa, Lindalla on ollut
aika rankka päivä.

820
00:55:12,283 --> 00:55:15,363
Pitäiskö meidän ajaa
näitä seikkailuja vähän alas?

821
00:55:19,643 --> 00:55:22,203
Eiks susta nimenomaan
ois kiva pelata?

822
00:55:23,803 --> 00:55:25,843
Eiks se tekis sut onnelliseks?

823
00:55:26,483 --> 00:55:28,363
Tekis.

824
00:55:29,163 --> 00:55:32,803
Kristoffer, mites teillä on
mennyt täällä tänään?

825
00:55:35,323 --> 00:55:38,403
Hyvin. Tosi hyvin.

826
00:55:39,523 --> 00:55:41,763
Ollaan pelailtu pelejä täällä.

827
00:55:43,243 --> 00:55:45,323
Millos mennään taas golfaan?

828
00:55:46,963 --> 00:55:49,923
Golfaan? Jaa-a.

829
00:55:51,443 --> 00:55:53,363
Pitäs varmaan -

830
00:55:54,683 --> 00:55:58,363
Sebastianilta kysyä,
että mitä se on mieltä.

831
00:55:58,843 --> 00:56:00,043
(Kristoffer:)
Sebastian on kyllä hyvä äijä.

832
00:56:00,043 --> 00:56:01,123
(Kristoffer:)
Sebastian on kyllä hyvä äijä.

833
00:56:01,283 --> 00:56:04,163
Täytyy odottaa, että tilanne
sen äidin kans vähän rauhoittuu.

834
00:56:04,323 --> 00:56:06,523
(Jännittävä musiikki voimistuu.)

835
00:56:06,683 --> 00:56:09,083
(Musiikki loppuu.)
Oho... sori, sori.

836
00:56:11,803 --> 00:56:13,563
(Tomi huokaa.)

837
00:56:14,843 --> 00:56:17,083
Miten sul on niin paljon seuraajia?

838
00:56:17,243 --> 00:56:19,643
Ai miten niin?

839
00:56:19,803 --> 00:56:23,403
Varmaan samal taval ku
kaikil muillakin striimaajahuo...

840
00:56:23,563 --> 00:56:26,083
(Huokaa.)
Vittu tätä Me Too -aikaa.

841
00:56:26,243 --> 00:56:28,883
Striimaajanaishenkilöillä.

842
00:56:30,323 --> 00:56:33,163
Sano ihan suoraan vaan.
- No mä sanon.

843
00:56:33,323 --> 00:56:35,243
Puolialasti, perse pystyssä.

844
00:56:35,403 --> 00:56:37,483
Silleenhän te teette.

845
00:56:38,163 --> 00:56:40,123
Sori, mitä sä mussutat?

846
00:56:40,283 --> 00:56:42,483
Mee sä jumalan karitsa
määkimään muualle.

847
00:56:42,643 --> 00:56:46,363
Mä olen saanut mun fanit tekemällä
hyvää peliaiheista sisältöä.

848
00:56:46,523 --> 00:56:49,643
Ihan varmaan oot.
-Mitä vaikka olisinkin puolialasti?

849
00:56:49,803 --> 00:56:52,763
Miehet on tienanneet
naisten alastomuudella aina.

850
00:56:52,923 --> 00:56:56,803
Jos naiset alkaa ite tehdä sillä
rahaa, niin se on vitun iso ongelma.

851
00:56:56,963 --> 00:57:00,043
Ei se mulle mikään ongelma...
-No, riita poikki ja voita väliin.

852
00:57:00,043 --> 00:57:01,563
Ei se mulle mikään ongelma...
-No, riita poikki ja voita väliin.

853
00:57:01,723 --> 00:57:04,363
Jos ei voita niin makkaroita.

854
00:57:04,523 --> 00:57:08,043
Oottekste valmiita?
Kohta selviää, jäikö murhaaja kiinni.

855
00:57:08,203 --> 00:57:10,323
(Jännittävää musiikkia.)

856
00:57:10,483 --> 00:57:14,523
Vai selviääkö? Voi että kuulkaas!

857
00:57:17,683 --> 00:57:20,283
Linda, kun sul ei oo tässä
sivuquestissä hahmoa, -

858
00:57:20,443 --> 00:57:24,723
oisitsä voinu tehdä muistiinpanoja,
että kuka on kenen mielestä murhaaja?

859
00:57:25,283 --> 00:57:28,963
Joo, tosi mielelläni,
mutta mulla ei oo puhelinta.

860
00:57:29,123 --> 00:57:34,883
Jäikse tänne, kun te lähitte kiireellä?
-Kiireellä, joo. Tais jäädä.

861
00:57:35,043 --> 00:57:38,403
Kristoffer, sähän löysit
sen puhelimen silloin.

862
00:57:38,563 --> 00:57:42,123
Voisko se olla Lindan?
-Joo, täällähän se.

863
00:57:43,723 --> 00:57:46,203
(Kristoffer lähestyy.)

864
00:57:50,683 --> 00:57:52,683
(Vesa:) Noni, loistavaa!

865
00:57:54,243 --> 00:57:56,003
(Salaperäinen musiikki soi.)

866
00:57:56,163 --> 00:57:58,403
Viimeiset puheenvuorot.

867
00:57:58,563 --> 00:58:00,043
Nyt jokainen saa kertoa vuorollaan,
ketä epäilee murhaajaksi -

868
00:58:00,043 --> 00:58:02,083
Nyt jokainen saa kertoa vuorollaan,
ketä epäilee murhaajaksi -

869
00:58:02,243 --> 00:58:04,323
ja perustelut.

870
00:58:04,483 --> 00:58:06,723
Neewy Antha. Aloita sä.

871
00:58:08,843 --> 00:58:14,003
Neewy naksauttaa sormensa ja
ottaa itsevarman katseen sheriffiin.

872
00:58:15,963 --> 00:58:18,483
Se on majatalon pitäjä Cawo Dargin.

873
00:58:18,963 --> 00:58:23,363
Tiedän miten tärkeetä hänelle on,
että hänen ja majatalon maine pysyy.

874
00:58:23,523 --> 00:58:26,323
Ja hänet nolattiin isosti
viime iltana.

875
00:58:26,483 --> 00:58:30,363
Uskon, että sellainen johtaisi
helposti epätoivoisiin tekoihin.

876
00:58:31,843 --> 00:58:34,603
Kuinka voit edes väittää tuollaista?

877
00:58:36,923 --> 00:58:38,923
Hyvä.

878
00:58:39,083 --> 00:58:40,843
Sitten Mist Flayne.

879
00:58:41,003 --> 00:58:44,603
Mist Flayne kopauttaa keppinsä
jälleen maahan.

880
00:58:45,923 --> 00:58:50,683
No niin...
<i>obviously</i>

881
00:58:50,843 --> 00:58:53,043
toi palkkionmetsästäjämuija!

882
00:58:53,603 --> 00:58:57,003
Se tekee mitä tahansa rahasta.

883
00:58:57,483 --> 00:58:59,763
Ja tää keikka maksoi hyvin.

884
00:58:59,923 --> 00:59:00,043
(Vesa:) Selvä. Sitten on Cawon vuoro.

885
00:59:00,043 --> 00:59:02,883
(Vesa:) Selvä. Sitten on Cawon vuoro.

886
00:59:06,643 --> 00:59:08,763
Todisteet puhuvat puolestaan.

887
00:59:09,283 --> 00:59:13,283
Mist Flaynen kuultiin
hiippailevan käytävällä -

888
00:59:13,443 --> 00:59:16,443
juuri samoihin aikoihin,
kun herra Chindaburg murhattiin.

889
00:59:16,603 --> 00:59:20,283
Katsokaa nyt Mistiä.
Hän on pukeutunut siististi.

890
00:59:20,443 --> 00:59:23,603
Kävelykeppi, ja
kaikin puolin herrasmies.

891
00:59:23,763 --> 00:59:26,963
Hän ei mitenkään
kävisi vessassa vetämättä.

892
00:59:31,323 --> 00:59:33,083
(Vesa naurahtaa.)

893
00:59:33,243 --> 00:59:35,483
Kiitos, Cawo. Sitten.

894
00:59:36,203 --> 00:59:38,643
Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä.

895
00:59:39,283 --> 00:59:41,643
Lunastajat. Ketä te epäilette?

896
00:59:41,803 --> 00:59:45,883
(Kristoffer:) Me ollaan sitä mieltä -
-Itse asiassa, jos mä saisin...

897
00:59:48,883 --> 00:59:50,643
Rouva sheriffi...
-Neiti.

898
00:59:50,803 --> 00:59:53,843
Neiti sheriffi,
mun täytyy tunnustaa jotakin.

899
00:59:55,963 --> 00:59:59,323
Valvoja Z-32 ja minä ollaan
kyllä samasta siirtokunnasta, -

900
00:59:59,483 --> 01:00:00,043
mutta me ollaan ehkä haluttu
tältä reissulta erilaisia asioita.

901
01:00:00,043 --> 01:00:03,683
mutta me ollaan ehkä haluttu
tältä reissulta erilaisia asioita.

902
01:00:03,843 --> 01:00:07,323
Tulin Galgabuan kaupunkiin
tekemään rehellistä lunastustyötä.

903
01:00:07,483 --> 01:00:10,603
Halusin kerätä niin monta nimeä
kuin mahdollista Pyhään paperiin -

904
01:00:10,763 --> 01:00:12,803
pelastaakseni sieluja.

905
01:00:12,963 --> 01:00:17,483
Sen sijaan mun kollegan metodit
on hieman armottomammat.

906
01:00:18,723 --> 01:00:23,243
Ja te näette, kun tää Noviisi 425
kerää itteensä vähän aikaa...

907
01:00:23,403 --> 01:00:25,163
(Selvittää kurkkuaan.)

908
01:00:25,323 --> 01:00:27,923
Viime yönä mä nukuin sikeästi, -

909
01:00:28,083 --> 01:00:32,123
mutta mä kuulin, kun huoneen ovi
avautui, ja Valvoja Z-32 tuli sinne.

910
01:00:32,283 --> 01:00:34,043
Ja se haisi sikarinsavulta.

911
01:00:34,203 --> 01:00:37,443
Se oli selvästi viettänyt aikaa
herra Chindaburgin kanssa.

912
01:00:37,603 --> 01:00:41,523
Valvoja oli varmasti yrittänyt
lunastaa herra Chindaburgin.

913
01:00:41,683 --> 01:00:44,323
Mutta lunastustyö on vaikeeta
ja se ei aina onnistu.

914
01:00:44,483 --> 01:00:46,923
Niinpä Chindaburg oli sanonut ei, -

915
01:00:47,683 --> 01:00:49,963
jota Valvojan ego ei kestänyt.

916
01:00:50,883 --> 01:00:53,043
Niinpä, neiti sheriffi, -

917
01:00:53,203 --> 01:00:58,923
mä uskon, että mun lapsuudenystävä,
mentori ja luottohenkilö -

918
01:00:59,083 --> 01:01:00,043
Valvoja Z-32 -

919
01:01:00,043 --> 01:01:01,843
Valvoja Z-32 -

920
01:01:02,843 --> 01:01:04,963
on murhaaja.

921
01:01:05,123 --> 01:01:07,403
(Pahaenteistä musiikkia.)

922
01:01:09,043 --> 01:01:11,163
Uskon sinua.

923
01:01:13,043 --> 01:01:15,043
Heitä yli viis.

924
01:01:18,723 --> 01:01:21,203
(Musiikki huipentuu.)

925
01:01:33,523 --> 01:01:36,363
Ei vitussa!
-Vau!

926
01:01:37,683 --> 01:01:41,683
Onneksi olkoon.
Kristoffer toden totta on murhaaja.

927
01:01:41,843 --> 01:01:43,683
Niin on.
-Te saitte mut.

928
01:01:43,843 --> 01:01:47,403
<i>quest experience
pointseja 1 500, -</i>

929
01:01:47,563 --> 01:01:51,803
mutta oikeasta ratkaisusta
sekä Heidi että Joakim -

930
01:01:51,963 --> 01:01:54,043
saatte molemmat 400 expaa lisää.

931
01:01:54,603 --> 01:01:58,163
Kiitos. Pitäiskö meidän...
-Joakim.

932
01:01:59,043 --> 01:02:00,043
Sä saat...

933
01:02:00,043 --> 01:02:01,243
Sä saat...

934
01:02:01,963 --> 01:02:04,043
<i>inspirationin</i>

935
01:02:04,203 --> 01:02:08,763
Ens kerralla voit heittä minkä
tahansa nopan yhden kerran uusiksi -

936
01:02:09,323 --> 01:02:11,643
missä tahansa tilanteessa.
Jumalauta...

937
01:02:12,723 --> 01:02:15,123
Jes! Ihan sairaan hyvä!

938
01:02:15,763 --> 01:02:18,523
Vieläkin ihan liikuttunut...

939
01:02:19,563 --> 01:02:21,523
(Vesa huokaa.)

940
01:02:22,403 --> 01:02:24,403
(Vesa, Heidi ja Tomi:) Hur Gah!

941
01:02:26,083 --> 01:02:28,563
Hur hah! Ha!

942
01:02:29,603 --> 01:02:31,603
Hauskaa!

943
01:02:31,763 --> 01:02:35,843
(Vesa:) Huhhuh, upee sivuquesti.

944
01:02:36,003 --> 01:02:38,803
Harmi, Linda, ettet nähny
kun nyt vaan ton lopun.

945
01:02:38,963 --> 01:02:41,443
Kohta pääset taas mukaan pelaamaan.

946
01:02:41,883 --> 01:02:44,363
Nyt kun me tiedetään,
että hän on murhaaja, -

947
01:02:44,523 --> 01:02:46,963
pitäiskö meidän laittaa
hänet johonkin nippuun?

948
01:02:47,123 --> 01:02:49,763
(Vesa hörähtää.)
Mikäs sen saunan tilanne on?

949
01:02:49,923 --> 01:02:51,763
Ei oo ihan vielä lämmin.

950
01:02:51,923 --> 01:02:55,643
(Heidi:) Pitäskö pitää rööki- ja
bissetauko? (Tomi:) Kyl vitus.

951
01:02:55,803 --> 01:02:58,363
(Joakim:) Ei...
(Milla:) Mä lähen sun kaa röökille.

952
01:02:58,523 --> 01:03:00,043
Eiku...

953
01:03:00,043 --> 01:03:00,403
Eiku...

954
01:03:01,563 --> 01:03:03,403
Vesa...

955
01:03:06,883 --> 01:03:08,883
Kristoffer...

956
01:03:09,483 --> 01:03:11,603
(Joakim ähkäisee.)

957
01:03:11,763 --> 01:03:14,243
Pidätsä mua täysin idioottina?
-Mitä?

958
01:03:14,403 --> 01:03:16,883
(Joakim yskii.)

959
01:03:17,043 --> 01:03:19,083
Kokeiles uudestaan.

960
01:03:20,003 --> 01:03:24,123
Okei, anteeks...
-Tajuutsä, kuinka pettynyt oon suhun?

961
01:03:24,283 --> 01:03:28,403
Tosi hyvin sä vedät tota sun hahmoo.

962
01:03:28,883 --> 01:03:32,923
Kytän roolii, tai siis sheriffin.
-Kiitti.

963
01:03:34,843 --> 01:03:37,443
Kyllä ihan kunnon pahis.
(Milla naurahtaa.)

964
01:03:40,843 --> 01:03:43,283
Tosi siistii,
että pääsin messiin tähän peliin.

965
01:03:43,443 --> 01:03:46,763
Kun mä en oo kauheesti päässy
näitä livejuttuja pelaileen.

966
01:03:48,123 --> 01:03:50,243
(Hengitys vapisee.)

967
01:03:56,203 --> 01:03:58,243
(Viesti lähtee.)

968
01:04:06,803 --> 01:04:09,723
Et kiva, voisin tulla
mielellään joskus toistekin.

969
01:04:09,883 --> 01:04:12,243
(Heidin puhelin värähtää.)

970
01:04:20,923 --> 01:04:22,803
Tuutsä?
-Mä tuun perässä.

971
01:04:22,963 --> 01:04:24,923
Aa, okei!

972
01:04:30,123 --> 01:04:32,323
(Ovi sulkeutuu.)

973
01:04:37,563 --> 01:04:39,323
Kristoffer...

974
01:04:39,483 --> 01:04:41,923
Sä oot ollut niin keskittynyt
siihen fantasiaroskaan, -

975
01:04:42,083 --> 01:04:45,603
että sä et näe, miten meidän
siirtokunta jatkuvasti kehittyy.

976
01:04:46,443 --> 01:04:49,203
Ylimestari tajus, että meillä
ei oo kerta kaikkiaan aikaa -

977
01:04:49,363 --> 01:04:51,683
lunastaa jengiä
perinteisellä tavalla.

978
01:04:51,843 --> 01:04:54,203
Sen jälkeen kaikki keinot
on olleet sallittuja.

979
01:04:54,363 --> 01:04:57,323
Kristoffer, voitaisko me vain lähteä?

980
01:04:58,883 --> 01:05:00,043
Mennään kotiin.

981
01:05:00,043 --> 01:05:01,043
Mennään kotiin.

982
01:05:02,443 --> 01:05:04,523
Mitä mä oikein teen sun kanssa?

983
01:05:09,603 --> 01:05:11,603
(Ovi kolisee auki.)

984
01:05:15,563 --> 01:05:17,683
(Kärpänen surisee.)

985
01:05:30,083 --> 01:05:33,003
Voi Sebu, Sebu...

986
01:05:35,163 --> 01:05:37,083
Sebu...

987
01:05:46,123 --> 01:05:48,843
(Dramaattista musiikkia.)

988
01:06:05,843 --> 01:06:08,523
(Vaimeaa puhetta.)

989
01:06:09,643 --> 01:06:14,323
(Milla:) ...mulla on hyvä
akustiikka siellä.

990
01:06:14,443 --> 01:06:19,803
Neljäpisteykköset, joo.
Joo joo, mut että siis ne on ihan...

991
01:06:19,883 --> 01:06:22,683
Ootsä ikinä kattonu
mitään mun striimejä?

992
01:06:22,763 --> 01:06:26,643
En, valitettavasti en.
-Aa, okei.

993
01:06:26,723 --> 01:06:31,443
Tomi sut tänne bongas.
-Mä katoin sillon, se pelas Kynyy...

994
01:06:31,523 --> 01:06:36,323
Mua kiinnostaa tässä se, että kun sä
oot nainen, joka pelaa FPS-pelejä, -

995
01:06:36,403 --> 01:06:38,883
niin mikä sun
headshot-prosentti on?

996
01:06:38,963 --> 01:06:44,123
Osutsä oikeasti päähän vai
ammutsä varpaisiin? -No hei, kamoon.

997
01:06:45,323 --> 01:06:47,563
(Dramaattista musiikkia.)

998
01:06:47,643 --> 01:06:52,003
Nyt me mennään tonne, että
joukkolunastetaan noi kaikki.

999
01:06:56,563 --> 01:06:58,683
Ei, Kristoffer.

1000
01:06:59,043 --> 01:07:00,043
(Musiikki voimistuu.)

1001
01:07:00,043 --> 01:07:01,163
(Musiikki voimistuu.)

1002
01:07:01,243 --> 01:07:03,123
Sun lunastukset -

1003
01:07:03,883 --> 01:07:05,763
on lunastettu.

1004
01:07:06,483 --> 01:07:08,483
(Musiikki katkeaa.)

1005
01:07:08,563 --> 01:07:10,563
Älä nyt jaksa.

1006
01:07:11,963 --> 01:07:15,203
Nyt sä näytät mulle,
miten tää homma hoidetaan loppuun.

1007
01:07:25,923 --> 01:07:28,483
No niin.
Niinku ootte varmaan jo arvannu, -

1008
01:07:28,563 --> 01:07:32,403
ollaan oikeasti Viimeisen tilaisuuden
lunastajien siirtokunnasta.

1009
01:07:32,483 --> 01:07:34,483
Ihan vitun meta.

1010
01:07:36,763 --> 01:07:40,283
Nyt te kaikki laitatte
nimet tähän Pyhään paperiin, -

1011
01:07:40,363 --> 01:07:43,083
jotta teidät voidaan
lunastaa Zezwekalle.

1012
01:07:43,163 --> 01:07:45,563
Mitä se siis tarkottaa?

1013
01:07:45,643 --> 01:07:49,283
Maailmanloppu tulee,
ja tää on ainoa keino pelastua.

1014
01:07:49,363 --> 01:07:53,883
Mä en kyllä varmaan nyt
halua allekirjottaa mitään lappua.

1015
01:07:53,963 --> 01:07:56,603
Joo, ei vitussa.
-Passaan.

1016
01:07:57,083 --> 01:07:59,443
Mäkään en kyl... varmaan...

1017
01:08:00,283 --> 01:08:03,163
(Pahaenteistä musiikkia.)

1018
01:08:03,243 --> 01:08:07,123
Onks toi muka oikea?
-Kokeillaanko?

1019
01:08:07,203 --> 01:08:10,603
Okei. Okei, okei.
Jeesus sentään.

1020
01:08:10,683 --> 01:08:14,483
Ja nyt te kaikki kirjoitatte
teidän nimet tähän paperiin.

1021
01:08:19,723 --> 01:08:22,243
Te jätitte muutaman
johtolangan liikaa.

1022
01:08:24,403 --> 01:08:27,563
Merkittävää oli esim toi -

1023
01:08:27,643 --> 01:08:29,763
golfmaila.

1024
01:08:32,203 --> 01:08:36,243
Kaikki tietää, miten päin
Sebu pitää sitä tossa alttarilla.

1025
01:08:36,323 --> 01:08:39,083
(Intensiivistä musiikkia.)

1026
01:08:39,163 --> 01:08:41,523
Mut ei hätää.

1027
01:08:41,603 --> 01:08:44,363
Mä laitoin sen siihen oikein päin.

1028
01:08:47,203 --> 01:08:50,483
Toinen merkittävä fakta oli se, -

1029
01:08:50,603 --> 01:08:54,243
että te ootte jättäny Sebastianin
ruumiin tonne autotalliin.

1030
01:08:55,323 --> 01:08:58,203
Se tais olla eka teillä
tuolla saunassa.

1031
01:08:59,043 --> 01:09:00,043
Ja sitten te siirsitte sen
ikkunan kautta autotalliin.

1032
01:09:00,043 --> 01:09:03,523
Ja sitten te siirsitte sen
ikkunan kautta autotalliin.

1033
01:09:05,563 --> 01:09:08,963
Te kiristitte Lindan mukaan
tähän teidän touhuun.

1034
01:09:09,043 --> 01:09:11,083
Sebu ei varmaan suostunu.

1035
01:09:13,083 --> 01:09:18,003
Ehkä se vittuili sulle, Kristoffer,
vähän liikaa, -

1036
01:09:18,083 --> 01:09:20,323
ja sä ammuit sen.

1037
01:09:24,363 --> 01:09:27,443
Te ootte tehneet ison virheen.

1038
01:09:28,523 --> 01:09:30,443
Kristoffer...

1039
01:09:31,803 --> 01:09:36,363
Me ollaan tehty tosi iso virhe,
ja sen kanssa meidän täytyy elää.

1040
01:09:36,483 --> 01:09:40,323
Ja mä olen tajunnut tänään
aika paljon kaikkea muutakin.

1041
01:09:40,403 --> 01:09:44,003
Maailmassa on niin paljon nähtävää.
Niin paljon koettavaa.

1042
01:09:44,083 --> 01:09:46,403
Kaikkien pitäis saada tehdä sitä,
mitä...

1043
01:09:48,683 --> 01:09:51,603
(Huutaa innoissaan.)

1044
01:09:52,763 --> 01:09:54,563
Voi vit...

1045
01:09:54,723 --> 01:09:57,243
(Painostavaa musiikkia.)

1046
01:09:59,123 --> 01:10:00,043
(Milla vaikeroi.)

1047
01:10:00,043 --> 01:10:01,203
(Milla vaikeroi.)

1048
01:10:03,363 --> 01:10:06,563
Viimeisessä tilaisuudessa,
Ikuiseen...

1049
01:10:06,643 --> 01:10:09,203
(Milla kiljahtaa.)

1050
01:10:10,323 --> 01:10:13,083
(Voihkii hätääntyneesti.)

1051
01:10:24,483 --> 01:10:26,243
S... siis...

1052
01:10:26,323 --> 01:10:30,243
(Ääni väristen:) Siis soitetaanks
me nyt sitten poliisi?

1053
01:10:31,003 --> 01:10:33,563
(Milla huohottaa.)

1054
01:10:37,323 --> 01:10:39,283
Eiks vaan?

1055
01:10:40,563 --> 01:10:43,123
Mitä v...?

1056
01:10:43,243 --> 01:10:44,963
Vitun hullut!

1057
01:10:45,603 --> 01:10:48,523
(Ilkeää naurua.)

1058
01:10:49,003 --> 01:10:52,003
(Mahtipontista rock-musiikkia.)

1059
01:10:56,043 --> 01:11:00,043
Voi vittu!
Kiitos hyvästä sessiosta, tyypit.

1060
01:11:00,043 --> 01:11:00,363
Voi vittu!
Kiitos hyvästä sessiosta, tyypit.

1061
01:11:00,443 --> 01:11:02,803
Vesa. Vittu, vedit sairaan hienosti!

1062
01:11:02,883 --> 01:11:06,883
Todellakin, boiiii!
-Aivan vitun hyvin.

1063
01:11:07,403 --> 01:11:09,603
Kiitos, kiitos.

1064
01:11:09,683 --> 01:11:13,083
No niin.
Ylititte Zachnirin tasangot ja -

1065
01:11:13,163 --> 01:11:18,203
kukistitte onnistuneesti eeppisessä
taistelussa Lihamestari Friedebergin.

1066
01:11:18,283 --> 01:11:20,323
Jes!

1067
01:11:20,403 --> 01:11:23,763
Okei, Heidi hoitaa taas virkavallan.
-Aivan normaalisti.

1068
01:11:23,843 --> 01:11:27,723
Tomi vie ruumiin Masalle
hävitettäväksi. Mee mun autolla.

1069
01:11:27,803 --> 01:11:29,603
Kyl vitus, kyl vitus.

1070
01:11:29,683 --> 01:11:33,683
Ja tähän väliin otatte long restit,
että saadaan HP:t maksimiin.

1071
01:11:34,763 --> 01:11:37,003
Tää pisti kyllä hyvin vastaan.

1072
01:11:37,083 --> 01:11:41,763
Tuli mieleen se Gerffin viidakon
välitaistelu laguunien herruudesta.

1073
01:11:45,203 --> 01:11:48,163
Se oli kyllä aika
mielisairas vääntö.

1074
01:11:48,243 --> 01:11:51,603
Paljos meille tuli tästä expaa?
-Kylläh, eli...

1075
01:11:51,683 --> 01:11:55,243
Jokainen saa questin
suorittamisesta 1 300 expaa -

1076
01:11:55,323 --> 01:11:58,283
ja Lihamestarin taistelusta
800 expaa.

1077
01:12:00,403 --> 01:12:04,243
Lady Yuzu taisi saada level upin!
-Kyllä vain!

1078
01:12:04,323 --> 01:12:08,883
Levelille 13. Sait vihdoin sen kauan
odotetun immuniteetin juoksuhiekalle.

1079
01:12:08,963 --> 01:12:11,923
Mä oon niin ylpee susta, rakas.
-Kiitos, kulta.

1080
01:12:12,763 --> 01:12:17,843
Ja Hur Gah -klaanin johtaja Vinzente
löysi ruumiilta kultaisen kellon, -

1081
01:12:17,923 --> 01:12:20,923
johon teitte "Detect Elements"
-erikoistaidon -

1082
01:12:21,003 --> 01:12:24,443
ja huomasitte siinä
kolme kappaletta Plasmapurkauksia.

1083
01:12:25,963 --> 01:12:29,843
Tulee tarpeeseen. Ei saatana!

1084
01:12:29,923 --> 01:12:33,243
Seuraavaksi suuntaatte kohti
Galgabuan kaupunkia, -

1085
01:12:33,323 --> 01:12:37,163
jossa teitä odottaa salakavala
palkkionmetsästäjä Neewy Antha, -

1086
01:12:37,283 --> 01:12:39,523
jota koko kaupunki pelkää.

1087
01:12:39,603 --> 01:12:43,963
Pormestari Trax Chindaburg on
kutsunut teidät kunniavieraikseen -

1088
01:12:44,043 --> 01:12:48,443
erityistoimeksiantoa varten ja
on luvannut Neewyn päästä palkkion.

1089
01:12:48,523 --> 01:12:51,683
Tomi, sulla oli tähän joku
<i>Listen to this.</i>

1090
01:12:51,763 --> 01:12:57,163
Kävin semmosella roolipelikanavalla,
ja sieltä löyty semmonen striimaaja.

1091
01:12:57,243 --> 01:13:00,043
Nooo, me viestiteltiin,
ja se haluaa ehdottomasti mukaan!

1092
01:13:00,043 --> 01:13:02,043
Nooo, me viestiteltiin,
ja se haluaa ehdottomasti mukaan!

1093
01:13:02,723 --> 01:13:06,563
Varmaan haluutte nähdä, kuka se on?
Tollanen Milla.

1094
01:13:07,683 --> 01:13:12,083
Hmm, aika nätti tyttö.
-Aivan mahtava!

1095
01:13:12,563 --> 01:13:14,403
Aivan varmasti.

1096
01:13:14,523 --> 01:13:17,003
(Molemmat nauravat.)

1097
01:13:17,443 --> 01:13:21,243
Hei! Ei muuta ku ruumis vittuun,
ja nähdään lauantaina!

1098
01:13:21,803 --> 01:13:24,043
(Kaikki:) Hur Gah!

1099
01:13:26,283 --> 01:13:29,403
(Seesteistä musiikkia.)

1100
01:13:33,883 --> 01:13:35,843
(Vaikeroi.)

1101
01:13:47,603 --> 01:13:49,963
(Nyyhkytystä.)

1102
01:13:58,603 --> 01:14:00,043
(Pahaenteistä musiikkia.)

1103
01:14:00,043 --> 01:14:01,403
(Pahaenteistä musiikkia.)

1104
01:14:02,683 --> 01:14:04,523
(Terä kilahtaa.)

1105
01:14:07,123 --> 01:14:09,843
Vihdoin.
Päästään jatkamaan pääjuonta.

1106
01:14:11,443 --> 01:14:16,083
Galgabuan kaupungin taistelu.
"Hän, joka hallitsee Galgabuaa, -

1107
01:14:16,163 --> 01:14:19,483
hallitsee koko Awanin piirikunnan
öljykauppareittejä."

1108
01:14:20,283 --> 01:14:22,883
Vanha Awanilainen sananlasku.

1109
01:14:22,963 --> 01:14:25,803
Mitä vittua?
-Palkkionmetsästäjä Neewy Antha -

1110
01:14:25,883 --> 01:14:28,763
on löytänyt liittolaisekseen
Valvoja Z-32:n, -

1111
01:14:28,843 --> 01:14:32,443
mutta molemmat ovat jääneet kiinni
ja ovat nyt aseettomia.

1112
01:14:32,523 --> 01:14:34,683
Taistelusta tulee tiukka, -

1113
01:14:34,763 --> 01:14:38,203
sillä Hur Gah -klaani
on nyt täysin aseistettu.

1114
01:14:40,763 --> 01:14:44,683
Mitä pahaa mä oon tehny?
Päästäkää mut pois!

1115
01:14:45,403 --> 01:14:50,243
Olet tappanut viattomia ihmisiä
palkkion toivossa jo vuosia, Neewy.

1116
01:14:50,323 --> 01:14:52,883
Jossain vaiheessa karma iskee.

1117
01:14:53,363 --> 01:14:56,123
Te ootte ihan vitun sekasin!

1118
01:14:56,603 --> 01:14:58,683
Miks te teette tätä?

1119
01:15:01,723 --> 01:15:03,603
Mitä?

1120
01:15:05,843 --> 01:15:07,683
Tätä pelii vai?

1121
01:15:11,323 --> 01:15:14,083
Arvaa, mikä mä oon ammatiltani?

1122
01:15:15,203 --> 01:15:19,283
Mä olen Kelan asiakaspalvelija.
Ymmärrätkö?

1123
01:15:19,363 --> 01:15:21,883
Kelan asiakaspalvelija!

1124
01:15:22,443 --> 01:15:26,603
Mä otan niin paljon kelaa perseeseen
joka ikinen päivä, ja täällä -

1125
01:15:28,843 --> 01:15:31,123
mä saan loistaa.

1126
01:15:32,763 --> 01:15:35,723
Ootan koko viikon
poliisiasemalla lauantaita, -

1127
01:15:35,803 --> 01:15:38,323
että pääsen takas perheen luokse.

1128
01:15:38,403 --> 01:15:40,843
Mehän ollaan sankareita.

1129
01:15:40,923 --> 01:15:44,363
Me voidaan tehdä
ihan mitä me halutaan.

1130
01:15:44,443 --> 01:15:48,283
Tässä maailmassa
me ei oteta paskaa keneltäkään.

1131
01:15:50,603 --> 01:15:53,603
(Milla nyyhkyttää ja vaikeroi.)

1132
01:15:57,523 --> 01:15:59,763
Te valitsitte väärän talon.

1133
01:16:02,523 --> 01:16:04,563
(Milla nyyhkyttää.)

1134
01:16:09,003 --> 01:16:13,923
Onks koskaan sellanen fiilis, ettei
olis langat omissa käsissä, Toffe?

1135
01:16:14,003 --> 01:16:15,763
(Hymähtää.)

1136
01:16:16,203 --> 01:16:17,643
Mm.

1137
01:16:18,883 --> 01:16:21,643
Mäki vihasin sitä tunnetta.

1138
01:16:22,523 --> 01:16:26,043
Niin paljon, että yks päivä
mä päätin olla vapaa.

1139
01:16:26,803 --> 01:16:30,123
Ja tehä just sitä,
mikä tuntuu itsestä hyvältä.

1140
01:16:30,763 --> 01:16:33,323
(Seesteistä musiikkia.)

1141
01:16:38,123 --> 01:16:40,803
Voinks... Voinks mä liittyä teihin?

1142
01:16:41,963 --> 01:16:46,483
Valitettavasti seikkailu on mennyt
niin, että olette vastapuolella, -

1143
01:16:46,563 --> 01:16:49,403
niin se on vähän mahdotonta.

1144
01:16:50,123 --> 01:16:54,163
Kiitos kuitenkin mielenkiinnosta
Hur Gah -klaania kohtaan.

1145
01:16:54,243 --> 01:16:57,883
Päästäkää meidät menemään.
Me ei puhuta tästä kenellekään.

1146
01:16:57,963 --> 01:17:00,043
Kohta, kun taistelu alkaa,
teillä on toki mahdollisuus paeta.

1147
01:17:00,043 --> 01:17:02,363
Kohta, kun taistelu alkaa,
teillä on toki mahdollisuus paeta.

1148
01:17:02,443 --> 01:17:06,323
Voitte ottaa omalla vuorollanne
20 askelta mihin tahansa suuntaan -

1149
01:17:06,403 --> 01:17:08,963
ja sen sisällä
tehdä myös hyökkäyksen.

1150
01:17:09,043 --> 01:17:12,963
Toki teillä ei nyt ole aseita,
<i>it is what it is.</i>

1151
01:17:14,363 --> 01:17:18,483
Ensiks kaikki heittää noppaa. Vuoro-
järjestys määräytyy sen mukaan, -

1152
01:17:18,563 --> 01:17:21,523
kuka saa suurimman silmäluvun,
ja niin edelleen.

1153
01:17:22,643 --> 01:17:25,043
Ei...
(Hyssyttelee.)

1154
01:17:25,483 --> 01:17:28,563
Ei oo mitään hätää.
Ei oo mitään hätää.

1155
01:17:28,683 --> 01:17:30,683
Mä heitän teidän puolesta.

1156
01:17:32,523 --> 01:17:34,843
(Dramaattista pauhua.)

1157
01:17:38,083 --> 01:17:40,523
(Dramaattinen ääni toistuu.)

1158
01:17:48,643 --> 01:17:50,723
(Hymähtää.)

1159
01:18:00,403 --> 01:18:04,443
Mikä käänne! Ensin Neewy,
ja sitten Valvoja Z-32.

1160
01:18:05,803 --> 01:18:09,123
(Naurahtaa.) Eli siinä
järjestyksessä voitte alottaa.

1161
01:18:10,443 --> 01:18:14,723
Voidaanks me nyt siis lähteä pakoon?
-No olkaa hyvä.

1162
01:18:14,803 --> 01:18:17,643
Joo! Milla eka.

1163
01:18:20,283 --> 01:18:22,123
Ole hyvä.

1164
01:18:32,963 --> 01:18:35,603
(Yhteen ääneen:) Yy...

1165
01:18:35,763 --> 01:18:37,963
Kaa...

1166
01:18:38,603 --> 01:18:42,883
Koo. Nee.

1167
01:18:42,963 --> 01:18:48,763
<i>Vii. Kuu. See.</i>

1168
01:18:48,843 --> 01:18:51,563
(Rynkyttää kahvaa.)
Vittu!

1169
01:18:53,163 --> 01:18:56,403
(Nopeasti:)
8,9,10,11,12,13,14,15,16...

1170
01:18:56,483 --> 01:18:58,563
Hei, ei oo sun vuoro mennä!

1171
01:18:58,643 --> 01:19:00,043
Vuoropohjainen taisteludynamiikka
meni ihan vituiks!

1172
01:19:00,043 --> 01:19:01,683
Vuoropohjainen taisteludynamiikka
meni ihan vituiks!

1173
01:19:01,763 --> 01:19:05,403
Lähtekää perään, tehään tää
reaaliaikaisesti. Hopi hopi!

1174
01:19:06,763 --> 01:19:09,003
(Dramaattista musiikkia.)

1175
01:19:10,003 --> 01:19:12,483
(Huohottaa hätääntyneenä.)

1176
01:19:13,323 --> 01:19:15,403
Mee ikkunasta!

1177
01:19:33,603 --> 01:19:35,963
(Laukaukset jatkuvat.)

1178
01:19:36,523 --> 01:19:38,643
(Iskuri lyö tyhjää.)

1179
01:19:49,123 --> 01:19:51,723
(Tomi ja Linda ponnistelevat.)

1180
01:19:52,283 --> 01:19:55,843
Meneeks teillä pitkään?
Tarviiko uudet nopat?

1181
01:20:06,283 --> 01:20:08,723
(Intensiivistä musiikkia.)

1182
01:20:15,603 --> 01:20:17,763
(Milla karjuu.)

1183
01:20:21,043 --> 01:20:23,003
(Ähkäisee.)

1184
01:20:28,523 --> 01:20:30,523
(Kristoffer huudahtaa.)

1185
01:20:38,363 --> 01:20:39,923
(Heidi älähtää.)

1186
01:20:52,123 --> 01:20:54,443
(Milla huudahtaa kivusta.)

1187
01:21:06,443 --> 01:21:08,723
(Kristoffer karjahtaa.)

1188
01:21:20,883 --> 01:21:22,883
(Ponnistelee.)

1189
01:21:25,283 --> 01:21:28,563
(Dramaattista orkesterimusiikkia.)

1190
01:21:39,363 --> 01:21:41,083
Miten vitussa?

1191
01:21:50,603 --> 01:21:53,243
(Veren lätinää.)

1192
01:21:54,683 --> 01:21:56,683
(Rusahdus.)

1193
01:21:59,523 --> 01:22:00,043
(Linnunlaulua.)

1194
01:22:00,043 --> 01:22:01,683
(Linnunlaulua.)

1195
01:22:04,403 --> 01:22:06,763
(Hengittää katkonaisesti.)

1196
01:22:13,123 --> 01:22:15,163
(Vesa vaikeroi.)

1197
01:22:17,563 --> 01:22:19,643
(Kristoffer murahtaa.)

1198
01:22:21,203 --> 01:22:24,083
(Luiden rusahtelua, veren lätinää.)

1199
01:22:42,203 --> 01:22:44,203
(Metallin kolinaa.)

1200
01:22:46,443 --> 01:22:49,003
(Heidi huudahtelee.)

1201
01:22:49,803 --> 01:22:51,243
(Rusahdus.)

1202
01:22:52,963 --> 01:22:55,123
(Karjuu.)

1203
01:22:55,563 --> 01:22:57,963
(Luiden rusahtelua.)

1204
01:23:01,523 --> 01:23:04,083
(Heidi karjuu tuskissaan.)

1205
01:23:05,243 --> 01:23:07,203
(Älähtää.)

1206
01:23:08,683 --> 01:23:11,203
(Voitonriemuista musiikkia.)

1207
01:23:11,363 --> 01:23:13,763
(Heidi karjuu, veri lätisee.)

1208
01:23:29,203 --> 01:23:32,803
<i>Level up, bitch!</i>

1209
01:23:37,043 --> 01:23:39,403
(Huohottaa.)

1210
01:23:47,603 --> 01:23:50,363
(Seesteistä musiikkia.)

1211
01:23:54,283 --> 01:23:56,803
(Linnunlaulua.)

1212
01:24:00,083 --> 01:24:02,203
Mukulaselleri.

1213
01:24:07,443 --> 01:24:09,683
Muistan kun -

1214
01:24:09,803 --> 01:24:13,043
käytiin lapsena Erik-enon
luona maaseudulla.

1215
01:24:17,443 --> 01:24:22,923
Se ja sen vaimo kasvatti
mukulasellereitä aina syksyisin.

1216
01:24:30,803 --> 01:24:33,483
Erik-eno ja sen vaimo kattoi -

1217
01:24:34,483 --> 01:24:38,803
illallisen aina
tarhakurtturuusujen viereen.

1218
01:24:40,523 --> 01:24:42,763
(Melankolista musiikkia.)

1219
01:24:43,403 --> 01:24:46,283
Ja me syötiin auringonlaskussa.

1220
01:24:53,243 --> 01:24:56,443
Ja aina oli ruuaks
mukulasellerikeittoa.

1221
01:25:02,763 --> 01:25:05,323
Se oli jotenki hassua, kun -

1222
01:25:06,603 --> 01:25:09,483
ei sitä lapsena osaa
jotenkin silleen...

1223
01:25:25,603 --> 01:25:28,723
(Iskelmähenkistä musiikkia.)

1224
01:26:06,043 --> 01:26:12,123
<i>Alussa kuljettiin samaa polkua</i>

1225
01:26:15,323 --> 01:26:18,483
<i>Ja riipukset kaulassa</i>

1226
01:26:19,283 --> 01:26:22,963
<i>Vailla huolia</i>

1227
01:26:43,323 --> 01:26:46,563
<i>Varttuessa oppii</i>

1228
01:26:47,483 --> 01:26:51,643
<i>Kaikilla on taakkansa</i>

1229
01:26:53,403 --> 01:26:56,323
<i>Elämä täytyy</i>

1230
01:26:56,883 --> 01:27:00,043
<i>Lopulta yksin kulkea</i>

1231
01:27:00,043 --> 01:27:01,243
<i>Lopulta yksin kulkea</i>

1232
01:27:02,203 --> 01:27:06,323
<i>Toinen uskoi kohtaloon
<i>ja yhteen sanomaan</i></i>

1233
01:27:06,803 --> 01:27:11,163
<i>Toinen arpakuutioon
<i>ja pelkkään sattumaan</i></i>

1234
01:27:12,283 --> 01:27:15,803
<i>Kaikki liittyy vain yhteen valintaan</i>

1235
01:27:16,163 --> 01:27:21,923
<i>Kenen äänen kuulet,
<i>ketä ryhdyt seuraamaan</i></i>

1236
01:27:25,123 --> 01:27:28,603
<i>Jotain parempaa</i>

1237
01:27:29,163 --> 01:27:32,683
<i>Aidan takana oottaa</i>

1238
01:27:34,523 --> 01:27:38,603
<i>Jotain suurempaa</i>

1239
01:27:38,683 --> 01:27:42,043
<i>Päin me kuljetaan</i>

1240
01:27:44,483 --> 01:27:48,803
<i>Uusi sivu aukeaa,
<i>kun roolit viimein riisutaan</i></i>

1241
01:27:48,923 --> 01:27:53,163
<i>Mitä jäljelle jää,
<i>kun ei sanat riitäkään enää</i></i>

1242
01:27:53,283 --> 01:27:56,963
<i>Jotain parempaa</i>

1243
01:27:57,083 --> 01:28:00,043
<i>Kai aidan takana oottaa</i>

1244
01:28:00,043 --> 01:28:00,643
<i>Kai aidan takana oottaa</i>