Desværre kan mr. Sang ikke være hos os i dag.
Og I vil se, at dette udtrykker hr. Sangs ønsker.
Så du siger, at manden bare valsede ind
og fik Sang til at underskrive en fuldmagt?
Jeg køber den ikke.
Min ven Milani har kæmpet med stofmisbrug i mange år.
Hvad sker der med mig?
Du får et panikanfald, Craig.
Vi arbejder for en sociopat.
Du har løjet for mig.
- Jeg måtte vide, om vi kan være venner. - Og?
Lad os bare sige, at jeg ikke vil regne med dig i en krise.
Frank Florez.
Hvis du vil vide, hvad han er lavet af, så find Frank Florez.
- Hej. - Hr. Sang Woo, tak.
- Har du en aftale? - Det har jeg ikke.
Sang har denne politik om, at han ikke ser nogen uden en aftale.
Hr. Sang Woo, tak.
Som jeg sagde...
Jeg kan planlægge en aftale for dig?
Jeg venter, indtil han bliver ledig.
Han sagde, han kan give dig ti minutter.
Ja, ja.
God eftermiddag, hr. Sang. Mit navn er...
Engelsk. Jeg taler perfekt engelsk.
Jeg hedder Regus Patoff,
og jeg er rejst meget langt, for at tilbyde dig en gave.
Du kan efterlade den hos min assistent på vej ud.
Desværre kommer denne gave ikke,
indtil efter du er død.
Hvad får jeg ud af den, hvis jeg er død?
Hvad, hvis jeg fortalte dig, at dette er udødelighedens gave?
DIN SESSION ER SLUT
213 LEVERINGER
Hvorfor ringede du ikke i weekenden?
Jeg lagde ti beskeder.
Jeg måtte ændre mit telefonnummer,
mine konti, adgangskoder og mine sikkerhedsspørgsmål.
Er det en cigaret? Må jeg få et pust?
Han har filer på os. De er låst inde i dette lille rum.
Han kender navnene på mine forældre, fitnesscenteret, jeg næsten er i.
Han ved alt.
TIL AHN SANG WOO
Levering til hr. Sang Woo.
Undskyld.
Hver gang jeg hører hans navn, ser jeg hans lille ansigt.
HillTech Corp, kan du huske dem?
- Kunstige lemmer i Moskva. - Ja.
Jeg dykkede dybt.
Jeg sammenlignede, hvordan de klarede sig før og efter Patoff.
Årlig omsætning på 26 millioner dollars.
Nu er det mere end 50 millioner dollars.
Han fordoblede næsten deres output på seks måneder.
Måske er han bare rigtig god til sit job.
Okay, bare for sjov undersøgte jeg amputationer i Rusland.
- Var det din weekend? - Jeg skal
til messe i aften, så der er balance.
Som nation har de i gennemsnit godt 150.000 amputationer om året.
Pludselig er vores ven Patoff i arm- og benbranchen.
Nu er de oppe på 290.000 amputationer om året.
Han fordobler det næsten.
Så pludselig er der dobbelt så mange landmænd,
der ender under ploven? Giver ingen mening.
Tal går op. Vi må tage de underliggende faktorer i betragtning.
Krig, landminer, der er sygdom.
Okay, se på det her billede.
Dette er Milani Morozov.
Hun arbejder tæt sammen med denne fyr, Viktor Kulzer.
- Som underskrev samme kontrakt som Sang. - Ja.
Tre måneder efter dette billede blev taget, var Kulzer... død.
- Hun er køn. - Stadig er.
Men hun har fået et par opgraderinger. Ny arm, nyt ben, ny kæbe.
Øjeblik, så du siger, at
han overtalte hende til at amputere halvdelen af kroppen?
Ja, til gavn for hr. Kulzers interesser.
Jeg er en travl mand, så lad os holde det kort.
- Hvad sælger du? - Lad mig forsikre dig, jeg er ikke sælger.
Jeg tilbyder dig mine tjenester som konsulent.
Jeg har ikke brug for en konsulent. Se dig om, bedstefar,
Jeg klarer mig godt.
Tværtimod, hr. Sang.
Jeg har taget mig den frihed at gennemgå CompWares konti og bøger.
Du kan kun betale dit personale i yderligere fire måneder.
- Hvem fanden er du? - Regus Patoff.
Jeg troede, jeg gjorde det klart i introduktionen.
Du er velkommen til at lave en note i din håndholdte enhed.
Du overbelønner dit personale og undervurderer dit produkt.
Folk udnytter din alder, race og naivitet.
Bankerne vil ikke låne dig en krone mere.
Når dine investorer hører om denne dystre situation,
vil de erstatte dig med nogen kompetent.
Selvom disse fakta er ubehagelige,
ved du, de alle er korrekte.
Ingen taler sådan til mig.
For tre nætter siden stod du på din 19. sals
midtbys balkon i tårer og ville springe.
Mit spørgsmål, hr. Sang, er dette.
Hvad stoppede dig?
Hvordan ved du det?
Det eneste, der holdt dig på den afsats, er frygten
for at delegitimere din egen arv.
For ikke at blive husket.
Jeg kan se, du er vred, hr. Sang.
Jeg træder ud et øjeblik, lader dig samle dig.
Nej.
Bliv.
- Jeg arbejder hårdt. - Og problemerne ophober sig.
- Jeg må finde på det perfekte spil. - Men dine bønner er ubesvarede.
Brug mine tjenester, hr. Sang, og dine bekymringer vil forsvinde.
Hvornår kan du starte?
Desværre ikke før du er væk.
- Væk? - Var den del uklar?
Tilgiv mig. Du er dagens tredje kundemøde,
og nogle gange bliver samtaler sløret.
Min kontrakt begynder, når dit liv slutter.
Nej tak.
Han låste sig inde og vil ikke komme ud.
Nævnte Patoff nogensinde Frank Florez?
Det kunne være med Z, eller med S.
Nej.
Den russiske dukke sagde,
hvis jeg vil vide noget om Patoff, må jeg finde Frank Florez.
Hvorfor sagde du det ikke før?
Der er 32 med Z og 1100 med S,
ifølge How Many of Me.
Jeg prøver at indsnævre det. Ingen Frank Florez med amputeringer.
Begge stavemåder.
Du fortalte aldrig, hvordan fredag aften endte.
Lad os bare sige, han gjorde sig umage med at vise mig, hvem chefen var.
Hvordan siger Patti til det?
- Jeg fortalte hende ikke alt. - Hvorfor ikke?
Hun tror, jeg gør det for at undgå arbejde.
- Gør du? - Nej. Denne fyr...
- Han er ikke, hvem han foregiver. - Denise DeLilo!
Denise DeLilo.
En af jer må være Denise DeLilo.
Okay så.
Hvorfor lyder det navn velkendt?
Kom ind.
- Hr. Patoff? - Ja.
- Leder du efter Denise? - DeLilo.
Jeg har hende lige her. Hun får 5,256.70 dollars hver måned,
og hendes output er bogstaveligt talt nul.
Måske er hun et spøgelse?
Denise har været langtidssygemeldt siden januar.
Og han betalte hende stadig?
Ja, hvis han vil undgå en diskriminationssag.
- Hvad er der galt med hende? - Stress.
- Daisy Hoyte? - Allergier.
- Dylan Garrety? - Uoplyst psykisk problem.
Jeg vil ikke at tale skidt om de døde,
men Sang havde ingen forretningssans.
Jeg tror, han så sig selv mere i den kreative ende af spektret,
og han var kun 20.
Situationen er mere alvorlig, end jeg havde forventet.
Reducerer vi ikke omkostningerne, overlever vi ikke seks uger mere.
Seks uger?
Hvis vi skærer ind til benet, måske to måneder.
Hey, hvad tror du, vejer mere?
Tre hyæner eller en voksen hangorilla?
Hvornår kan det lanceres?
Ingen kan markedsføre dette korrekt.
- Og hvis der var? - Tre måneder.
Du vil måske arbejde weekender, smarte.
Vi har seks uger, så bliver ingen af os betalt.
Øjeblik. Hvad? Sagde Patoff, at vi har seks uger til nedlukning?
Lige nu.
Jeg tror ikke et ord, der kommer ud af ham.
Kan du ikke se det? Det er endnu en test.
Hør, Raul. Hvad har vi, der er tættest på Upskirt Jungle?
Det er stort set Catchy Cubey, men ikke i rummet.
Hvor lang tid ville det tage, at lave reskin på det gamle pis?
Det er mest grafik.
Hvis vi får Art til det, kunne vi have en demo i morgen.
Lad os sigte mod i aften.
Vil du redde CompWare med det?
Interessant faktum, tre hyæner vejer det samme som en voksen hangorilla.
Åh, gud.
Jeg vandt et bud på et bordtennisbord. De sagde kontanter.
Du har livsforsikring, ikke?
- Selvfølgelig har jeg det. - Hvordan er det anderledes?
I tilfælde af din alt for tidlige død,
hvilke foranstaltninger har du truffet, for at sikre din arv?
- Ingen. - Så er tiden nu inde til det.
Med min vejledning, hr. Sang, vil folk forgude dig.
En dag knæler de foran dig.
Jeg bør snakke med mit hold.
Dit team er grunden til, at du er i denne situation.
Hvornår stoppede Ahn Sang Woo med at lytte til sig selv?
Ingen siger, hvad jeg skal, heller ikke dig.
Du har opnået så meget i dit korte liv.
Tænk på, hvor meget du kan opnå i døden.
- Craig. Han skiftede låsene. - Hvad?
Arkivet. Jeg kiggede bare for at se, om han havde en fil på Frank Florez.
Har du stadig hans nøgle?
Jeg kopierede den og kom originalen i hans skuffe lørdag.
Og hvad har Nancy Drew lært af denne oplevelse?
- At han ved, at nogen har været der? - Ja.
Han tager pis på dig, ligesom han gjorde med mig.
Hvad skete der mellem jer to?
Jeg fik for meget at drikke og tog hjem.
Okay, om jeg tog ham med til en hot-yogatime,
og vi så fik kaffe bagefter, ville du ikke være nysgerrig?
Han prøvede at få mig til at gøre noget, jeg ikke ville gøre.
Intet seksuelt eller noget lignende. Bare virkelig forskruet.
- Gjorde du det? - Hvad?
Det, han bad dig om at gøre.
Nej.
Godt for dig.
Tak.
Kom ind.
Hr. Patoff?
- Er det vigtigt? - Det kan være en halv million dollars.
Jeg ved ikke, om dette er et selskabsaktiv eller ej,
- men Sang investerede i en yacht. - Den er sunket.
Ja. Det vidste han ikke, da han skrev checken.
Jeg ved ikke, om den kan reddes, men vi kunne få noget for den.
Hr. Sang var impulsiv. Impulsive mennesker er nemme at narre.
Er du impulsiv, Elaine?
Jeg må komme tilbage til dig om det, hr. Patoff.
Raul, er vi færdige?
Ja, den er der.
Er du sikker på, du virkelig vil dele dette?
Tro mig, det er godt nok, skat.
Kom ind.
Hr. Patoff, er det et godt tidspunkt?
Tiden løber snart ud for os alle.
Ja. Jeg hørte, at vi var lidt i knibe.
Jeg har måske noget, der kan hjælpe.
Endnu et sunket skib?
Det spil, du kunne lide, Upskirt Jungle.
Hvis vi bruger alle vores ressourcer, kan vi starte inden udgangen af måneden.
Vi kunne tjene hurtige penge, hvis det markedsføres rigtigt.
- Så hurtigt? - Vi lavede en demo til dig.
Det er en reskin, men basis er god.
Ved du hvad? Jeg kan bare lægge det på din telefon, hvis du vil.
Du kan se på det når som helst. Du kan se på det i badet, på toilettet.
Man skal bare bruge en lokal server og en startknap.
Jeg nød virkelig vores drink i fredags, Craig.
Tak, fordi du inviterede mig.
Når som helst.
Jeg håber, at det teatralske i vores intervention ikke gjorde dig nervøs.
Mig? Nej, nej. Jeg fik bare et par for mange på tom mave.
Var det, hvad det var?
Havde du held med at finde din ven?
Der er vist ikke nogen lykkelig slutning for Milani.
Hun har været så uheldig, at det ville være svært at tro.
Jeg tror det.
Det er en rød knap med CW på. Du er klar.
- Må jeg tage genvejen? - Det er altid den bedste rute.
Ingen penge på forhånd. Ingen andel af overskuddet.
Du giver ikke engang dig selv løn.
- Hvad får du ud af det? - Kom nu.
Du skal ikke bekymre dig om mig, hr. Sang.
Jeg bliver belønnet nok.
Hvad har jeg at tabe?
- Så er vores forretning afsluttet. - Det kostede mig ikke engang en dollar.
En dollar, som du knap kan undvære.
Jeg formoder, vi aldrig ser hinanden igen.
Det gør vi ikke.
Det var en stor fornøjelse at møde dig, og jeg vender tilbage om to uger.
- To uger? - For at begynde arbejdet.
Der er meget at gøre.
- Men du sagde... - Jeg kan begynde før.
Men det er virkelig en beslutning, du selv skal tage.
Jeg havde engang en klient, der kom en spidset blyant op i hvert næsebor,
og som så sænkede sit ansigt med stor kraft ned på et skrivebord.
Yderst opfindsom. Bemærkelsesværdig modig.
Du har vel ikke brug for blyanter.
Jeg skal ikke dø.
Jeg tror, jeg har gjort det meget klart fra starten.
Uden min indgriben, om et par måneder fra nu,
vil der ikke være et CompWare og ingen hr. Sang til at fortsætte.
Det er virkelig nu eller aldrig.
Der må være en anden måde.
Jeg vil gøre alt.
Rolig nu, hr. Sang. Dette er ikke slutningen.
Dette er begyndelsen.
Kontrakten er underskrevet, din arv er sikret.
Der er intet, der kan stoppe dig nu.
Måske vil du have mig til at lave arrangementer på dine vegne?
Arrangementer?
Hele 93% af mine klienter foretrækker ikke at kende detaljerne.
Skal jeg booke for dig?
Der er et lille administrativt gebyr, som jeg opkræver for denne service.
Det er ret tidskrævende hos mig.
- Hvor meget? - Dine konti er så meget i uorden,
jeg ville føle mig skyldig i at opkræve penge.
Men måske er der en anden måde, du kan kompensere mig på?
- Kristi legeme. - Amen.
Kristi legeme.
- Hej. - Hov, du gik uden at sige farvel.
Du havde vist travlt. Jeg smuttede klokken seks.
Er du allerede hjemme?
Jeg er faktisk ude at spise. Jeg omarrangerede min date fra fredag.
Hvordan er det?
Hvis du ikke føler det, kan du bare sige ordet "ananas".
Han bad om regningen og gik på toilettet.
Sigma mand. Forventer, at du betaler.
De fyre er så seje.
Hvad skal du bruge?
Hr. En-ud-af-en-million, Frank Florez, jeg tror, jeg har fundet ham.
- Eller, jeg fandt hans nummer. - Hvordan?
Jeg installerede noget stalkerware på Patoffs telefon.
Han ved det ikke.
Lige så snart han startede demoen,
tog jeg en kontaktfil fra hans telefon, og bingo,
Señor Florez dukkede op. Vi har nummeret, ingen nylig aktivitet.
- Ringede du til ham? - Ikke endnu.
Jeg kan. Men en kvindelig stemme vil være mindre truende.
Vi ved ikke noget om ham, og vi vil ikke skræmme ham.
Bare send mig hans detaljer, og jeg ringer til ham i morgen.
- Tak. - Det er okay, hvad vi laver, ikke?
At gå om bag hans ryg?
Vi tjekker bare hans oplysninger,
og er han legitim, kan Patoff være, hvad CompWare har brug for.
Og måske gjorde Sang noget godt, da han hyrede ham.
Han finder ikke ud af det, vel?
Ananas.
Hej.
Langsomt.
Hey! Har du ringet til ham endnu?
- Hvad er jeg? Jeg er ikke din assistent. - Du er min kreative kontakt.
Frank ejer en smykkebutik i Pomona. Det er alt, hvad jeg har.
Hvordan kender Patoff ham?
Det spurgte jeg ham ikke over telefonen. Vi må køre derhen og møde ham.
Jeg kan ikke denne weekend. Jeg skal i kirke.
- Jeg gør det ikke alene. - Okay. Jeg finder på noget.
Jesus tilgiver, ikke?
Hørte du, at han sendte demo-linket til hele kontoret i går aftes?
- Fedt. Du arbejdede hårdt på den. - Stalkerwaren er på den version.
Jeg vågnede med adgang til alles enheder.
Så slet det.
Gudskelov ved du så meget om cyberkriminalitetens indviklethed.
Hr. Sang vil lede os gennem stormen.
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor Lotte Udsen