No puedes. Ya no cabe.
Vamos. Puedo conectar uno más.
Eres un genio.
Solo quiero cuidar de ti y del negocio.
Si gastaste tanto dinero, hay que exhibir todo.
Dinero llama dinero.
Y rara vez puedo sacar al duende que moja la lista de traviesos.
Remington Alexander del Canal 12, de vuelta
- al trabajo. - Al fin.
La noticia más relevante es la inminente tormenta solar
que podría dejarnos sin internet, teléfonos
y quizá hasta electricidad.
Ya ha provocado pánico y compras de bienes esenciales...
Solo exacerban el miedo.
Pero la tormenta es real. Por eso China construyó otro sol.
Entre la tormenta solar y el metaverso, no hay flanco despejado.
Pero seré honesta,
compré 4.5 kilos de semillas.
Oí que no habrá internet. ¿Te preocupan tus criptomonedas?
Ya las invertí en una tarjeta de prepago.
Basta. Se repite el pánico del 2000.
Mi papá imprimió pornografía
por si las computadoras fallaban.
No pasó nada, pero tuve que imprimir mi tarea
en el reverso.
La búsqueda del trabajador
Garrett Pennock tuvo un giro sexi...
Bien, concentrémonos en el evento, ¿sí?
El sobreviviente de una avalancha de gomitas dijo:
"Hay que seguir brillando". Estoy hablando del pequeño Stevie.
Qué confusión.
¡CONOCE A STEVIE!
Ya lo expliqué bastante.
Como los videos no bastan para seguir operando,
haremos eventos especiales.
Le sacarás dinero a los nerds con un actor venido a menos.
No, eso lo entiendo. Patrice es quien me confunde.
Le llamé y no me ha contestado.
Ya pasaron dos días, ¿estará molesta conmigo?
Ha estado así toda la mañana.
¿Preocupada por mi nueva mejor amiga?
Sí, soy un monstruo. ¡Patrice!
Soy solo yo.
Hallé un moño navideño.
Perdón.
Tienes la misma mala postura que Patrice.
UNA SERIE DE NETFLIX
Nunca había visto a tantas personas aquí.
Salvo cuando alguien dijo que vino Bono.
Fui yo.
Alguien dejó unos lentes de sol en una calabaza.
Creo que por fin sé cómo manejar el negocio.
La preventa del evento cubrirá el alquiler de dos meses
y una espátula nueva para la llave del baño.
Nunca subestimes la nostalgia.
Nada emociona más a la gente que saber que no ha perdido la memoria.
Por cierto... Lena, me preguntaba...
Bueno, te agrado y tú me agradas...
- Sé qué las etiquetas son bobas... - No.
Mi mamá cree que hay un ratero y lo arreglará a su modo.
Perdona, debo ir allá.
Claro.
NUEVOS LANZAMIENTOS POPULARES
¿Te conté que en la universidad hay clases nocturnas?
¿Qué? El futuro le sonríe a Hannah.
- El mundo está a tus pies. - Hasta puedo estudiar pies.
Además, tengo un secretito.
De acuerdo.
Esta noche, el esposo de Eliza,
Aaron, volverá a pedirle matrimonio.
¿En serio? Creí que tenían problemas.
Por eso le dije que debía hacer algo romántico.
Las cosas son más complicadas de lo que crees.
Confía en mí, siempre acuden a mí con asuntos del corazón.
Vino a ver el horario de Eliza
y me contó porque no se le da la charla trivial.
Tal vez yo también te dé pronto una noticia que te sorprenderá.
Por favor, graba la propuesta.
Idealmente, será tan cinematográfica como Más notas perfectas.
Anda, ¡por favor!
Podría colaborar ahora que aún puedes pagarme.
No tengo dinero.
- No, lo sé. Pensaba hacerlo gratis. - Bien.
¡Dios! ¡Mira cuánto bicho raro!
Hay más sudaderas de Garfield de las que suelo ver.
Todos perdieron el rumbo,
están congelándose por una cinta navideña de hace 25 años.
No, retiro lo dicho. No son bichos raros, están drogados.
- Te escuché. Te reíste. - Poco.
- Crees que soy gracioso, ¿no? - Relativamente, ¿sí?
¡Vaya! Este lugar parece el Polo Norte.
Con menos caca de duende, es un problema.
Muérdago. ¿Te imaginas ese beso?
Sería muy raro.
Estarías tú y estaría yo, más nuestros labios,
¿sabías que los labios son una membrana mucosa? No son piel.
No sabía eso ni quería saberlo.
Helo aquí. El pequeño Stevie ya llegó.
- Hola. - Lo siento.
La tormenta solar me tiene atontado.
Ahora soy adulto, así que llámenme solo Stevie.
Solo Stevie lo entiende. ¡Y adivinen qué! Está todo vendido.
- ¿En serio? - ¿Hablan del evento?
Me retiré de la actuación.
Llevo más de una década alejado del público.
- ¿Y si vinieron a burlarse? - ¿Qué?
No. La gente te adora.
Solo haz lo que hizo el pequeño Stevie
antes de bailar para el Hada de Azúcar,
date confianza con un gran abrazo.
Sí, claro.
Prepararemos a todos y tú te abrazas.
- Estoy ansioso. - Será genial.
- Bien. - ¡Qué emoción!
- Será fantástico. - Todo vendido.
Un abrazo.
Bien, ¿quién quiere conocer al pequeño Stevie?
No se oyen tan emocionados.
Eso es. Bien.
¿Qué tal si empezamos con preguntas sobre la película?
El ganador se llevará este llavero de The Truman Show.
Bien, primera pregunta.
Además de Soy muy joven para ser Santa,
mencionen otra película dirigida por Roman Polanski.
Hola.
¡Sí!
Tenías que rodearlo. No atravesarlo.
¡Fútbol!
Oye, Stevie. ¿Por qué no dices tu frase?
Sí, claro.
Hola a todos.
¿Yo hice eso?
- ¡Siento pena por él! - Basta.
Estás imitando a personajes negros de forma patológica.
Eres muy joven para Santa.
Es cierto. Gracias.
¡Pero soy muy joven para ser Santa!
NAVIDAD CON STEVIE
Está borracho.
Entiendo.
Amigo, tienes que controlarte. Oye, ya deja de beber.
Sé normal y deja de explicar por qué no envías mensajes por Cameo.
Nunca.
¡Feliz Janucá para un niño!
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Cómo estás? ¿Es tu esposa?
- Es broma. Te estoy fastidiando. - Bien.
Te pareces a mi actriz favorita.
¡Vaya, amigo! Santa le hizo un cumplido a tu mamá.
- Es sensacional. - Sí.
Angela Racks es una estrella porno de los 70, todos la tocaban.
Fue una verdadera pionera. Olvidaste tu DVD.
- No. - ¡Maldición!
Quiso decir "horno". Hacía comerciales
- para una empresa de hornos. - Adiós.
Cuando el pan salía del horno todos le metían mano.
Excepto yo, Santa.
Los DVD firmados cuestan 20 dólares.
No se vayan sin ellos.
No es el Stevie que recuerdo.
Él no recorrería el mundo
para curar el cáncer testicular de Rodolfo.
Yo hablaba de pornografía, no sé de qué habla él.
Toma.
No está tan caliente.
Felicidades, niño.
Estás por de ver el inicio de mi carrera.
"La beca para cineastas emer..."
No me la dieron.
No puedo creer que me rechazaran.
Era mío.
Oye, ¿cuántos reembolsos has procesado?
¿Quieres saber el número exacto? Porque podría causarte un infarto.
¿Adónde se fueron todos?
Todos se fueron por tu culpa.
El evento se canceló. Por favor, lárgate de aquí.
Lo haría, pero estoy muy borracho. No me quedo por ética,
sino porque debo soplar por un tubo de mi auto para...
¡Ya cállate!
"Ya cállate".
Oigan, pueden comprar golosinas y alquilar videos si quieren.
No tiene sentido venir y...
¿Qué rayos está pasando?
Genial. La tormenta solar.
Les dije que habría una.
Nunca le creen a Hannah.
Necesito un trago.
No hay servicio de internet ni de telefonía celular por la tormenta.
La tensión crece por los saqueos
que se reportan en todo el condado...
Somos Campanas de Oro.
Bien.
Hannah dijo que esperáramos aquí.
Para la propuesta de Aaron.
Nada dice "romance" como un grupo de padrastros.
¿Padrastro? Eso quisiera.
¿Tú lo grabarás? Oí que eres el próximo Nancy Meyers.
Ese no es un cumplido y no soy cineasta, al parecer.
Tal vez Hannah debería grabarlo.
Dale la cámara
y que lea esto. Será fácil, va a universidad comunitaria.
Es asombroso.
Aceptan a todos ahí. ¡A todos!
El internet murió mientras cruzaba un río en Oregon Trail...
Te presentaré la moneda de nuestro nuevo mundo.
- No tengo reservas. - Lo supuse.
- Cinco dólares el rollo. - ¿Puedes llamar a Patrice?
Llámala tú misma o, mejor aún, camina hasta su local.
No quiero presionarla. Sabes como son las relaciones.
Un paso en falso y será igual que con Sylvia.
No perderé a Patrice.
¿Tienen línea fija?
No me sé el número de mi mamá.
¡Por Dios! Cállense todos.
- ¿Qué hice yo? - ¿Puedes llamar a Patrice?
- ¿Qué es un Patrice? - ¿Viste a Timmy?
Debe estar celebrando al estilo Daytona 500.
Cuando chocan, dan la vuelta triunfal entre llamas.
Esto es serio.
Cuando mete la pata, necesita que alguien, normalmente yo,
lo anime un poco o empieza a exagerar...
Debo vender papel higiénico.
Timmy fracasa de nuevo. ¿A quién engaño? Soy mal empresario.
No seas tan duro contigo.
También soy mal bebedor.
¿Sabes? Cuando era niño,
no poníamos muchos adornos navideños,
pero teníamos un reno que mamá sacaba cada año,
y cada año, los niños del barrio lo robaban.
La convencía de comprar otro,
pero con el tiempo, dejo de adornar.
Pues esos niños eran unos cabrones.
Lo eran. Pero ¿en qué punto debes rendirte?
Mantuve abierto el último Blockbuster sin el corporativo.
Esta tienda es mi reno.
Quizá lo sea,
pero lo que más me gusta de ti es que eres de esas personas
que nunca dejan de comprar renos.
¿Te refieres a un idiota?
No, eres optimista.
Cuidado, nadie llama "idiota" a mi novio.
Genial. La chica que me gusta tiene no...
- ¿Te refieres a mí? - Sí, tú eres mi novio.
¿Recuerdas que cuando tenías cólicos de bebé nos desvelábamos
viendo Lucha de celebridades hasta dormir?
¿Recuerdo mis días de bebé?
Entonces, no.
En fin, el pequeño Stevie participó.
No lo reconocí con ese disfraz,
pero intentó picarle un ojo a Cheech Marin con una rama.
¿No es sensacional?
¡Es el tipo de nuestro programa!
No es nuestro programa.
Das tanta pena
como los otros idiotas que vinieron a verlo.
¿Qué te pasa?
Creí que estábamos en paz de nuevo.
Bueno, lo intentaste y fallaste.
La leyenda.
El saca-ojos en persona.
La propuesta saldrá muy bien.
Sin duda.
Esperen, ¿todos realmente se llaman Bill?
Sí, tienes que ser Bill para unirte. Es una tradición.
Yo solía llamarme Tracy.
Lo logré.
Creo que acabo de diseñar una toma.
Me alegra verte.
Hola.
Oye, sé que ha sido un día difícil.
Supuse que necesitabas que alguien te...
Dos tequilas con Sprite.
¡Vaya! ¡Lena!
- Hola. - ¡Hola!
¡Genial!
Me preocupaba que estuvieras ahogándote en alcohol solo.
Pensé que tendría que levantarte del piso,
pero supongo que eres un nuevo Timmy,
y eso es...
Es genial.
Eliza, tu cabello luce espectacular.
Gracias. Tú también tienes cabello.
¿Qué rayos está pasando?
Oye, ¿en Blockbuster hay videos para niños?
Me desespero.
Sí, claro. También juegos.
No hay servicios de streaming.
La tormenta solar los dejó sin internet. Van a necesitar...
Muchos DVD.
Blockbuster no tiene competencia. Es una mina de oro, Timmy.
Tienes razón.
Yo estaba diciendo eso.
Tripliquemos el precio de las secuelas.
Pagarán con tal de saber si Iron Man muere.
El éxito sí te cambia.
Te dije que comprar más renos era bueno.
Soy el hombre reno.
No entiendo la broma.
Querrás ver la secuela.
No sé si tienes edad para alquilarla. Es clasificación F de fantástica.
Shaq está muy bien en esa.
Timmy, estás arrasando.
Alguien alquiló una película de Jimmy Fallon a propósito.
Sabía que iban a cambiar el streaming
por el formato DVD que es superior.
Se vieron obligados, pero no importa.
No sabía que la gente aún se besaba así en público.
Sí. Es muy asqueroso.
Eliza, te necesito en la sala de descanso para...
- Genial. Quiero salir de aquí. - Bien.
Olvidé inventar una razón.
Solo aceptamos efectivo.
- Se rechazarán las tarjetas de crédito. - Listo.
Rechazar.
Patrice me rechazó. ¡Un suspiro! Ella siempre solía decir eso.
¿Puedes controlarte? Tenemos clientes.
Es decir, no me importa.
- ¡Patrice! - ¿Sabes qué, Connie?
Si tanto te enojas,
dímelo, en lugar de no devolverme la llamada.
¡Y pensar que planeé una gran sorpresa!
¿Qué? Pero yo fui la última en llamar.
¿En serio?
¿Sí fui yo?
Creí que habías muerto o peor, que me odiabas.
Parece una locura, pero ahora ves cuánto valoro nuestra amistad.
Yo también.
Espera, ¿qué sorpresa planeaste?
Te llevaré a París.
Un hotel en Las Vegas.
Dime que tienen bufé.
Tienen deux.
Sé que tenemos Jungle Cruise.
Hay más copias atrás. Deme un segundo.
O cualquiera con La Roca.
¡Es para los niños! Y para mami, cuando esté en la bañera.
En la bañera, sáltese las escenas con Paul Giamatti.
Mejor no.
Llegamos. Ahora, Bills.
¿Pueden decirme cómo hacer
que todo vuelva a ser como antes?
Dios, dame una razón.
Estoy de rodillas.
Dios.
Gansita, sé que he cometido errores,
pero te amo más a nada en el mundo
y quiero demostrártelo.
Así que...
dejemos el pasado atrás de una vez por todas,
¿me harías el hombre más feliz del mundo casándote de nuevo conmigo?
No.
¿Disculpa?
¿Aún debemos cantar "I'll Make Love To You"?
¿Qué? ¿No encontró Jungle Cruise?
No. No hay más copias.
Nos vemos más tarde.
Espero con ansias nuestra cita, novio.
Igual yo.
Eliza, no. Quise decir Lena. Lena.
Sí, Lena.
Creo que ya estoy entendiendo.
- Solo... Espera... - Mejor cancelemos lo de hoy.
No, por favor. Lena.
No es buen momento,
lo sé, pero busco una película sobre un cerdito. No la de Babe.
Hay demasiadas opciones.
- Yo... - Bien.
PELÍCULAS YA VISTAS
Amigo, no puedes fumar aquí. ¿Qué haces?
Vamos, tranquilízate, amigo.
Bueno, haz lo que quieras. No me importa.
Amigo, cometí un grave error al venir.
Soy un chiste. La gente solo vino a burlarse de mí.
Pensaron: "Hay que reírnos de ese patético con rosácea
que salió escoltado por policías falsos del set de Nash Bridges.
Te entiendo.
Es decir, no me pasó eso, pero...
me enteré de que me rechazó el programa de cine
con que el soñé toda la vida.
No imaginé que me rechazaran.
¿Sabes qué, muchacho? En Hollywood abundan los rechazos.
Hasta a Speven Stielberg lo rechazaron.
¿Crees que conseguí el papel de Stevie
a la primera?
No. Su primera opción murió en un comercial de jugo de uva.
Hollywood destruye sueños, ¿entiendes?
Bienvenido al club, amigo.
Ya eres un cineasta de Hollywood.
- Gracias, amigo. - De nada.
Buenas noches.
Hannah, ¿puedes traer agua?
¿En serio no gustas?
¿Pueden irse los Campanas Doradas?
Campanas de Oro.
Por cierto, nos debe la mitad.
¿Puedo pagarte después, Bill?
Debo ser honesto, no lo vi venir.
Creí que había hecho todo bien.
Así fue.
Pero hacer muchas cosas bien
no borra la cosa tan terrible que hiciste.
Es por eso.
No.
No del todo, no creo.
Teníamos problemas antes de que me engañaras,
probablemente lo hiciste por eso.
No sé cómo responder.
Esto, nosotros...
ya no siento que esté bien.
Sé que hicimos otro intento por Ali,
pero es adulta y tiene su propia vida.
Por el bien de ella y por el nuestro, debemos...
tratar de ser felices.
Pero ¿y si estar contigo me hace feliz?
Siento algo por otra persona.
¿Qué?
¿Desde cuándo?
No sé.
Quizás desde hace unas semanas, quizás...
¿Timmy?
Lo siento.
Debo irme.
- ¿Qué haces? - Dame eso.
No toques Cachorros en la nieve. El trayecto a casa es largo.
Solo eso impedirá que mis hijos se coman el cinturón.
Oigan, tenemos muchas películas para niños como... Infidelidad.
Diane Lane los cautivará.
Necesito cachorros feroces y tiernos.
Tenemos que hablar.
- Qué inoportuna. - Lo sé.
Pero lo que viste me hizo entender algo
y es muy importante que hablemos.
Hola, amigo.
Seguramente lo oyes siempre, pero te admiro mucho.
Lucha de celebridades me salvó.
¿Podrías firmarlo?
¿Y qué sentiste al patear a Emmanuel Lewis?
¡Qué gracioso eres! No estoy orgulloso de eso.
Solo lo hice porque necesitaba dinero y odio a Emmanuel. Disculpa.
- Gracias. Bien. - Oye.
Déjame pasar.
- Te daré 100 dólares por el DVD. - Te daré lo que haya en mi bolso.
Quizá no haya nada de valor o quizá sí.
Arriésgate.
- No, gracias. - Vamos.
No debe darte vergüenza.
Eres el sujeto que tuvo una lucha con Tonya Harding,
y ella se lo merecía.
Comprendo, me humillarás. Quieres humillarme.
Timmy, nos conocemos desde hace mucho,
quiero romper con el patrón, ya me cansé de tener dudas.
- No se pongan violentas. - ¡Dámelo!
No quiero hablar de ese programa, ¿sí?
Si quieres que hablemos de los filmes del pequeño Stevie,
me encantaría.
No soy uno de esos endogámicos de hace rato, yo sí te admiro.
¡Te estás burlando de mí!
¿Qué pasa?
Por favor, no. Chicos.
Dejen a Buscemi.
Basta, por favor.
¿Dónde está el dedal?
Ya basta, por favor.
Oye, contiene mi progreso de toda la semana, hermano.
No se vale.
¡No quiero morir virgen!
¿Quiénes son todos ellos?
Soy Tad de Ohio. Soy escorpión.
¡Al diablo con Blockbuster!
El lado bueno es que te molestaste mucho
cuando el pequeño Stevie me golpeó,
hasta parece que te preocupas por tu papá.
Sí me preocupo.
¿Por qué te enojaste tanto hace rato?
Fue repentino.
Creí que todo iba bien entre nosotros.
Por alguna razón, este estúpido lugar me importa.
Me molestó que Stevie arruinara todo y...
me desquité contigo.
Siempre nos desquitamos con un ser querido.
Supongo que ese eres tú o algo así.
O algo así.
¿Sabes qué?
Ese fue el mejor momento del año para mí.
Todo saldrá bien. Podemos limpiar. Todos ayudarán y seguiremos...
¿Qué sentido tiene?
Invertí todo lo que tenía en esta tienda con pésima suerte,
porque este sitio se sentía como un hogar,
me daba un sentido de pertenencia,
pero ya no siento nada de eso.
Por algo tuvieron que cerrar más de 9000 Blockbusters.
Fui un idiota por pensar que este se salvaría.
Ya me harté.
Ya no me importa nada.
No compraré más renos.
QUE SEA UNA NOCHE BLOCKBUSTER
Sigo sin saber qué significa eso.
¿Timmy?
Lo siento.
¡Dios mío!
Subtítulos: Larisa Jardon