Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
På sista anhalten till den eviga helgedomen ska du bli frälst.
Förlåt!
Förlåt.
Övervakare Z-32.
Är du redo att vägleda den märkta novis 425?
Ja, stormästaren.
Hans misslyckande blir ditt.
Han måste lyckas med sin prövning
för att ha chans att bli en del av kolonin igen.
Ja, stormästaren.
Ta novisen och gå.
Zezweka kommer att avslöja vägen till frälsning.
FÖRSONARNA
Det var hemskt. Alla fem stormästare var där. Jag har aldrig varit så skraj.
- Vad sa de? - Att dyrka magi går emot vår lära.
- Det stämmer. - Det var bara i handlingen.
Jag dyrkar inte magi. Jag skrev om en rollfigur som gjorde fel.
Genom att skriva sånt skräp
stöder du kätteri och leder oss mot apokalypsen.
Det var inte rättvist. De brände texten och märkte mig.
Kristoffer, ingen, inte ens min familj pratar med mig. Jag klarar inte...
Joakim. Du får bara ha kontakt med din övervakare.
- Du kan prata med din familj när...
Kristoffer... Kan du inte säga till dem att jag förtjänar att vara novis igen?
Du kan återfå titeln men det krävs gottgörelse.
- Mitt rykte står på spel. Förstår du? - Ja.
Du får ta nästa hus. Jag övervakar.
Du får inte gå förrän alla är frälsta.
Visa vad du kan.
Jag hämtar reservnyckeln. Är den fortfarande i garaget?
- Vi måste öppna. - Vinn lite tid.
Hej. Vem är du?
Joakim.
Var är Sebastian och Linda?
De är hos Sebastians mamma. Nån läkargrej. De är inte här.
De är inte hemma.
Bjöd Sebastian och Linda dig till spelet?
Till spelet? Ja. Jag är spelsugen.
Okej.
- Kan jag komma in? - Självklart. Vi kan ju inte spela ute.
- Hej. Kristoffer. - Vesa.
Då så. Vilka är era rollfigurer?
- Rollfigurer? - Ja.
Jag är övervakare Z-32 och Joakim är novis 425.
Det kan funka. Vi har en grupp med mekanisk förbättrade cyborgs
och helt artificiella människor. Är ni androider?
- Nej. - Då så.
- Vi är sista anhaltens frälsare. - Jaha. Vad coolt, coolt, coolt.
- Har ni själva hittat på rollfigurerna? - Nej.
Jag förstår. Vad är er nivå?
- Ett tusen tvåhundra... - Ursäkta?
- ...sextio... - Va?
Atta. Var det inte åtta?
- Det låter vettigt. - Jag är nivå nio.
Ja.
Lite kaffe skulle sitta fint.
- Har ni inte bryggt nåt? - Du kan göra det.
Amatörer.
(Trasan.)
Hör ni?
Lite härligt svart vätska, svart guld
Jag gräver guld, jag vaskar lite svart guld
Vad är det med er två?
Nåja, det rör inte mig.
Ni skulle ha sett era miner! Vi kan ju inte se våra egna miner.
Försök!
- Hur länge pågår ett spel? - Jag brukar säga att ett bra spel...
- Idag, till exempel, åtta timmar. - Atta timmar.
Minst åtta timmar. Jag har planerat så vi kan hålla på hela eftermiddagen.
Det är klart.
(Atta timmar!)
- Jag ska nog på toa. - Ja, här borta.
- Okej. Tack. - Visst.
(Torka av det, för fan!)
(Snabbare!)
Ja, ja.
Akta er.
- Hej! - Det här är Milla. Det är Vesa.
Hej, trevligt att träffa dig. Jag heter Vesa och är spelledare ikväll.
Jag vet vad spelledaren gör.
Självklart. Jag visste att du spelat tidigare.
- En spektakulär dräkt. - Tack. Jag har gjort den själv.
Har du? Otroligt! Den har "Mad Max"-vibbar. Kom in.
Tydligen är Sebastians mamma sjuk. Joakim och Kristoffer är deras vänner.
De spelar med oss idag.
- Hej. - Jag heter Heidi.
- Tomi, läget. - Jag heter Milla. Hej.
Hämtakaffe så att vi kan sätta igång spelet.
Jag kan knappt bärga mig.
Vi kan inte köra huvuduppdraget utan Linda, men oroa er inte.
Vi har alla kommit fram till staden Galbagua.
Jag har ett sidouppdrag som heter: "Värdshusmysteriet."
- Schyst. - Vi introducerar våra rollfigurer först...
...eftersom vi har tre nya spelare: Milla, Joakim och Toffe.
Jag menar Kristoffer.
Jag spelar birollerna, framför allt...
Värdshusvärd Cawo Dargin, som hört skrik från ett av rummen.
Du börjar, Tomi.
Luftskeppspilot Mist Flayne, i egen hög person.
En fruktad och respekterad veteran, vars zeppelinare äger Awans luftrum.
- Bra. Varsågod, Heidi. - Min rollfigur är sheriff Dez Aeryn.
Inget går mig förbi. Min styrka är mina vapenkunskaper.
- Grymt. - Milla? - Ja...
Hej. Trevligt att vara med i gruppen.
Jag är prisjägare Neewy Antha.
Jag hörde att era uppdrag är lönsamma så jag ville inte missa chansen.
- Det gick bra. - Åh, tack.
Hur är det med er, långisar?
Jag är novis 425 och han är övervakare Z-32 och vi är...
...från sista anhaltens frälsarkoloni.
Apokalypsen är här. Vi samlar folks namn till den Heliga skriften
så att de kan räddas till den eviga frälsaren Zezwekas helgedom.
Det är helt jävla makalöst! Det låter som de där sektgalningarna. Älskar det.
- Vad menar du? - Varför valde ni de rollfigurerna?
Vad är poängen att spela galningar som dyrkar en inbillad varelse?
- Vi dyrkar ingen inbillad varelse. - Okej. Det var ett rejält argument.
Söker de en gemenskap eftersom de känner sig vilsna?
Vi vet vilka vi är så du kan göra oss sällskap om du vill.
Föreställ er att jag kommer i en jävla toga, med rakat huvud och talar i tungor.
Ja, vi inspirerades av de galningarna men vi behöver inte vara just dem...
Vi är frälsarna.
- Kände du dig förolämpad? - Nej.
Snubben går in för sin rollfigur. All respekt, grabben.
Hur känner ni Linda och Sebastian?
Golf... Vi har spelat golf.
Okej.
- Var är era dräkter? - Vi lämnade dem där uppe.
- Kan du hämta dem, Joakim? - Ja, jag kan hämta våra dräkter.
Skynda dig.
- Mer kaffe? - Jag följer med.
- Jag kan hämta till oss. - Okej.
- Kommer du, Kristoffer? - Ja.
Vi byter om i bastun. Vi kommer strax.
- Skynda er. Vi måste börja spelet. - Ja.
- Pratkvarnen är irriterande. - Strunta i honom.
Han dör ensam och fördömd.
- Jag skulle vilja... - Lyssna, Kristoffer.
Vi måste hålla oss lugna och spela med.
När de går kan vi ta hand om honom.
- Vi har klarat oss så här långt. - Vi får se till att ingen går in här.
Tror du att jag kan bli en del av kolonin när det här är över?
Vad? Vad?
Vi tvingar dig och dina vänner till frälsning om du väsnas mer.
Blinka två gånger om du förstod mig.
Det räcker, Kristoffer.
- Vad sysslar ni med? Kommer ni? - Ja, vi är strax klara.
- Vi måste sätta igång. - Du...
När vi äntligen får beställa säger Seb: "20 hotshots."
Det tar bartender tio minuter att göra dem
och frustrerad frågar han om vi vill ha nåt mer.
Seb säger: "Ge mig 20 hotshots till."
Vänta, jag är inte klar än.
Bartender gör 20 jävla shots till. Seb har nu två brickor med dem.
Bartender frågar jätteirriterad: "Var det nåt mer?"
Seb funderat ett ögonblick och säger: "En long drink med is."
En long drink med is!
- Ni vet hur han är! - Ja. Seb...
Morgonen efter vaknar han på den där soffan helt nerspydd.
Han väcker Linda och säger: "Nån har spytt på vår soffa!"
Linda vaknar och säger: "Det är bara vi som bor här, älskling."
"Så gissa tre gånger vem det var."
- Det finns gott om såna historier. - Vad hemskt.
Tre... Han behöver inte...
- Så ni träffades på en golfbana? - Ja. Vad är det med det?
Jag undrade bara... Jag har aldrig sett er där.
Vi har väl spelat olika tider.
Visst.
Tagga ner, inspektör.
Heidi är nämligen polis.
- Oj! - Hon är alltid spänd. - Slappna av.
- Slappna av! - Jösses!
Polis.
Ingen kan reagera så snabbt...
- Sätt er. - Hur många gånger vågar man...
Alla sätter sig ner!
Det har skett ett mord. Ingen lämnar lokalen innan vi vet vem som gjort det.
Välkomna till "Värdshusmysteriet".
Som ni vet så är ni antingen mördaren eller så är ni oskyldiga.
Nu ska sheriff Dez Aeryn förhöra samtliga.
Efter varje förhör avgör tärningen om sheriffen tror på er eller inte.
Ni har alla motiv och ni är alla misstänkta
tills jag har svart på vitt vad som hände igår kväll.
Jag är värdshusägaren Cawo Dargin. Förhör mig också.
Nu börjar vi.
Vi börjar med...
Vi börjar med prisjägaren Neewy Antha.
Sätt dig.
Offret är Galgabuas borgmästare Trax Chindaburg.
Kriminella hade satt ett pris på hans huvud.
Varför skulle jag inte misstänka dig?
Neewy suckar och stirrar på sheriffen.
Jag är laglydig. Jag är en hederlig prisjägare.
- Du skulle aldrig tjäna det här lagligt. - Jag tror på lag och ordning.
Jag gillar pengar men de måste vara rena.
Jag förstår.
Dessutom om jag skulle döda nån så skulle kroppen inte ligga kvar.
Jag skulle inte gripas och kroppen skulle försvinna spårlöst.
Då så.
Jag tar mitt karismakast nu och jag har +3.
Oavsett om Neewy sa sanningen eller inte så tror du på henne.
- Det är din tur, Vesa. - Okej. Cawo Dargin känner sig säker.
Det är inte första gången han förhörs.
Värdshusägare Cawo Dargin.
Vi har vittnen som såg dig diskutera med Chindaburg kvällen innan mordet.
Han vägrade betala för vad hans sällskap druckit.
På min lokal måste till och med kungen betala.
- Belade han? - Det gjorde han tyvärr inte.
Han "öppnade en nota". Jag lär väl aldrig se mina pengar.
Så du tänkte att prissumman skulle täcka din förlust.
Jag är ingen mördare! Jag har inte ens slagits med nån.
Det köper jag inte. En värdshusägare i Galgabua som aldrig har slagits?
Folk gillar mig och mitt värdshus. Vi har ett gentlemannaavtal.
Jag gissar att ditt agg mot gästerna växte sig allt starkare
och att bägaren rann över igår.
Cawo är märkbart chockad.
Vad fan har du gjort?
Jag?
Vare sig det är sant eller inte så tror du inte på honom. Nåt stämmer inte.
Mist.
En anmärkningsvärt attraktiv man slår sin käpp mot marken.
Mist Flayne närmar sig Des Aeryn med stort självförtroende.
Sätt dig.
Det skulle inte vara första gången du dödar nån för att han irriterar dig.
Det gör mig inte till mördare.
Dessutom är vi i Galgabua för att arbeta för Chindaburg.
Jag hörde dig ute i hallen under det tidsspann som mordet skedde.
- Vad får dig att tro att det var jag? - Jag hörde din käpp.
Är det förbjudet att kissa på natten?
Jag hörde inte dig spola.
Det stämmer.
Äckligt! Försvinn ur min åsyn.
Du köper Mist Flaynes historia.
Jag kom faktiskt hit av en annan anledning.
Jag kom för att fria till en viss blondin.
- Det var klanderfritt, eller hur? - Ja, verkligen.
Vi avslutar med sektmedlemmarna. Kom hit.
Ska det finnas nån romans mellan våra rollfigurer?
Romantico. Tico tico.
Jag tror min rollfigur föredrar andra sorters män.
- Tror ni att apokalypsen är här? - Ja.
Ni tror också att genom att frälsa människor
så kommer ni till en bättre plats.
Till den eviga frälsaren Zezwekas helgedom.
Okej.
Finns det nån hierarki i er religion?
- Nån sorts nivåer som man kan uppnå? - Alla frälsare startar som noviser...
...sen kan de bli övervakare och...
Stormästare är högsta nivån. Men det finns bara fem såna.
- Hur länge har ni känt varandra? - Sen vi var små.
Gick ni med i sista chansens frälsarkoloni som barn?
- Nej. Man födds i den. - Låt mig omformulera frågan.
Har ni varit en del av den här religionen hela ert liv?
- Ja. - Varför är du övervakare...
...och Joakim novis? När gick du förbi honom?
Övervakare Z-32 har alltid arbetat hårt...
- Jag har varit en flitigare frälsare. - Hur frälser du folk, övervakare Z-32?
Vi samlar namn till den Heliga skriften.
De följer med på vår färd.
Vad händer om nån vägrar?
Jag tror att Chindaburg tänkte gå med men ändrade sig.
Kan man frälsa nån genom att mörda dem, övervakare?
Kommer den ni dödar till helgedomen?
Om han står i skriften spelar det ingen roll hur han dör.
Var är Linda och Sebastian egentligen?
Våra rollfigurer känner ingen Linda eller Sebastian.
- Men den där Chernabog... - Vi dödade inte Chindaburg.
Ojdå...
Du tror inte ett ord av vad de säger.
Hallå?
Står du utanför?
Ja. Nån kommer.
- Er sushi-beställning. - Okej, tack. - Sushin är här!
Hej, vi är sista chansens frälsare. Vi kommer med viktiga nyheter.
Vill ni inte ha ert pris?
- Har vi vunnit nåt? - Ja, det har ni.
Gratulerar. Vi behöver bara ta era kontaktuppgifter.
Okej, vi gör det snabbt för vi har lite bråttom.
"Linda och Sebastian Koistinen."
- Jag förbeställer sushin nu. - Jag hämtar bilen från verkstan.
- Ska jag skjutsa dig? - Jag tar en Uber.
- Skriv under här. - Ja.
- Vad har vi vunnit? - En plats på Zezwekas helgedom.
Är det ett spa? - Vi får koppla av på ett spa.
- Underbart. - Jo...
Apokalypsen är här och vi samlar namn till den Heliga skriften,
så att deras själar har en fristad på Zezwekas helgedom efter att de dör.
- Jag är nyfiken på att höra mer om... - Zezweka.
- Ja. Han är väl en person? - Nu är jag också nyfiken.
- Jo, så herr Zezweka har... - Den evige frälsaren Zezweka...
...har i sin visdom gjort det heliga löftet att ta emot alla frälsta
till sin helgedom när de dött. Resten blir fördömda.
- Ni är trygga nu för vi har era namn. - Underbart.
Hur länge har Zezweka funnits?
Sen begynnelsen, så 6 203 år.
Okej. Och ni har varit medlemmar hela den tiden?
- Driver du med oss? - Självklart inte. Jag är... Vi är med.
Vi vill gärna veta när vi kan delta i ceremonier och ritualer.
Den närmsta kolonin kontaktar er och ni genomgår en initiationsrit...
- Initiationsriten är en härlig upplevelse. - Det kan jag tro.
Det är ofattbart allt de berättar om Zezweka...
Får vi dräkten eller de här...
- Dem får man köpa själv. - Fan också, det går inte...
Vad sägs om att riva sönder papperet och försvinna från vårt hus.
- Förlåt, jag förstår inte... - Ge mig det.
Jag står inte ut med er. Ni är som cancern, ni sprider er överallt.
Ni borde bli hängda. Dessutom är ni helt värdelösa. Ni har bara våra namn.
- Försök förstå att vi räddar er. - Okej.
- Räck över Heliga skriften. - Var fick du den ifrån, Kristoffer?
- Ro hit den! - Okej...
Frälsningen är enda lösningen.
- Ni borde tacka oss. - Ni är fullständigt galna.
På sista anhalten till den eviga helgedomen ska du bli frälst.
Håll käften!
Den här är din.
- Va? - Vill du vara märkt resten av ditt liv?
Så här?
Titta på mig.
Allt är okej.
Du har blivit frälst så att din själ kan ta sig till helgedomen.
Alla har det bra där.
Vi ses där.
- Väntar du på nån? Nå? - Några vänner ska komma förbi.
Ta hand om kroppen.
Snälla, döda mig inte.
Gör ett Ijud och jag skickar dig direkt till helgedomen.
Vad gör du?
Kristoffer...
- Helvete! - Spring upp, snabbt!
Kom nu.
Jag hämtar reservnyckeln. Är den fortfarande i garaget?
- Vi måste öppna. - Vinn lite tid.
- Är bastun varm? - Bastu? Härligt.
Ja, så här dags brukar vi basta.
Ja, jag...
Jag ska sätta på den. - Kan du gå ut med soporna, Joakim?
- Joakim? - Ja.
- Vadå? - Soporna.
Självklart.
Är allt okej? Du verkar lite spänd.
- Förlåt, nej, allt är okej. - Följ med ut och rök.
- Håll mig sällskap. - Jag tror inte...
Kom, snälla.
- Nej, tack. Det går emot våra läror. - Du går då in i rollfiguren.
Du är rolig.
Jag gillar din rollfigur.
- Jag gillar hur du går in för den. - Tack.
Följer du min kanal?
- Jag vet inte vad det... - Okej.
Jag skapar spelinnehåll. Jag ska visa dig.
Få se... Den här är ganska rolig.
Jag ska delta i ett steampunk-rollspel.
Skott i huvudet, bitch!
Ibland skriker jag så.
Jag ska skapa millenniets mest episka dräkt.
Alan Friedeberg skriver att den ska ha element från öknen.
Tack, Tomi. Jag gillar de här halsbanden också.
- Tomi? Är det han här? - Precis.
- Hur väl känner du honom? - Inte alls. Han bjöd in mig.
Jag känner inte honom.
Det här är så sött! Titta!
- Nappi? - Ja, Nappi.
Mammas älskling.
- Jag älskar hundar. - Gör du? Har du nånsin haft en?
Det är inte tillåtet att ha hundar eller andra djur.
Ja, "inte tillåtet".
Det var det hela...
- Jag tyckte om det. - Gjorde du? Tack.
Följ mig om du gillar sånt.
Det är bara att...
Du känns som en väldigt gåtfull man.
Berätta hur Joakim är när han inte spelar sin rollfigur.
Vad gör du på din fritid?
Du kan berätta det för mig.
Du har sett vad jag gör så du behöver inte skämmas.
- Jo... Jag gillar att skriva. - Vadå?
Det är väl fantasy.
Vad häftigt! Du borde skriva ett rollspelsäventyr åt oss.
Jag skriver inte längre. Det var nåt jag gjorde förr.
- Varför inte? - Jag måste koncentrera mig på mitt jobb.
Det är skitsnack. Allvarligt. Du måste göra din grej.
- Jobba med nåt som gör dig glad. - Ska jag försörja mig på att skriva?
Ja, precis. När jag började hade jag inga följare alls.
Men när jag skapade innehåll som jag gillade
började folk att lägga märke till det.
Kom igen, jag menar det. Du borde börja skriva.
Du kan skriva ett äventyr till oss.
Jag skulle stå först i kön för att spela det.
- Skulle du? - Helt klart.
En dag kanske vi kan skapa rollfigurer tillsammans.
- Du och jag? - Varför inte? Du och jag.
Det skulle jag älska.
Då så.
Strålande! Vi gör det.
Kom.
- Jag ska se hur det går för Kristoffer. - Okej. Vi ses strax.
Ledsen att jag dröjde...
Var fan tog du vägen?
Ledsen!
- De var utanför, de kunde ha sett dig. - De är inte där nu. Hjälp till.
Hämta tjejen.
Vad håller de på med?
- Vad? Var? - Där!
Tyst! Snälla var tyst. Allt löser sig.
- Vad gör vi nu? - Planen är densamma.
Vi går in, spelar klart, bastar,
dricker ett par öl och när alla har gått kommer vi hit och avslutar det här.
- Fan! Vi kommer att behöva en bensåg. - En bensåg?
- Vänta! Vad gör du? - Släpp mig!
Vi är inga mördare!
På sista anhalten till den eviga helgedomen ska du bli frälst.
Vad har du gjort?
Vad har du gjort? Han levde!
Han levde, Kristoffer!
Han var inte död! Vi kunde ha klarat oss ur det här.
Han är med Zezweka nu.
Helvete!
Kristoffer... Jag vill inte längre.
- Jag vill ut. - Vad sa du? Vad sa du?
Snälla tänk lite. Snälla, nej.
- Du ska inte gå nånstans. - Nej.
Vi gör så här. Vi går in igen och frälser allihop. Med våld om det behövs.
- Kristoffer... - Hur blir det?
- Är du med eller ska vi dra ner byxorna? - Jag är med!
Jag är med, jag lovar.
Snälla, Kristoffer!
Så alla sa: "Vad i helvete, Tomi?" Och jag sa: "Jag vet."
Ditt namn står fortfarande i den Heliga skriften. Du får bestämma
om du vill vara en av oss och utföra det heliga arbetet eller...
Jag ansluter mig.
Länge leve Zezweka!
Hörde du, Joakim? Nu är vi tre frälsare här!
Jag ska personligen se till att ni får bra betyg ikväll och stiger i graderna.
Alla vinner! Fattar du?
Jag är övertygad om att din märkning tas bort efter det här, Joakim.
Linda, du har åkt hem från Sebastians mamma.
Han stannade kvar för att ta hand om henne. Man ska ta hand om mammorna.
När spelet är över tar vi allas namn för den Heliga skriften.
Vi börjar med den där Heidi. Det funkar väl? Det ska funka.
Joakim, ge mig Lindas mobil. Ni två är uppenbart i chock.
Stackare. Om ni försöker nåt
så skjuter jag skallen av er. Det har ni nog förstått.
Det här blir strålande.
- Jag är ledsen. - Vad ska vi göra nu?
Du måste lita på mig. Okej?
Ditt liv, mitt liv och dina vänners liv är i fara.
- Jag måste övertala din vän, polisen... - Heidi.
Hon måste förstå att Kristoffer är en mördare.
Det måste ske subtilt. Annars dödar han oss.
Jag ska komma på nåt.
Försök få tillbaka min mobil. Jag ringer polisen från toan.
- Försök få tag på mobilen. - Okej.
- Vi kommer inte att dö idag. - Vi kommer inte att dö idag.
Jag ska se varför det tar sån tid.
Ledsen att det tog tid. Jag kan inte den här bastun.
- Såg du inte knappen där? - Den brukar vara inne i bastun.
Okej.
- Jag tog in vattnet. - Nu fortsätter vi med spelet.
Hej...
Älskling.
Är allt som det ska?
Ja, jag...
Stannade Sebastian hos sin mamma?
Ja...
Det gjorde han.
Era vänner Kristoffer och Joakim har spelat med oss idag.
Vad trevligt.
Du behöver inte vara med nu. Du kan se hur vi avslutar uppdraget.
Snart är det bastu och avkoppling.
- Vill du ha nåt? Vatten, öl? - Det är bra.
- Vad hände med din läpp? - Jag bet mig.
- Oj... - Linda!
Då kan vi köra huvuduppdraget sen. Vi ska bara avsluta det här.
Vesa, jag tror att Linda haft en hård dag. Vi kanske ska avsluta för idag?
Skulle du inte vilja spela?
- Skulle det inte göra dig glad? - Jo.
Kristoffer... Hur har allt gått idag?
Bra... Riktigt bra.
Vi har spelat här.
När ska vi ut och spela golf igen?
Golf? Ja... Det borde vi nog...
...fråga Sebastian om. Vad han säger.
Sebastian är schyst. Vi får vänta tills hans mor mår bättre.
Oj. Förlåt.
- Varför har du så många följare? - Vad menar du?
Jag antar att det är på samma sätt som alla andra streamande ho...
Fan ta dessa "me too"-tider. Streamande kvinnliga personer.
- Säg det rakt ut. - Jag gör det.
Halvnaken och utmanande. Det är vad du gör.
- Vad är det för fel på dig? - Bräk nån annanstans, Guds lamm.
Jag har fått mina fans tack vare bra spelinnehåll.
- Visst har du det. - Än sen om jag är halvnaken?
Män har alltid tjänat pengar på kvinnlig nakenhet.
Men när vi gör det själva så är det plötsligt ett stort problem.
- Inte för mig... - Såja, snälla bråka inte.
Det är inte roligt att se på. Är ni redo? Snart vet vi vem som är mördaren.
Kommer vi att göra det? Jösses.
Linda, eftersom du inte är med kanske du kan anteckna vem misstänker vem.
Gärna men jag har inte min mobil.
- Lämnade du den här i brådskan? - Ja, jag tror det.
Du hittade väl en mobil, Kristoffer? Det kanske är hennes.
Ja, jag har den här.
Perfekt.
De slutliga yttrandena.
Alla ska säga vem de tror är mördaren och varför.
Neewy Antha. Varsågod.
Neewy knäcker fingrarna och tittar självsäker på sheriffen.
Mördaren är värdshusägaren Cawo Dargin.
Han vet hur viktigt ryktet är för värdshuset.
Han blev förolämpad igår kväll. Vilket ledde till desperata handlingar.
Hur kan du ens säga nåt sånt?
Då så. Mist Flaynes tur.
Mist Flayne slår sin käpp mot marken ännu en gång.
Låt se... Mördaren är självklart den där prisjägarbruden.
Hon gör allt för pengar och jobbet var välbetalt.
Det var rimligt. Cawo står på tur.
Bevisen talar sitt tydliga språk. Mist Flayne hördes ute i hallen
vid samma tidpunkt som Chindaburg mördades. Kolla på honom.
Han klär sig bra. Har en vandringskäpp. En tvättäkta gentleman.
Han skulle aldrig gå på toa utan att spola.
Tack, Cawo. Nu... Sist men inte minst...
- Frälsarna. Vem misstänker ni? - Vi tror att...
Om det är okej...
- Mrs Sheriff. - Det är miss.
Jag måste erkänna nåt, miss Sheriff.
Övervakare Z-32 och jag kommer från samma koloni,
men vi ville få ut olika saker från den här resan.
Jag kom hit för att göra ett hederligt frälsarverk
och få med så många som möjligt i den Heliga skriften och rädda deras själar.
Men min kollegas metoder är mer hänsynslösa.
Ni ser hur novis 425 försöker samla till sig mod...
Jag sov djupt igår kväll
men hörde övervakare Z-32 komma in och han luktade cigarr.
Han hade uppenbarligen varit hos Chindaburg
och hade försökt frälsa honom.
Men frälsningsarbetet är svårt och lyckas inte alltid. Chindaburg sa nej
och övervakaren kunde inte acceptera det.
Min slutsats, miss Sheriff,
är att jag tror att min barndomsvän, mentor och förtrogne,
övervakare Z-32...
...är en mördare.
Jag tror dig.
Kasta fem eller högre.
- Det är fan inte sant. - Oj!
Grattis. Kristoffer är verkligen mördaren.
- Ja, det är han. - Ni avslöjade mig!
Alla får 1 500 erfarenhetspoäng för avklarat uppdrag
men för rätt svar får både Heidi och Joakim 400 extrapoäng.
- Tack. Ska vi... - Joakim.
Du får också...
Du får också en inspirationsbonus,
det vill säga att du får kasta om tärningen en gång vid varje event.
- Jösses. - Ja! Det är grymt!
Jag är fortfarande...så berörd.
Hur Gah!
Hur hah! Ha!
Det var roligt.
Ett otroligt sidouppdrag. Synd att du bara såg slutet, Linda.
Snart kan du vara med.
Nu när vi vet att han är en mördare kanske vi ska binda fast honom.
- Hur går det med bastun? - Den är inte klar än.
- Ska vi ta en ölpaus? - Ja, för helvete.
- Jag följer med. - Men...
Vesa...
Kristoffer...
- Tror du att jag är en idiot? - Va?
Försök igen.
- Okej, förlåt. - Jag är väldigt besviken på dig.
Du spelar din rollfigur väldigt bra.
- Rollen som polis. Jag menar sheriff. - Tack.
Du går inte av för hackor!
Tack för att ni bjöd hit mig. Jag har inte lajvat så mycket.
Jag skulle gärna komma igen. Det här skulle kunna bli vår grej.
Linda Garaget!
- Kommer du? - Gå före du.
Okej.
- Kristoffer... - Du är så inne i ditt fantasiskräp...
...att du inte ser hur vår koloni utvecklas.
Stormästarna har insett att vi inte har tid att frälsa folk som vi brukar.
- Nu är alla metoder godkända. - Kan vi inte bara åka, Kristoffer?
Vi går hem.
Vad ska jag göra med dig?
Ah, Seb...
Seb.
Ja, jag har bra akustik.
Har du kollat på mina streams?
- Det har jag inte, tyvärr. - Ah, okej.
- Det var Tomi som upptäckte dig. - Jag såg henne spela CS...
Det som fångade mig var att du var en kvinna som spelar FPS-spel.
Vad har du för träffprocent på huvud- skott? Eller träffar du mest fötterna?
Lägg av.
Vi går ner och gruppfrälser dem.
Nej, det gör vi inte, Kristoffer.
Dina frälsningar har blivit frälsta.
Kom igen.
Nu ska du visa mig hur man gör det på riktigt.
Ni har säkert gissat att vi tillhör sista anhaltens frälsarkoloni.
Så jävla meta.
Nu ska var och en av er skriva ner ert namn så ni blir frälsta av Zezweka.
Vad innebär det?
Apokalypsen är på väg och det här är enda räddningen.
Jag tror inte att jag skriver på några papper.
- Aldrig i livet. - Pass.
Jag tror inte att jag gör det heller.
- Är den äkta? - Ska vi testa?
- Okej, jag tror dig. Jösses. - Nu ska ni skriva ner era namn.
Ni lämnade lite för många ledtrådar.
Det mest påfallande var...
...golfklubban.
Alla vet i vilken position Seb har den på altaret.
Men oroa dig inte. Men oroa dig inte.
Ett annat viktigt faktum var
att ni lämnade Sebastians kropp i garaget.
Ni måste ha haft den i bastun först.
Sen flyttade ni den genom fönstret till garaget.
Ni tvingade Linda att spela med.
Jag antar att Seb gjorde motstånd.
Han kanske brottades med dig så du sköt honom.
Ni har begått ett stort misstag.
Kristoffer...
Vi har gjort ett stort misstag och vi får leva med det.
Idag har jag också insett nåt annat.
Det finns så många saker att se och uppleva i världen.
Alla borde göra vad de vill...
På sista anhalten till den eviga helgedomen...
Ska vi ringa till polisen?
Eller?
Ni är helt jävla galna!
Det var som fan!
Tack för en härlig omgång, grabbar. - Du var helt makalös, Vesa.
- Det kan man säga. - Du är en jävla legend.
Tack, tack. Ni korsade Zachnirs slätter
och slog slaktaren Friedeberg i ett episkt slag.
Ja!
- Du tar hand om myndigheterna, Heidi. - Som vanligt.
Tomi, gör dig av med kroppen. Ta min bil.
Aj aj.
Kom ihåg att ta vila ut för att återställa hälsan till max.
Jag måste säga att han kämpade väl.
Det påminner mig om slaget vid Gerffs djungel för äganderätten till lagunerna.
Det var tufft.
- Hur många XP får vi? - Låt se.
Alla får 1 300 XP för uppdraget och 800 XP för slaktarstriden.
- Lady Yuzu levlar visst upp en nivå! - Det stämmer!
Du har nått nivå 13 och är äntligen immun mot kvicksand.
- Jag är så stolt över dig, raring. - Tack, hjärtat.
Ledaren för Hur Gah-klanen, Vinzente, hittade ett guldfickur
som du besvärjde med "Finn elementen"-formeln
och fann tre plasmaurladdningar.
Jag behövde dem. Jävlar vad bra!
Härnäst reser ni till Galgabua där den ökända prisjägaren Neewy Antha,
som hela staden fruktar, väntar på er.
Trax Chindaburg, stans borgmästare, har bjudit in er för ett specialuppdrag...
- ...och har satt en belöning på Neewy. - Du hade nån, Tomi?
Det hade jag. Jag hittade en streamer på en rollspelskanal.
Vi chattade och hon ville verkligen vara med.
Vill ni se henne? Hon heter Milla.
- Väldigt vacker. - Spektakulär.
Tycker du?
Gör er av med kroppen så ses vi nästa lördag.
Hur Gah!
Nu kan vi fortsätta med huvudhandlingen.
"Slaget om Galgabua."
"Den som styr Galgabua, styr över Åwans alla handelsvägar för olja."
Ett gammalt awaniskt talesätt.
- Vad i helvete? - Prisjägaren Neewy Antha...
...har gått samman med övervakare Z-32
men de har tillfångatagits och båda är obeväpnade.
Det blir en svår strid för dem eftersom Hur Gah-klanen är fullt beväpnade.
Vad har jag gjort för att vara här? Låt mig gå.
I åratal har du mördat oskyldiga människor mot betalning.
- Nu slår karma tillbaka. - Ni är helt sinnessjuka!
Varför gör ni det här?
Vad menar du?
Spelet?
Vet du vad jag jobbar med?
Jag är statstjänsteman. Statstjänsteman!
Jag får lyssna på så mycket skitsnack dagarna i ända, men här...
Här kan jag glänsa.
Hela jobbveckan drömmer jag om lördag då jag återförenas med min familj.
Vi är hjältar. Vi kan göra allt vi vill.
I den här världen tar vi inte skit från nån.
Du valde fel hus.
Har du nånsin känt att du inte har kontrollen? Toffe?
Jag hatade den känslan också.
Till den grad att jag beslöt att frigöra mig från den.
Och göra allt som gör mig lycklig.
Kan jag gå med er?
Tyvärr är du vår motståndare i det här äventyret, så det är omöjligt.
Men tack för ditt intresse för Hur Gah-klanen.
Släpp oss. Vi kommer inte att berätta det för nån.
När slaget börjar har ni möjlighet att fly.
När det är er tur får ni gå tjugo steg i valfri riktning
och ni får också göra ett anfall.
Men ni har inga vapen, men det är som det är.
Vi börjar med att slå tärningen. Den som får högst siffra börjar
Såja, såja.
Allt kommer att bli bra, oroa dig inte. Jag kastar åt er.
Vad oväntat! Neewy börjar, sen övervakare Z-32.
Ni gör era drag i den ordningen.
- Kan vi fly nu? - Varsågoda.
Ja! Du börjar, Milla.
Var så snäll.
Ett.
Två.
Tre, fyra...
...fem, sex, sju...
Helvete!
- 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... - Hallå! Det är inte din tur än!
Turordningsslagen gick åt helvete igen.
Gå efter dem. Vi lajvar. Sätt fart!
Gå ut genom fönstret!
Kommer det här att ta lång tid? Behöver ni en ny tärning?
Hur i helvete?
Jag levlar upp, bitch!
Rotselleri.
Jag minns när vi som barn besökte farbror Erik på landet.
Han och hans fru odlade rotselleri under hösten.
Farbror Erik och hans fru dukade till middag vid de japanska rosorna.
Och vi åt medan solen gick ner.
Och det var alltid rotsellerisoppa till middag.
Det är ganska lustigt...
...att man som barn inte vet hur...
Översättning: Angel Hammer