Frank Florez.
Jos haluat tietää, mihin hän pystyy, etsi Frank Florez.
- Mainitsiko Patoff koskaan Frank Florezia? - Ei.
Minun opastuksellani ihmiset palvovat teitä.
Joskus vielä he polvistuvat edessänne.
Laita tuo maanantaina.
- Maanantaina? - Kirkkoon. Tapaamme isä Stollenin.
Tilanne on kiperämpi kuin arvasinkaan.
Jos emme vähennä kuluja, emme selviä kuuttakaan viikkoa.
Olenko minä nyt assistentti vai sinä?
Sinä olet. Olen taiteellinen johtaja.
Se peli, josta piditte.
Nappi, jossa lukee CW. Se on valmis.
Florez. Taisin löytää hänet.
Asensin vakoiluohjelman Patoffin puhelimeen.
Herra Sang ohjaa meidät myrskyn halki.
Haloo? Herra Patoff?
Onpa kaunis aamu, Craig.
Anteeksi, että soitan näin varhain.
Olen valvonut melkein koko yön sen pöpön takia, jota on nyt liikkeellä.
Pöpön?
Niin, sitä on ollut liikkeellä.
Punoittavat silmät ja limaista yskää.
Halusin vain soittaa teille mahdollisimman pian ja sanoa...
Tiedättehän...
Mitä?
En tule töihin tänään.
Herra Patoff?
- Missä olet sen sijaan? - Kotona vuoteessa.
Raul on ajan tasalla kaikesta, ja minuun saa yhteyden puhelimella,
jos tulee jotain.
Herra Patoff?
ISTUNTOSI ON PÄÄTTYNYT
Huomaan, että herra Sang tarjoaa meille hyvää huumoria tänä aamuna.
Nauru tekee hyvää tuottavuudelle.
Terveydelle ja henkiselle hyvinvoinnille.
Ikävä kyllä aloitamme päivän surullisilla uutisilla.
Craig Horne, yksi vanhemmista koodareistamme, sairastui yöllä.
Craig oli herra Sangin uskollinen palvelija yli kaksi vuotta.
Tämä on suuri menetys perheellemme.
Pyydän teitä painamaan päänne ja rukoilemaan hänen puolestaan.
Iloinen uutinen on,
että markkinoinnin Ursula on muuttanut Bostoniin,
jossa hänen isänsä toipuu sydänkohtauksesta.
Hän ja hänen Katherine-kumppaninsa hoitavat isää
jatkaessaan uraansa uudessa osavaltiossa.
Päättelin keskustelusta, että Ursula makaa naisen kanssa.
Hänen huoneensa johdon sviitissä on nyt vapaa.
Kuka haluaisi sen?
Eikö kukaan?
Annan teidän päättää yhdessä.
Eniten sitä haluava saa sen.
Oliko hän tosissaan?
Hei. Oletko kunnossa?
Olen Pomonassa.
Olen kohta Frank Florezin myymälässä.
Meidänhän piti mennä sinne yhdessä.
En malttanut odottaa.
Ilmoitin olevani sairaana ja Pattille meneväni töihin.
Sitten hyppäsinkin junaan.
Olen tänään Ferris Bueller.
Mitä sanoit Patoffille syyksi?
- Ihan perusköhän vain. - Ole varovainen.
Et tiedä, miten he liittyvät toisiinsa.
Olen laatinut peitetarinan.
Olen luonnostellut vihkisormuksia junassa.
Tämä on Craigille. Lähetämme makroneja.
PARANE PIAN
Olen tarvittaessa hyvin vakuuttava valehtelija.
- Parempi kuin luuletkaan. - Hei sitten.
FLOREZ & FLOREZ - JALOKIVILIIKE
ERIKOISTARJOUKSIA VALIKOIDUISTA TUOTTEISTA
Kas, asiakas.
Aivan, hei.
- Oletko sinä omistaja? - Frank Florez. Perustettu vuonna 1983.
Haluaisin teettää vihkisormukset. Jotain tämän tyylistä.
Pää ja häntä menevät limittäin. Se olisi minusta tosi hyvä.
Rakastatko sitä naista?
Hyvin paljon.
Älä pane ankeriasta hänen sormeensa.
Sen on tarkoitus olla käärme.
Naiset rakastavat kultaa.
Yksinkertaista.
Perinteistä.
- Miten kuulit minusta? - Sinua suositeltiin.
Se oli... ystäväni Milani.
Venäläinen nainen.
Ehkä kauan aikaa sitten.
Uskon, että muistaisit hänet.
Meillä on oikeastaan yhteinen ystäväkin.
Regus Patoff.
Oliko se...
Hermostutinko sinut jotenkin?
Rekisteröity USA:n patenttivirastossa.
Anteeksi mitä?
Regus Patoff. Kysyit, tunnenko hänet.
Usko pois. Häntä ei ole olemassa.
Anteeksi. Tein pahan virheen, kun tulin tänne.
Ei hän ole ystäväni.
Jos avaat portit, en häiritse sinua enää. Lupaan sen.
Tapasitko hänet?
Mitä?
Ilmielävänä?
Oletko nähnyt hänet?
Joka helvetin päivä.
Kymmenestä kuuteen.
Kerrotko nyt, miten tunnet hänet?
Tule takahuoneeseen.
Meillä on nyt budjetti Lasiviidakolle.
Testaus alkaa kaiketi ensi viikolla.
Juuri nyt se ei ole varmaa, ellemme tee ylitöitä.
Eric uskoo ansaitsevansa sen,
mutta Trisha ei luovu siitä tappelutta. Eric näkee sitten.
Asioita ei yleensä hoideta täällä näin.
Et nostanut kättäsi, Elaine. Huomasin sen.
Etkö siis halua huonetta johdon sviitissä?
Mielelläni,
mutta kun saan oman huoneen, saan sen ansioilla.
Ansiot ovat kovin yliarvostettu hyödyke bisneksessä.
Puun latvaan kiipeävä menestyy.
Tämäkö on työhuoneesi?
Töitä ei ole kovin paljon enää.
Tilanne on tosiaan tiukka.
Tämä on ensimmäinen esine, jonka tein hänelle.
Onko se solmioneula?
En tiennyt itsekään... aluksi.
Täällä kävi ennen paljon lääkäreitä.
Sairaala on kolmen korttelin päässä.
He tulivat joskus käymään taukojensa aikana.
Nainen sanoi haluavansa teettää jotain.
Lahjan tärkeälle ihmiselle.
Sen piti olla annettujen mittojen mukainen.
Se oli ainoa ehto.
Silloin näin hänen nimensä ensimmäistä kertaa.
Seuraavina kolmena vuotena näin sen vielä 205 kertaa.
Patti?
Hei, Raul. Miten menee?
Hitto, tulitko hakemaan hänen tavaransa?
- Mitä? - Hei, Patti.
- Elaine. - Aivan, se drinkkijuttu.
Paikkaa on muutettu.
Voisin näyttää, missä kaikki on nyt.
Selvä.
Onnittelut kihlauksesta.
Craig aikoi suunnitella samanlaiset sormukset.
Sen kun näkisi. Missä se laiskuri on?
Luulen, että hän lähti muiden kanssa.
Lounastapaaminen, tylsiä tekniikkajuttuja.
Toin hänelle sushia yllätykseksi.
Passion Roll. Hän pitää heidän rapeasta riisistään.
- No, soitan hänelle. - Selvä.
Oli mukava nähdä sinua...
- Elaine. - Elaine.
Jätä viesti, kiitos.
Hei, kulta. Olen toimistollasi.
Missä olet? Soita minulle.
Meillä on vieras.
- Herra Patoff, tässä on Patti. - Tekö olette Patoff?
- Se Patoff? - Olet varmaankin Craigin kihlattu.
Miten pärjäät tänä raskaana aikana?
Miten CompWare-perhe voi auttaa?
- Mitä tarkoitatte? - Craigin sairautta.
Hän soitti tänä aamuna. Loppu kuulosti olevan lähellä.
Hänkö soitti?
On tapahtunut väärinkäsitys.
Elaine... Hetkinen vain.
Korjasin budjetin. Se on pöydälläsi.
Hoidan sen.
Hermostutin näköjään sinut.
Ei se johdu teistä.
Jätä viesti, kiitos.
Olet kusessa.
Soita minulle.
Voi hitto.
- Akku on tyhjentynyt. - Eihän.
Pahennat vain tilannetta.
Rosie voi kutsua mekaanikon. Tule sisään odottamaan.
Odotan täällä.
Sää on kuuma, ilmastointi ei toimi, ja sushi menee huonoksi.
Heitä tuli yhä lisää.
Yksi viikossa.
Kaksi viikossa.
En koskaan tiennyt, milloin seuraava astuisi ovesta sisään.
He teettivät minulla töitä kellon ympäri.
Rahaa tuli hyvin. Lapset olivat collegessa.
En voinut kieltäytyä.
Betty ymmärsi.
Useimmiten.
En pysynyt enää mukana.
Esineet olivat yhä suurempia ja monimutkaisempia.
Ostin kaiken kullan, mitä vain sain.
Paikallisilta välittäjiltä ja ulkomaisilta markkinoilta.
Kun sekään ei riittänyt,
käännyin rakkaani puoleen.
Miten häävalmistelut sujuvat?
Ne alkavat olla valmiit.
Minähän se joudun suunnittelemaan koko sirkuksen.
Sirkuksen?
Ei kirjaimellisesti.
Kirkko on varattu ja vieraat kutsuttu.
Ainoa este voisi olla se,
ettei Craig menisi katolilaisuuden tunneilleen.
- Jos hän ei voi tulla töihin... - Tiedän, että hän...
Hän näyttää siltä, ettei yritä, mutta hän on hyvä tyyppi.
Rakastan häntä.
En tunne Craigia kovin hyvin, mutta tiedätkö, mitä näen hänessä?
Rakkauden, jota hän tuntee toista kohtaan.
Kauniisti sanottu.
Kiitos.
Ette ole sellainen kuin hän sanoi.
Voin vain kuvitella, mitä juoruja uudesta pomosta liikkuu.
Tulitte hankalaan aikaan.
Koko se Sangin juttu on vain... kauhea.
Jos heitä auttaa nähdä minut hirviönä, olkoon niin.
Se minusta. Olen kiinnostunut sinusta, Patricia.
- Eikä. - Mitä sinä teet?
Teen töitä plastiikkakirurgille Beverly Hillsissä.
Teemme lähinnä kehonmuokkausta. Imuja, kiristyksiä
ja toisinaan kylkiluun poistoja.
Kuulostaa joltain meidän peliltämme.
Totta.
Niin.
Entä minä? Mitä parantaisit?
Nenääkö ehkä?
Näytätte aika symmetriseltä ja olette hyvässä kunnossa.
Taidan olla valmis lähtöön.
Kiitos paljon, että piditte minulle seuraa, herra Patoff.
- Regus. - Aivan. En tee töitä teille.
Vielä.
No...
Kiitos.
- Hän vaihtoi akun. - Paljonko se tekee?
Herra Patoff hoiti sen.
Anteeksi.
- Tarvitsetko apua? - Selviän kyllä.
Minulla on ehdotus.
Olen tehnyt töitä vammaisten kanssa ja voin ehkä auttaa.
Tilasiko Regus Patoff sinulta puhdasta kultaa olevan luurangon?
Ei suoraan.
20 eri lääkäriltä, jotka olivat oman alansa asiantuntijoita.
Nykyisillä hinnoilla...
25 miljoonan arvosta kultaa.
Kun olin valanut pääkallon,
en lähtenyt kotoa vuoteen.
Näin hänet kaikkialla.
Silloin kaikki alkoi kadota.
Ohikulkevat asiakkaat, naapurusto...
Lopulta Bettykin.
Olen pahoillani, että hän teki niin sinulle.
Missä hän on nyt?
Los Angelesissa.
Hän on konsultti.
Hän vain ilmestyi yhtiöömme ja otti ohjat.
Kuvaile häntä minulle.
Patoffiako? Ihan tavallinen kaveri.
Miten pitkä?
Tämän kokoinen.
Hän on hoikka, luiseva ja harmaantuva,
ja hänellä on haista paska -silmät.
Minkä verran hän painaa?
Muista, mitä opetin sinulle.
Taivaalta tulee suora linja ytimesi läpi.
Juuri noin!
Hyvää työtä.
Vielä kolme. Pystyt siihen.
Kyllä.
Se onnistuu.
Sinä teet sen.
Selvä.
Vielä yksi.
Kiitos.
Selvä.
Voi ei.
Kihlattuni pitää minua silmällä.
Hän soittaa varmaan 25 kertaa päivässä.
Milloin häät ovat?
Syyskuussa. Kirkko ja kaikki.
Sain jotenkin kunnon katolilaistytön.
Hei, kulta. Olen toimistollasi. Missä olet? Soita minulle.
Helvetti.
Mitä sitten teetkin, älä menetä kihlattuasi hänelle.
Minun pitää lähteä.
Kiitos.
Hän tietää tulostasi tänne.
Lähde kotiin nyt.
Seis! Älä sekaannu tähän, Elaine.
Ei! Lopettakaa!
Tiedät, miten Eric teki töitä tämän eteen.
Ette selviä tästä, Janelle!
Minulla on kiire. Tule myöhemmin.
- Iain? - Onneksi se olit vain sinä.
Sulje ovi.
- Oletko kunnossa? - He ovat raakalaisia.
Näit, mitä he tekivät äsken Trishalle.
Kaikki ovat olleet hermona Patoffin tultua.
He eivät ajattele järkevästi.
- Voiko sitä käytöstä puolustella? - Ei.
Ei tietenkään.
Mitä jos olen seuraava?
En selviä hyvin konflikteista. En edes halunnut tätä huonetta.
Tekisin töitä vaikka portailla.
Tekisitkö?
Kai kerrot minulle, jos he suunnittelevat jotain?
No...
- Siitä on kyllä ollut puhetta. - Voi luoja.
Voi luoja.
Kuka? Kenet he lähettävät?
- Häntä ei ole vielä valittu. - En osaa tapella.
Ripustan jotain valkoista oven ulkopuolelle. Minä antaudun.
Ei kai se ole noloa?
Voin ehkä auttaa sinut pois täältä. Siihen asti, että homma on ohi.
Craig!
Hei.
Miksi olet kotona?
Tuli huono olo matkalla töihin, joten tulin takaisin.
Anteeksi, olisi pitänyt kertoa.
Toin sinulle sushia, mutta et ollut siellä.
Menitkö toimistolle, kulta?
- Tosi romanttista. - Törmäsin siihen Elaineen.
- Siihen, jolta puuttuu hammas? - Siihen toiseen.
Hän luuli, että olit lounastapaamisessa.
Elaine on aika hölmö.
Olet ihan kuuma.
Ja tosi kalpea.
Sanoin jo, olen sairas.
Lepää nyt, kulta.
- Minä huolehdin sinusta. - Kiitos.
KIITOS KYYDISTÄ, CRAIG LOPPUSUMMA: 38 DOLLARIA
SALAINEN NUMERO HEI
REGUS TÄSSÄ
HEI
Tekstitys: Ilse Rönnberg
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen