1 00:00:00,101 --> 00:02:09,101 ෴බයිස්කෝප් සිංහලෙන්෴ ♥♥රවිදු හේෂාන්♥♥ ☺හැත්තෑ තුන්වන උපසිරැසිකරනය☺ 2 00:02:09,125 --> 00:02:10,167 යෝධා 3 00:02:14,053 --> 00:02:15,127 ඒ කියන්නේ කාර්ය බලකයක් 4 00:02:15,207 --> 00:02:18,688 ඕනෙම අවස්ථාවක දි තමන්ගෙ රට ආරක්ෂ කරගන්න සූදානම් වෙලා ඉන්න. 5 00:02:19,417 --> 00:02:24,096 ඒක හැදිලා තියෙන්නේ යුධ, නාවික ගුවන් හමුදා වල ඉන්න දක්ෂතම නිලධාරින්ගෙං. 6 00:02:27,921 --> 00:02:32,292 මේ කාර්ය බලකායේ පලවෙනි අණ දෙන නිලධාරියා නෙ මගේ තාත්තා, 7 00:02:32,375 --> 00:02:34,084 මේජර් සුරේන්දර් කට්‍යාල්. 8 00:02:38,625 --> 00:02:41,500 යෝධා කාර්‍ය බලකායෙන් ගොඩාක් දරුණු මෙහෙයුම් සිදු කලා. 9 00:02:42,104 --> 00:02:45,792 ඒ මෙහෙයුම් ගැන කතන්දර තාත්තා මට කියලා දීලා තියෙනවා. 10 00:02:52,500 --> 00:02:53,584 ෂා! 11 00:02:55,917 --> 00:02:57,584 ඒක ඔයාට නියමයි(ගැලපෙනවා) පුතේ. 12 00:02:58,209 --> 00:03:00,084 ඒත් පුතේ ඔයා මේක උපයා ගන්න ඕනෙ(දිනාගන්න). 13 00:03:01,125 --> 00:03:03,834 එතකොට ඔයා මේකට හැමදාම ගරු කරාවි. 14 00:03:08,375 --> 00:03:10,834 නිල ඇදුමට ගරු කිරිම විදියටයි, රටේ ආරක්ෂාව තකායි, 15 00:03:11,000 --> 00:03:14,834 යෝධා එයාලාගෙ මුළු හදවතින්ම සටන් කලා සතුරන් එක්ක. 16 00:03:20,125 --> 00:03:22,084 එයාලගෙ ජීවිතත් පූජා කලා. 17 00:03:54,959 --> 00:03:56,917 ඒ දවසෙ මං තීරනය කලා - 18 00:03:57,375 --> 00:04:00,542 එක්කො මේ ඇගේ යෝධා නිල ඇදුම තියේවි, 19 00:04:01,000 --> 00:04:03,292 නැත්නම් තිරංගා(ඉන්දියානු ජාතික ධජය මිනිපෙට්ටිය මත තෑබීම). 20 00:04:16,375 --> 00:04:18,708 2001 ඉන්දු - බංගලාදේශ ජල මයිම 21 00:04:23,917 --> 00:04:26,625 පොලිසියට දෙන අවසාන නිවේදනය! 22 00:04:26,709 --> 00:04:28,459 අඩියක්වත් ඉස්සරහට එන්න එපා(වැඩ දාන හදන්න එපා)! 23 00:04:28,625 --> 00:04:32,917 නැත්නම් මෙතන ඉන්න ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තියන්න පටං ගන්නවා එක එකා ගානේ. 24 00:04:33,000 --> 00:04:37,292 මෙයාලගෙ මරණ වලට ඉන්දියන් පාලනාධිකාරින්ට මේකට වග කියන්න වේවි. 25 00:04:44,250 --> 00:04:47,250 යෝධා කණ්ඩායම ස්ථාන ගත වෙන්න, පහර දෙන්න සූදානම් වෙන්න. 26 00:04:47,334 --> 00:04:50,459 ඉහල නිලධාරීන්ගේ නියෝග නැතුව පහර දෙන්න අපිට බෑ. 27 00:04:59,709 --> 00:05:03,209 සින්දු බායි, මේ ඡන්ද මධ්‍යස්ථානෙට මෙච්චර තුවක්කු කොහෙන් ද ආවේ? 28 00:05:03,334 --> 00:05:04,209 මොකද මේක බෝඩර් එකක්(දේශසීමාවක්). 29 00:05:04,292 --> 00:05:06,834 ඒයි, ඉක්මන් කරපල්ලා! 30 00:05:06,917 --> 00:05:09,709 ඒ වන අඩවි නිලධාරිකාරයො කොහොමද අපිව නවත්තන්නේ? 31 00:05:09,792 --> 00:05:12,792 යකෝ, මුං වන අඩවි නිලධාරීන් නෙවේ. යෝධා ටාස්ක් ෆෝර්ස් එකේ(කාර්ය බලකායේ). 32 00:05:12,875 --> 00:05:15,292 උං තොපිට ගහලා දාවි උණ්ඩේ පිටිපස්සෙං පනින්න. ඉකමන් කරපියව්! 33 00:05:15,375 --> 00:05:16,459 හා හා, සහෝ. 34 00:05:18,500 --> 00:05:19,709 ඒයි අරගනිං මේක! 35 00:05:20,917 --> 00:05:22,292 මොකද මේ වෙන්නේ? 36 00:05:22,375 --> 00:05:23,500 මොකක් ද... 37 00:05:25,250 --> 00:05:26,625 කාන්, මේ වෙඩිල්ල තිබ්බේ කවුද? 38 00:05:33,417 --> 00:05:36,084 අරුන් ඉන්න, ගමේ අය, පොලීසියේ අය. 39 00:05:36,167 --> 00:05:38,834 ලයි දෙන්නෙකුත් ඇතුලේ ඉන්නවා. මෙතන සිවිල් තත්වයක් තියෙනවා(සිවිල් වැසියන් ඉන්නවා). 40 00:05:38,917 --> 00:05:41,125 අපිට නියෝග ලැබෙනකං, අපි එයාලා එක්ක කතා බහෙං මේක විසද ගන්න වෙනවා. 41 00:05:41,709 --> 00:05:43,917 කතා බහ කරලා විසදගන්න අපිට කියලා දීලා නැනෙ සහො. 42 00:05:44,167 --> 00:05:46,584 අපි බෙංගාලි ඉගෙන ගන්න අතරේ, 43 00:05:47,292 --> 00:05:49,292 මුං අපේ දේශසීමාව පන්නලා තියේවී. 44 00:05:52,292 --> 00:05:53,542 අරුන්, මට විනාඩි 5 ක් දෙන්න. 45 00:05:53,709 --> 00:05:56,750 මං මගේ කමාන්ඩෝස්ලව එවන්නම්, ප්ලීස් මුකුත්ම කරන්න එපා. 46 00:06:06,375 --> 00:06:09,084 - රොහිත්, එන්න. ඔයා කොතන ද ඉන්නේ? - සිවිල් වැසියො ඉන්නවා ඇතුලේ. 47 00:06:09,167 --> 00:06:11,667 - ගිණිකොට දිශ්ාවට ගමන් කරනවා. - හරි මට දැනුම් දීගෙනම ඉන්න. 48 00:06:11,875 --> 00:06:13,334 - ම්ට කිසිම පැහැදිලි ෂොට් එකක් පේන්නේ නෑ. - කාන්. 49 00:06:13,417 --> 00:06:14,459 අපිට කිසිම කිසිම කවුළුවක් පේන්න නෑ. 50 00:06:14,542 --> 00:06:15,500 ෂික්. 51 00:08:37,209 --> 00:08:38,625 ඉක්මන් කරපං! 52 00:09:03,792 --> 00:09:05,250 මොකද උනේ යකෝ? යමං! 53 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 හදිස්සි ද? 54 00:09:22,584 --> 00:09:25,667 සමාවෙන්න, ලමයට පාස්පෝට් නම් නෑ. 55 00:09:26,625 --> 00:09:27,667 උබ ගාව තියෙනව ද? 56 00:10:33,459 --> 00:10:34,834 කේන්ති ගියා නේද. 57 00:10:36,042 --> 00:10:38,375 එහෙම නෑ අනේ, මට ලයින් දානවා. 58 00:10:38,709 --> 00:10:41,209 දැන් බලහංකො, ඒකි හැරෙයි මේ පැත්තට. 59 00:10:43,542 --> 00:10:44,667 හැරෙන්න. 60 00:10:47,000 --> 00:10:48,167 හැරෙන්න! 61 00:10:53,084 --> 00:10:54,250 හැරෙන්න! (පලට්) 62 00:10:54,667 --> 00:10:55,834 හරිගියේ නෑ 63 00:10:58,625 --> 00:10:59,667 ගියා ද. 64 00:11:17,292 --> 00:11:19,959 හෙලෝ, මිසිස් කට්‍යාල්. දැන් වටේ යන්න. 65 00:11:20,875 --> 00:11:23,250 මොන මගුලක් ද තමුසෙට වෙලා තියෙන්නේ? පොඩි එකෙක් ද තමුසේ? 66 00:11:23,542 --> 00:11:27,209 තාම නම් නෑ, ඕනේ නම් අපි උත්සහ කරලා බලමු(ලමෙක් හදාගන්න). 67 00:11:27,292 --> 00:11:28,709 තමුසේ නම් මල ඇනයක්. 68 00:11:29,542 --> 00:11:31,584 අනේ කොහෙද ඔය යන්නෙ? අහන්නකෝ! 69 00:11:31,667 --> 00:11:33,792 ආ හරි ඊලග අවුරුද්දෙ උත්සහ කරමු, මට එච්චර හදිස්සියක් නම් නෑ. 70 00:11:33,875 --> 00:11:35,167 තමුසෙට මෙක විහිළුවක් ද? 71 00:11:36,334 --> 00:11:37,292 කී පාරක් ද අරුන්? 72 00:11:37,375 --> 00:11:39,500 ඔයා විදාන දාමය(ඉහල සිට පහල තනතුරු දාමාය) කියන දේ දන්නේම නැද්ද? 73 00:11:40,139 --> 00:11:42,500 තනියම ගහගන්න ඕනෙ නම් තනියම ගහගන්නවා. 74 00:11:42,584 --> 00:11:45,875 - හරි ඉතිං කොලේජ් එකේ නම් මං බොක්සිං කලා. - කට පියාගෙන ඉන්නවා! 75 00:11:49,959 --> 00:11:51,625 ඒක කොච්චර අවධානම් ද කියලා දන්නව ද ඔයා? 76 00:11:52,375 --> 00:11:54,459 අවධානම් ගන්න තමා මාව හැදුවේ. 77 00:11:54,539 --> 00:11:57,625 අද බෝඩර් එකේ, හෙට ප්‍රභු ආරක්ෂකයෙක් විදියට, 78 00:11:57,709 --> 00:12:00,000 නැත්නම් වෙන මිෂන් එකක්ට හරි. අවධානමක් තියෙනවා. 79 00:12:01,667 --> 00:12:06,917 ඒත් මං ගත්තා ලොකුම රිස්ක් එක ගත්තේ එදා, එදා තම මිසිස් කට්‍යාල්ට ප්‍රපෝස් කලේ(ආදරේ ප්‍රකාශ කලේ). 80 00:12:07,209 --> 00:12:08,959 මේ මෙහෙයුම සාර්ථක උනා නම්... 81 00:12:09,042 --> 00:12:11,750 මං හිතන්නේ නෑ මේ මෙහෙයුම සාර්ථක උනා කියලා මිස්ට කට්‍යාල්. 82 00:12:12,000 --> 00:12:15,084 ඒ වගේ ආකල්ප එක්ක කවදාවත් ඒ දේ වෙන්නේ නෑ. 83 00:12:15,167 --> 00:12:18,000 අනේ මිසිස් කට්‍යාල් සොරි මැඩම්. 84 00:12:18,209 --> 00:12:21,084 පොරොන්දු වෙනවා, කවදාමහරි ප්‍රියම්වදා ක්ට්‍යාල් ගේ නියෝග ලැබුන දාට, 85 00:12:21,167 --> 00:12:22,584 මං හැම නියෝගයක්ම පිලිපදින්නම්. 86 00:12:23,709 --> 00:12:25,792 මේ වගේ වැදගත් ලොකු මෙහෙයුම් ඇරුණම, 87 00:12:25,875 --> 00:12:28,417 මේ වගේ පොඩි පොඩි වැරැදීම් වෙන්න පුළුවන් සෙන්යොරීටා! 88 00:12:56,292 --> 00:13:00,959 ♪ මා තනිකර දුරකට යන්නට එපා ♪ 89 00:13:01,042 --> 00:13:05,292 ♪ මාගෙ හදවතින් දුරකට යන්නට එපා ♪ 90 00:13:05,375 --> 00:13:10,625 ♪ ඔබ මා හට ලෝකයක් හා සමයි ♪ 91 00:13:10,709 --> 00:13:14,459 ♪ දිවා රෑ දෙකම ඔබ වේ මා හට ♪ 92 00:13:14,542 --> 00:13:19,042 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 93 00:13:19,125 --> 00:13:23,869 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 94 00:13:24,750 --> 00:13:29,459 ♪ මගේ දෙතොලින් පැවසීමට නොහැකි වූ වදන්, ♪ 95 00:13:29,542 --> 00:13:33,167 ♪ මා පැවසීමට සූදානම් ♪ 96 00:13:33,250 --> 00:13:37,875 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 97 00:13:37,959 --> 00:13:42,667 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 98 00:14:07,209 --> 00:14:11,334 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 99 00:14:11,542 --> 00:14:16,167 ♪ ඔබ දෙනෙත් මියුරු රාවේ ♪ 100 00:14:16,584 --> 00:14:21,125 ♪ ඔබ සමීපයට මා අමතන්න ♪ 101 00:14:21,209 --> 00:14:25,834 ♪ ඔබේ පහස මගේ හදවතෙ ♪ 102 00:14:25,917 --> 00:14:30,459 ♪ ආලයෙන් පුරවා යාවි, ඔබ සමීපයට ඇරයුම් කරන්න ♪ 103 00:14:30,542 --> 00:14:35,334 ♪ මගෙ නම ඔබ හදේ ඇදේවි ♪ 104 00:14:35,417 --> 00:14:39,292 ♪ හද ගැස්ම මගේ නමින් ♪ 105 00:14:39,375 --> 00:14:43,834 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 106 00:14:43,917 --> 00:14:48,542 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 107 00:14:49,375 --> 00:14:54,125 ♪ ඔබ මා හට ලෝකයක් හා සමයි ♪ 108 00:14:54,209 --> 00:14:57,917 ♪ දිවා රෑ දෙකම ඔබ වේ මා හට ♪ 109 00:14:58,000 --> 00:15:03,087 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 110 00:15:03,167 --> 00:15:08,000 ♪ ඔබ හද පතුලේන් නැගෙන්නේ කිමැක්දැයි කියා ♪ 111 00:15:08,084 --> 00:15:12,292 ♪ මා ලොවට හඩගා කියන්නම් අපේ ආදර අන්දරය ♪ 112 00:15:17,459 --> 00:15:21,667 ♪ ඔබ හද පතුලේන් නැගෙන්නේ කිමැක්දැයි කියා ♪ 113 00:15:21,750 --> 00:15:27,868 ♪ ඔබෙ හදවතට පවසන්න මා අහසේ තරු පවා රැස් කල බව ♪ 114 00:15:28,459 --> 00:15:33,250 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 115 00:15:33,334 --> 00:15:41,500 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 116 00:15:45,125 --> 00:15:51,500 ♪ මගෙ මුළු දිවියම ඔබ නමින් ලිය වේ ♪ 117 00:15:59,792 --> 00:16:02,208 ඉන්දියානු මහ ලේඛම් කාර්‍යාලය 118 00:16:05,584 --> 00:16:06,500 එක්ස්කියුස් මී. 119 00:16:07,667 --> 00:16:09,334 අපිට හයිජැක් එකක් වෙලා තියෙනවා(ප්‍රාන ඇපකරුවන් ඇපයට ගැනීමක්)! 120 00:16:13,458 --> 00:16:17,583 අම්රිත්සාර් ගුවන්තොටුපල 121 00:16:25,292 --> 00:16:26,459 තහවුරු කරගැණීමක් තියෙනව ද? 122 00:16:26,542 --> 00:16:27,678 නෙගෙටිව් සර්(නෑ සර්). 123 00:16:27,758 --> 00:16:29,141 හැම වින්ඩෝ එකකම ෂේඩ්ස් ඕෆ් කරලා තියෙනෙනෙ සර්(ප්ලේන් එකෙ කවුලු වහලා). 124 00:16:34,334 --> 00:16:37,042 සුබාෂ්, නියෝග ලැබෙනකං ඉන්න. 125 00:16:40,792 --> 00:16:43,334 ත්‍රස්ථවාදින් 4,5 දෙනෙක් ඉන්නවා, ලක්ෂර් වෙන්න ඕනෙ ඉන්නේ. 126 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 පයිලට් බුද්ධිමත්ව කියලා අම්රිත්සාර් වලට ගොඩබාලා තියෙනවා ඉන්ධන ඕනෙ කියලා. 127 00:16:46,084 --> 00:16:47,417 කීදෙනෙක් බලපෑමට ලක් වෙලා ද? 128 00:16:47,792 --> 00:16:50,834 මගීන් 176 ක්,සහය නිලධාරීන් 12 ක් ඒත් ඊට වඩා වැදගත් - 129 00:16:51,334 --> 00:16:54,917 මිස්ට අනූජ් නායර්.අපේ රටේ ඉන්න හොදම ජේෂ්ඨතම න්‍යෂ්ටික විද්‍යාඥයා. 130 00:16:55,000 --> 00:16:56,500 අපේ න්‍යෂ්ටික වැඩසටහනේ ප්‍රධානියා. 131 00:16:56,584 --> 00:16:59,375 එයාගේ ආරක්ෂක කමාන්ඩෝ බටයන් එක්ක නිල සංචාරයකට ගිහිං හිටියේ. 132 00:16:59,459 --> 00:17:02,084 සර්, අපිට විශ්වාසයක් තියාගන්න පුළුවන් ද හයිජැකර්ස්ලා එයාව අදුනගෙන නැතුව ඇති කියලා? 133 00:17:02,167 --> 00:17:03,417 මාත් හිතනවා නැතුව ඇති කියලා. 134 00:17:03,667 --> 00:17:04,709 ඒත් එක දෙයක් කියන්න ඕනේ. 135 00:17:04,792 --> 00:17:07,417 කර්නල් චාන්දුයි, ඇමතිතුමයි මේ මෙහෙයුම නිරීක්ෂනය කරනවා. 136 00:17:07,497 --> 00:17:11,000 එකපාරක් හරි ඇතුලෙ වෙන දේවල් දැනගත්තොත් අපිට අපේ සැලසුම් ක්‍රයාත්මක කරන්න. 137 00:17:11,084 --> 00:17:12,750 - එක කරන ගමන් සර්. - අපි එක කෝම හරි කරමු ගායිස්. 138 00:17:12,834 --> 00:17:15,917 ආ පටාක්,මේ විද්‍යාංහයගෙ ආරක්ෂක කමාන්ඩෝස් ලගෙ විස්තර ටික මට ඕනෙ. 139 00:17:16,000 --> 00:17:17,209 මං ගාව තියෙනවා මැඩම්. 140 00:17:17,292 --> 00:17:21,709 නායර් මහත්තයා අධි අවධානම් ඉලක්කයක් වෙනවා, මේකේ ආරක්සක වගකීම යෝධා කාර්ය බලකාය සතුව තියෙනවා. 141 00:17:22,417 --> 00:17:24,125 - යෝධා? - ඔව්, මැඩම්. 142 00:17:24,209 --> 00:17:27,792 නායර් මහත්මයත් එක්ක යෝධා කමාන්ඩෝ පියාසර සැරයන් අරුන් කට්‍යාල්. 143 00:17:37,167 --> 00:17:38,750 ඒයි මොනාද කරන්නේ? 144 00:17:39,084 --> 00:17:40,167 ඉක්මනට එනවා. 145 00:17:44,209 --> 00:17:45,584 මොකද උබ කරන්නේ? 146 00:17:47,000 --> 00:17:48,208 උබ මොකද මෙතන කරන්නේ? 147 00:17:48,669 --> 00:17:50,465 ලාලා සිගරට් බොන්න එපා යකෝ ඒක හරාම්! 148 00:17:50,625 --> 00:17:52,917 මෝඩයා, මූව එක්කං පලයං. 149 00:17:53,000 --> 00:17:54,334 සංසුං වෙන්න. 150 00:17:54,417 --> 00:17:56,837 යනවා යන්න! 151 00:17:56,917 --> 00:17:58,709 ඉක්මනින් පලයං ! 152 00:17:59,584 --> 00:18:00,750 යමං. 153 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 ඔහොම යමං. 154 00:18:11,959 --> 00:18:14,167 යන්න යන්න වාඩි වෙන්න. 155 00:18:28,209 --> 00:18:31,750 උබ ඉක්මනින් කේන්ති ගන්නවානේ. කේන්ති ගන්න එපා. 156 00:18:31,834 --> 00:18:33,459 එලියේ අය අපිව බලාගෙන ඉන්නවා සර්. 157 00:18:35,359 --> 00:18:36,834 මෙහෙං යන්න අපිට වෙලාව ආවා. 158 00:18:39,292 --> 00:18:41,181 හැමදෙයක්ම පාලනය කරල තියෙන්නේ සර්. 159 00:18:41,959 --> 00:18:43,959 සර්, ප්‍රයිංවදා කට්‍යාල්. 160 00:18:44,042 --> 00:18:46,125 අපි වෙනුවෙන් මෙයා ත්‍රස්ථවාදින් එක්ක කතා කරාවි. 161 00:18:46,250 --> 00:18:47,709 ප්‍රියංවදා කට්‍යාල්? 162 00:18:47,792 --> 00:18:50,250 ඔව් සර්, ප්ලේන් එකෙ ඉන්නවානේ කම්න්ඩෝ අරුන්. 163 00:18:50,334 --> 00:18:51,542 එයා මගේ සැමියා. 164 00:18:52,500 --> 00:18:56,709 මේකයි මිසිස් කට්‍යාල්, ප්‍රශ්නේ වෙන්නේ අපේ රටේ ලොකුම නය්ෂ්ටික විද්‍යාඥයා ගැන. 165 00:18:57,125 --> 00:18:59,375 - ඔයාට විශ්වාස ද මේක කරන්න පුළුවන් කියලා? - ඒක මගේ රාජකාරිය. 166 00:18:59,585 --> 00:19:01,542 අරුන් තමා ලොකුව අවස්ථාව 167 00:19:01,625 --> 00:19:04,209 ප්ලේන් එකයි විද්‍යාඥයා වයි බේරගන්න තියෙන. 168 00:19:04,417 --> 00:19:05,459 මං මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්... 169 00:19:08,125 --> 00:19:09,459 යානයෙන් මතුමක් එනවා. 170 00:19:18,882 --> 00:19:19,834 නව දිල්ලි පාලක මැදිරිය. 171 00:19:19,917 --> 00:19:22,125 ඇයි තාම පෙට්‍ර්ල් ටැංකිය ආඅවෙ නැත්තේ? 172 00:19:24,084 --> 00:19:26,250 ඒවි. ඒත් ඊට කලිං මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනෙ. 173 00:19:26,334 --> 00:19:28,292 මැඩම්, ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනෙ ඔයා. 174 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 කතාව මං කියන්නම්. 175 00:19:29,959 --> 00:19:32,917 රු ලක්ෂ 50 මුදලක්, ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු තුන්දෙනා. 176 00:19:33,000 --> 00:19:36,375 මුස්තාක් අසාර්, ඔමාර් ෆාරුකි, මෞලානා කාසි. 177 00:19:36,455 --> 00:19:39,375 උබලහේ රජයට කියපල්ලා මෙ තුන්දෙනාව නිදහස් කරන්න කියලා 178 00:19:39,459 --> 00:19:41,292 ඒ වගේම සල්ලි ලස්ති කරපල්ලා. 179 00:19:41,372 --> 00:19:43,750 නැත්නම් මෙතන එකෙක්වත් බේරෙන එකක් නෑ. 180 00:19:44,000 --> 00:19:46,292 ඔය පෙට්‍රල් ටැංකිය ඉක්මනින් එවපල්ලා. 181 00:19:46,375 --> 00:19:49,667 නැත්නම් අපි ගනින්න ගන්නවා තේරුණා ද. 182 00:19:53,167 --> 00:19:55,209 ඒත් ඒ දේවල් එහෙම වෙන්නේ නෑ 183 00:19:55,334 --> 00:19:58,875 මේ තුන්දෙනා මොන හිරගෙදර ඉන්නේ කියල බලන්න අපිට පොඩි වෙලාවක් යාවි. 184 00:19:58,959 --> 00:20:01,167 ඒත් ඔයාල මගීන් කීපදෙනෙක් නිදහස් කලේ නැත්නම් එහෙම, 185 00:20:01,250 --> 00:20:02,292 මේ කිසිම දෙයක් වෙන්නෙත් නෑ. 186 00:20:02,375 --> 00:20:04,292 ඒ වගේම පෙට්‍රෝල් ටැංකිය එන්නෙත් නෑ... 187 00:20:05,667 --> 00:20:06,875 හෙලෝ. 188 00:20:07,584 --> 00:20:08,625 හෙලෝ! 189 00:20:09,375 --> 00:20:11,917 දැනගන්න මේ තුන්දෙනා ඉන්න තැන, මට මේ ඔක්කොම විස්තර ඕනේ. 190 00:20:12,000 --> 00:20:13,750 ඒ ත්‍රස්ථවාදින් විද්‍යාඥය ගැන දන්නේ න. 191 00:20:13,834 --> 00:20:16,125 - අපි ඉක්මනින් එයාලාව ප්ලේන් එකෙන් ගන්න ඕනෙ. - එකට අපි මොකද කරන්නේ දැන්? 192 00:20:16,209 --> 00:20:17,167 සර්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ලෑස්ති. 193 00:20:17,250 --> 00:20:20,667 - ඔබතුමාගෙ නියෝග ලැබෙනකං ඉන්නේ. - ඔයාලගෙ ඔෆිසර්ගෙං කිසිම සිග්නල් එකෙක් දුන්නෙත් නෑනේ. 194 00:20:20,872 --> 00:20:23,209 අපි කොහොමද දන්නේ එයා මේ මෙහෙයුමට ලෑස්ති ද නැද්ද කියලාවත්? 195 00:20:48,375 --> 00:20:50,417 ඒයි! මොකද කරන්නේ? 196 00:20:50,959 --> 00:20:52,250 අත් දෙක පෙන්නපං. 197 00:20:53,042 --> 00:20:54,167 අත් දෙක පෙන්නපං. 198 00:21:08,750 --> 00:21:10,584 අරුන් හොදට පුහුණු වෙච්ච යෝධා කෙනෙක්. 199 00:21:10,750 --> 00:21:12,834 එයාට මේ අවස්ථව පාලනය කරගන්න පුළුවන්. 200 00:21:12,917 --> 00:21:16,125 සර්, එයා අපේ දුම් සංඥාව දැකලා තියෙන්න පුළුවන් උනාට එයාට උත්තර දීගන්න බැරි අවස්ථාවක ඉන්න ඉඩ තියෙනවානේ. 201 00:21:16,209 --> 00:21:19,542 නෑ, නෑ, නෑ. මෙක සිවිල් ව්‍යසන තත්වයක්. 202 00:21:19,667 --> 00:21:22,375 ඒ වගේම යෝධා දන්නවා මුලින්ම පහර දෙන්න. 203 00:21:22,459 --> 00:21:25,500 නැ නෑ. මං මේ තීරණේ තනියම ගන්නේ නෑ. 204 00:21:25,917 --> 00:21:28,250 - මට මේක ඉහල නිලධාරීන්ට කතා කරන්න වෙනවා. - සර්! 205 00:21:28,334 --> 00:21:31,250 සර්, අපිට ඒ තරම් වෙලාවක් නෑ සර්, අපි ඉක්මනින් අපේ හමුදාව යවන්න ඕනෙ සර්. 206 00:21:38,417 --> 00:21:39,625 එක්ස්කියුස් මී. 207 00:21:40,375 --> 00:21:41,625 වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන් ද ප්ලීස්? 208 00:21:41,709 --> 00:21:43,125 හැමෝම තිබහෙන් ඉන්නේ. 209 00:21:43,209 --> 00:21:46,292 ඕයි, වීරයෝ, උබේ සේවකයෙක් නෙවේ මං. 210 00:21:46,375 --> 00:21:48,334 කාටවත් වතුර ඕනේ නෑ. පාඩුවේ ඉදපං. 211 00:21:49,875 --> 00:21:52,667 - මං ගිහිං ගන්න ද? - වාඩි ගනිං! 212 00:21:54,250 --> 00:21:57,576 පුතේ, ප්ලීස්. මට ගොඩාක් තිබහයි. 213 00:22:00,792 --> 00:22:03,334 මොකද මේ? මොන මගුලක් ද කරන්නේ? 214 00:22:03,417 --> 00:22:05,917 නෑ නෑ. ඒක අත් වැරදීමක්. 215 00:22:06,125 --> 00:22:07,292 අත් උස්සපං! 216 00:22:11,542 --> 00:22:13,083 ආ හරි හරි මං වාඩි වෙන්නම් 217 00:22:13,250 --> 00:22:15,334 තොට කිසිම වතුරක් හම්බෙන්නේ නෑ තේරුණා ද? 218 00:22:15,417 --> 00:22:17,459 ඒ අත් උස්සපං අත් උස්සපං! 219 00:22:17,750 --> 00:22:18,875 යමං. 220 00:22:19,125 --> 00:22:20,875 මහත්තයා, දිල්ලි... 221 00:22:21,084 --> 00:22:22,417 හෙලවෙන්න එපා. 222 00:22:23,750 --> 00:22:25,250 මට ප්ලේන් එකේ කාටහරි කතා කරන්න ඕනෙ. 223 00:22:25,417 --> 00:22:28,542 මේ අහනවා මං තමුසෙලා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ආවෙ නෑ මෙතන. 224 00:22:28,625 --> 00:22:31,709 මං කියන දේ කරනව ලා නැත්නම් හැම එකාම මැරිලා යාවි. 225 00:22:31,834 --> 00:22:34,292 අහන්නකො, එහෙම කිසිම දෙයක් කෙරෙන්නේ නෑ. 226 00:22:34,584 --> 00:22:37,834 මං කොහොම ද දැනගන්නේ ඔයාලා යානයේ ඉන්න කාටවත් මුකුත් කලේ නැ කියලා? 227 00:22:37,917 --> 00:22:40,584 මට ඒක දැනගන්න එක ගොඩාක් අවශ්‍යයි, යානයෙ ඔක්කොම ආරක්ෂිතව ඉන්නවා කියලා. 228 00:22:40,664 --> 00:22:43,917 - ම්ට කාත් එක්ක හරි කතා කරන්න ඕනෙ. - සද්දේ නවත්තගෙන පෙට්‍රෝල් ටැංකිය එවපල්ලා! 229 00:22:44,000 --> 00:22:48,542 හැමෝම ආරක්සිතව ඉන්නව ද කියලා දැනගන්න ම්කං ඔයාට කිසිම උදව්වක් ලැබෙන්නේ නෑ. 230 00:22:50,625 --> 00:22:52,917 මට එක මගියෙක්ට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න. දැන්ම! 231 00:23:02,709 --> 00:23:04,750 එකෙක්වත් සද්ද කරන්න එපා. 232 00:23:06,459 --> 00:23:09,604 තමුසෙලට වෙන වෙනම කියන්න ඕනේ ද? වාඩිවෙනවලා! 233 00:23:09,684 --> 00:23:12,792 ඒයි මේ මිනිහව එක්කං වරෙං. 234 00:23:18,959 --> 00:23:20,625 වාඩිවෙයං වාඩිවෙයං! 235 00:23:21,125 --> 00:23:23,542 කියපං ඔක්කොම හොදිං කියලා කියපං. 236 00:23:25,417 --> 00:23:26,959 කියපං හමදෙයක්ම හොදින් කියලා. 237 00:23:29,084 --> 00:23:29,959 හෙලෝ? 238 00:23:38,584 --> 00:23:39,625 අරුන්? 239 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 කියපං ඔක්කොම හොදින් කියලා. 240 00:23:44,334 --> 00:23:45,542 ඔව් මැඩම්? 241 00:23:49,125 --> 00:23:50,209 ප්‍රියම්වදා. 242 00:23:52,709 --> 00:23:55,459 එයා මොනා හරි කරනව නම් අපිට කියන්න කියන්න, අපේ නියෝග එනකං ඉන්න කියන්න. 243 00:23:56,667 --> 00:23:58,084 අපිට කිසිම අවධානමක් ගන්න බෑ. 244 00:24:01,417 --> 00:24:02,542 ඔයාගෙ නම කියන්න? 245 00:24:03,084 --> 00:24:05,459 මගේ නම අරුන් කට්‍යාල්. 246 00:24:05,542 --> 00:24:10,459 මං දිල්ලි වල කෙනෙක්. මගේ පින් කෝඩ් නම්බරෙක 1102847. 247 00:24:10,542 --> 00:24:14,250 සර්, අනන්‍යතාව තහවුරු කරගත්තා සර්, අරුන් ක්ට්‍යාල් යෝධා කාර්ය බලකාය. 248 00:24:15,250 --> 00:24:17,167 - හැමෝම හොදින් කියල කියපං. - හා. 249 00:24:17,250 --> 00:24:19,000 අරුන්, අපේ විද්‍යාඥයගෙ තත්වේ කොහොම ද? 250 00:24:19,084 --> 00:24:20,959 පාස්පෝර්ට් එක දීපං. 251 00:24:22,542 --> 00:24:25,750 අපි කියන දේ නොකලොත් මේ හැම එකාම මැරෙයි කියලා කියනවා එයාට. 252 00:24:26,750 --> 00:24:28,584 අරුන්, අපි ලෑස්ති එලියෙන්. 253 00:24:28,667 --> 00:24:32,834 ප්ලීස් නියෝග ලැබෙනකං මුකුත්ම කරන්න එපා, මේ දේශසීමාව නෙවේ නේ. 254 00:24:32,917 --> 00:24:36,250 මේක එක විද්‍යාඥයෙකුගෙයි මගීන් 120 කගෙයි ජීවිත ගැන ගැටළුවක්. 255 00:24:36,334 --> 00:24:38,917 ප්ලිස් නියෝග ලැබෙනකං ඉන්න. 256 00:24:39,000 --> 00:24:40,042 කියන්න! 257 00:24:40,125 --> 00:24:44,209 ඔව්, ඔව්. මෙතන හැමෝම හොදින් ඉන්නවා. 258 00:24:44,834 --> 00:24:45,917 මගේ තාත්තත් හොදින් ඉන්නවා. 259 00:24:46,000 --> 00:24:48,292 මගේ අම්මට කියන්න. 260 00:24:48,375 --> 00:24:52,042 කුරුක්ෂේත්‍රා වල එයා ඉන්නේ, සෙක්ටර් 101. 261 00:24:52,125 --> 00:24:54,250 ඉල්ලපු දේවල් එවන්න කියපං නැත්නම් උබව මරනවා කිව්ව කියපං! 262 00:24:54,334 --> 00:24:57,667 මෙයාලට ඕන දේවල් එවන්න නැත්නම් මෙයාලා අපිව මරලා දාවි. 263 00:24:57,750 --> 00:24:59,250 ඉක්මන් කරන්න ප්ලීස්! 264 00:24:59,834 --> 00:25:01,417 වෙලාව ඉවරයි කියන්නේ වෙලාව ගියා කියන එක. 265 00:25:02,500 --> 00:25:03,667 පාස්පෝර්ට්? 266 00:25:03,750 --> 00:25:05,417 අරුන්, මොනාද කියන්නේ ඔයා? 267 00:25:05,500 --> 00:25:08,167 අපි ලොකු අනතුරක් එක්ක වැඩ කරන්නේ මේ. 268 00:25:08,250 --> 00:25:09,459 තාත්තේ! 269 00:25:09,959 --> 00:25:12,375 - අරුන්, මොකද වෙන්නේ? - පාස්පෝර්ට්? 270 00:25:12,459 --> 00:25:15,834 එයා හෘද රෝගොයෙක්. එයාගෙ බෙහෙත් ගන්න ඕනෙ. 271 00:25:15,917 --> 00:25:19,417 මෙයා හෘද රෝගියෙක්. එයාගෙ බෙහෙත් පෙත්ත දෙන්න වෙලාව හරි. 272 00:25:19,542 --> 00:25:21,375 ජලාල්! VIP පාස්පෝර්ට් එකක්. 273 00:25:22,334 --> 00:25:24,409 ඉන්දියන් VIP පාස්පොර්ට් එකක්. 274 00:25:25,834 --> 00:25:27,125 ගින්නක්! ගින්නක්! 275 00:25:30,500 --> 00:25:32,042 ගිලන් රථ ටික සූදානමින් තියගන්න. 276 00:25:32,167 --> 00:25:34,167 අරුන් සර් ගේ අම්ම ඉන්නෙ එයත් එක්ක. 277 00:25:34,250 --> 00:25:36,459 එයගෙ තාත්තා ඉන්නේ කුරුක්ෂේත්‍රා 101. 278 00:25:37,885 --> 00:25:39,858 එයා කියන්න හදන්නේ මොකක් හරි පණිවිඩයක් ද? 279 00:25:40,381 --> 00:25:43,280 කුරුක්ෂේත්‍රා? 101? මොනා ද මේ? 280 00:25:43,360 --> 00:25:44,859 එයා මෙහෙයුම ආරම්භ කලා සර්. 281 00:25:44,939 --> 00:25:47,500 SOS පණිවිඩයක්: "කාලය ඉවරයි කියන්නේ ඉවරම තමා." 282 00:25:47,667 --> 00:25:49,209 යනව යනවා. 283 00:25:51,084 --> 00:25:52,292 යනවා! 284 00:25:53,000 --> 00:25:54,959 මෙතන ඉන්නව. වාඩිගනිං! 285 00:25:58,167 --> 00:25:59,417 වාඩිගනිං. 286 00:26:03,500 --> 00:26:04,792 ගින්න නිවලා දාන්න! 287 00:26:15,375 --> 00:26:17,209 සර්, අපිට ඒ තරම් වෙලාවක් නෑ අපිට පහර දෙන්නම වෙනවා. 288 00:26:17,292 --> 00:26:19,042 නෑ නෑ අපි එහෙම පහර දෙන්න කිසිම අවස්ථාවක් නෑ. 289 00:26:19,125 --> 00:26:20,404 කර්නල්, අපිට තව වෙලාව අරගන්න වෙනවා. 290 00:26:20,484 --> 00:26:22,055 සර්, තත්වේ තාමත් අපේ අතේ තියෙනෙනෙ. 291 00:26:22,135 --> 00:26:23,917 අපේ විද්‍යාඥයාව එලියට ගන්න පුලුවන්. 292 00:26:25,000 --> 00:26:26,709 - මොකද උනේ? - ෆයර් එලාම් එක(ගිණි සංඥාව). 293 00:26:39,375 --> 00:26:41,417 මොනාද කරන්නේ? 294 00:26:50,209 --> 00:26:51,792 ජලාල්, ඔය විද්‍යාඥව නියමු කුටියට අරං වරෙං. 295 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 සර්, පල්ලෙහාට බහින්න සර්. 296 00:27:46,043 --> 00:27:48,463 තප්පර 10 කින් පෙට්‍රල් ටැංකිය මෙහෙට ආවෙ නැත්නම් එහෙම, 297 00:27:48,543 --> 00:27:51,880 උබලගෙ විද්‍යාඥට අපි වෙඩි තියලා දානවා. 298 00:27:52,024 --> 00:27:53,834 විද්‍යාඥට මුකුත්ම කරන්න එපා. 299 00:27:54,417 --> 00:27:55,456 හෙලෝ? 300 00:27:58,875 --> 00:28:00,000 ට්‍රක් එක ඉක්මනින් යවන්න. 301 00:28:00,084 --> 00:28:01,042 හරි. 302 00:28:01,750 --> 00:28:03,500 සුබාෂ්, යන්න, යන්න, යන්න! 303 00:28:03,584 --> 00:28:05,917 නෑ නෑ ඒ ට්‍රක් එකේ ඉන්දන ඇත්තෙම නෑ. 304 00:28:28,667 --> 00:28:30,042 ඒ ට්‍රක් එක දැන්ම නවත්තන්න. 305 00:28:34,250 --> 00:28:36,292 කලබල වෙන්න එපා. පස්සට වෙන්න. 306 00:28:39,417 --> 00:28:41,000 සුබාෂ්, නවතින්න. නවතින්න! 307 00:28:45,917 --> 00:28:47,334 ඒ යමං! 308 00:28:47,792 --> 00:28:50,417 අපි ගාව ඉන්දන නෑ. ඒ හිංද අපිට කොහේවත් යන්න බෑ. 309 00:28:50,500 --> 00:28:52,459 යමං, නැත්නම් උබට මං වෙඩි තියනවා. 310 00:28:52,542 --> 00:28:54,250 හරි. හරි. 311 00:28:55,042 --> 00:28:56,084 සර්, ඉක්මන් කරන්න. 312 00:28:56,167 --> 00:28:57,584 අල්ල ගනිං VIP ව! 313 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 සර්, ඔයා ඉක්මනින් යන්න. 314 00:29:19,417 --> 00:29:22,334 සර්, මිනිස්සු බඩු තියෙන පැත්තෙන් බැහැගෙන යනවා. 315 00:29:22,417 --> 00:29:23,792 අපිට පහර දෙන්න වෙනවා සර්. 316 00:29:46,750 --> 00:29:49,250 යානය 814. ඔයාට යන්න මාර්ගය පැහැදිලි නෑ. 317 00:29:49,334 --> 00:29:51,542 ගුවන් මැදිරිය මෙ සදහා ඉඩ දෙන්නෙ නෑ. 318 00:29:51,625 --> 00:29:53,042 යන්න දෙන්න විදියක් නෑ. 319 00:29:53,125 --> 00:29:54,292 යමං! 320 00:30:17,167 --> 00:30:18,571 සර්, මං හිතන්නේ අපිට සංඥාවක් ලැබුනා. 321 00:30:18,651 --> 00:30:20,542 අපිට කොලපාට හයි විස් වෙස්ට් එකක් දැක්කා. (ආරක්ෂක කබායක්) 322 00:30:20,667 --> 00:30:22,834 - නියෝග ලැබෙනකං ඉන්නවා සර්. - මෙක අරුන් ගේ සිග්නල් එකක් වෙන්න පුළුවන් සර්. 323 00:30:23,334 --> 00:30:25,000 සර්, අපිට තවමත් කමාන්ඩෝස්ලා යවන්න පුළුවන් සර්. 324 00:30:37,209 --> 00:30:38,667 මං වෙඩි තියනවා තොට. 325 00:31:05,042 --> 00:31:07,792 - ඒ විද්‍යාඥය ද? - නෑ, සර්. ඒ අරුන්. 326 00:31:17,875 --> 00:31:21,000 එයාලා හැකි ඉක්මනින් පිටත් වෙන්න පුළුවන්. අපිට මාර්ග පථයේ ලයිට් දාන්න වෙනවා. 327 00:31:26,875 --> 00:31:29,084 මර්ග පථයේ ලයිට් දාන්න! එයාලට යන්න දෙන්න. 328 00:32:35,459 --> 00:32:40,209 අද ඉන්දියාවට අන්තර්ජාතිකව විශාල අපකීර්තියකට මුහුණ පාන්න සිද්ද වෙනවා. 329 00:32:40,422 --> 00:32:43,209 ගුවන් කොල්ලකෑම් අවස්ථාවක් හේතුවෙන් රජයට 330 00:32:43,289 --> 00:32:46,375 ත්‍රස්ථවාදීන්ගේ ඉල්ලිම් යම් තාක් දුරකට ඉටු කිරීමට සිදු විනි. 331 00:32:46,584 --> 00:32:50,584 ඒ වගේම, දවස් දෙකකට පස්සෙ යානය දිල්ලි වෙත නැවත ගොඩබනු ලැබුවා, 332 00:32:50,667 --> 00:32:53,875 ඒ සමගම අපේ නය්ෂ්ටික විද්‍යාඥයගේ මෘත දේහය ද පැමිනියා. 333 00:32:54,625 --> 00:32:57,917 දැන් දේශය ඉදිරියෙ ඇති පැනය නම්, රජය අසමත් වූව ද 334 00:32:58,000 --> 00:33:01,584 නැත්නම් යෝධා කාර්‍ය බලකාය හයිජැක් එක නවත්වන්න අස්මත් වුව්ව ද 335 00:33:01,667 --> 00:33:04,292 ඒ වගේම න්‍යෂ්ටික විද්‍යාඥවරයා බේරගෑනීමට නොහෑකි වූව ද? 336 00:33:04,375 --> 00:33:04,917 සර්, සර්. 337 00:33:05,000 --> 00:33:07,459 රජයේ අවසර නැතිව, යෝධා කාර්‍ය සාධක බලකාය 338 00:33:07,542 --> 00:33:09,917 මුදවාගැනීමේ මෙහෙයුමක් පටං ගත්තා, 339 00:33:10,000 --> 00:33:11,375 මේකෙං න්‍යෂ්ටික විද්‍යාඥවරයෙක් අපිට අහිමි උනා. 340 00:33:11,459 --> 00:33:13,542 ඔබතුම රාජ්‍ය අධිකාරීන් විශ්වාස කරනව ද? 341 00:33:13,625 --> 00:33:16,292 ඔබතුමා නිස ගොඩාක් අයගෙ ජීවිත අනතුරට ලක් උනා සර්. 342 00:33:16,375 --> 00:33:18,125 විද්‍යාඥයෙක් නැති උනා ඔබතුමා නිසා. 343 00:33:18,209 --> 00:33:21,000 ඔබලා දේශයේ යෝධයො ද නැත්නම් දේශයේ හතුරො ද? 344 00:33:21,084 --> 00:33:22,792 හතුරා යෝධා නෙවේ මේ දේශයේ පවතින රජයයි. 345 00:33:25,167 --> 00:33:27,709 මේ සිස්ටම් එකෙන් බනින්න කිසිම පසුබට වීමක් නෑ. 346 00:33:28,209 --> 00:33:31,834 මේ සිද්ධිය නිසා අපේ රජය ගොඩාක් අපකීර්තියට පත් උනා. 347 00:33:32,625 --> 00:33:35,084 සර් අහන්න ලැබුනා යෝධා එකට ප්‍රශ්න කිරීමකට කැදවීමක් ලැබිලා කියලා. 348 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 ඔබතුමන්ලා ඒකට පෙනී ඉන්නව ද? 349 00:33:38,125 --> 00:33:40,375 සර්, මොනා ද උනේ කියන්න? 350 00:33:43,500 --> 00:33:44,875 අකීකරුකම, 351 00:33:44,959 --> 00:33:46,792 මහජනයට කෲර බලපමක් එල්ල කරනවා, 352 00:33:46,875 --> 00:33:48,584 මහජන ජීවිත අනතුරේ හෙලනවා, 353 00:33:48,709 --> 00:33:50,209 මහජන දේපල විනාශ කරනවා, 354 00:33:50,292 --> 00:33:55,334 අකීකරුකම තමා යෝධා කාර්‍ය බලකායේ පෙරාතු ලේකනය. (නීති පටිපාටිය) 355 00:33:56,125 --> 00:33:58,000 ගොඩාක් ලොකු ලිස්ට් එකක් නේ සර්. 356 00:33:58,084 --> 00:33:59,292 ජලාල්. 357 00:33:59,372 --> 00:34:00,853 ජලාල් සයීඩ්. 358 00:34:00,973 --> 00:34:03,033 එයා තමා අපේ න්‍යෂ්ටික විද්‍යාඥයට වෙඩි තිබ්බේ. 359 00:34:04,375 --> 00:34:05,542 අපි මුලින්ම එයාව හොයන්න ඕනෙ. 360 00:34:05,625 --> 00:34:08,959 සර්, මේක ප්‍රශ්න කිරීමක්, මාධ්‍ය ප්‍රකාශනයක් නෙවේ. 361 00:34:09,084 --> 00:34:10,584 ඔයාගෙ මතට වරද පැටවිලා තියෙන්නේ. 362 00:34:10,667 --> 00:34:12,792 මං දුම් සංඥාව(ස්මෝක් සිග්නල්) දැක්කා සර්, 363 00:34:13,084 --> 00:34:16,917 ඊට පස්සෙ මගේ රාජකාරිය තමා, ඒ විද්‍යාඥයා වයි ඇතුලේ ඉන්න මගින්වයි එලියට ගන්න එක. 364 00:34:17,542 --> 00:34:21,042 නියම වෙලාවට කමාන්ඩෝස් ලා එවලා තිබ්බා නම් අපිට විද්‍යාඥව බේරගන්න තිබුනා. 365 00:34:21,125 --> 00:34:25,500 ඇති! ඔයා මං අහන්නේ මොකක් ද ඒකට උත්තර දෙන්න. 366 00:34:25,625 --> 00:34:28,875 අතිරේක ලේඛම්, MoD(ආරක්ෂක අමාත්‍යංශය), ගිවිසුම් බාර නිලධාරිනි, 367 00:34:28,959 --> 00:34:32,250 මිසිස් ප්‍රයිම්වදා කට්‍යාල්. 368 00:34:33,209 --> 00:34:34,250 ඔව්, සර්. 369 00:34:34,417 --> 00:34:37,292 ඔයා ඔයාගේ ප්‍රකාශනයේ සදහන් කලා 370 00:34:37,375 --> 00:34:40,417 ඔයා අරුන් ට පැහැදිලිවම උපදෙස් දුන්නා කියලා 371 00:34:40,500 --> 00:34:42,625 නියෝග එන තෙක් ඉන්න කියලා. 372 00:34:42,709 --> 00:34:43,959 මං හරි ද? 373 00:34:47,542 --> 00:34:50,375 - ඔව්, සර්,ඒත් තත්වේ අනුව... - තැන්ක් යූ තැන්ක් යූ. 374 00:34:50,459 --> 00:34:52,084 ඔයා දැන් ඉදගන්නකො. 375 00:34:52,209 --> 00:34:54,709 මිස්ට සමීර් කාන් යෝධා කාර්‍ය බලකායෙ. 376 00:34:56,125 --> 00:34:57,292 සර්. 377 00:34:57,375 --> 00:35:02,084 ලගදි වුන දේශසීමා ගැටළුවේදී, ඔයාගේ වාර්තාවෙ කියල තිබුනා 378 00:35:02,167 --> 00:35:06,042 අරුන් විධාන අනුපිලිවෙල මගහැරලා තනියම(ස්වාධීනව) වැඩ කලා කියලා. 379 00:35:06,125 --> 00:35:08,167 - මං හරි ද? - එයාට වෙන මාර්ගයක් තිබ්බේ නෑ. 380 00:35:08,250 --> 00:35:11,875 මිස්ට කාන්, ඔව් ද? නැද්ද? 381 00:35:16,250 --> 00:35:18,000 ඔව්, සර්. ඒත් මෙහෙයුම සාර්ථක උනා. 382 00:35:18,084 --> 00:35:19,709 ස්තූති මිස්ට කාන්, මට මතක් කලාට. 383 00:35:19,792 --> 00:35:20,959 වාඩිවෙන්නකො. 384 00:35:21,125 --> 00:35:25,834 අවාසනාවට, ඔයාගෙ අරුන් මහත්තයා මේ මෙහෙයුම සාර්ථක කරගන්න බැරි උනා, 385 00:35:25,917 --> 00:35:29,000 ඒ වගේම අපේ න්‍යෂ්ටික විද්‍යාඥාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න බැරි වෙනවා 386 00:35:29,084 --> 00:35:33,167 මොකද මිස්ට කට්‍යාල් ට වීරයෙක් වෙන්න ආසාවක් තියෙනවා. 387 00:35:33,334 --> 00:35:35,459 මං මගේ රාජකාරිය විතරයි කරන්නේ සර්. 388 00:35:35,625 --> 00:35:39,250 ඔයාගේ රාජකාරිය තමා නියෝග වලට ඇහුම්කන් දෙන එක, වීරයෙක් වෙන එක නෙවේ. 389 00:35:40,250 --> 00:35:42,584 හරි. අපි මේක කෙටියෙන් කරමු. 390 00:35:43,000 --> 00:35:46,584 මේ විමර්ෂනය ඉවර වෙනකං ඔයාලා හැමෝවම සේවයෙන් පහ කරනවා. 391 00:35:47,084 --> 00:35:51,500 ඒ වගේම අනගතයේදි යෝධා කාර්‍ය බලකයක් අවශ්‍ය වෙනව ද නැද්ද කියලා. 392 00:35:51,709 --> 00:35:53,709 ඒකේ තීරණය රජයෙන් අරගනීවි. 393 00:35:54,000 --> 00:35:55,584 ස්තූති, මහත්වරුනි. 394 00:36:05,375 --> 00:36:07,500 අරුන්, ප්ලීස් මං කියන දේ අහන්න. 395 00:36:07,584 --> 00:36:10,667 මං අහං හිටියේ, මොනාද ඔයා ඇතුලෙදි කිව්වෙ කියලා. 396 00:36:10,750 --> 00:36:13,500 ප්ලීස් මං කියන දේ අහන්න. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ. 397 00:36:13,584 --> 00:36:15,500 හැමදෙයක්ම මට වාර්ථා කරන්න වෙනවා. මේක මගේ පාලනයේ නෑ. 398 00:36:15,584 --> 00:36:17,542 ඒත් එදා ඔයාගෙ අතේ තම වැඩේ තිබුනේ. 399 00:36:17,709 --> 00:36:19,834 මගේ වැඩේ තමා කතා බහ කරන එක, ඒක මං කලා. 400 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 ඔයා හොදටම දන්නවා යෝධා ගේ කාර්‍යය කතා බහ කරන එක නෙවේ කියලා. 401 00:36:22,747 --> 00:36:24,375 ඔයා ඔයාගෙ වැඩේ කලා, මං මගේ දේ කලා. 402 00:36:25,209 --> 00:36:27,625 - මොකක් ද මේකේ වැරැද්ද. - ඒත් මේකෙ වගකීම මගේ පිට නේ දාලා තියෙන්නේ. 403 00:36:27,709 --> 00:36:28,834 කෑ ගහන්න එපා! 404 00:36:30,561 --> 00:36:33,417 ඔයයෛ ඔයාගෙ නොසැලකිල්ලයි නිසා, 405 00:36:33,500 --> 00:36:35,917 යෝධා කාර්‍ය බලකායත් දඩුවම් විදිනවා මාත් විදවනවා. 406 00:36:36,061 --> 00:36:40,084 මේ හිංද අද මගේ තාත්තා පටං ගත්ත මේ ඒකකය වහලා දාන්න යනවා. 407 00:36:51,625 --> 00:36:54,750 ♪ ඉරණම වෙනස් වනවා මා දැක තිබේ ♪ 408 00:36:54,834 --> 00:36:57,625 ♪ ලොව වෙනස් වනවා දැක තිබේ මා ♪ 409 00:36:57,709 --> 00:37:00,542 ♪ සමීපතමයන් වෙනස් වනවා මා දැක ඇත ♪ 410 00:37:00,625 --> 00:37:03,459 ♪ දෙවියන් ද වෙනස් වී ඇති බැව් මා දැක තිබේ ♪ 411 00:37:03,542 --> 00:37:06,500 ♪ ඉරණම වෙනස් වනවා මා දැක තිබේ ♪ 412 00:37:06,584 --> 00:37:09,334 ♪ ලොව වෙනස් වනවා දැක තිබේ මා ♪ 413 00:37:09,417 --> 00:37:12,417 ♪ සමීපතමයන් වෙනස් වනවා මා දැක ඇත ♪ 414 00:37:12,500 --> 00:37:15,125 ♪ දෙවියන් ද වෙනස් වී ඇති බැව් මා දැක තිබේ ♪ 415 00:37:15,282 --> 00:37:21,292 ♪ සැම දෙයක්ම වෙනස් වෙලා මාගේ ♪ ♪ සැම දෙයක්ම වෙනස් වෙලා මාගේ ♪, 416 00:37:21,375 --> 00:37:25,459 ♪ මා එය විද දරාගන්නම් ♪ 417 00:37:26,459 --> 00:37:29,250 අම්රිත්සාර් මෙහෙයුමේ වල යෝධා කාර්‍ය බලකාය වැඩ කලා. 418 00:37:29,500 --> 00:37:33,917 රජයෙන් ගොඩාක් සල්ලි වියදම් කලා, ඒත් මෙයාලා ඒවා නාස්ති කලා පිස්සු විදියට. 419 00:37:34,000 --> 00:37:36,834 මෙයාල කිසිම අණක් පිලිපදින්නෙත් නෑ, ඒ වගේම තමන්ගේ මොලේ පාවිච්චි කරන්නෙත් නෑ. 420 00:37:36,959 --> 00:37:38,959 මෙයාල කොහොම ද මහජනයා ආරක්ෂා කරන්නේ? 421 00:37:39,834 --> 00:37:43,125 මං නං කියන්නේ මුලින්ම මේ ඒකකය වහලා දාන්න ඕනේ. 422 00:37:43,500 --> 00:37:45,334 මේ සටන්කාමීන් නෙවේ දේශයේ හතුරො. 423 00:37:45,959 --> 00:37:48,709 ♪ ඒත් නුබ වෙනස් වූවොත් ♪, 424 00:37:48,792 --> 00:37:51,917 ♪ මා මිය යාවි... ♪ 425 00:37:52,042 --> 00:37:54,917 ♪ ඒත් නුබ වෙනස් වූවොත් ♪, 426 00:37:55,000 --> 00:37:58,375 ♪ මා මිය යාවි... ♪ 427 00:38:19,667 --> 00:38:21,125 මට නම් මේක තවත් ඉවසන්න බෑ ගායිස්. 428 00:38:21,209 --> 00:38:24,875 මාස තුනක් ගෙවුනා, අපේ පඩිය තාම දුන්නේ නෑ. 429 00:38:24,959 --> 00:38:26,250 මට ගෑණියෙකුයි ලමයෙකුයි ඉන්නවා. 430 00:38:26,792 --> 00:38:28,417 මට මේ සිසටම් එකත් එක්ක හැප්පෙන්න බෑ. 431 00:38:28,959 --> 00:38:32,792 සක්සේනා, අරුන් මේ අපි හැම කෙනෙක් වෙනුවෙන්මයි සටන් කරන්නේ. 432 00:38:32,875 --> 00:38:34,500 මෙයානෙ මේ අවුලත් ඇති කලේ. 433 00:38:34,709 --> 00:38:36,584 පිස්සු කියවන්න එපා බං. 434 00:38:36,959 --> 00:38:39,625 අරුන් එදා සිග්නල් එක දැක්කමයි ක්‍රියාත්මක උනේ. 435 00:38:39,750 --> 00:38:41,709 ඒත් නියෝග ලැබෙනකං ඉන්න ඕනෙ නේද. 436 00:38:41,917 --> 00:38:45,834 හැම්වෙලාවෙම මෙහෙමනේ කරන්නේ මෙයා, මේ හිංදා ඇයි අපි දුක් විදින්නේ. 437 00:38:48,042 --> 00:38:49,250 සොරි, අරුන්. 438 00:38:50,167 --> 00:38:53,667 මං දන්නේ නෑ යානය ඇතුලේ ඔයා වැරැද්දක් කලා ද හොදක් කලා ද කියලා, 439 00:38:53,875 --> 00:38:57,917 ඒත් ඒ හිංද මට මගේ රස්සාව අනතුරේ දාගන්න බෑ. 440 00:39:00,459 --> 00:39:03,873 මං ඇමති ගේ යෝජනාව බාර ගන්නවා, මං හෙට ඉදලා ස්ථාන මාරුවකට යනවා. 441 00:39:04,125 --> 00:39:07,292 ♪ ඔබ මාගේ අවසන් පැතුමයි ♪ 442 00:39:07,375 --> 00:39:10,167 ♪ එය බිදලන්නට එපා ... ♪ 443 00:39:10,250 --> 00:39:15,375 ♪ පැහැරගත් දේවල් නැවතත් පැහැරගනු එපා... ♪ 444 00:39:15,459 --> 00:39:18,375 ♪ මුසාව වෙනස් වනවා මා දැක තිබේ ♪ 445 00:39:18,459 --> 00:39:21,250 ♪ මා සත්‍ය වෙනස් වනවා දැක තිබේ ♪ 446 00:39:21,334 --> 00:39:24,250 ♪ පර්වත වෙනස් වනව දැක තිබේ මා ♪ 447 00:39:24,334 --> 00:39:27,042 ♪ වීදුරු වෙනස් වනවා දැක තිබේ ♪ 448 00:39:27,125 --> 00:39:33,125 ♪ හැම දෙයක්ම වෙනස් වුනා මාගේ ♪ ♪ හැම දෙයක්ම වෙනස් වුනා මාගේ ♪ 449 00:39:33,209 --> 00:39:37,167 ♪ එය මා දරා ගන්නම් ♪ 450 00:39:38,584 --> 00:39:41,625 ♪ ඒත් නුබ වෙනස් වූවොත් ♪, 451 00:39:41,705 --> 00:39:45,500 ♪ මා මියදෙන්නම්... ♪ 452 00:39:51,292 --> 00:39:54,709 ♪ මා කෙතරම් තනි වූවත් ♪ 453 00:39:54,792 --> 00:39:57,542 ♪ කිසිවෙක් දැන නොගනී ♪ 454 00:39:57,625 --> 00:40:03,500 ♪ සැවෝම මවෙත පැමිණ මහද පාරවයි♪ 455 00:40:03,584 --> 00:40:09,334 ♪ මුළු ලොවම මා අතහැර දැමුවා ♪ 456 00:40:09,417 --> 00:40:14,917 ♪ දැන් මාගේ වූ අය බේදභින්න වී ඇත ♪ 457 00:40:15,375 --> 00:40:21,125 ♪ සුළග, පොලොව, තාරකා මා හට එදිරි වී ඇත ♪ 458 00:40:21,292 --> 00:40:27,209 ♪ ජලය, ගස් වැල්, වෙරළ ද මා හට එදිරි වී ඇත ♪ 459 00:40:27,292 --> 00:40:30,209 ♪ මගේ වූ අය ♪ 460 00:40:30,292 --> 00:40:33,042 ♪ මගේ වී නැත ♪ 461 00:40:33,125 --> 00:40:38,292 ♪ කෙමෙන් කෙමෙන් අදුනා ගත්තා සියල්ල මාගෙ සතුරන් වී ඇති බව ♪ 462 00:40:38,375 --> 00:40:41,250 ♪ සද වෙනස් වී ඇති බැව් මා දැක තිබේ ♪ 463 00:40:41,334 --> 00:40:43,875 ♪ තාරකා වෙනස් වී ඇති බැව් දැක තිබේ ♪ 464 00:40:43,959 --> 00:40:47,167 ♪ ලෝකයාගෙ නියම ස්වරූපය මා දැක තිබේ ♪ 465 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 ♪ මගේ ඇස් දෙකෙන්ම මේ වෙනස්වීම් දැක තිබේ ♪ 466 00:40:50,084 --> 00:40:56,084 ♪ සැමදෙයක්ම වෙනස් වී ඇත මාගේ ♪, ♪ සැමදෙයක්ම වෙනස් වී ඇත මාගේ ♪ 467 00:40:56,167 --> 00:41:00,209 ♪ එය මා විද දරා ගන්නම් ♪ 468 00:41:23,459 --> 00:41:25,875 මේ බලන්නකො මචො, මාස 6 ක් ගෙවිලා ගියා. 469 00:41:27,125 --> 00:41:28,750 මං ස්ථාන මාරුවකට ගියා. 470 00:41:28,834 --> 00:41:31,500 උබත් ඒක පිලිගනිං, සමාව ඉල්ලන්න එයාලගෙං. 471 00:41:31,584 --> 00:41:33,542 අපි දන්නේ නෑනේ මේව කොච්චර කල් යාවිද කියලා? 472 00:41:36,906 --> 00:41:38,834 කාන්, මං මේ සටන් කරන්නෙ මං වෙනුවෙන් නෙවේ, 473 00:41:40,292 --> 00:41:42,125 යෝධා කාර්‍ය බලකාය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ. 474 00:41:42,750 --> 00:41:45,250 අරුන්, උබට මේ මුළු සිස්ටම් එකත් එක්ක සටන් කරන්න බෑනේ. 475 00:41:45,334 --> 00:41:47,292 උබ ඒක හොදටම දන්නවානේ. මං කියන දේ අහපංකෝ. 476 00:41:50,250 --> 00:41:51,959 කමිටුව සති දෙකක විරාමයක් අරගෙන. 477 00:41:52,834 --> 00:41:54,875 විමර්ෂන කැදවීම ඊට පස්සෙ සිද්ද වෙයි. 478 00:42:00,042 --> 00:42:03,125 මං ඔයාට කියනවා ඊටපස්සෙ දික්කසාද ලියවිලි වලට අත්සන් කරන්න කියලා. 479 00:42:03,209 --> 00:42:04,209 ඉන්න ඉන්න. 480 00:42:04,834 --> 00:42:05,875 දික්කසාද ලියවිලි? 481 00:42:06,542 --> 00:42:10,334 ගායිස් ගායිස්, ඔයාලගෙ රස්සාවල් වල ප්‍රශ්න හිංද පවුල් ජීවිතේ අවුල් කරගන්නේ ඇයි?. 482 00:42:10,500 --> 00:42:11,959 දික්කසාද ලියවිලි මං නෙවේ යැව්වේ. 483 00:42:12,459 --> 00:42:15,625 සමහරක් මිනිස්සුන්ට පෞදගලිකත්වයයි වෘත්තිමයභාවයයි තේරෙන්නේ නෑ. 484 00:42:15,709 --> 00:42:17,209 අරුන්ගේ අම්ම ගැන ටිකක් හිතන්නකො. 485 00:42:17,334 --> 00:42:18,709 එයා ගැන තමා මං මේ හිතන්නේ. 486 00:42:20,625 --> 00:42:22,959 කවුරුවත් කැමති නෑ විෂ තියෙන පරිසරයක ජීවත් වෙන්න. 487 00:42:24,084 --> 00:42:27,250 මට නම් හිතෙන්නේ ඔයාල කරන්නෙ ලොකු වැරැද්දක්. අරුන්, කතා කරහංකො බං. 488 00:42:27,334 --> 00:42:29,500 ප්‍රියංවදා, ටිකක් වාඩිවෙලා මේ ගැන කතා කරන්නකො, ප්ලීස්. 489 00:42:30,792 --> 00:42:32,709 අරුන්, මොනාද කරන්නේ? කතා කරන්න මෙයාට. 490 00:42:34,125 --> 00:42:37,625 මෙන්න ගන්න. ඒත් යෝධා කාර්ය බලකාය වැහෙන්න දෙන්න බෑ. 491 00:42:37,834 --> 00:42:40,834 ♪ එනමුදු ඔබ වෙනස් වූවොතින් ♪, 492 00:42:40,917 --> 00:42:43,625 ♪ මා මිය යන්නම්... ♪ 493 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 ♪ එනමුදු ඔබ වෙනස් වූවොතින් ♪, 494 00:42:46,875 --> 00:42:50,625 ♪ මා මිය යන්නම්... ♪ 495 00:43:59,958 --> 00:44:02,750 වසර කීපයකට පසුව 496 00:44:07,000 --> 00:44:09,584 අද දකුණු ආසියාවටම ඓතිහාසික දවසක්. 497 00:44:09,667 --> 00:44:13,167 ප්‍රථම වතාවට නිදහසින් පසුව, ඉන්දියාවේ රාජ්‍ය නායකයෙකු 498 00:44:13,250 --> 00:44:17,959 පාකිස්ථානයේ රාජ්‍ය නායකයෙකු දිවුරුම් දීමේ උත්සවයකට සහභාගි වන්නේ. 499 00:44:18,042 --> 00:44:23,500 මේ අවස්ථාවේ දෙරට අතර සාම ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට නියමිතයි. 500 00:44:23,584 --> 00:44:25,334 දිවුරුම් දීමේ උත්සවයෙන් අනතුරුව, 501 00:44:25,417 --> 00:44:29,917 පාකිස්තාන් අගමැති කෞමි මස්ජිද් පල්ලියට යාඥා කිරීමට යනු ඇත. 502 00:44:30,000 --> 00:44:31,959 ඉන්දු - පකිස්තාන සම්බන්ධතාව ගැන 503 00:44:32,042 --> 00:44:35,875 නව බලාපොරොත්තුවක් ඉන් ඇති කරගත හැක. 504 00:44:35,959 --> 00:44:41,167 බොහෝ විට මුම්බායි හා අම්‍රිත්සාර් ත්‍රස්ථවාදීන්ව නීතියේ ඉදිරියට පමුණවනු ඇත. 505 00:44:42,625 --> 00:44:47,500 මේ අවස්ථාවේ දෙපාර්ශවයම අතර සාම සාකච්ඡා(ගිවිසුම්) ඇති වනු ඇත. 506 00:44:47,584 --> 00:44:50,334 ඉන්දියාව තාමත් අම්රිත්සාර් වල වෙච්ච පරාජය තාම පිලිගෙන නෑ. 507 00:44:50,459 --> 00:44:54,334 අම්රිත්සාර් වල වෙන ඇති දෙයක් නෑ, සාමය එයාලටත් ඔනෙ නෑ අපිටත් ඕනෙ නෑ. 508 00:44:54,417 --> 00:44:58,167 එයාලට ඕනේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධනයට කියන්න ඉන්දියාවට යුද්ධයක් ඕනෙ නෑ කියන්න. 509 00:44:58,250 --> 00:45:00,125 අපි උන්ට හොදට ගහනවා 510 00:45:00,209 --> 00:45:03,183 ආයි කාශ්මීර් පැත්ත දිහා දෙපාරක් තමන්ගෙ ඇස් වලින් බලන්න හිතෙන්නේ නැති වෙන්න. 511 00:45:03,263 --> 00:45:05,834 අපිට ඉන්දියාවෙ අපේ ඒජන්තවරු වැඩි කරන්න වෙනවා. 512 00:45:05,917 --> 00:45:07,334 භය වෙන්න එපා. 513 00:45:07,472 --> 00:45:11,250 ලක්ෂර් හැමතිස්සෙම ඉන්දියාවට වඩ එක අඩුයක් හරි ඉස්සරහින් ඉන්නේ. 514 00:45:11,375 --> 00:45:15,000 එයාලගෙ ඇතුලේ ඉන්න සෙබලො කීපදෙනෙක්ම අපිට වැඩ කරනවා. 515 00:45:15,667 --> 00:45:18,792 ජලාල් ට කියන්න එයාලගෙ පැකේජ් එක එන ගමන් කියලා. 516 00:45:36,809 --> 00:45:37,875 ස්තූති, සර්. 517 00:46:22,292 --> 00:46:24,500 එක්ස්කියුස් මී. මේ කවුරුහරි බෝඩිං පාස් එකක් දාලා ගිහිල්ලා. 518 00:46:24,820 --> 00:46:26,292 ස්තූති සර්, මං චෙක් කරන්නම්. 519 00:46:28,834 --> 00:46:31,417 දිල්ලි වල සිට ලංඩන් දක්වා ගුවන් යානයේ පැමිනී අරුන් කට්‍යාල්, 520 00:46:31,500 --> 00:46:34,125 කරුණාකර, ඔබගේ බෝඩිං පාස් එක ටිකට් කවුන්ටරයෙන් ලබා ගන්න? 521 00:46:36,584 --> 00:46:39,417 දිල්ලි සිට ලංඩන් දක්වා පැමිණි අරුන් කට්‍යාල්.. 522 00:46:39,500 --> 00:46:40,792 ඔබගේ බෝඩිං පාස් එක ටිකට් කවුන්ටරයෙන් ලබා ගන්න? 523 00:46:40,875 --> 00:46:43,167 හායි, මං තමා අරුන් කට්‍යාල්. 524 00:46:43,250 --> 00:46:45,584 මං තමා ඔයාට බෝඩිං පාස් එකක් දුන්නේ. ඒක මගේ නෙවේ. 525 00:46:45,750 --> 00:46:49,500 ඒත් සර්, මේකේ නම අරුන් කට්‍යාල් කියලා ගහලා තියෙනවානේ බලන්නකො. 526 00:46:53,084 --> 00:46:54,834 සමහර විට ඔයා වට්ටගන්න ඇති. 527 00:46:59,834 --> 00:47:02,250 අරුන් කට්‍යාල්? ඔව්, එයා මෙතන ඉන්නවා. 528 00:47:02,334 --> 00:47:04,250 අපි අන්තිම මගියා එනකං බලං ඉන්නව, එයාව ඉක්මනින් එවන්න. 529 00:47:04,334 --> 00:47:05,764 ඔව්, සර්. එවන්නම් එයාව. 530 00:47:08,084 --> 00:47:11,250 සර්, ඉක්මනින් යන්න! ගේට්ටුව වහන්න හදන්නේ. එයාලා ඔයා එනකං බලං ඉන්නවා. 531 00:47:13,000 --> 00:47:15,917 සර්, ඔක්කොම මගියො ටික ඇතුල් වෙලා ඉන්නේ, ඉක්මන් කරන්න සර්. 532 00:47:16,625 --> 00:47:19,334 සර්, මේක තමා ඔයාගෙ අවසන දැනුම්දීම. 533 00:47:19,459 --> 00:47:21,000 ඔව්, ඔව්. එවනවා එයාව. 534 00:47:22,250 --> 00:47:23,625 සර් ප්ලීස් ඉක්මන් කරන්න. 535 00:47:25,000 --> 00:47:27,917 අරුන් සර් ඔයා ඉක්මනින් ය්නව ද ප්ලීස්. 536 00:47:30,834 --> 00:47:33,084 ස්තූති. මේ පැත්තෙන් සර්. 537 00:47:50,792 --> 00:47:53,459 පොඩි පොඩි පෝච්චි අර ගන්න. 538 00:47:53,709 --> 00:47:56,875 හ්ම බැල්කනියකම ගස් වැල් ටිකක් හැදෙයි හැමෝම ගස් වැල් හැදුවොත් එහෙම, 539 00:47:56,959 --> 00:47:59,125 ගෝලීය උණුසුම අඩුවෙයි මචං. 540 00:47:59,209 --> 00:48:01,417 සර්, පොඩ්ඩක් හෙමින් කතා කරලා ටිකක් ඉස්සරහට යන්නකො. 541 00:48:01,500 --> 00:48:02,375 ස්තූතී. 542 00:48:02,459 --> 00:48:03,459 හා? 543 00:48:03,542 --> 00:48:06,167 - යන්න සර්. - යන්න තම හදන්නේ. 544 00:48:06,250 --> 00:48:09,000 භය වෙන්න එපා. කවුරුවත් ඔයාගෙ සීට් එක අරගන්නේ නෑ. 545 00:48:09,084 --> 00:48:11,209 මේ බස් එකක් නෙවේ, උඩිං යන ප්ලේන් එකක්. 546 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 අද කාලෙ අම්මලා තාත්තලට මොන වෙලාද මංදා? 547 00:48:13,625 --> 00:48:16,250 පොඩි පොඩි ලමයින්ව තනියම එවලා තියෙන්නේ. 548 00:48:16,334 --> 00:48:17,875 එක්ස්කියුස් මී. මොකක් ද ඔයා මට කිව්වේ? 549 00:48:18,000 --> 00:48:20,334 සර්, මං අම්ම අප්පගෙ සල්ලි වලිං ආවෙ නෑ හොද ද සර්. 550 00:48:20,417 --> 00:48:22,959 මේ එයාර්ලයින් එකෙමයි වැඩ කරන්නේ. දවසක මේ ප්ලේන් එකම ගෙනියනව මං. 551 00:48:23,250 --> 00:48:25,084 ඇයි දවසක කියන්නේ? ඇයි අදම උඩට නග්ගන්න බැරි? 552 00:48:25,167 --> 00:48:27,292 මුලිං මෙයාට යන්න දෙන්න. අපේ පණ අරගන්න නේ යන්නෙ. 553 00:48:53,459 --> 00:48:55,375 තෑන්ක්ස්. හායි. 554 00:48:57,750 --> 00:48:58,875 තැනක් යූ. 555 00:49:01,625 --> 00:49:02,959 එක සුළු දෙයක්. 556 00:49:04,000 --> 00:49:05,167 නැද්ද? 557 00:49:05,917 --> 00:49:07,375 මං ස්තූති කිව්වා. 558 00:49:17,542 --> 00:49:18,459 එක්ස්කියුස් මී. 559 00:49:19,375 --> 00:49:20,292 පලවෙනි පාර ද? 560 00:49:21,292 --> 00:49:22,709 ලොකු වෙලාවක් යනවා. 561 00:49:22,959 --> 00:49:24,709 මං ඔයාට උදව් කරන්නම්. 562 00:49:26,542 --> 00:49:28,292 - බොන්න මොනා හරි ඕනෙ ද? - නෑ. 563 00:49:28,750 --> 00:49:33,042 ඒක අවුලක් නෑ.එයාලා දුන්නොත් මට දෙනව ද. 564 00:50:38,292 --> 00:50:40,959 සර්, ප්ලීස් වාඩිවෙලා සීට් බෙල්ට් එක දාගන්න. 565 00:50:45,834 --> 00:50:48,375 - කවුද මෙතන කැබින් එකේ ප්‍රධානියා? - සර්, ඔයාගෙ සීට් එකට යන්න. 566 00:50:48,500 --> 00:50:49,625 සර්ට ඕනේ දෙවල් අපි ගෙනත් දෙන්නම්... 567 00:50:49,709 --> 00:50:51,792 මට දැන්මම ප්‍රධාන කෙනාට කතා කරන්න ඕනෙ. 568 00:50:51,875 --> 00:50:54,209 මං තමා ප්‍රධානිය සර්. සර් සර් ගේ සීට් එකට යන්න. 569 00:50:54,292 --> 00:50:55,667 මං තමා ඔයාගෙ ගුවන් කමාන්ඩෝවරයා. 570 00:51:03,875 --> 00:51:05,459 හැමෝම වාඩිවෙලා ද ඉන්නේ? 571 00:51:05,792 --> 00:51:09,917 කවුරුහරි මගියෙක් අන්තිම වතාවෙදි ෆ්ලයිට් එකට ආව ද? 572 00:51:10,000 --> 00:51:12,917 සර්, ඒක දැනගන්න ඒ භූමියේ(ගොඩබාල තිබුන) ඉන්න කෙනෙක්ව සම්බන්ධ කරගන්න වෙනවා. 573 00:51:13,500 --> 00:51:15,417 චෙක්ඩ් ෂර්ට් එකෙන් ඉන්න කෙනා? 3F? 574 00:51:15,881 --> 00:51:17,584 සීට් එකේ ඉන්නවා ඇති සර්. 575 00:51:17,965 --> 00:51:20,167 ඒ වගේම අර කෙල්ල මගෙ ලගින්ම වාඩි වෙච්ච? 576 00:51:21,834 --> 00:51:23,667 ටාන්‍යා ශර්මා, එයාර්ලයින් කණ්ඩායමේ ඉන්න කෙනෙක්. 577 00:51:23,750 --> 00:51:25,750 එයාගේ පුහුණුවීම අවසන් කරන්න ලංඩන් යනවා. 578 00:51:26,063 --> 00:51:28,459 එයාට කතා කරලා, එයාගෙ පාස්පෝර්ට් එකයි මීට කලිං කොහෙද ගිහිං තියෙන්නෙ කියලා හොයාලා බලන්න. 579 00:51:28,542 --> 00:51:30,375 - එයා අපේ කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙක්. - මං දන්නවා. 580 00:51:30,709 --> 00:51:33,375 එයාට මේ ප්ලේන් එක එලවන්න පුළුවන්. මං කිව්ව දේ කරන්න. 581 00:52:51,042 --> 00:52:53,042 නිදහස් කරන්න - අබු ඉස්මයිල්,මුස්ටාෆා කාන්, අශ්රෆ් ගනි 582 00:53:00,625 --> 00:53:03,917 අපිට තත්වයක් ඇති වෙලා තියෙනවා. මට පයිලට් ට කතා කරන්න වෙනවා(ඕනෙ). 583 00:53:09,031 --> 00:53:11,292 - මේක බොරු අනතුරු ඇගවීමක් නෙවේ කියලා සුවර් ද? - දන්නේ නෑ. 584 00:53:11,372 --> 00:53:13,584 ඒත් මේ හැම මැසේජ් එකක්ම මගේ ආරක්ෂක ජාලයට එනවා. 585 00:53:14,101 --> 00:53:15,459 අපිට මේ තත්වය මග අරින්න බෑ. 586 00:53:15,925 --> 00:53:17,584 මේවා ත්‍රස්ථවාදීන්ගේ නම් වෙන්න පුළුවන්. 587 00:53:18,375 --> 00:53:19,834 එයාලා එක්ක සාක්ච්ඡාවක(එකගතාවයක) ස්ව්භාවයක් වෙන්න පුළුවන්. 588 00:53:19,917 --> 00:53:21,542 ඊලග ගුවන්තොටුපල වෙන්නේ අම්‍රිත්සාර් වල. 589 00:53:21,750 --> 00:53:24,375 අපි එහෙ ගුවන් පාලම මණ්ඩලයට දැනුම් දීමක් කරලා එහෙ ගොඩබාන්න පුළුවන්. 590 00:53:24,459 --> 00:53:25,667 නෑ, සර්. 591 00:53:26,292 --> 00:53:27,542 කොහෙත්ම බෑ. 592 00:53:27,625 --> 00:53:30,500 අපි ගොඩබාපු ගමන් එයාලා රජයත් එක්ක එක එක ඉල්ලිම් ඉල්ලන්න ගනියි. 593 00:53:30,584 --> 00:53:32,000 අපි උන්ව දැන්ම නවත්තන්න ඕනෙ. 594 00:53:32,084 --> 00:53:33,917 සංඛ්‍යාතය 7500 ට යන්න, 595 00:53:34,000 --> 00:53:36,084 මේ නම් තුන භූමීයේ ඉන්න ආරක්ෂකයින්ට යවන්න. 596 00:53:36,167 --> 00:53:38,667 ඒ අතරතුර මං අනිත් මගින්ගේ පසුබිම මොකක් ද කියල චෙක් කරන්නම්. 597 00:53:43,667 --> 00:53:46,500 සර්, පයිලට් සංඛ්‍යාතය 7500 ට පියාසර කරනවා(හදිස්සි අවස්තාවක්). 598 00:53:46,709 --> 00:53:48,334 දැන් ඒක නිල ගුවන් මංකොල්ලයක් වෙනවා. 599 00:53:50,792 --> 00:53:52,209 නියමු කුටිය තාමත් ආරක්ෂිතයි 600 00:53:52,292 --> 00:53:54,292 ඒ වගේම යානය යන්නේ නිවරදි ගමන් මාර්ගයේ. 601 00:53:54,411 --> 00:53:55,417 තව මොනා ද විස්තර? 602 00:53:55,500 --> 00:53:58,667 කමාන්ඩෝ කෙනෙක්ට එයාගේ ෆෝන් එකට ත්‍රස්ථවාදීන් ගේ නම් එවලා තියෙනවා. 603 00:53:58,750 --> 00:54:00,250 මේ නම් තුනම අපි අමාත්‍යංශෙට යැව්වා. 604 00:54:00,334 --> 00:54:02,834 හැම මගියෙක්ගෙම පසුබිම මොකක් ද කියලා චෙක් කරනවා. 605 00:54:03,250 --> 00:54:05,125 හැම නමක්ම ආවෙ කමාන්ඩෝ ගේ නමට ද? 606 00:54:05,792 --> 00:54:07,209 ඔක්කොටම ඉස්සෙල්ලා කවුද මේ කමාන්ඩෝ? 607 00:54:07,375 --> 00:54:08,542 අරුන් කට්‍යාල්. 608 00:54:11,125 --> 00:54:13,167 - අරුන්? - ඔව්, සර්. 609 00:54:58,084 --> 00:55:00,167 මේ හලෝ! අහන්නකෝ. 610 00:55:01,542 --> 00:55:02,750 ඔයා පොලිස්කාරයෙක් ද? 611 00:55:03,417 --> 00:55:04,667 ඔයා පියාසර නිලධාරිනියක් ද? 612 00:55:05,375 --> 00:55:06,334 ඔව්. 613 00:55:06,417 --> 00:55:08,375 අද කාලේ ලමයින්ව ප්ලේන් එලවන්න යවනව ද? 614 00:55:09,417 --> 00:55:10,959 ලමෙක් නෙවෙ මං. හොදේ? 615 00:55:11,042 --> 00:55:12,750 පැය 200 ක ගුවන් සැරි අත්දැකීමක් මට තියෙනවා. 616 00:55:14,500 --> 00:55:16,917 ඒ කියන්නේ ඉන්ටර්න් කෙනෙක්(පුහුණු වෙන සීමාවාසික), නිකං ටිකට් එක හම්බෙන කෙනෙක්. 617 00:55:17,765 --> 00:55:18,959 ඔයා මොනාද ඔයා ගැන හිතං ඉන්නේ? 618 00:55:19,042 --> 00:55:20,250 මං ඉන්ටර්න් කෙනෙක් නෙවේ. 619 00:55:20,584 --> 00:55:22,000 ෆ්ලයිට් එක ගැන ඔක්කොම ගැන මං දන්නවා. 620 00:55:24,709 --> 00:55:25,834 හෙලෝ? 621 00:56:29,834 --> 00:56:31,584 - කවුද උබ? - ඒක තමා මාත් අහන ප්‍රශ්නේ. 622 00:56:31,667 --> 00:56:32,584 මේ අහන්න. 623 00:57:15,500 --> 00:57:16,875 මොනාද ඔයා මේ කලේ ? 624 00:57:17,042 --> 00:57:20,209 භය වෙන්න එපා. එයාට පණ තියෙනවා. 625 00:57:20,959 --> 00:57:23,500 - සමහර විට මොකක් හරි කරන්න හදපු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. - සමහර විට? 626 00:57:25,417 --> 00:57:27,209 ශක්තිමත් චුම්භක පටියක්. 627 00:57:27,292 --> 00:57:30,000 මොකක්ම හරි සිසටම් එකක් අවුල් කරන්න මේ වගේ එකක් ඇති. 628 00:57:32,334 --> 00:57:33,834 දන්නේ නෑ කීයක් එහෙම ඇත් ද කියලා. 629 00:57:36,834 --> 00:57:40,250 සමහර විට මෙහෙම වෙන්න ඇති ප්ලේන් එක පැහැරගන්න(හයිජැක්) හදන්නේ. 630 00:57:40,334 --> 00:57:41,834 හයිජැක්? ඒ කියන්නේ? 631 00:57:41,917 --> 00:57:43,417 ප්ලීස් සංසුන් වෙන්න මැඩම්. 632 00:57:49,959 --> 00:57:51,459 ප්ලේන් එක ඇත්තටම හයිජැක් වෙලා ද? 633 00:57:52,792 --> 00:57:53,750 වතුර. 634 00:57:54,625 --> 00:57:55,834 මෙයා සැකකාරයෙක් ද? 635 00:57:59,500 --> 00:58:01,167 4D එකේ ඉන්න ඩොල්කට්‍ර් ව එක්ක එන්න. 636 00:58:13,044 --> 00:58:14,084 මොකක් හරි හම්බුනා ද? 637 00:58:36,417 --> 00:58:37,959 හරි ගායිස් මොනාද අපිට අරුන්ගෙං ලැබෙන්නේ? 638 00:58:38,042 --> 00:58:40,667 සර්, ඔයා දන්නවානේ අම්රිත්සාර් හයිජැක් එකෙන් පස්සේ, 639 00:58:40,750 --> 00:58:42,459 යෝධා කාර්ය බලකාය කැඩිල ගියා. 640 00:58:42,542 --> 00:58:45,667 හැම කමාන්ඩෝ කෙනෙක්ම ස්ථාන මාරුවීම් ඉල්ලුවා ඔබතුමා ද ඇතුළුව. 641 00:58:45,750 --> 00:58:48,209 ඒත් කවදාවත් අරුන්ගේ විමර්ෂන කැදවීම් කටයුතු කවදාවත් ඉවර උනේ නෑ. 642 00:58:49,209 --> 00:58:50,750 එයා ගොඩාක් උත්සහා කලා. 643 00:58:50,834 --> 00:58:53,959 ඇමතිට ලියුමක් ලියලා, නිලධාරීන් ව හම්බෙලා. 644 00:58:54,042 --> 00:58:58,375 අවසානෙ දි, අන්තර්ජාතික ගුවන් ගමන් වලට ආයුධ සන්නද්ධ කමාන්ඩෝස්ලා අනුයුක්ත කලා, 645 00:58:58,500 --> 00:59:00,167 අරුන් ඒ වෙනුවෙන් අයදුම් කලා. 646 00:59:00,542 --> 00:59:03,250 එයාගේ අත්දැකීම් එක්ක ගොඩාක් ලේසියෙන් ඒක හම්බුනා. 647 00:59:04,292 --> 00:59:09,000 ඒත් එයාට ඒ ජාතියේ කිසිම රස්සාවක් හම්බුනේ නෑ මං මෙහෙට 2001 දී ස්ථාන මාරුවීමක් ලබලා ආවත්. 648 00:59:09,390 --> 00:59:10,292 ඇයි දැණ්? 649 00:59:10,375 --> 00:59:13,125 සර් වෙන්න පුළුවන් නේ, සමහර විට මේ තනතුර එනකං බලං ඉදලා වෙන්න පුළුවන් නේ. 650 00:59:14,417 --> 00:59:20,229 සර් නිලධාරියෙක් තමන්ගේ ඒකකය(යුනිට් එක) බේරගන්න ඕනෙ හිංදා හුගාක් මහන්සි වෙලා සිස්ටම් එක මාරු කරන්න හදනවා, 651 00:59:20,625 --> 00:59:23,482 ඇයි එයා ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ? 652 00:59:25,209 --> 00:59:27,250 මේ සිස්ටම් එක කුරිරුයි, ශර්මා ජී. 653 00:59:28,500 --> 00:59:30,491 අපෙ එක්කෙන එක්කෙනා වෙනස් කර කර ඉන්නවා. 654 00:59:33,584 --> 00:59:36,183 ලේඛම් මැඩම් ප්‍රයංවදා මැඩම් එක්ක මට කතා කරන්න හදලා දෙන්න. 655 00:59:36,497 --> 00:59:37,430 හරි සර්. 656 00:59:41,417 --> 00:59:42,803 ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය? 657 00:59:45,709 --> 00:59:46,938 එයා හුස්ම ගන්නවා. 658 00:59:56,625 --> 00:59:58,125 මේ මොන ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් ද? 659 01:00:02,000 --> 01:00:03,125 ඒ මේ මොකක් ද වෙන්නේ අප්පා? 660 01:00:04,209 --> 01:00:06,167 - කට පියං ඉන්නවා! 661 01:00:14,709 --> 01:00:15,750 ඔක්සිජන් මාස්ක් එක! 662 01:00:15,959 --> 01:00:17,334 අයිං වෙලා ඉන්න. 663 01:00:34,709 --> 01:00:36,084 තමුසේ මොකක් ද දීපු ඉන්ජෙක්ෂන් එක? 664 01:00:36,250 --> 01:00:40,250 මං එයාට ඇන්ටි එපෙලෙප්ටික් එකක් දුන්නේ. 665 01:00:40,334 --> 01:00:41,917 තමුසේ මිනිහව මැරුවා. 666 01:00:48,542 --> 01:00:49,917 එයා පණ පිටිං හිටියේ. 667 01:00:51,417 --> 01:00:52,625 නාඩි චෙක් කරන්න. 668 01:00:59,084 --> 01:01:00,500 එයා මැරිලා. 669 01:01:06,750 --> 01:01:08,042 එයාව මෙතන තියං ඉන්න බෑ. 670 01:01:09,917 --> 01:01:11,625 මෙතන ඉදලා බිඩියෙං ගදක් එන්න ගනියි. 671 01:01:17,375 --> 01:01:18,709 බඩු පටවලා තියෙන තැනට? 672 01:01:20,667 --> 01:01:21,959 ඔව්. 673 01:01:23,084 --> 01:01:26,000 අඩු උෂ්නත්වයක තිබ්බාම බොඩි එක ආරක්සා කරගන්න පුළුවන්. 674 01:01:41,209 --> 01:01:45,625 ඔයා ඒ හිටපු යෝධා එකේ කෙනෙක් ද 2001 දී විමර්සනයකුත් තිබ්බානේ ඒ ගැන? 675 01:01:53,209 --> 01:01:54,711 උෂ්නත්වය අඩු කරන්න. 676 01:01:58,292 --> 01:02:00,445 සර්, යානයට තප්පර 10 කින් විතර සම්බන්ධ වෙනවා. 677 01:02:02,334 --> 01:02:04,780 සර්, මන්ත්‍රීතුමාගෙං උත්තරයක් ආවා. 678 01:02:24,375 --> 01:02:26,688 එක්ස්කියුස් මී.මේ කාගෙහරි බෝඩිං පාස් එකක් වට්ටගෙන. 679 01:02:29,917 --> 01:02:31,042 සැලැස්ම වෙනස් කලා - දිල්ලි ලංඩන් යානයට 11.30 ට 680 01:02:47,667 --> 01:02:49,042 එයා භාරත් 175. 681 01:02:49,066 --> 01:02:50,066 682 01:02:49,125 --> 01:02:51,917 හෙලෝ,එයා භාරත් 175. මේ ග්‍රවුන්ඩ් සිකියුරිටි, නවදිල්ලි එකෙන් කතා කරන්නේ. 683 01:02:52,667 --> 01:02:54,459 ග්‍රවුන්ඩ් සිකියුරිටි. 684 01:02:56,334 --> 01:02:58,667 මෙ අරුන් කට්‍යාල්, මං තමා සේවයේ ඉන්න ගුවන් කමාන්ඩෝවරයා. 685 01:02:58,750 --> 01:03:01,334 අහන්න, අපිට මෙතන තත්වයක් ඇති වෙලා තියෙනවා, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා අපිට උදව් කරන්න. 686 01:03:01,417 --> 01:03:03,042 මේක විහිළුවක්වත් වංචාවක් වත් නෙවේ අරුන්. 687 01:03:03,125 --> 01:03:04,500 මේක විහිලුවක් නෙවේ කියලා දන්නවා අරුන්. 688 01:03:05,375 --> 01:03:07,209 - කාන්? - ඔව්? 689 01:03:07,292 --> 01:03:08,917 මට හරියටම කියන්නේ ෆ්ලයිට් එකේ මොකද වෙන්නේ කියලා. 690 01:03:09,000 --> 01:03:10,125 ඉන්න හැමෝම හොදින් ද? 691 01:03:11,084 --> 01:03:12,917 හා දැනට නම් එහෙමයි. 692 01:03:13,417 --> 01:03:16,875 කාන්, මං තුන්දෙනෙක් ගේ නම් එව්වා, එයාලා ගැන මොනාමහරි දැනගත්තා ද? 693 01:03:17,375 --> 01:03:18,792 අරුන්, සංසුන් වෙන්න. 694 01:03:19,000 --> 01:03:21,250 මං දෙවන අණ දෙන නිලධාරියා එක්ක කතා කරන්නම්. 695 01:03:21,542 --> 01:03:22,459 දෙවන අණ දෙන නිලධාරියා? 696 01:03:22,584 --> 01:03:25,334 ඔය ෆ්ලයිට් එකේ අපේ තව ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ඉන්නවා. 697 01:03:26,375 --> 01:03:29,292 ආසන අංක 11F. ප්ලීස් එයාට කතා කරන්න පුළුවන් ද? 698 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 ඔව් පුලූවන්. 699 01:03:31,667 --> 01:03:34,792 ආසන අංක 11F එකේ ඉන්නාරක්ෂක නිලධාරියට කතා කරන්න. 700 01:03:36,000 --> 01:03:38,084 කාන්, මං හැම තොරතුරක්ම චෙක් කලා. 701 01:03:38,167 --> 01:03:40,667 මට කිසිම ක්‍රමයක් නෑ. මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ. 702 01:03:43,459 --> 01:03:45,875 සර් 11F එකේ මගියා කොහෙ ද? 703 01:03:45,959 --> 01:03:48,084 දන්නේ නෑ එයා ටිකකට ටොයිලට් එකට ගියා. 704 01:04:10,875 --> 01:04:12,000 මට කිසිම ක්‍රමයක් නෑ. 705 01:04:12,084 --> 01:04:13,292 මට ඕනේ ඔයා මේක විමර්ෂනය කරලා දැනගන්න... 706 01:04:13,375 --> 01:04:14,584 සර්, මෙතන ගැටළුවක් වෙල තියෙනවා. 707 01:04:14,917 --> 01:04:17,167 යානයේ ආරක්ෂම අමන්දීප් සිං මැරිලා. 708 01:04:19,875 --> 01:04:21,834 මොකක් ද කියන්න හදන්නේ එයා මැරිලා කියලා? 709 01:04:21,917 --> 01:04:24,500 ෆ්ලයිට් එකේ ටොයිලට් එකේදි ගැටුමක් ඇති වුනා. 710 01:04:26,834 --> 01:04:28,189 නවත්තන්න! 711 01:04:29,750 --> 01:04:31,792 ඒ සටනෙදි අරුන්... 712 01:04:31,875 --> 01:04:33,417 තමුන්ට පිස්සු ද? මේක උගුලක්. 713 01:04:33,500 --> 01:04:35,084 අරුන්, මොකද උනේ අමන්දීප්ට? 714 01:04:35,667 --> 01:04:37,375 මට දැනගන්න ඕනේ මොන සංවිධානෙට ද මේ ත්‍රස්ථවාදිය අයිති වෙන්නෙ කියලා. 715 01:04:37,459 --> 01:04:39,459 මේ ෆ්ලයිට් එකේ මගින්න් එක්ක එයාගෙ තියෙන සම්බන්ධෙ මොකක් ද කියලා? 716 01:04:39,542 --> 01:04:40,709 අරුන් මොනා ද මේ වෙන්නේ? 717 01:04:40,792 --> 01:04:42,834 හැමදෙයක්ම කියන්නම්, මුලිං මට දැනගන්න ඕනේ ඒ ත්‍රස්ථවාදීන් තුන්දෙනා කවුද කියලා. 718 01:04:42,917 --> 01:04:43,875 ඔයා ලයිලා ට ෆෝන් එක දෙන්නකො. 719 01:04:43,959 --> 01:04:45,334 මට කියනවා ඒක. ඛාන්! 720 01:04:45,417 --> 01:04:47,459 අරුන් ප්ලීස්, ඒ ඉන්නේ ඔයාගේ යාළුවෝ. 721 01:04:48,334 --> 01:04:51,292 ඒ ත්‍රස්ථවාදීන්ගේ නම් නෙවේ, උංගේ කෝඩ් නම් ටිකක්. 722 01:04:51,584 --> 01:04:55,375 උංගේ ඇත්තම නම් වෙන්නේ රෝනක් රාජ්පුත්, අමිත් යාදව් ඒ වගේම අජිත් ඨාකූර්. 723 01:04:55,667 --> 01:04:59,584 තුන්දෙනාම ඔයාගේ යුනිට් එකේ නිලධාරියෝ. දැන් ඒ තුන්දෙනාම ඉන්නේ පක්ස්ථාන් හිර ගෙදර. 724 01:05:01,459 --> 01:05:03,000 අරුන්, ඔයාට මොනාද වෙන්න ඕනේ? 725 01:05:04,209 --> 01:05:05,542 ඇයි ඔයා මේ දේවල් කරන්නේ? 726 01:05:05,625 --> 01:05:07,000 මොකක් ද ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක? 727 01:05:41,667 --> 01:05:44,500 නවදිල්ලි ගුවන්තොටුපල 728 01:05:46,500 --> 01:05:48,834 අයිං වෙන්න. අයිං වෙන්න. 729 01:05:49,292 --> 01:05:50,584 පස්සට වෙන්න! 730 01:05:59,500 --> 01:06:02,959 මේ තුන්දෙනාව නිදහස් කරගන්න රජයෙන් පකිස්තානය එක්ක සාකච්ඡා කරනවාස්. 731 01:06:03,084 --> 01:06:06,500 - එතකොට ඇයි අරුන් එයාලා වෙනුවෙන්... - සාකච්ඡා වලින් ඇති වැඩේ මොකක් ද? 732 01:06:07,250 --> 01:06:09,417 සාකාච්ඡා කරන එක අරුන් ගේ විලාසිතාව නෙවේ. 733 01:06:09,584 --> 01:06:12,917 සර්, දිල්ලි එයාපෝට් එකට පිටින් එක බොඩියක් හම්බෙලා, රාකේෂ් සිංහා ගේ. 734 01:06:13,000 --> 01:06:14,459 - කාගේ? - රාකේෂ් සිංහගේ, සර්. 735 01:06:14,542 --> 01:06:15,834 එයාගේ ID එකයි බෝඩිං පාස් එක මාර්ගයෙන් 736 01:06:15,917 --> 01:06:18,042 දැනගෙන එයා දිල්ලි ලංඩන් AB175 ෆ්ලයිට් එකේ එයාර් කමාන්ඩෝ කෙනෙක් කියන එකේ . 737 01:06:18,209 --> 01:06:19,834 - මොකක්? - ඔව්, සර්. 738 01:06:20,334 --> 01:06:22,000 සර් මෙන්න ෆ්ලයිට් එකේ ඔරිජිනල් රෝස්ටර් කොපි එක(කෘත්‍යලේඛනය). 739 01:06:22,667 --> 01:06:24,750 අරුන් ගේ රාජකාරිය අද තියෙන්නේ දිල්ලි ඩුබායි ෆ්ලයිට් 275 හේ. 740 01:06:25,292 --> 01:06:26,875 අරුන් අද මේ ෆ්ලයිට් එකේ ඉන්න ඕනෙ නැතිම කෙනෙක්. 741 01:06:28,250 --> 01:06:30,500 ෆ්ලයිට් එක පාකිස්ථාන් ගුවන්කාලාපෙට ලං වෙනවා. 742 01:06:35,875 --> 01:06:38,334 කැප්ටන්, ඔයා ඉක්මනින්ම පාකිස්ථාන් ගුවන් කලපෙට සම්බන්ධ වෙනවා. 743 01:06:38,500 --> 01:06:42,667 ඒත් පාකිස්තාන් ගුවන් පාලක මැදිරියට මේ හයිජැක් එක ගැන මුකුත්ම කියන්න එපා. 744 01:06:42,792 --> 01:06:44,459 මේ නිවුස් එක කොහේටවත් ලීක් වෙන්න හොද නෑ 745 01:06:44,542 --> 01:06:46,917 ඉන්දියන් සොල්දාදුවෙක් මේ හයිජැක් එකට සැකකාරයෙක් වෙනවා කියන එක. 746 01:06:47,042 --> 01:06:49,459 ඒකෙන් අපේ ඉස්ලාමාබාද් වල සාම සාකච්ඡා වලට බලපෑම් ඇති වෙන්න පුළුවන්. 747 01:06:49,625 --> 01:06:52,542 දැන් අරුන් තමා අපේ ප්‍රධානම සැකකරුවා. 748 01:06:53,614 --> 01:06:56,709 ඔයා භය වෙන්න එපා, තත්වේ පාලනයඅපේ අතේ තියෙන්නේ. 749 01:06:59,625 --> 01:07:00,625 හෙලෝ? 750 01:07:01,209 --> 01:07:03,250 භූමියෙ එඉන්න ආරක්ෂකයින් එක්ක කතා කරන එක කිසිම තේරුමක් නෑ. 751 01:07:03,500 --> 01:07:04,792 අපේ වැඩේ සිද්ධ වෙන්නේ නෑ. 752 01:07:05,167 --> 01:07:07,084 - හෙලෝ? - සර්, ඇමතුම විසංදි උනා. 753 01:07:07,167 --> 01:07:09,876 ෂිට්! මේ මොකද මේ වෙන්නේ? කවුද කෝල් එක කට් කලේ? 754 01:07:10,167 --> 01:07:13,709 ෆ්ලයිට් එක අපේ රේඩාර් එකට අහු වෙනවා. ඒ අතරේ සන්නිවේදනය තමා ඈනහිටලා තියෙන්නේ. 755 01:07:13,875 --> 01:07:15,542 සමහර විට එයාලම කට් කරන්න ඇති. 756 01:07:17,042 --> 01:07:17,917 ඔයා මොනා ද මේ කරන්නේ? 757 01:07:18,000 --> 01:07:20,250 පකිස්ථානෙට ආපු ඉන්දියන් ෆ්ලයිට් එකක් හයිජැක් වෙලා. 758 01:07:20,375 --> 01:07:21,875 මේක එහෙම අහඹු සිද්ධියක් වෙන්න බෑ. 759 01:07:22,292 --> 01:07:23,917 අපි දැන්ම හැරිලා යන්න ඕනේ. 760 01:07:25,625 --> 01:07:28,042 සර්, එයාලා ගුවන් පාලන මැදිරිය සමබන්ධ කරගන්න හදනවා. 761 01:07:28,750 --> 01:07:30,292 අල්ල ගන්න මොකක් ද මැසේජ් එක කියලා. 762 01:07:32,084 --> 01:07:36,250 VHFR පාලන බලප්‍රදේශයට ඇතුල් වෙනවා පාලන ප්‍රදේශය AB175. 763 01:07:36,334 --> 01:07:38,667 ඔයාලගෙ පණිවිඩය කියන්න සුදානම් වෙන්න(සම්ප්‍රේෂනය සිදු කරන්න). ඔයාලගෙ සංඛ්‍යාතය තහවුරු කරන්න. 764 01:07:38,750 --> 01:07:41,750 මේ AB175 හදිස්සි ගොඩ බෑමකට අවසර ඉල්ලනවා. 765 01:07:41,834 --> 01:07:45,875 ගුවන් පාලක මැදිරිය අම්රිත්සාර්, මෙ AB175. අපිට අම්රිත්සාර් වලට ගොඩබාන්න අවශ්‍යයි. 766 01:07:45,959 --> 01:07:47,542 මේක හදිස්සි අවස්ථාවක්. 767 01:07:48,042 --> 01:07:49,417 අම්රිත්සාර්? 768 01:07:52,125 --> 01:07:53,250 සහෝ, ඔය මොකක් ද මේ කරන්නේ? 769 01:07:53,334 --> 01:07:55,375 සංසුන් වෙන්න, සර්. මේක සම්මත ක්‍රයාවලියක්(කරන්න වෙන දෙයක්). 770 01:07:55,459 --> 01:07:57,459 ඔයාලා හැමෝම ඉකොනොමි ක්ලාස් එකට යන්න? 771 01:07:57,584 --> 01:07:59,375 පොඩි වෙලාවකට විතරයි. 772 01:07:59,542 --> 01:08:01,917 භය වෙන්න දෙයක් නෑ සර්. ප්ලීස් මාරු වෙන්න. 773 01:08:02,000 --> 01:08:03,084 ඔයා එයාලව භය කරනවානේ. 774 01:08:03,167 --> 01:08:06,709 දන්නවා, ෆ්ලයිට් එක බේරගන්න මේක තම කරන්න වෙන්නේ. 775 01:08:06,928 --> 01:08:08,417 ප්ලීස් ඉකොනොමි ක්ලාස් එකට යන්න. 776 01:08:08,500 --> 01:08:11,250 මැඩම්, ප්ලීස් යන්න. ඉස්සරහට යන්න. 777 01:08:11,334 --> 01:08:14,792 ටාන්‍යා, මට ඔයාගෙ උදව් ඕනේ. මේ හැම කවුළුවක්ම වහලා දාන්න. 778 01:08:17,084 --> 01:08:20,292 ප්ලීස් සර්. ඉකොනොමි ක්ලාස් එකට යන්න සර්. කලබල වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ. 779 01:08:20,375 --> 01:08:22,542 ප්ලීස්, අහන්න. මේක සම්මත ක්‍රියාවලියක්. 780 01:08:22,625 --> 01:08:23,709 ඔහොම්මම යන්න සර්. 781 01:08:23,834 --> 01:08:25,375 භය වෙන්න අවශ්‍ය නෑ. 782 01:08:25,459 --> 01:08:27,042 ඩොක්ටර්, ප්ලීස් සහයෝගේ දෙන්න. 783 01:08:27,125 --> 01:08:28,709 ප්ලීස්, සර්. ඉස්සරහට යන්න. 784 01:08:31,232 --> 01:08:33,292 මේක දිනපතා කරන ක්‍රියාවලියක්. 785 01:08:33,568 --> 01:08:34,440 භය වෙන්න දෙයක් නෑ. 786 01:08:34,520 --> 01:08:36,042 හැමෝටම ඇති තරම් සීට් තියෙනවා. 787 01:08:36,125 --> 01:08:37,625 හැමෝම වාඩි වෙන්න. 788 01:08:37,834 --> 01:08:40,334 භය වෙන්න එපා. උපදෙස් පිලිපදින්න. 789 01:08:52,834 --> 01:08:55,792 භය වෙන්න එපා. මේ තත්වේ අපේ පාලනෙ තියෙන්නේ. 790 01:08:58,209 --> 01:08:59,459 කාලකණ්නියා! 791 01:09:00,042 --> 01:09:00,959 මාංචුව! 792 01:09:05,625 --> 01:09:06,917 එයාලා මාව කොටු කරන්න හදන්නේ. 793 01:09:07,500 --> 01:09:11,125 ත්‍රස්තවාදීන් මගේ යාළුවො තුන් දෙනෙක් ගේ නම් ඕන කමින් ම දීලා. 794 01:09:12,292 --> 01:09:16,000 කටවහපං! උබ ගැන මං මුල ඉදලම ඇහැ ගහං හිටියේ. 795 01:09:19,042 --> 01:09:19,834 හෙලවෙන්න එපා. 796 01:09:19,959 --> 01:09:22,984 තමුසෙලාට පිස්සු! මං හයිජැක් කරන කෙනෙක් නෙවේ. 797 01:09:27,125 --> 01:09:27,959 කටවහපං! 798 01:09:28,792 --> 01:09:32,125 සර්, වාඩිවෙන්න. හැමදේම හොදින් ප්ලීස් වාඩිවෙන්න. 799 01:09:33,209 --> 01:09:34,250 මැඩම්. 800 01:09:36,334 --> 01:09:37,500 - කාන්? - මෝනිං, මැඩම්. 801 01:09:37,625 --> 01:09:40,875 අපිට හයිජැක් තත්වයක් ඇති වෙලා තියෙනවා අරුන් ඒ ෆ්ලයිට් එකේ ඉන්නවා. 802 01:09:44,417 --> 01:09:46,917 එයාව අයිං කලාට පස්සෙ එයා ෆ්ලයිට් එකක පාලනෙ අරං. 803 01:09:47,250 --> 01:09:49,167 ෆ්ලයිට් එක දැනටමත් පක්ස්තානෙ ගුවන් කලාපෙට ඇතුල් වෙලා තියෙන්නෙ. 804 01:09:49,459 --> 01:09:51,250 අපි අරුන්ව සැකකරනව ද? 805 01:09:51,459 --> 01:09:53,709 එයාගෙම යාළුවොන්ව කප්පමක් විදියට පාවිච්චි කරල එයාව. 806 01:09:53,792 --> 01:09:56,917 එයා අද ඒ ෆ්ලයිට් ඒකේ ඉන්න ඕනෙ කෙනෙක් නෙවේ. 807 01:09:57,375 --> 01:09:59,959 රටට සේවය කරන එක එයාට ලෝකයක් වගේ. 808 01:10:00,042 --> 01:10:02,375 විද්‍යාංහයාව බේරගන්න අතරතුරේ කවදාවත් අනිත් මිනිස්සුන්ව අතෑරියේ නෑ එයා. 809 01:10:02,459 --> 01:10:04,250 එයාගෙ හැම ප්‍රයත්නයක්ම අපි සැලකීමට පත් කලේ නෑ. 810 01:10:04,334 --> 01:10:06,209 ඒ හිංදා තමා එයා පලිගන්න උත්සහා කරන්නේ. 811 01:10:06,292 --> 01:10:07,542 ඛාන්, ඔයා එයාව දන්නවානේ. 812 01:10:07,625 --> 01:10:09,042 ඔව්, මැඩම් මං එයාව දන්නවා. 813 01:10:09,125 --> 01:10:11,084 අරුන්ට කවදාවත් වාඩිවෙලා බලං ඉන්න බෑ(එහෙම ඉන්න කෙනෙක් නෙවේ). 814 01:10:11,917 --> 01:10:13,875 ඒ වගේම එයා ගණුදෙණු වලට සාකච්ඡා කරන කෙනෙකුත් නෙවේ. 815 01:10:14,625 --> 01:10:16,542 අපිට මේකට දෙයක් කරන්න වෙනවා, මැඩම්. (ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා) 816 01:10:17,750 --> 01:10:19,625 හොදයි. හැම විකල්පයක්ම ලෑස්ති කරං තියං ඉන්න. 817 01:10:19,709 --> 01:10:21,625 ෆ්ලයිට් එකට සම්බන්ධ වෙන්න හ්ම තිස්සෙම උත්සහා කර කර ඉන්න. 818 01:10:22,375 --> 01:10:23,500 එයාලට මේ සැලසුම් කෝමහරි පැහැදිලි කරන්න විදියක් බලන්න... 819 01:10:23,584 --> 01:10:26,375 සර් ආපු වෙලාවක මං එයාට කෙටියෙන් පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්. 820 01:10:28,875 --> 01:10:31,000 මැඩම්, එයා කොයි වෙලාවක හරි මෙතනට එන්න ඉඩ තියෙනවා. 821 01:10:31,084 --> 01:10:32,209 හරි මං එන්නම්. 822 01:11:14,917 --> 01:11:17,750 මේක තමා අපේ රටවල් අතරේ හොද සම්බන්ධ්‍යක් ඇති කරගන්න තියෙන හොදම කාලෙ. 823 01:11:26,875 --> 01:11:28,417 සර්, අපිට උද්වේගකර තත්වයක් ඇති වෙලා තියෙනවා. 824 01:11:42,750 --> 01:11:44,959 අපි එක පාරක් පාකිස්තානෙ එක්ක මේ ගැන කතා කරන්න වෙනවා. 825 01:11:45,167 --> 01:11:49,084 සර්, ඒක තමා එයාලට ඕනෙ, මොකක්ම හරි දෙයක් කරලා මේ සාම ගිවිසුම කඩලා දාන්න 826 01:11:49,167 --> 01:11:51,042 ඒ වගේම කාශ්මීර් වල කවදාවත් විසදන්න බැරිවෙන්න වැඩ කරන්න. 827 01:11:51,459 --> 01:11:53,250 සර් මට ටිකක් වෙලාව දෙන්න සර්. 828 01:11:53,375 --> 01:11:54,625 මං හිතනවා අපිට මේක පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා. 829 01:11:57,250 --> 01:11:58,209 එ වෙනකං? 830 01:11:58,375 --> 01:12:00,709 එ වෙනකං අපිට සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න වෙනවා, සර්. 831 01:12:01,042 --> 01:12:03,084 සර්, අද දවස අපිට ගොඩාක් වැදගත් දවසක් සර්. 832 01:12:04,459 --> 01:12:05,625 බාධා කලාට සමා වෙන්න. 833 01:12:05,917 --> 01:12:06,792 අපි සූදානම්. 834 01:12:19,209 --> 01:12:20,750 පර ද්‍රෝහියා! 835 01:12:21,042 --> 01:12:24,084 උබලා වගේ එවුං හිංදා දවසින් දවස අපේ රට අනතුරට වැටෙනවා. 836 01:12:24,164 --> 01:12:25,542 තමුසෙලාට මං කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ. 837 01:12:25,834 --> 01:12:26,875 මේ ම්නිස්සු ලොකු දෙයක් ප්ලෑන් කරනවා. 838 01:12:26,959 --> 01:12:28,542 මේක නිකංම හයිජැක් එකක් නෙවේ. මට ඒක නවත්තන්න වෙනවා. 839 01:12:28,625 --> 01:12:29,542 කට පියාගන්නවා! 840 01:12:30,000 --> 01:12:31,625 දොඩවන්න එපා! 841 01:12:31,709 --> 01:12:33,584 මූව වෙන තැනකට... 842 01:12:38,042 --> 01:12:39,875 ලයිලා, නියමු මැදිරිය. 843 01:12:40,792 --> 01:12:41,917 ඈත් වෙයං! 844 01:12:46,375 --> 01:12:47,959 කැප්ටන්, ප්ලීස් නියමු කුටිය අරින්න. 845 01:12:48,042 --> 01:12:51,125 මට සමාවෙන්න, ලයිලා, අපිට බෑ. හයිජැක් එකක් වෙනුවෙක් යන ක්‍රයාවලියක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා මෙතන. 846 01:12:51,209 --> 01:12:53,625 අපිට මොන දෙයක් උනත් මේ නියමු කුටිය අරින්න බෑ. 847 01:12:54,250 --> 01:12:57,625 කැප්ටන්, අපි ආපහු යන්න ඔනේ. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ(හරවන්නෙ නැත්තේ ඇයි)? 848 01:12:57,709 --> 01:13:02,209 අරුන්, අම්රිත්සාර් ATC එකෙන් කිසිම සහතික කිරීමක් ලැබුනේ නෑ තාම. 849 01:13:02,334 --> 01:13:04,792 කිසිම උත්තරයක් ලැබෙනකං අපිට ආපහු හැරෙන්න බෑ. 850 01:13:04,917 --> 01:13:06,709 තව ටිකකිං අපි, අඩි 10000 කට යන්න තීරනය කරනවා. 851 01:13:06,875 --> 01:13:08,500 නෑ, නෑ, නෑ. එපා! 852 01:13:08,875 --> 01:13:10,792 කැප්ටන්, ඇයි ඔයා මං කියන දේ අහන්නෙ නැත්තේ? 853 01:13:10,875 --> 01:13:13,709 හයිජැක් ප්‍රොටෝකෝල් එකක් ක්‍රියාත්මක වෙනවානේ(ගුවන් මංකොල්ලයකදි කරන පිලිවෙත්). මං තම මෙතන ප්‍රධානියා(ගුවන්‍ යානය භාරව ඉන්නේ). 854 01:13:14,125 --> 01:13:17,417 ඔයා දොර ඇරියේ නැත්නම්, නැත්නම් මගේ බලේ යොදලා ඕක අරින්න වෙනවා. 855 01:13:20,250 --> 01:13:22,750 කෝඩ් එක ගහන්න. ලයිලා, කෝඩ් එක ගහන්න. 856 01:13:22,834 --> 01:13:24,250 ඛණ්ඩාංක ටික ගන්න. 857 01:13:25,050 --> 01:13:27,959 මෙන්න දැන් ලැබුන පුවතක්: ඉන්දියානු ගුවන් යානයක් පැහැර ගැනීමකට ලක්ව ඇත. 858 01:13:28,084 --> 01:13:30,334 එම පැහැරගැනීම සිදු කර ඇති තැනැත්තා ඉන්දියානු හමුදා නිලධාරියෙකි. 859 01:13:30,542 --> 01:13:33,375 ඉස්ලමාබද්හී දී දෙරට අතර නායකයන් ගේ හමුව පවතින අතරතුර. 860 01:13:35,792 --> 01:13:36,709 මොන මගුලක් ද මෙ වෙන්නේ? 861 01:13:36,792 --> 01:13:40,125 මේ පාකිස්තාන් වල ලෝකල් නිවුස් චැනල් එකකනේ හිතාගන්න බෑ කෝම ද මේක ලීක් උනේ කියලා? 862 01:13:40,375 --> 01:13:43,750 මේක එක මිනිහෙක් ගේ වැඩක් වෙන්න බෑ. මේ ඔක්කොම සෙට් කරපුවා(අහු කරපුවා). 863 01:13:43,917 --> 01:13:45,875 දැන්ම එයාපෝර්ට් එකට යන්න. හැමතැනක්ම චෙක් කරවන්න. 864 01:13:47,709 --> 01:13:49,167 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, දැන් පිලිගන්න 865 01:13:49,292 --> 01:13:52,750 පාකිස්ථාන් ඉස්ලාමීය සමූහාණ්ඩුවේ අගමැති ලෙස තේරී පත් වූ. 866 01:13:56,000 --> 01:13:57,750 සුභ පැතුම්! 867 01:14:06,917 --> 01:14:11,417 දිල්ලි ලංඩන් ගුවන් යානයක් පැහැරගැනීමට ලක්ව ඇති බව තොරතුරු අනාවරනය වෙනවා. 868 01:14:11,542 --> 01:14:14,250 පැහැර ගැනීම සිදු කර ඇඨ්හි තැනැත්තා ඉන්දියානු හමුදා නිලධාරියෙක්. 869 01:14:18,834 --> 01:14:20,500 මේ මොකක් ද, ලේඛම් මැඩම්? 870 01:14:33,125 --> 01:14:35,125 - ලයිලා, කෝඩ් එක ගහන්න! - නවත්තනව ද ඕක. 871 01:14:35,209 --> 01:14:39,375 අපි මෙ ෆ්ලයිට් එක බේරගන්න ඕනෙ මේ ෆ්ලයිට් එක ආපහු ගෙනියන්න ඕනේ, ප්ලීස් කෝඩ් එක ගහන්න! 872 01:14:42,625 --> 01:14:43,834 මේ කාගෙ බෑක් එකක් ද? 873 01:14:46,125 --> 01:14:47,584 ටික් ටික් ගාන සද්දයක් එනවා. 874 01:14:57,459 --> 01:14:58,542 පස්සට වෙන්න! 875 01:14:59,417 --> 01:15:00,459 පස්සට වෙන්න! 876 01:15:22,125 --> 01:15:23,167 පස්සට වෙන්න! 877 01:15:24,084 --> 01:15:25,167 පස්සට වෙන්න! 878 01:15:50,875 --> 01:15:52,375 ඛන්ඩාංක යවමින් 879 01:15:54,583 --> 01:15:57,167 ඉස්ලාමාබාද් 880 01:16:20,625 --> 01:16:22,792 කැප්ටන්, මේ මොකද වෙන්නේ? 881 01:16:22,917 --> 01:16:24,584 ඉන්ධන ඔක්කොම ඉවර උනා. 882 01:16:38,500 --> 01:16:40,542 බොහොම ස්තූති එයාර් භාරත් හා පියාසර කිරීමට එක් වූවාට. මං හිතනවා ඔබට හොද ගුවන් ගමනක් ලැබුනා කියලා. 883 01:16:40,625 --> 01:16:42,084 ඒ වගේම, මිස්ටර් ඔයා, 884 01:16:42,917 --> 01:16:44,417 තමුන් දැන්ම මැරෙන්න ඕනෙ නෑ. 885 01:16:45,125 --> 01:16:46,917 දැන් රජයට උබ කතා කරන්න ඕනෙ. 886 01:16:47,000 --> 01:16:49,625 අපිව ඉස්ලාමාබාද් වලට උබ අපිව ගෙනියන්න ඕනෙ. 887 01:16:52,959 --> 01:16:55,209 රජය හිතන්නේ මං තමා හයිජැක් කරපු කෙනා කියලා. 888 01:16:55,792 --> 01:16:57,917 - එයාලට සැකයක් ඇති උනොත්... - යෝධා! 889 01:16:58,209 --> 01:17:00,292 ඒකයි ජලාල් ඔයාව මේ මෙහෙයුමට තෝරගත්තේ. 890 01:17:00,375 --> 01:17:03,542 ඒ හිංදා මුළු ලෝකෙම හිතන්නේ උබ තම හයිජැකර් කියල. 891 01:17:04,292 --> 01:17:06,709 ඇයි උබ මැසේජ් වලට රිප්ලයි කලේ නැත්තේ? 892 01:17:23,250 --> 01:17:25,709 කාටහරි තව වීරයෙක් වෙන්න ඕනෙ ද? 893 01:17:28,000 --> 01:17:29,334 කවුරුහරි එකෙක් ට එහෙම වෙන්න ඕනෙ ද? 894 01:17:34,500 --> 01:17:38,209 තමුසෙලට මොනා ද ඕනෙ? මේක නිකංම හයිජැක් එකක් වෙන්න බෑ. 895 01:17:38,625 --> 01:17:40,167 ස්මාර්ට් කෙනෙක් නේහ්? 896 01:17:40,834 --> 01:17:43,750 මුලිං හිතං උං උබ කවුරු කියල ද හිතන්නේ කියලා. 897 01:17:44,167 --> 01:17:46,834 එක ඉන්දියන් හමුදා නිලධාරියෙක් තමන්ගෙම රටේ ගුවන් යානයක් පැහැර ගෙන 898 01:17:46,959 --> 01:17:50,702 තමන්ගේ යාළුවන්ව නිදහස් කරන්න කියල ඉල්ලලා. 899 01:17:52,209 --> 01:17:55,459 තමුන්ගේ ප්ලෑන් වලට ඉඩක් දෙන්න මට කිසිම අවස්ථාවක් නෑ. 900 01:17:55,542 --> 01:17:57,752 එහෙනම් මොන වගේ දෙයක් කරාවි ද? 901 01:17:58,542 --> 01:18:01,417 සල්ලි දුන්නාම ඕන දෙයක් කරන මිනිස්සු ඉන්න රටක, 902 01:18:01,500 --> 01:18:03,006 ඕනම දෙයක් කරගන්න පුළුවන්. 903 01:18:03,750 --> 01:18:07,875 උබේ රජයෙන් ඒක හොයාගනියි හැබැයි ඉතිං එතකොට පරක්කු වැඩී. 904 01:18:09,750 --> 01:18:11,283 තමුසේ මොනා ද ඉස්ලාමාබාද් වලදි කරන්න ප්ලෑන් කලේ? 905 01:18:13,417 --> 01:18:14,625 සාමය! 906 01:18:15,917 --> 01:18:17,581 දාමරිකකමට ලෑස්ති ද? 907 01:19:56,348 --> 01:20:00,250 හා හා ලං වෙන්න එන්න එපා. නැත්නම් මේ ඔක්කොම උණ්ඩ මං ජනේලෙට ගහලා හිස් කරනවා. 908 01:20:09,042 --> 01:20:10,125 හෙලවෙන්න එපා. 909 01:20:28,834 --> 01:20:29,875 මට වෝකි එකක් ඕනෙ! 910 01:20:30,042 --> 01:20:32,000 ඉන්ධන අසමතුලිතයි, ඒ වගේම ඛන්ඩාංග වෙනස් කරන්නත් බෑ. 911 01:20:32,084 --> 01:20:34,167 මට ඔටො පයිලඩ් මූඩ් එකට හරවන්නත් බෑ. 912 01:20:35,625 --> 01:20:36,834 ඉන්ධන ක්‍රොස් ෆීඩ් කරන්න(යානයෙ වෙන ඉන්ධන ටැංකියකිං වෙනත් ටැංකියකට ඉන්ධන යැවීම). 913 01:20:36,917 --> 01:20:38,875 ඒවියෝනික්ස් සිස්ටම් එක මං චෙක් කරන්නම් (ගුවන් යානාහි භාවිත වන ඉලෙක්ට්‍රොනික තාක්ෂණය). 914 01:20:40,625 --> 01:20:41,834 මට සමාවෙන්න. 915 01:20:58,042 --> 01:20:59,417 පකිස්තානයෙන් පුවතක් දැන් ලැබෙනවා. 916 01:20:59,500 --> 01:21:01,500 ඉන්දියානු වාණිජ ගුවන් යානයක් පැහැරගැනීමකට ලක් වූවා කියලා. 917 01:21:01,580 --> 01:21:04,709 එසෙම එම පැහැරගැනීම සිදු කල තැනැත්තා ඉන්දියානු හමුදා නිළධාරියෙක් බව පවසනවා. 918 01:21:04,792 --> 01:21:08,084 රජය මේ ගැන නිල ප්‍රකාශයක් තවමත් සිදු කර නැහැ. 919 01:21:13,875 --> 01:21:14,959 ඩොක්ටර්. 920 01:21:16,459 --> 01:21:17,625 ඩොක්ටර්. 921 01:21:22,584 --> 01:21:24,375 ටාන්‍යා, වායු පීඩනය චෙක් කරන්න. 922 01:21:25,959 --> 01:21:27,542 කාර්ගෝ(බඩු ගබඩා) එක පැත්තේ පීඩනේ අඩු වෙලා සර්. 923 01:21:28,167 --> 01:21:30,125 පීඩන සැහැල්ලු කරවන වෑල්වයේ තත්වය චෙක් කරන්න. 924 01:21:30,459 --> 01:21:31,292 හරි. 925 01:21:35,917 --> 01:21:36,959 ටාන්‍යා, මොකද වෙන්නේ? 926 01:21:37,042 --> 01:21:38,375 ඒක ඔටෝ ද? නැත්නම් මැනුවල් ද? 927 01:21:38,834 --> 01:21:42,084 ඒක තැනින් තැන බ්ලික් වෙනවා සර්. ECS වැඩ කරන්නෙ නෑ සර්. 928 01:21:57,625 --> 01:21:59,084 පාලනය කරන ඔක්කොම දේවල් හිර වෙලා. 929 01:21:59,250 --> 01:22:02,500 කාන්දම්! මේව හිංදා තම ඔක්කොම සිස්ටම් එක ජෑම් වෙලා තියෙන්නේ. 930 01:22:02,625 --> 01:22:05,875 මේ හිංදා කර්ගො එක පැත්තේ උෂ්ණත්වය වැඩි වෙනවා. පීඩනය අඩු වෙනවා 931 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 ඔක්සිජන් මට්ටම වේගයෙන් පහත වැටෙනවා. 932 01:22:08,584 --> 01:22:09,584 දැන්? 933 01:22:10,417 --> 01:22:12,750 මං මැනුවලි ඔටොපයිලට් මූඩ් එක ගන්න ට්‍රයි කරන්නම්. 934 01:22:12,917 --> 01:22:16,209 ෆ්ලයිට් එකේ පාලනේ අතට ආවම, අඩි 15000 ක උඩට නැගලා දිල්ලි වලට හරවන්න ෆ්ලයිට් එක. 935 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 ඕ සිරාවට? 936 01:22:23,709 --> 01:22:25,334 දිල්ලි වලට තව ගොඩාක් දුරයි මහත්තයෝ. 937 01:22:26,042 --> 01:22:27,875 ඔයාට දැන් අතාරින්න කාලේ ඇවිත්. 938 01:22:28,334 --> 01:22:30,625 අල්ලාහ් දෙවියන් මා හට උපකාර කර මා හට මග පෙන්වාවි. 939 01:22:30,750 --> 01:22:31,834 ආමේන්. 940 01:22:51,917 --> 01:22:54,834 එක්ස්කියුස් මී, සර්, මොකද හිතන්නේ මේ ඓතිහාසික අවස්ථාව ගැන? 941 01:22:55,000 --> 01:22:58,084 මං හුගාක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා අගමැතිතුමා මේ විශේෂ දවසට මට ආරාධනා කලාට. 942 01:22:58,459 --> 01:23:00,084 මං විශ්වාස කරනවා හැමදෙයක්ම හොදින් සිද්ධ වේවි කියලා. 943 01:23:00,167 --> 01:23:02,459 එහෙනම් හායිස් අපි මේ නායකයින් දෙදෙනාගේ හමුවට අවස්ථාව ලබා දෙමු. 944 01:23:02,542 --> 01:23:04,667 අපි ඊට පසුව මෙහි සමාලෝඡන වාර්ථාවෙදි හමුවෙමු. 945 01:23:04,917 --> 01:23:05,875 සර්, තව එක ප්‍රශ්නයක්. 946 01:23:06,000 --> 01:23:07,917 ඔබතුමා මේ පකිස්ථානේ එක්ක අත්වැල් බැදගන්න ඇවිත් තියෙනවා 947 01:23:08,000 --> 01:23:09,875 අපේ සොල්දාදුවෙක් ප්ලේන් එකක් හයිජැක් කරලා තියෙන වෙලාවක. 948 01:23:10,000 --> 01:23:13,042 මොනවගේ සාම ගිවිසුමක් ද මේ? 949 01:23:13,459 --> 01:23:15,542 සර්, අවුලක් නෑ. අපි ඒ ගැන බලන ගමන්. 950 01:23:15,625 --> 01:23:17,784 අද උබේ හැම පුහුණුවක්ම වැදගත් වෙයි. 951 01:23:58,125 --> 01:23:59,875 වායු පීඩනේ අඩු වෙනවා නේද?. 952 01:24:00,459 --> 01:24:01,875 දන්නව ද ඒකට මොකක් ද කියන්නේ කියලා? 953 01:24:02,625 --> 01:24:04,417 අතිරේක සැලැස්මක්. 954 01:24:07,250 --> 01:24:08,375 රිදෙයිනේ බං. 955 01:24:09,917 --> 01:24:11,125 ඇත්ත තමා. 956 01:24:29,917 --> 01:24:31,418 මේ පාර පනින්නේ නැද්ද? 957 01:24:32,625 --> 01:24:35,834 ඉන්දියන් හමුදාවෙ එවුන් එක්ක වැඩ කරලා මං එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා. 958 01:24:37,375 --> 01:24:39,584 ඔයා ගොඩාක් හැගීම්බර වේවි! 959 01:24:41,042 --> 01:24:42,459 ඒ වගේම ටිකක් පිස්සු! 960 01:24:51,292 --> 01:24:52,834 දැන් හිනාවෙයං. 961 01:25:37,334 --> 01:25:38,917 ඇයි මෙච්චර ලේ හලන්නේ බං? 962 01:25:41,042 --> 01:25:42,250 හරි අවුලක් නෑ! 963 01:25:43,375 --> 01:25:45,959 කෝමත් උබලගෙ රටේ ලේ වලට වටිනකමක් නෑනේ. 964 01:25:46,951 --> 01:25:50,584 උබ ලේ හලනවා හැමතිස්සෙම ඒ වගේම හැමදෙයක්ම නැති කරගන්නවා. 965 01:25:51,959 --> 01:25:55,750 අද උබත් වැනසෙනවා උබේ රටත් වැනසෙනවා. 966 01:25:55,834 --> 01:25:57,459 මං හිටියත් නැතත්, 967 01:25:58,917 --> 01:26:00,460 රට හෑමදාම තියේවි. 968 01:26:15,125 --> 01:26:18,250 ෆ්ලයිට් එක දැනටමත් ලාහෝර් වලට ලගා වෙලා අපිට එතකං බලං ඉන්න බෑ. 969 01:26:18,640 --> 01:26:20,875 මැඩම්, නව දිල්ලියේ ඉදල ඔයාලගෙ ඔෆිසර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 970 01:26:21,002 --> 01:26:21,834 පැච්(පරිමාව). 971 01:26:22,313 --> 01:26:23,292 මොකක් ද අලුත් තොරතුර ඛාන්? 972 01:26:23,417 --> 01:26:24,917 ආයි ෆ්ලයිට් එකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ මැඩම්. 973 01:26:25,000 --> 01:26:27,667 දන්නෙ නෑ මෙ නිවුස් එක කොහොම ලීක් උනා ද කියලා. 974 01:26:27,873 --> 01:26:29,500 දැන් තත්වෙ අපෙං ගිලිහිලා ගිහිං. 975 01:26:30,289 --> 01:26:32,750 මේක නිකංම එක ත්‍රස්ථවාදි සංවිධානයක වැඩක් වගේ පේන්නේ නෑ, 976 01:26:32,830 --> 01:26:34,236 මේ එයා, මැඩම්. 977 01:26:40,795 --> 01:26:41,792 හරි. 978 01:26:41,872 --> 01:26:45,042 අපි ඉස්ලාමාබාද් වල පාලක මැදිරිය හරහා යානය සම්බන්ධ කරගන්න බලන්නම්. 979 01:26:45,200 --> 01:26:47,917 ඔයා රේඩාර් එක හරහා ෆ්ලයිට් එකේ අප්ඩේට් චෙක් කරන්න, හැමදෙයක්ම මට අප්ඩේට් කරන්න, හරි ද? 980 01:26:48,125 --> 01:26:48,959 ඔව්, මැඩම්. 981 01:26:49,334 --> 01:26:51,375 දැන් අපිට මේ ප්ලේන් එකේ පාලනේ අතට ගන්නත් බෑ වායු පීඩනේ පාලනේ කරන්නත් බෑ. 982 01:26:51,584 --> 01:26:53,084 පීඩනේ අඩු උනොත්(නැති උනොත්), 983 01:26:53,415 --> 01:26:54,777 මොකක්ම හරි දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 984 01:26:56,167 --> 01:26:57,334 එක විසදුමයි තියෙනෙනෙ. 985 01:26:59,218 --> 01:27:01,125 අපි ඕටො පයිලට් එකේ හැම සර්කිට් එකක්ම ගලවන්න වෙනවා. 986 01:27:01,435 --> 01:27:03,750 - ඒ වෙනුවෙන් මේ ෆ්ලයිට් එකේ විදුලිය විසන්ධි කරන්න වෙනවා. - ඒ කිව්වේ? 987 01:27:03,934 --> 01:27:06,084 ඒත් අපි යානය ගොඩ බස්වන්නේ කෝම ද? 988 01:27:06,250 --> 01:27:09,542 අපි ෆ්ලයිට් එක පාලනය කරගත්තේ නැත්නම් එහෙම, අපිට ගොඩ බාන්නත් බැරි වෙනවා. 989 01:27:10,035 --> 01:27:12,189 අපි යන්නේ කොහෙද ෆ්ලයිට් එක අපිව එහෙට අරං යාවි. 990 01:27:17,556 --> 01:27:19,103 ටාන්‍යා, ලෑස්ති වෙන්න. 991 01:27:20,913 --> 01:27:21,954 ලෑස්ති, සර්. 992 01:27:22,496 --> 01:27:23,579 අර ලිවරය... 993 01:27:23,871 --> 01:27:26,454 මං මේ කේබල් එක ඇදපු මිනිත්තුවේම ඔය ලීවරය පහලට දාන්න. 994 01:27:31,288 --> 01:27:33,121 භය වෙන්න එපා. මේක නිකංම ෆියුස් එකක්. 995 01:27:34,704 --> 01:27:35,695 ලෑස්ති ද? 996 01:27:47,663 --> 01:27:49,246 මං උදව් කරන්න ද යෝධා? 997 01:28:00,204 --> 01:28:02,496 මාරම හොට් නේද? 998 01:28:16,329 --> 01:28:17,704 මොකද උනේ සර්? 999 01:28:18,121 --> 01:28:19,538 මොකක් හරි වැරදුනා වගේ හිතෙනව ද? 1000 01:28:22,621 --> 01:28:23,871 සල්ෆර්. 1001 01:28:24,538 --> 01:28:25,829 සිලින්ඩර් එකේ සල්ෆර් තියෙන්නේ. 1002 01:28:25,954 --> 01:28:28,413 හැම සිලින්ඩරයක්ම පිරිලා තියෙන්නේ ඒවා වලින්. 1003 01:28:28,496 --> 01:28:30,038 වහා ගිණි ඇවිලිලෙන සුළුයි. 1004 01:28:37,204 --> 01:28:38,371 ෆ්ලයිට් එකේ දැන් පිහිටීම අනුව, 1005 01:28:38,454 --> 01:28:40,954 ෆ්ලයිට් එකේ ගමන්මාර්ගය හොයාගන්න බලමු. 1006 01:28:41,038 --> 01:28:42,204 මේක බලන්නකො. 1007 01:28:48,996 --> 01:28:50,746 ඒක ඉස්ලාමාබාද්වලට පියාසර කරනවා. 1008 01:28:54,204 --> 01:28:57,871 එතකොට තමුසේ තමා ෆ්ලයිඩ් එකේ පීඩන නිදහස් කරන වෑල්වය කපලා දැම්මේ. 1009 01:28:58,288 --> 01:29:00,746 ඒ හිංදයි පීඩනේ බැස්සේ. 1010 01:29:02,038 --> 01:29:03,913 මේ හැම සිලින්ඩරයක්ම 1011 01:29:07,163 --> 01:29:08,663 සජීවී බෝබ්බයක් කරලා! 1012 01:29:09,788 --> 01:29:11,079 ගෞරවයට ස්තූති සර්. 1013 01:29:12,348 --> 01:29:13,829 පේනවානේ... 1014 01:29:14,579 --> 01:29:17,496 ෆ්ලයිට් එකකට බෝම්බයක් ගේන්න එච්චර ලේසි නෑනේ. 1015 01:29:18,079 --> 01:29:21,861 ගිණි නිවන සිලින්ඩර් කවුද අප්පා චෙක් කරන්නේ? 1016 01:29:22,413 --> 01:29:23,913 එතකොට මේක හයිජැක් එකක් නෙවේ, 1017 01:29:24,913 --> 01:29:25,996 හැප්පීමක්. 1018 01:29:29,413 --> 01:29:30,663 නිකංම හැප්පීමක් නෙවේ. 1019 01:29:32,121 --> 01:29:34,413 මේ සිලින්ඩර් පිපුරුණාම 1020 01:29:34,621 --> 01:29:38,079 9/11 එකට වඩා ලොකු විනාශයක් වෙනවා ඉස්ලාමාබාද් වලට. 1021 01:29:38,330 --> 01:29:40,788 බලන්න මේක මහා පිස්සු වැඩක්. 1022 01:29:40,871 --> 01:29:42,413 මෙකෙං කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ? 1023 01:29:42,538 --> 01:29:45,663 කාශ්මීරෙ අපේ ඉන්න සහෝදරයින්ට උබලා වෙඩි තිබ්බේ, 1024 01:29:45,746 --> 01:29:47,163 මොනා ලබා ගන්න ද? 1025 01:29:49,996 --> 01:29:51,079 කෝමහරි 1026 01:29:53,163 --> 01:29:56,371 කාශ්මීරය නිදහස් උනාම මුලූ පලිගැනීමම සම්පූර්න වේවි. 1027 01:29:59,246 --> 01:30:01,704 මේ ෆ්ලයිට් එක භූමියට ලං උනාම... 1028 01:30:01,996 --> 01:30:02,913 බූම්! 1029 01:30:15,986 --> 01:30:17,038 මේ මොකද මේ? 1030 01:30:17,663 --> 01:30:19,288 ට්‍රාන්ස්පෝඩර් එක වහලා දාලා. 1031 01:30:19,413 --> 01:30:20,413 අපේ සම්බන්ධතාවය ගිලිහුනා. 1032 01:30:22,621 --> 01:30:24,579 ඔයා මොකද කරන්නෙ අරුන්? 1033 01:30:24,788 --> 01:30:27,788 නෝනාවරුණි මහත්වරුනි, ඔයාලගෙ ඔක්සිජන් මාසක් පැලදගන්න - 1034 01:30:27,871 --> 01:30:29,913 මොකද කුනාටුවක් ඇති වෙන්නයි යන්නේ. 1035 01:30:30,371 --> 01:30:32,913 මේ ප්ලේන් එකේ හදිස්සි පිටවීම් 8 ක් තියෙනවා 1036 01:30:33,083 --> 01:30:35,246 ඔයාලා පනින්න සූදානම් නැත්නම් එහෙම, 1037 01:30:35,371 --> 01:30:38,621 සීට් බෙල්ට් එක දාගෙන ඉන්න. 1038 01:30:39,543 --> 01:30:41,954 - අරුන්, ෆ්ලයිට් එකේ... - හෙලෝ, මගෙ පුංචි පයිලට් හාමිනේ! 1039 01:30:45,454 --> 01:30:48,454 7700 ගහලා ATC එක සම්බන්ධ කරන්න. 1040 01:30:50,340 --> 01:30:51,362 දැණ්. 1041 01:30:55,913 --> 01:30:57,996 ATC, මේ AB175. ඔයාලට අපිව ඇහෙනව ද? 1042 01:30:58,204 --> 01:31:00,621 අපිව ඇහෙනව ද? එයා භාරත් 175? 1043 01:31:01,954 --> 01:31:04,246 මේ AB175. ඔයලට අපිව ඇහෙනව ද? 1044 01:31:06,413 --> 01:31:08,121 සර්, අපි ෆ්ලයිට් එකට කනෙක්ට් උනා. 1045 01:31:08,579 --> 01:31:10,663 සර්, ඉන්දියන් ප්ලේන් එක ලයින් එකේ ඉන්නවා. 1046 01:31:17,538 --> 01:31:19,454 හෙලෝ. අරුන්. 1047 01:31:19,538 --> 01:31:22,132 අරුන්, ඔයාට මාව ඇහෙනව ද? හෙලෝ. 1048 01:31:22,212 --> 01:31:23,230 ප්‍රියා? 1049 01:31:26,996 --> 01:31:28,829 අරුන්, ඔයා මොක දකරන්නේ? 1050 01:31:31,260 --> 01:31:33,538 ඔයා ඔය ෆ්ලයිට් එක එකපාරක් හරි ගොඩ බාන්න වෙනවා. 1051 01:31:33,621 --> 01:31:35,579 ඔයා මේ හයිජැක් එක නවත්තන්න වෙනවා අරුන්. 1052 01:31:45,579 --> 01:31:47,829 "අපිට ඉස්ලාමාබාද් වලට පැහැදිලි මාර්ගයක් අවශ්‍ය වෙනවා. 1053 01:31:48,538 --> 01:31:51,454 "ඒ වගේම චොපර් එකකිං මගේ යාළුවො තුන්දේන ඉස්ලමාබාද් එයාර්බේස් එකේ ඉන්න ඕනෙ. 1054 01:31:51,663 --> 01:31:54,704 "ඉස්ලාමාබාද් වලට යන ෆ්ලයිට් එක කවුරුහරි නැවැත්තුවොත් එහෙම, 1055 01:31:59,204 --> 01:32:00,871 "මේ ෆ්ලයිට් එකේ කවුරුවත් පණ පිටින් දැක ගන්න ලැබෙන එකක් නෑ." 1056 01:32:00,954 --> 01:32:04,413 ඔයාට හයිජැක් කරපු ප්ලේන් එකක් අරං ඉස්ලාමාබාද් වලට එන්න බෑ අරුන්. 1057 01:32:08,246 --> 01:32:09,413 කරන්න ප්‍රියා. 1058 01:32:10,079 --> 01:32:12,329 - මොකක් හරි වෙලාවක් ආවොත් යන්න වෙනවා(කෝඩ් එකක්). - ඇති! 1059 01:32:13,246 --> 01:32:14,288 හෙලෝ? 1060 01:32:15,121 --> 01:32:15,871 හෙලෝ, අරුන්? 1061 01:32:15,954 --> 01:32:17,454 බලනන් මොකක් ද උනේ කියලා. 1062 01:32:17,538 --> 01:32:18,496 හෙලෝ! 1063 01:32:25,663 --> 01:32:27,079 මොකක් හරි වෙලාවක් ආවොත් යන්න වෙනවා. 1064 01:32:28,579 --> 01:32:29,621 ඉන්න! 1065 01:32:30,663 --> 01:32:32,579 එක භයානක පණිවිඩයක් වෙන්න පුළුවන්. 1066 01:32:33,454 --> 01:32:36,829 අම්රිත්සාර් හයිජැක් එකේදිත් එයා එව්වෙ මේ මැසේජ් එකම තමා. 1067 01:32:38,371 --> 01:32:39,788 මීට වඩා ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා. 1068 01:32:40,246 --> 01:32:42,038 මේක නම් සාමාන්‍ය හයිජැඛ් එකක් නෙවේ. 1069 01:32:42,954 --> 01:32:44,413 මේකෙ ඉලක්කය වෙන දෙයක්. 1070 01:32:45,163 --> 01:32:48,038 ඉස්ලාමාබාද් වල මොකක් ද තියෙන ලොකුම ඉලක්කේ 1071 01:32:49,413 --> 01:32:51,538 සාම ගිවිසුමකට එනවට වැඩිය? 1072 01:32:51,954 --> 01:32:53,954 සර්, සිමියුලේෂන් එක බලන්න සර්. 1073 01:32:55,204 --> 01:32:56,788 මං හිතන්නේ අපි තමා ඉලක්කේ. 1074 01:33:01,663 --> 01:33:05,285 මේ මිනිස්සු කවදාවත් දැනගන්න එකක් නෑ ජලාල් කවමදාවත් නෑ. 1075 01:33:05,413 --> 01:33:08,371 ඒ කෝම උනත් අපි ඉලක්කෙට යනවා 1076 01:33:08,538 --> 01:33:10,329 ඒ වගේම බෝම්බේ ලෑස්ති පිට තියෙන්නේ. 1077 01:33:10,413 --> 01:33:13,579 ඉන්ශාල්ලාහ්, මෙදාපර දිවාලිය ඉස්ලාමාබාද් වල. 1078 01:33:20,204 --> 01:33:21,704 මෙක තවත් එක්තරා 9/11, එකක් සර්. 1079 01:33:21,788 --> 01:33:23,163 ජිනාහ් හෝල් එක හිස් කරවන්න. 1080 01:33:23,246 --> 01:33:25,454 මීටිම කැන්සල් කරවන්න බෑ. ඒක තමා උන්ට ඕන කරන්නේ. 1081 01:33:25,538 --> 01:33:26,538 එහෙම වෙන්නෙ නෑ, සර්. 1082 01:33:26,621 --> 01:33:28,704 පාකිස්ථාන් අගමැතිගේ ක්‍යුම් පල්ලියේ යාඥාව ඉවර උනාම, 1083 01:33:28,788 --> 01:33:30,871 නායකයො දෙන්නා වඩාත් ආරක්සිත තැනකදි හම්බවේවි. 1084 01:33:30,996 --> 01:33:33,371 සර්, පාකිස්ථාන් ගුවන් හමුදාව ලෑස්ති. 1085 01:33:33,621 --> 01:33:34,996 පිස්සු හැදිල ද තමුසෙලාට? 1086 01:33:35,204 --> 01:33:37,871 මේ වගේ තත්වයක කෝම ද සාම ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නේ? 1087 01:33:38,413 --> 01:33:39,579 අපිට මේක නවත්තන්න වෙනවා. 1088 01:33:39,829 --> 01:33:41,913 සර්, වෙනද් දෙවෙනි මාර්ගයක් නෑ සර්. (වෙන ක්‍රමයක් නෑ) 1089 01:33:42,371 --> 01:33:45,829 ඒක පාකිස්ථානෙට් අන්තර්ජාතිකව කරදර වලට මුහුණ දෙන්න්න වේවි සර්. 1090 01:33:45,913 --> 01:33:48,246 සර්, මං- 1091 01:33:48,538 --> 01:33:50,913 අපි දෙපාරක් සාම ගිවිසුමකට අත්සන් තියන එක පස්ස ගැහුවොත් එහෙම, 1092 01:33:51,038 --> 01:33:53,288 මුළු ලෝකෙම පාකිස්ථානෙට ඇගිල්ල දික් කරාවි. 1093 01:33:53,746 --> 01:33:55,996 අපි PMO එකෙදි හමුව ලෑස්ති කරමු. 1094 01:33:56,121 --> 01:33:59,621 සර්, මේ පල්ලියෙන් ඉක්මනින් යන්න කියලා මං ඉල්ලීමක් කරනවා. 1095 01:34:00,038 --> 01:34:02,954 යාඥාවෙන් පස්සෙ PMO එකට ගියාම, 1096 01:34:03,121 --> 01:34:06,621 අපි ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක් හරහා දෙවෙනි මාර්ගයකිං එලියට යමු. 1097 01:34:07,954 --> 01:34:09,163 එතකොට මේ ෆ්ලයිට් එක? 1098 01:34:10,954 --> 01:34:12,348 අපිට එක විකල්පයයි තියෙන්නෙ සර්. 1099 01:34:13,288 --> 01:34:14,746 අපිට ෆ්ලයිට් එක විනාශ කරන්න වෙනවා. 1100 01:34:16,371 --> 01:34:17,579 ඔයා සිරිස්‍යස් ද කියන්නේ? 1101 01:34:18,079 --> 01:34:20,288 මේ සාමාන්‍ය මගි ගුවන් යානයක් විනාශ කරන්න හදන්නේ? 1102 01:34:20,871 --> 01:34:22,434 වෙන කිසිම ක්‍රමයක් නෑ සර්, 1103 01:34:23,079 --> 01:34:26,246 අනික අපි මෙහෙං ගියත් එයාලගෙ මෙහෙයුම සාර්ථක වේවි. 1104 01:34:57,871 --> 01:34:59,538 මේවායින් හැම වැඩක්ම කරගත්තා! 1105 01:35:00,079 --> 01:35:01,038 මතක ද? 1106 01:35:44,454 --> 01:35:46,288 අමන්දීප් තමුසෙව සැක කලා, 1107 01:35:47,788 --> 01:35:49,121 ඒ හිංදා තමුසේ එයාව... 1108 01:35:58,996 --> 01:36:02,246 ආතතියක් ගන්න එපා, යෝධා! ඔයාගෙ මරනේ දැකගන්න ලැබෙන එකක් නෑ. 1109 01:36:04,204 --> 01:36:06,621 ඒත් දැන් තමුසෙගෙ වෙලාව මෙතනදි ඉවර වෙනවා. 1110 01:36:07,871 --> 01:36:09,496 ඉක්මනින්ම අනිත් පැත්තෙදි හම්බෙමු. 1111 01:36:46,163 --> 01:36:48,829 සර්, ඔයා එලියේ බලන්නකො සර්. 1112 01:36:49,204 --> 01:36:51,079 හයිජැක් එක ගැන නිවුස් එක හැම තැනම පැතිරෙනවා. 1113 01:36:51,329 --> 01:36:53,371 ඉන්දියාව ගැන කේන්තිය මුහුකුරා ගිහිං. 1114 01:36:53,931 --> 01:36:55,809 මේ මිනිස්සු(උද්ඝෝෂකයෝ) කොයි වෙලේ හරි ඇතුලට එන්න ඉඩ තියෙනවා. 1115 01:37:03,381 --> 01:37:07,329 පැහැර ගැණුනු ගුවන් යානය ජින්නහ් ශාලාවට පතිත වීමට නියමිත බවයි හැගී යන්නේ. 1116 01:37:07,413 --> 01:37:10,538 මිනිස්සුන් රැසක් කෝපයට පත්ව සිටිනවා. මේ යුද්ධයකට අත වැනීමක් ද? 1117 01:37:10,704 --> 01:37:12,829 මෙතනින් එලියට පනින්න ගොඩාක් අමාරුයි. 1118 01:37:14,246 --> 01:37:17,038 රෆීක්, මං ඉන්දියානු නියෝජිතයව බංකර් එකට එක්කං යනවා. 1119 01:37:17,204 --> 01:37:19,454 භට කණ්ඩායම් ටික පල්ලියට යවන්න ඒ වගේම ජිනාහ් ශාලාව හිස් කරවන්න. 1120 01:37:19,579 --> 01:37:20,829 පණිවිඩේ ලැබුනා සර්. 1121 01:37:23,829 --> 01:37:26,829 මැඩම්, සර් එයාගෙ ගේ ආරක්ෂකයොත් එක්ක බංකර් එකට යන්න හදනවා. 1122 01:37:26,913 --> 01:37:28,454 - අපිත් යන්න ඕනෙ. - නෑ. 1123 01:37:28,704 --> 01:37:31,996 ඔයාට ගෙනියන්න පුළුවන් අය ඔක්කොම අරං එක්කං යන්න ඉක්මන් කරන්න. 1124 01:38:02,288 --> 01:38:05,996 AB175. ඔයාල ඉන්නේ පියාසර කලාපයක නෙවේ. 1125 01:38:07,121 --> 01:38:08,413 උබලගෙ නිදහස. 1126 01:38:08,871 --> 01:38:10,611 මේ AB175 ... 1127 01:38:27,038 --> 01:38:28,288 දැන්ම එයාගෙ පින්තූර ටික එවන්න! 1128 01:38:28,371 --> 01:38:30,371 සර්, තව එක මලමිනියක් හම්බෙලා තියෙනවා එයාර්පෝට් ටොයිලට් එකක දි. 1129 01:38:30,454 --> 01:38:32,288 - කාගෙ ද? - අනිරුද් ශාහ්. සහය ගුවන් නියමු. 1130 01:38:32,454 --> 01:38:34,288 කවුරුහරි කෙනෙක් එයාගේ තැන වෙනුවට ඇවිත්. 1131 01:38:34,454 --> 01:38:36,121 - කවුද? - අහමද් කාලිද්. 1132 01:38:36,329 --> 01:38:37,909 මේ ලක්ෂර්ගේ ත්‍රස්ථවාදියෙක් නේ. 1133 01:38:37,989 --> 01:38:40,288 ඒ කියන්නේ ජලාල් ගේ බලල් අතක් මේ හයිජැක් එක පිටිපස්සෙ ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ. 1134 01:38:41,204 --> 01:38:42,496 ඒ කියන්නේ අරුන්... 1135 01:38:50,704 --> 01:38:53,538 AB175. ඔයාලා අනතුරක් කරන්න ඉන්නේ. වෙඩි තෑබීමට සූදානම්. 1136 01:38:53,996 --> 01:38:55,746 ප්‍රහාරක් ජෙට් යානා අපිව ඉලක්ක කලා. 1137 01:38:59,121 --> 01:39:01,079 ජිනාහ් හෝල් එකට වදින්න කලිං අපිව විනාශ කරල දාවි. 1138 01:39:01,163 --> 01:39:04,079 උබයි, උබේ මෙහෙයුමයි - ඔක්කොම ඉවරයි. 1139 01:39:17,211 --> 01:39:20,996 උබලට කාෂ්මීරය තියා එක ඡායාවක්වත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ. 1140 01:39:26,996 --> 01:39:29,454 PAF34 නියෝග දෙන්න සර්. යානය ඉලක්ක ගත කරලා තියෙන්නෙ, සර්. 1141 01:39:29,538 --> 01:39:30,663 නියලෙන්න සූදනම්. 1142 01:39:36,954 --> 01:39:37,882 වෙඩි තියන්නස්. 1143 01:39:38,329 --> 01:39:41,204 වෙඩි තැබීම අරඹනවා 3, 2, 1... 1144 01:39:41,579 --> 01:39:43,996 ඕහ්,ෂිට්! න් නවත්තන්න, නවත්තන්න, නවත්තන්න. 1145 01:39:48,038 --> 01:39:50,121 සර්, යානයේ දිශාව වෙනස් කලා. 1146 01:40:01,663 --> 01:40:04,538 අඩි 2000යි. අපිට ගොඩබාන්න කිසිම තැනක් නෑ. 1147 01:40:10,538 --> 01:40:12,038 අපිට මේ වැවට ගොඩබාන්න සිද්ධ වෙනවා. 1148 01:40:12,621 --> 01:40:14,496 ඒත් ඇතුලේ තියෙන සිලින්ඩර් ටික පිපුරුවොත් එහෙම, 1149 01:40:15,121 --> 01:40:16,413 අපිට වතුරෙන් බේරෙන්න වැඩි ඉඩකඩක් තියෙනවා. 1150 01:40:19,246 --> 01:40:21,288 අමාරුයි, වැව දෙපැත්තේ ගෙවල් තියෙනවාස්. 1151 01:40:21,371 --> 01:40:23,163 අපි ගොඩබාන්න කලිං පුපුරල යාවි 1152 01:40:23,329 --> 01:40:25,496 ඒ පිපිරීම පල්ලිය දක්වා යාවි. 1153 01:40:29,746 --> 01:40:31,288 දිවුරුම් දීමේ උත්සවයෙන් පසුව, 1154 01:40:31,371 --> 01:40:35,496 පාකිස්ථාන් අගමැති කෞමද් පල්ලිය වෙතට යාඥාවන් සදහා යනු ඇත. 1155 01:40:36,496 --> 01:40:37,579 පල්ලිය? 1156 01:40:38,288 --> 01:40:39,871 එතකොට බලපොරොත්තුවෙන ඉලක්කේ පල්ලිය ද වෙන්නේ? 1157 01:40:41,704 --> 01:40:43,663 ඒත් එතන දහස් ගනං පාකිස්ථාන් අය ඉන්නවානේ, 1158 01:40:44,079 --> 01:40:45,121 ඒ වගේම එයාලගෙ අගමැතිත්. 1159 01:40:50,454 --> 01:40:53,704 ඒ කියන්නේ ඇත්තම ඉලක්කය අපේ අගමැතිව නෙවෙ පාකිස්ථාන් අගමැතිව. 1160 01:40:55,496 --> 01:41:00,538 ඉන්දියන් ගුවන් යානේ පල්ලියේ වැදුනොත් එහෙම අගමැති මැරිල යයි එතකොට, 1161 01:41:03,121 --> 01:41:04,496 ඊට පස්සෙ යුද්ධයක් ඇති වෙනවා. 1162 01:41:19,079 --> 01:41:21,829 PAF34 ට විධන දෙන්න. යානයට ඉලක්ක ගත වෙලා තියෙන්නෙ, සර්. 1163 01:41:21,996 --> 01:41:23,579 නියොග ලැබෙනකං සිටිනවා, සර්. 1164 01:41:23,913 --> 01:41:26,496 මේ ප්ලේන් එක යනවා පහල වැඩී සර්. වෙඩි තියන එක ගොඩාක් අවධානම් සර්. 1165 01:41:26,579 --> 01:41:27,788 ඉලක්කය තවමත් අප අතර. 1166 01:41:29,204 --> 01:41:30,829 කඩා වැටෙන්න කලිං, අපි දැනුම් දෙනවා 1167 01:41:30,909 --> 01:41:32,704 පාකිස්ථාන් අගමැති තමා ඇත්තම ඉලක්කේ කියලා. 1168 01:41:33,579 --> 01:41:35,954 මේඩේ! මේඩේ! ප්ලීස් පාකිස්ථාන් අගමැතිව ආරක්ෂා කරන්නස්. 1169 01:41:36,079 --> 01:41:38,038 ඇත්තම ඉලක්කය ජිනාහ් ශාලාව නෙවේ කෞමි පල්ලිය. 1170 01:41:38,579 --> 01:41:39,663 නියෝග බලාපොරොත්තු වෙනවා සර්. 1171 01:41:39,829 --> 01:41:41,913 ගුවන් යානය තව ඵලට ආවොත් අපිට වෙඩි තියන්න බැරි වෙනවා සර්. 1172 01:41:42,079 --> 01:41:44,788 වෙඩි තියන්න එපා සර්. මං වැදලා ඉල්ලන්නේ සර්. 1173 01:41:46,413 --> 01:41:47,663 අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 1174 01:41:53,788 --> 01:41:56,246 යානට තවත් පහලට යනවා. අපිට වෙඩි තියන්න බෑ. 1175 01:41:56,329 --> 01:41:58,079 මෙහෙයුම නවත්තන්න කොල්ලනේ මෙහෙයුම නවත්තන්න. 1176 01:42:26,413 --> 01:42:27,538 රෆීක්! 1177 01:42:28,204 --> 01:42:29,454 වැරදි නමක්. 1178 01:42:31,913 --> 01:42:35,413 කොච්චර තේරුම් කලා ද, දැක්කානේ? 1179 01:42:38,621 --> 01:42:42,913 ඒත් නෑ මේ සීනියර් එවුං තේරුම් ගන්නේම නෑනෙ. 1180 01:42:47,538 --> 01:42:50,079 එහෙම කොහොමද රටක් පාලනය කරන්නේ? 1181 01:42:51,038 --> 01:42:54,246 රටවල් දෙක අතරම සාමය ඇති උනාම, 1182 01:42:54,496 --> 01:42:57,038 අපේ කරන වැඩ වලට මොකද වෙන්නේ? 1183 01:42:57,663 --> 01:42:59,243 ප්ලීස් එයාට මුකුත්ම කරන්න එපා. 1184 01:43:03,371 --> 01:43:05,663 මං ගාව එක විසදුමක් තියෙනවා. 1185 01:43:08,413 --> 01:43:09,371 එන්න කොල්ලනේ! 1186 01:43:11,163 --> 01:43:12,538 වැඩ පෙන්නන්න වෙලාව හරි! 1187 01:43:12,829 --> 01:43:13,704 සර්. 1188 01:43:15,038 --> 01:43:16,996 සාහිර්, අරුන් නෙවේ හයිජැක් කරපු කෙනා. කෝ මැඩම්? 1189 01:43:17,079 --> 01:43:19,288 - සර්, එයා ඇතුලේ ඉන්නෙ. - මට එයාට දැන්මම කතා කරන්න ඕනෙ! 1190 01:43:31,246 --> 01:43:33,413 ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න. 1191 01:43:34,121 --> 01:43:35,579 කාර් එකට නගින්න! 1192 01:44:06,496 --> 01:44:08,871 මේඩේ! මේඩේ! ප්ලීස් පකිස්ථාන් අගමැතිව ආරක්ෂා කරන්න. 1193 01:44:08,996 --> 01:44:10,538 ඇත්තම ටාගට් එක ජිනාහ් නෙවේ කෞම් පල්ලිය. 1194 01:44:10,621 --> 01:44:12,246 මට පණිවිඩේ ලැබුනා, යෝධා. 1195 01:44:14,996 --> 01:44:17,538 ඉලක්කේ ජිනාහ් ශාලාව නෙවේ, කෞමි පල්ලිය කියලා. 1196 01:44:18,204 --> 01:44:21,704 ඉලක්කේ ඔයාගේ නායකය නෙවේ, පාකිස්ථාන් අගමැති. 1197 01:44:22,329 --> 01:44:24,163 දැන් ඔයා එයාව මරන්න හදන්නේ, 1198 01:44:24,413 --> 01:44:28,538 මොකද උබේ ගෑණි, උබේ රටේ ගෞරවය දෙකම මගේ අතේ තියෙන්නේ. 1199 01:44:30,496 --> 01:44:31,454 ජලාල්! 1200 01:44:33,329 --> 01:44:34,829 ඒක තමා හරි උත්තරේ! 1201 01:44:36,371 --> 01:44:38,746 තීරනේ ඔයාගේ අතේ යෝධා මහත්තයෝ. 1202 01:44:39,746 --> 01:44:43,538 ඔයා දේශයේ ගෞරවය බේරනව ද, නැත්නම් මගීන් 200 නා ආරාක්ෂා කරනව ද? 1203 01:44:44,329 --> 01:44:46,079 තීරනය ඔයාගෙ. 1204 01:44:48,290 --> 01:44:50,329 මං ගැන වද වෙන්න එපා. 1205 01:44:51,371 --> 01:44:52,413 මතක ද... 1206 01:44:53,788 --> 01:44:55,496 උබේ විද්‍යාඥව මැරුවා වගේ 1207 01:44:55,579 --> 01:44:57,121 උබට කරන්න පුළුවන් ඇති දෙයක් නෑ. 1208 01:44:58,038 --> 01:45:00,413 දැන් මං උබේ රාජ්‍යා නායකයව මරනවා, 1209 01:45:00,496 --> 01:45:02,246 උබට ඒත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ. 1210 01:45:02,371 --> 01:45:06,621 උබේ තාත්තා යෝධා එක හැදුවා උබේ අතින් ඒක විනාශ වෙනවා. 1211 01:45:08,788 --> 01:45:10,746 උබේ ගෑණිවත් මං බලාගන්නම්. 1212 01:45:11,496 --> 01:45:13,329 උබට ඕනෙ නෑනෙ. 1213 01:45:20,121 --> 01:45:22,871 මිනිහා ඔයාව උගුලක පටලවන්න හදන්නේ. 1214 01:45:23,121 --> 01:45:24,954 මිනිහගෙ ප්ලෑන ෆෙල් වෙලා තියෙන්නේ. 1215 01:45:26,663 --> 01:45:29,621 අපි එකපාරක් හරි ත්‍රස්ථවාදීන්ට දිනුම දුන්නොත් එහෙම, 1216 01:45:30,288 --> 01:45:32,204 මුං අපිට ආයි පහර දෙන්න ගනියි. 1217 01:45:32,288 --> 01:45:34,538 ප්ලීස් මේක කරන්න එපා, අපිට බෑ ආයි යන්න. 1218 01:45:35,538 --> 01:45:37,538 අපි මේ මගීන් 200 දෙනාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ 1219 01:45:38,371 --> 01:45:40,006 ඒ වගේම දේශයේ ගෞරවයත්. 1220 01:45:41,913 --> 01:45:43,079 එතකොට පිපුරුම? 1221 01:45:50,163 --> 01:45:53,371 මේකේ යට වතුර ටැංකි තියෙනවා, එකෙන් මුළු ෆ්ලයිට් එකටම වතුර සපයනවා. 1222 01:45:53,538 --> 01:45:56,954 වතුරෙන් මේ වායුඝනත්වය පාලනය කරලා යානය බේරගන්න පුළුවන් වේවි. 1223 01:46:11,079 --> 01:46:12,996 සහෝ,පිපිරීම උනේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ? 1224 01:46:13,246 --> 01:46:15,163 නැවැත්තුවත්, කෝමද ගොඩබාන්නේ? 1225 01:46:16,704 --> 01:46:18,704 බෝම්බේ පිපුරුවේ නැත්නම් ගොඩ බාන කොට පුපුරාවි. 1226 01:46:18,788 --> 01:46:20,829 එතකොට මුළු ඉන්දියාවම පුපුරලා යාවි. 1227 01:46:25,788 --> 01:46:26,996 හම්බුනා! 1228 01:46:27,579 --> 01:46:30,454 ඔයා ෆ්ලයිට් එක කෞමි පල්ලියට හරවන්න ඊට පස්සෙ පහලට ගන්න උත්සහ කරන්න, 1229 01:46:31,246 --> 01:46:32,913 ඒ වගේම ගොඩබාන්න උත්සහ කරන්න. 1230 01:46:41,496 --> 01:46:43,371 හදිස්සි ආවස්ථාවකට(කඩා වැටීමකට) සූදානම් වෙන්න, ගායිස්! 1231 01:46:43,454 --> 01:46:46,413 ඔලුව නවාගන්න. වලලුකර දෙක ලංකරගන්න. පහත් වෙන්න, හැමකෙනාම. 1232 01:47:06,871 --> 01:47:09,371 අපි ලං වෙමින් ඉන්නේ. අඩි 600 යි. අපි කොයි වෙලේක හරි පුපුරලා යාවි. 1233 01:47:23,204 --> 01:47:25,204 වායු පීඩනේ චෙක් කරලා ලෑංඩිං ජියර් පහත් කරන්න. 1234 01:47:41,871 --> 01:47:44,246 ඒක හරි. වායු පීඩනය පාලනය... 1235 01:47:54,413 --> 01:47:56,413 පිටිපස්සේ ලෑංඩිං වීල් දෙක වැඩ කරන්නේ නෑ. 1236 01:47:56,496 --> 01:47:58,704 ටාන්‍යා මට ඇහෙන්නේ නෑ ආයි කියන්න. 1237 01:48:01,329 --> 01:48:03,204 ලෑංඩිං වීල් වැඩ නෑ, අපිට ලෑන්ඩ් කරන්න බැරි වෙයි. 1238 01:48:03,371 --> 01:48:04,496 අපිව හැප්පෙන්න පුළුවන්(කඩා වැටීමක්). 1239 01:48:19,496 --> 01:48:22,038 ටාන්‍යා, ග්‍රැවිටි ජියර් එක්ස්ටෙන්ෂන් එක(ගුරුත්වාකර්ෂක ගියර් විස්ථාරනය). 1240 01:48:45,079 --> 01:48:46,496 ඒකත් වැඩ නෑ. 1241 01:48:46,621 --> 01:48:48,454 හයිඩ්‍රොලික් වැඩ කරන්නේ නැතුව ඇති. 1242 01:48:48,538 --> 01:48:50,288 පල්ලියට ගොඩාක් ආසන්න වෙලා ඉන්නේ. 1243 01:49:22,579 --> 01:49:23,954 අපි පල්ලියට ගොඩාක් ලංවෙලා. 1244 01:49:52,288 --> 01:49:54,445 රෝද ටික ඇරගන්න බැරි උනොත් අපි හැප්පෙන්න පුළුවන්. 1245 01:51:27,163 --> 01:51:28,288 ඉවත් වෙන්න. ඉවත් වෙන්න! 1246 01:52:05,996 --> 01:52:07,579 අපේ නායකය ඇතුලේ ඉන්නවා. 1247 01:52:07,663 --> 01:52:09,579 අපි ඉන්න තැන වල තවදුරටත් ඉන්න බැරි වෙනවා. 1248 01:52:10,288 --> 01:52:12,788 - යං යං. - නෑ නෑ. මේ ඔයාගෙ බලප්‍රදේශය නෙවේ. 1249 01:52:12,871 --> 01:52:16,204 පාකිස්ථාන් හමුදව එනකං, අපි මේක එකගතාවයකට කතා කරගන්න වෙනව. 1250 01:52:17,746 --> 01:52:18,697 සොරි, සර්. 1251 01:52:18,829 --> 01:52:21,246 සාකච්ඡා කරන එක යෝධා ගෙ විලාසිතාව නෙවේ. 1252 01:52:21,329 --> 01:52:22,746 ඔයාට කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ... 1253 01:52:25,136 --> 01:52:26,079 යමු. 1254 01:52:48,538 --> 01:52:49,621 සර් කොහෙ ද? 1255 01:52:50,746 --> 01:52:52,163 බංකර් එකේ... 1256 01:55:05,954 --> 01:55:09,454 ඇති ඇති! උබලා ගොඩාක් සද්ද දානවානෙ. 1257 01:55:12,454 --> 01:55:14,454 අමුත්තෙක් ආවා ඉන්දියාවෙ ඉදලා. 1258 01:55:16,038 --> 01:55:17,454 ඇයි උබලා මෙහෙම වැඩ කරන්නේ? 1259 01:55:20,288 --> 01:55:22,496 මෙච්චර දුර ඉදලා ආපු යෝධා මහත්තයා, 1260 01:55:25,121 --> 01:55:25,996 එලියට එන්නකො බලන්න. 1261 01:55:34,454 --> 01:55:36,538 පාකිස්ථාන් අගමැතිව මරන්න බැරි උනාට මොක ද? 1262 01:55:37,246 --> 01:55:39,288 කවුරුහරි එකෙක් මැරෙන්න එපැයි. 1263 01:55:42,163 --> 01:55:43,204 උබලගෙ එකෙක්ව මරන්නම්කො. 1264 01:55:44,704 --> 01:55:50,788 උබට එකක්, දෙකක්,තුනක්,හතරක්, පහක්, හයක්...... තප්පර හයක් තියෙනවා. 1265 01:55:52,996 --> 01:55:54,038 නවත්තන්න! 1266 01:56:01,788 --> 01:56:03,163 දකින්න ලැබීම සතුටක් යෝධා. 1267 01:56:33,954 --> 01:56:34,913 මතක ද මාව? 1268 01:56:42,454 --> 01:56:44,329 මුලිං උබේ විද්‍යාඥයව මැරුවේ, 1269 01:56:45,371 --> 01:56:47,163 දැන් මෙයාව මරන්න යනවා. 1270 01:56:49,538 --> 01:56:50,538 සොරි, මන්ත්‍රී ජී. 1271 01:56:54,454 --> 01:56:57,496 ඊට පස්සෙ උබේ ගෑණිව. 1272 01:56:58,913 --> 01:57:00,704 යුද්ධ ඇති වෙලාම යාවි. 1273 01:57:03,288 --> 01:57:05,204 මේවා ටිකක් අමාරු දේවල් නේ ඉතිං දන්නවානේThese are tough things you know. 1274 01:57:05,871 --> 01:57:07,496 ඒත් අපි මොනා කියල කරන්න ද? 1275 01:57:07,579 --> 01:57:09,246 මේක තමා අපේ බිස්නස් එක. 1276 01:57:11,746 --> 01:57:12,996 උබට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ. 1277 01:57:13,663 --> 01:57:14,579 අවුලක් නෑ. 1278 01:57:15,204 --> 01:57:16,621 උබට නම් දැන් ඒක ඉවර වෙනවා. 1279 01:57:23,329 --> 01:57:25,371 ඇයි ඔයා තාම ඩොවෝස් පේපර්ස් සයින් කලේ නැත්තේ? 1280 01:57:31,704 --> 01:57:35,121 ඔයා කලානේ, මට කරන්න ඕන උනාම මං කරන්නම්. 1281 01:57:35,496 --> 01:57:36,663 හිතන්නම්. 1282 01:57:37,579 --> 01:57:38,913 මොන වෙලාවක් ආවත් යන්නම වෙනවා. 1283 01:57:41,163 --> 01:57:43,621 වාව්... මරු නේ! 1284 01:57:47,913 --> 01:57:49,288 ආදර කතාවක් පටං ගන්න ද යන්නේ? 1285 01:57:50,371 --> 01:57:52,704 ඒයි බායි ටටා කියන්න. උබේ ෆිල්ම් එක ඉවරයි. 1286 01:57:52,871 --> 01:57:54,038 මෙච්චර ඉක්මනට? 1287 01:57:58,288 --> 01:57:59,871 මේ ෆිල්ම් එකේ වීරයා මං. 1288 01:58:54,579 --> 01:58:55,996 අවසානය. 1289 01:59:17,371 --> 01:59:21,288 ස්මාර්ට් කොල්ලා! උබ මගේ අතින්ම මැරේවි. 1290 02:00:16,871 --> 02:00:19,246 දැන් උබේ ඔක්කොම කයිවාරු 1291 02:00:20,288 --> 02:00:21,329 හිරේදි කියපං. 1292 02:00:24,954 --> 02:00:27,246 මාව අතෑරලා කොහෙද යන්නේ යෝධා? 1293 02:00:28,163 --> 02:00:29,746 ඇයි මෙච්චර ත්‍යාගශීලි? 1294 02:00:36,079 --> 02:00:40,038 මුකුත් වෙන්නේ නෑ, මාව අල්ලලා දුන්නත්. 1295 02:00:40,329 --> 02:00:42,413 කාශ්මීර් වල මේ යන යුද්ධය දිගටම තියේවි. 1296 02:00:42,829 --> 02:00:44,954 මේක බිස්නස් එකක් යෝධා. 1297 02:00:45,204 --> 02:00:48,163 ඉන්දියාවයි පාක්ස්ථානයයි කවදාවත් සාමාධාන වෙන එකක් නෑ. 1298 02:00:52,454 --> 02:00:55,288 මං නිදහසේ ලාහෝර් වල මොකක්ම හරි හිර ගේක 1299 02:00:55,829 --> 02:00:58,454 හොද සැපට බිරියානි එකක් කකා ඉන්නවා මං, 1300 02:00:59,079 --> 02:01:01,413 මගේ ජීවිතේ ඒකෙම ගෙවිලා යාවි. 1301 02:01:02,579 --> 02:01:04,327 උබට මුකුත්ම කරන්න බැරි වෙනවා. 1302 02:01:08,204 --> 02:01:10,704 ඉවර ද? සමාප්ත ද? 1303 02:01:14,079 --> 02:01:16,996 පල! උබේ ජීවිතේ විදපං. 1304 02:01:33,704 --> 02:01:38,371 මාගේ මව්බිම වෙනුවෙන්, මිය යන්න සූදානම් 1305 02:01:39,246 --> 02:01:44,288 ඔබෙ පුතා අඩියක්වත් පසු බසින්නේ නෑ 1306 02:01:44,996 --> 02:01:50,704 ඔබ අනතුරක සිටිනා විට දී, ඔබ වෙත මා කැදවාගන්න 1307 02:01:50,871 --> 02:01:53,579 මට දිවි පුදන්නට අවස්ථාව ලබා දෙන්න 1308 02:01:53,704 --> 02:01:56,371 මා නැවත නැවත දෙන්නම් 1309 02:01:56,454 --> 02:02:01,538 ඔබ ඉදිරියේ අපේ ජීවිත යනු කුමක්දෝ 1310 02:02:01,621 --> 02:02:07,163 සූරුවිරුකමින් පණ පිදීමට සූදානම් 1311 02:02:07,304 --> 02:02:09,663 ඔබයි අපේ මාතෘභූමිය 1312 02:02:09,788 --> 02:02:12,246 අපු ඔබට ආචාර කරන්නෙමු 1313 02:02:12,371 --> 02:02:17,068 ඔබට ආචාර පුදමින් ඉදිරියට යමි 1314 02:02:17,802 --> 02:02:23,038 සැමදා නිර්භීතව හමනා සුළගක් මෙන් 1315 02:02:23,121 --> 02:02:27,163 අප ධජය අහසේ ලෙළදේවි 1316 02:02:27,246 --> 02:02:32,413 ඔබ සැමදා නිදහසින් වැජඹේවා 1317 02:02:32,788 --> 02:02:37,246 අප ධජය තාරකා ද ස්පර්ශ කරාවි 1318 02:02:37,371 --> 02:02:42,079 මාගේ ලේ වලට ඇති වටිනාකම කිමෙක් ද 1319 02:02:42,204 --> 02:02:45,954 ඔබ වෙනුවෙන් හෙලීමට නොහැකි නම් 1320 02:02:46,038 --> 02:02:51,371 සැමදා නිර්භීතව හමනා සුළගක් මෙන් 1321 02:02:51,621 --> 02:02:55,371 අප ධජය අහසේ ලෙළදේවි 1322 02:02:55,454 --> 02:03:00,829 ඔබ සැමදා නිදහසින් වැජඹේවා 1323 02:03:00,996 --> 02:03:05,371 අප ධජය තාරකා ද ස්පර්ශ කරාවි 1324 02:03:05,454 --> 02:03:14,345 අප ධජය ඉහල අහසේ ලෙලදේවි. අප ධජය තාරකා ද ස්පර්ශ කරාවි 1325 02:03:14,579 --> 02:03:19,079 අප ධජය ඉහල අහසේ ලෙලදේවි 1326 02:03:19,163 --> 02:03:24,117 අප ධජය තාරකා ද ස්පර්ශ කරාවි 1327 02:03:47,996 --> 02:03:49,496 මෙහෙයුම සාර්ථකයි මැඩම්. 1328 02:03:54,663 --> 02:03:57,079 මෙහෙයුම තවමත් අවසන් නෑ සෙබලාණෙනි. 1329 02:03:58,496 --> 02:03:59,704 මේක විහිළුවක් ද? 1330 02:04:00,288 --> 02:04:01,204 ඔව්. 1331 02:04:01,288 --> 02:04:03,788 - මං කැමති නෑ විහිළු වලට. - මං ඔයාට කැමති නෑ. 1332 02:04:03,996 --> 02:04:05,038 එහෙම ද? 1333 02:04:05,413 --> 02:04:10,663 සැමදා නිර්භීතව හමනා සුළගක් මෙන් 1334 02:04:10,954 --> 02:04:14,746 අප ධජය අහසේ ලෙළදේවි 1335 02:04:14,829 --> 02:04:20,163 ඔබ සැමදා නිදහසින් වැජඹේවා 1336 02:04:20,413 --> 02:04:25,329 අප ධජය තාරකා ද ස්පර්ශ කරාවි 1337 02:04:29,667 --> 02:04:32,750 ඉවර නෑ තව ටිකක් තියෙනවා 1338 02:04:48,913 --> 02:04:50,788 ගොඩාක් සල්ලි වියදම් කලා ඔයාගෙ ටීම් එක. 1339 02:04:56,246 --> 02:04:57,788 ඊලග පාර මෙහෙම කරන්න එපා. 1340 02:04:59,121 --> 02:05:00,371 නැවත පිලිගන්නවා, යෝධාවරුනි! 1341 02:05:00,500 --> 02:06:02,395 ෴බයිස්කෝප් සිංහලෙන්෴ ♥♥රවිදු හේෂාන්♥♥ ☺හැත්තෑ තුන්වන උපසිරැසිකරනය☺