1
00:00:06,833 --> 00:00:07,993
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Frank Florez.</font>

2
00:00:08,193 --> 00:00:11,363
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos haluat tietää,
mihin hän pystyy, etsi Frank Florez.</font>

3
00:00:11,563 --> 00:00:14,783
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mainitsiko Patoff koskaan Frank Florezia?
- Ei.</font>

4
00:00:14,983 --> 00:00:18,963
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minun opastuksellani
ihmiset palvovat teitä.</font>

5
00:00:19,153 --> 00:00:21,423
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joskus vielä he polvistuvat edessänne.</font>

6
00:00:21,623 --> 00:00:23,133
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laita tuo maanantaina.</font>

7
00:00:23,333 --> 00:00:26,633
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Maanantaina?
- Kirkkoon. Tapaamme isä Stollenin.</font>

8
00:00:26,833 --> 00:00:29,723
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tilanne on kiperämpi kuin arvasinkaan.</font>

9
00:00:29,923 --> 00:00:33,553
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos emme vähennä kuluja,
emme selviä kuuttakaan viikkoa.</font>

10
00:00:33,753 --> 00:00:35,853
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olenko minä nyt assistentti vai sinä?</font>

11
00:00:36,053 --> 00:00:38,143
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinä olet. Olen taiteellinen johtaja.</font>

12
00:00:38,343 --> 00:00:39,393
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se peli, josta piditte.</font>

13
00:00:39,593 --> 00:00:41,393
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nappi, jossa lukee CW. Se on valmis.</font>

14
00:00:41,593 --> 00:00:42,903
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Florez. Taisin löytää hänet.</font>

15
00:00:43,103 --> 00:00:45,413
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Asensin vakoiluohjelman</i>
<i>Patoffin puhelimeen.</i></font>

16
00:00:48,173 --> 00:00:51,003
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herra Sang ohjaa meidät myrskyn halki.</font>

17
00:01:37,883 --> 00:01:39,343
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Haloo? Herra Patoff?</i></font>

18
00:01:39,933 --> 00:01:42,683
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onpa kaunis aamu, Craig.</font>

19
00:01:44,433 --> 00:01:46,463
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anteeksi, että soitan näin varhain.</font>

20
00:01:46,663 --> 00:01:51,273
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen valvonut melkein koko yön
sen pöpön takia, jota on nyt liikkeellä.</font>

21
00:01:51,773 --> 00:01:53,023
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pöpön?</font>

22
00:01:53,693 --> 00:01:56,143
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niin, sitä on ollut liikkeellä.</font>

23
00:01:56,343 --> 00:01:59,573
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Punoittavat silmät ja limaista yskää.</font>

24
00:02:00,113 --> 00:02:03,873
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Halusin vain soittaa teille
mahdollisimman pian ja sanoa...</font>

25
00:02:04,703 --> 00:02:06,163
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiedättehän...</font>

26
00:02:08,003 --> 00:02:09,293
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mitä?</i></font>

27
00:02:11,173 --> 00:02:13,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tule töihin tänään.</font>

28
00:02:18,303 --> 00:02:19,223
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herra Patoff?</font>

29
00:02:19,973 --> 00:02:25,263
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Missä olet sen sijaan?
- Kotona vuoteessa.</font>

30
00:02:25,683 --> 00:02:29,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Raul on ajan tasalla kaikesta,</i>
<i>ja minuun saa yhteyden puhelimella,</i></font>

31
00:02:29,873 --> 00:02:31,273
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>jos tulee jotain.</i></font>

32
00:02:34,113 --> 00:02:35,443
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Herra Patoff?</i></font>

33
00:02:46,703 --> 00:02:48,413
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ISTUNTOSI ON PÄÄTTYNYT</font>

34
00:03:28,583 --> 00:03:33,963
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huomaan, että herra Sang tarjoaa meille
hyvää huumoria tänä aamuna.</font>

35
00:03:34,543 --> 00:03:36,633
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nauru tekee hyvää tuottavuudelle.</font>

36
00:03:37,343 --> 00:03:40,093
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terveydelle ja henkiselle hyvinvoinnille.</font>

37
00:03:43,133 --> 00:03:47,333
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikävä kyllä aloitamme päivän
surullisilla uutisilla.</font>

38
00:03:47,533 --> 00:03:52,733
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Craig Horne, yksi vanhemmista
koodareistamme, sairastui yöllä.</font>

39
00:03:53,523 --> 00:03:58,383
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Craig oli herra Sangin
uskollinen palvelija yli kaksi vuotta.</font>

40
00:03:58,583 --> 00:04:02,093
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä on suuri menetys perheellemme.</font>

41
00:04:02,293 --> 00:04:06,493
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pyydän teitä painamaan päänne
ja rukoilemaan hänen puolestaan.</font>

42
00:04:19,753 --> 00:04:20,993
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iloinen uutinen on,</font>

43
00:04:21,193 --> 00:04:25,833
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">että markkinoinnin Ursula
on muuttanut Bostoniin,</font>

44
00:04:26,033 --> 00:04:29,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jossa hänen isänsä
toipuu sydänkohtauksesta.</font>

45
00:04:29,283 --> 00:04:32,793
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän ja hänen Katherine-kumppaninsa
hoitavat isää</font>

46
00:04:32,993 --> 00:04:36,173
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jatkaessaan uraansa uudessa osavaltiossa.</font>

47
00:04:36,373 --> 00:04:39,863
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Päättelin keskustelusta,
että Ursula makaa naisen kanssa.</font>

48
00:04:40,403 --> 00:04:44,323
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hänen huoneensa johdon sviitissä
on nyt vapaa.</font>

49
00:04:46,743 --> 00:04:47,873
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuka haluaisi sen?</font>

50
00:04:50,493 --> 00:04:51,493
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eikö kukaan?</font>

51
00:05:05,923 --> 00:05:08,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Annan teidän päättää yhdessä.</font>

52
00:05:08,283 --> 00:05:10,853
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eniten sitä haluava saa sen.</font>

53
00:05:18,853 --> 00:05:20,273
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oliko hän tosissaan?</font>

54
00:05:47,133 --> 00:05:48,833
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei. Oletko kunnossa?</font>

55
00:05:49,033 --> 00:05:49,873
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen Pomonassa.</font>

56
00:05:50,073 --> 00:05:52,503
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen kohta Frank Florezin myymälässä.</font>

57
00:05:52,703 --> 00:05:55,003
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Meidänhän piti mennä sinne yhdessä.</i></font>

58
00:05:55,203 --> 00:05:56,503
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En malttanut odottaa.</font>

59
00:05:56,703 --> 00:05:59,553
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ilmoitin olevani sairaana
ja Pattille meneväni töihin.</font>

60
00:05:59,743 --> 00:06:01,463
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sitten hyppäsinkin junaan.</font>

61
00:06:01,663 --> 00:06:03,613
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen tänään Ferris Bueller.</font>

62
00:06:04,613 --> 00:06:06,643
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä sanoit Patoffille syyksi?</font>

63
00:06:06,843 --> 00:06:10,103
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ihan perusköhän vain.
- Ole varovainen.</font>

64
00:06:10,303 --> 00:06:12,523
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et tiedä, miten he liittyvät toisiinsa.</font>

65
00:06:12,723 --> 00:06:15,043
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Olen laatinut peitetarinan.</i></font>

66
00:06:15,663 --> 00:06:18,733
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Olen luonnostellut vihkisormuksia junassa.</i></font>

67
00:06:18,933 --> 00:06:22,153
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä on Craigille. Lähetämme makroneja.</font>

68
00:06:22,353 --> 00:06:24,993
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PARANE PIAN</font>

69
00:06:25,193 --> 00:06:27,993
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Olen tarvittaessa</i>
<i>hyvin vakuuttava valehtelija.</i></font>

70
00:06:28,193 --> 00:06:30,723
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- Parempi kuin luuletkaan.
<i>- Hei sitten.</i></font>

71
00:06:39,313 --> 00:06:45,323
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">FLOREZ & FLOREZ - JALOKIVILIIKE</font>

72
00:06:51,663 --> 00:06:56,243
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ERIKOISTARJOUKSIA
VALIKOIDUISTA TUOTTEISTA</font>

73
00:07:11,633 --> 00:07:13,053
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kas, asiakas.</font>

74
00:07:13,763 --> 00:07:14,913
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aivan, hei.</font>

75
00:07:15,113 --> 00:07:18,713
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oletko sinä omistaja?
- Frank Florez. Perustettu vuonna 1983.</font>

76
00:07:18,913 --> 00:07:22,423
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluaisin teettää vihkisormukset.
Jotain tämän tyylistä.</font>

77
00:07:22,623 --> 00:07:26,803
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pää ja häntä menevät limittäin.
Se olisi minusta tosi hyvä.</font>

78
00:07:27,003 --> 00:07:28,323
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rakastatko sitä naista?</font>

79
00:07:29,483 --> 00:07:30,613
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hyvin paljon.</font>

80
00:07:31,823 --> 00:07:33,953
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä pane ankeriasta hänen sormeensa.</font>

81
00:07:35,283 --> 00:07:36,993
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sen on tarkoitus olla käärme.</font>

82
00:07:37,283 --> 00:07:39,293
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naiset rakastavat kultaa.</font>

83
00:07:40,413 --> 00:07:41,253
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yksinkertaista.</font>

84
00:07:42,713 --> 00:07:43,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perinteistä.</font>

85
00:07:44,883 --> 00:07:47,593
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Miten kuulit minusta?
- Sinua suositeltiin.</font>

86
00:07:48,303 --> 00:07:51,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se oli... ystäväni Milani.</font>

87
00:07:53,723 --> 00:07:55,093
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Venäläinen nainen.</font>

88
00:07:56,853 --> 00:07:58,833
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ehkä kauan aikaa sitten.</font>

89
00:07:59,033 --> 00:08:01,603
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uskon, että muistaisit hänet.</font>

90
00:08:03,313 --> 00:08:06,273
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meillä on oikeastaan yhteinen ystäväkin.</font>

91
00:08:06,523 --> 00:08:07,813
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Regus Patoff.</font>

92
00:08:27,463 --> 00:08:28,383
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oliko se...</font>

93
00:08:28,633 --> 00:08:30,463
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hermostutinko sinut jotenkin?</font>

94
00:08:31,763 --> 00:08:35,593
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rekisteröity USA:n patenttivirastossa.</font>

95
00:08:36,593 --> 00:08:37,593
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anteeksi mitä?</font>

96
00:08:37,803 --> 00:08:42,313
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Regus Patoff. Kysyit, tunnenko hänet.</font>

97
00:08:43,023 --> 00:08:48,483
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Usko pois. Häntä ei ole olemassa.</font>

98
00:08:49,563 --> 00:08:52,263
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anteeksi.
Tein pahan virheen, kun tulin tänne.</font>

99
00:08:52,463 --> 00:08:53,643
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei hän ole ystäväni.</font>

100
00:08:53,843 --> 00:08:57,363
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos avaat portit, en häiritse sinua enää.
Lupaan sen.</font>

101
00:09:01,873 --> 00:09:03,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapasitko hänet?</font>

102
00:09:04,623 --> 00:09:05,623
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä?</font>

103
00:09:05,963 --> 00:09:07,373
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ilmielävänä?</font>

104
00:09:07,923 --> 00:09:09,253
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oletko nähnyt hänet?</font>

105
00:09:13,213 --> 00:09:14,883
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joka helvetin päivä.</font>

106
00:09:15,263 --> 00:09:17,093
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kymmenestä kuuteen.</font>

107
00:09:17,843 --> 00:09:21,893
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kerrotko nyt, miten tunnet hänet?</font>

108
00:09:27,563 --> 00:09:28,563
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tule takahuoneeseen.</font>

109
00:09:45,453 --> 00:09:47,943
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meillä on nyt budjetti <i>Lasiviidakolle.</i></font>

110
00:09:48,143 --> 00:09:50,153
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Testaus alkaa kaiketi ensi viikolla.</font>

111
00:09:50,353 --> 00:09:54,803
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Juuri nyt se ei ole varmaa,
ellemme tee ylitöitä.</font>

112
00:09:59,973 --> 00:10:02,043
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eric uskoo ansaitsevansa sen,</font>

113
00:10:02,243 --> 00:10:05,603
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mutta Trisha ei luovu siitä tappelutta.
Eric näkee sitten.</font>

114
00:10:06,273 --> 00:10:09,143
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Asioita ei yleensä hoideta täällä näin.</font>

115
00:10:11,943 --> 00:10:15,283
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et nostanut kättäsi, Elaine. Huomasin sen.</font>

116
00:10:16,533 --> 00:10:20,993
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Etkö siis halua huonetta johdon sviitissä?</font>

117
00:10:22,533 --> 00:10:24,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mielelläni,</font>

118
00:10:24,743 --> 00:10:28,503
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mutta kun saan oman huoneen,
saan sen ansioilla.</font>

119
00:10:28,913 --> 00:10:32,823
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ansiot ovat kovin yliarvostettu
hyödyke bisneksessä.</font>

120
00:10:33,023 --> 00:10:37,383
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puun latvaan kiipeävä menestyy.</font>

121
00:10:46,603 --> 00:10:48,103
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämäkö on työhuoneesi?</font>

122
00:10:49,233 --> 00:10:51,173
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Töitä ei ole kovin paljon enää.</font>

123
00:10:51,373 --> 00:10:53,363
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tilanne on tosiaan tiukka.</font>

124
00:10:54,613 --> 00:10:57,323
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä on ensimmäinen esine,
jonka tein hänelle.</font>

125
00:11:03,873 --> 00:11:05,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onko se solmioneula?</font>

126
00:11:05,783 --> 00:11:09,043
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tiennyt itsekään... aluksi.</font>

127
00:11:11,583 --> 00:11:14,253
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Täällä kävi ennen paljon lääkäreitä.</i></font>

128
00:11:15,343 --> 00:11:17,593
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sairaala on kolmen korttelin päässä.</i></font>

129
00:11:18,593 --> 00:11:22,513
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>He tulivat joskus käymään</i>
<i>taukojensa aikana.</i></font>

130
00:11:23,933 --> 00:11:26,623
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nainen sanoi haluavansa teettää jotain.</i></font>

131
00:11:26,823 --> 00:11:29,603
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lahjan tärkeälle ihmiselle.</i></font>

132
00:11:56,673 --> 00:11:59,173
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sen piti olla</i>
<i>annettujen mittojen mukainen.</i></font>

133
00:12:01,473 --> 00:12:03,513
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Se oli ainoa ehto.</i></font>

134
00:12:12,733 --> 00:12:15,403
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Silloin näin hänen nimensä</i>
<i>ensimmäistä kertaa.</i></font>

135
00:12:18,903 --> 00:12:24,913
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seuraavina kolmena vuotena
näin sen vielä 205 kertaa.</font>

136
00:12:49,933 --> 00:12:50,763
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patti?</font>

137
00:12:51,893 --> 00:12:53,633
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, Raul. Miten menee?</font>

138
00:12:53,833 --> 00:12:56,043
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitto, tulitko hakemaan hänen tavaransa?</font>

139
00:12:56,243 --> 00:12:59,273
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mitä?
- Hei, Patti.</font>

140
00:12:59,943 --> 00:13:02,573
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Elaine.
- Aivan, se drinkkijuttu.</font>

141
00:13:03,653 --> 00:13:05,103
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paikkaa on muutettu.</font>

142
00:13:05,303 --> 00:13:07,603
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voisin näyttää, missä kaikki on nyt.</font>

143
00:13:07,803 --> 00:13:08,573
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä.</font>

144
00:13:09,413 --> 00:13:12,523
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onnittelut kihlauksesta.</font>

145
00:13:12,723 --> 00:13:15,403
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Craig aikoi suunnitella
samanlaiset sormukset.</font>

146
00:13:15,603 --> 00:13:18,253
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sen kun näkisi. Missä se laiskuri on?</font>

147
00:13:19,543 --> 00:13:21,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luulen, että hän lähti muiden kanssa.</font>

148
00:13:22,173 --> 00:13:24,573
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lounastapaaminen, tylsiä tekniikkajuttuja.</font>

149
00:13:24,773 --> 00:13:27,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toin hänelle sushia yllätykseksi.</font>

150
00:13:27,283 --> 00:13:30,223
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Passion Roll.
Hän pitää heidän rapeasta riisistään.</font>

151
00:13:32,263 --> 00:13:34,833
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- No, soitan hänelle.
- Selvä.</font>

152
00:13:35,033 --> 00:13:37,003
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oli mukava nähdä sinua...</font>

153
00:13:37,203 --> 00:13:38,773
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Elaine.
- Elaine.</font>

154
00:13:41,153 --> 00:13:42,613
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jätä viesti, kiitos.</i></font>

155
00:13:42,863 --> 00:13:44,723
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, kulta. Olen toimistollasi.</font>

156
00:13:44,923 --> 00:13:47,653
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Missä olet? Soita minulle.</font>

157
00:13:48,243 --> 00:13:49,453
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meillä on vieras.</font>

158
00:13:50,373 --> 00:13:53,243
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Herra Patoff, tässä on Patti.
- Tekö olette Patoff?</font>

159
00:13:54,623 --> 00:13:58,293
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Se Patoff?
- Olet varmaankin Craigin kihlattu.</font>

160
00:13:59,003 --> 00:14:01,633
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miten pärjäät tänä raskaana aikana?</font>

161
00:14:02,343 --> 00:14:05,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miten CompWare-perhe voi auttaa?</font>

162
00:14:06,383 --> 00:14:08,833
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mitä tarkoitatte?
- Craigin sairautta.</font>

163
00:14:09,033 --> 00:14:12,503
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän soitti tänä aamuna.
Loppu kuulosti olevan lähellä.</font>

164
00:14:12,703 --> 00:14:13,713
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hänkö soitti?</font>

165
00:14:13,913 --> 00:14:15,753
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On tapahtunut väärinkäsitys.</font>

166
00:14:15,953 --> 00:14:17,383
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elaine... Hetkinen vain.</font>

167
00:14:17,583 --> 00:14:20,603
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Korjasin budjetin. Se on pöydälläsi.</font>

168
00:14:21,193 --> 00:14:22,403
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoidan sen.</font>

169
00:14:24,523 --> 00:14:26,323
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hermostutin näköjään sinut.</font>

170
00:14:27,113 --> 00:14:28,193
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei se johdu teistä.</font>

171
00:14:35,873 --> 00:14:37,413
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jätä viesti, kiitos.</i></font>

172
00:14:37,793 --> 00:14:39,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olet kusessa.</font>

173
00:14:39,543 --> 00:14:40,583
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Soita minulle.</font>

174
00:14:48,723 --> 00:14:49,843
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi hitto.</font>

175
00:15:11,453 --> 00:15:13,453
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Akku on tyhjentynyt.
- Eihän.</font>

176
00:15:16,913 --> 00:15:19,253
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pahennat vain tilannetta.</font>

177
00:15:25,253 --> 00:15:28,453
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rosie voi kutsua mekaanikon.
Tule sisään odottamaan.</font>

178
00:15:28,653 --> 00:15:29,623
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Odotan täällä.</font>

179
00:15:29,813 --> 00:15:34,683
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sää on kuuma, ilmastointi ei toimi,
ja sushi menee huonoksi.</font>

180
00:16:00,873 --> 00:16:02,213
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heitä tuli yhä lisää.</font>

181
00:16:05,423 --> 00:16:06,633
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Yksi viikossa.</i></font>

182
00:16:09,713 --> 00:16:10,923
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kaksi viikossa.</i></font>

183
00:16:14,473 --> 00:16:18,393
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En koskaan tiennyt,</i>
<i>milloin seuraava astuisi ovesta sisään.</i></font>

184
00:16:23,233 --> 00:16:26,233
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>He teettivät minulla töitä kellon ympäri.</i></font>

185
00:16:30,863 --> 00:16:34,303
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Rahaa tuli hyvin.</i>
<i>Lapset olivat collegessa.</i></font>

186
00:16:34,503 --> 00:16:36,283
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En voinut kieltäytyä.</i></font>

187
00:16:38,283 --> 00:16:39,623
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Betty ymmärsi.</i></font>

188
00:16:43,083 --> 00:16:44,663
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Useimmiten.</i></font>

189
00:16:46,043 --> 00:16:47,253
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En pysynyt enää mukana.</i></font>

190
00:16:48,883 --> 00:16:52,593
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Esineet olivat yhä suurempia</i>
<i>ja monimutkaisempia.</i></font>

191
00:16:59,553 --> 00:17:02,893
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ostin kaiken kullan, mitä vain sain.</i></font>

192
00:17:04,023 --> 00:17:08,233
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Paikallisilta välittäjiltä</i>
<i>ja ulkomaisilta markkinoilta.</i></font>

193
00:17:10,773 --> 00:17:12,733
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kun sekään ei riittänyt,</i></font>

194
00:17:16,363 --> 00:17:18,033
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>käännyin rakkaani puoleen.</i></font>

195
00:17:48,313 --> 00:17:50,843
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miten häävalmistelut sujuvat?</font>

196
00:17:51,043 --> 00:17:52,193
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne alkavat olla valmiit.</font>

197
00:17:52,613 --> 00:17:55,593
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minähän se joudun
suunnittelemaan koko sirkuksen.</font>

198
00:17:55,793 --> 00:17:56,683
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sirkuksen?</font>

199
00:17:56,883 --> 00:17:58,953
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei kirjaimellisesti.</font>

200
00:18:00,113 --> 00:18:02,893
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kirkko on varattu ja vieraat kutsuttu.</font>

201
00:18:03,093 --> 00:18:04,853
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ainoa este voisi olla se,</font>

202
00:18:05,053 --> 00:18:07,793
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ettei Craig menisi
katolilaisuuden tunneilleen.</font>

203
00:18:08,293 --> 00:18:13,093
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jos hän ei voi tulla töihin...
- Tiedän, että hän...</font>

204
00:18:13,343 --> 00:18:17,343
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän näyttää siltä, ettei yritä,
mutta hän on hyvä tyyppi.</font>

205
00:18:17,673 --> 00:18:18,763
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rakastan häntä.</font>

206
00:18:20,343 --> 00:18:24,643
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tunne Craigia kovin hyvin,
mutta tiedätkö, mitä näen hänessä?</font>

207
00:18:26,563 --> 00:18:29,063
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rakkauden, jota hän tuntee toista kohtaan.</font>

208
00:18:31,983 --> 00:18:33,233
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kauniisti sanottu.</font>

209
00:18:33,733 --> 00:18:34,653
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos.</font>

210
00:18:35,573 --> 00:18:38,033
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ette ole sellainen kuin hän sanoi.</font>

211
00:18:38,903 --> 00:18:42,773
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voin vain kuvitella,
mitä juoruja uudesta pomosta liikkuu.</font>

212
00:18:42,973 --> 00:18:45,143
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulitte hankalaan aikaan.</font>

213
00:18:45,343 --> 00:18:48,903
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Koko se Sangin juttu on vain... kauhea.</font>

214
00:18:49,103 --> 00:18:51,983
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos heitä auttaa nähdä minut hirviönä,
olkoon niin.</font>

215
00:18:52,183 --> 00:18:55,033
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se minusta.
Olen kiinnostunut sinusta, Patricia.</font>

216
00:18:55,233 --> 00:18:56,363
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eikä.
- Mitä sinä teet?</font>

217
00:18:56,563 --> 00:18:59,243
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teen töitä plastiikkakirurgille
Beverly Hillsissä.</font>

218
00:18:59,443 --> 00:19:02,993
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teemme lähinnä kehonmuokkausta.
Imuja, kiristyksiä</font>

219
00:19:03,193 --> 00:19:05,253
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ja toisinaan kylkiluun poistoja.</font>

220
00:19:05,453 --> 00:19:07,923
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuulostaa joltain meidän peliltämme.</font>

221
00:19:08,123 --> 00:19:08,893
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Totta.</font>

222
00:19:10,233 --> 00:19:11,003
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niin.</font>

223
00:19:11,203 --> 00:19:13,523
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entä minä? Mitä parantaisit?</font>

224
00:19:14,693 --> 00:19:16,023
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nenääkö ehkä?</font>

225
00:19:17,693 --> 00:19:21,203
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Näytätte aika symmetriseltä
ja olette hyvässä kunnossa.</font>

226
00:19:25,413 --> 00:19:27,203
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taidan olla valmis lähtöön.</font>

227
00:19:29,043 --> 00:19:33,613
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos paljon,
että piditte minulle seuraa, herra Patoff.</font>

228
00:19:33,813 --> 00:19:36,713
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Regus.
- Aivan. En tee töitä teille.</font>

229
00:19:37,503 --> 00:19:38,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vielä.</font>

230
00:19:40,303 --> 00:19:41,303
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No...</font>

231
00:19:42,263 --> 00:19:43,263
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos.</font>

232
00:19:49,183 --> 00:19:52,093
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hän vaihtoi akun.
- Paljonko se tekee?</font>

233
00:19:52,283 --> 00:19:53,983
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herra Patoff hoiti sen.</font>

234
00:19:59,403 --> 00:20:00,403
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anteeksi.</font>

235
00:20:05,623 --> 00:20:07,893
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tarvitsetko apua?
- Selviän kyllä.</font>

236
00:20:08,093 --> 00:20:09,233
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minulla on ehdotus.</font>

237
00:20:09,433 --> 00:20:13,623
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen tehnyt töitä vammaisten kanssa
ja voin ehkä auttaa.</font>

238
00:20:15,173 --> 00:20:18,783
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tilasiko Regus Patoff sinulta
puhdasta kultaa olevan luurangon?</font>

239
00:20:18,983 --> 00:20:20,173
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei suoraan.</font>

240
00:20:20,923 --> 00:20:24,553
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">20 eri lääkäriltä,
jotka olivat oman alansa asiantuntijoita.</font>

241
00:20:25,723 --> 00:20:27,053
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nykyisillä hinnoilla...</i></font>

242
00:20:29,723 --> 00:20:34,603
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>25 miljoonan arvosta kultaa.</i></font>

243
00:20:36,063 --> 00:20:39,153
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kun olin valanut pääkallon,</i></font>

244
00:20:40,363 --> 00:20:42,903
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>en lähtenyt kotoa vuoteen.</i></font>

245
00:20:44,453 --> 00:20:47,163
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Näin hänet kaikkialla.</i></font>

246
00:20:50,203 --> 00:20:53,623
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Silloin kaikki alkoi kadota.</font>

247
00:20:55,833 --> 00:21:00,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ohikulkevat asiakkaat, naapurusto...</font>

248
00:21:04,973 --> 00:21:08,013
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lopulta Bettykin.</font>

249
00:21:16,143 --> 00:21:18,603
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen pahoillani,
että hän teki niin sinulle.</font>

250
00:21:20,153 --> 00:21:21,573
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Missä hän on nyt?</font>

251
00:21:22,073 --> 00:21:23,533
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Los Angelesissa.</font>

252
00:21:24,153 --> 00:21:26,723
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on konsultti.</font>

253
00:21:26,923 --> 00:21:30,033
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän vain ilmestyi yhtiöömme ja otti ohjat.</font>

254
00:21:31,243 --> 00:21:32,603
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuvaile häntä minulle.</font>

255
00:21:32,803 --> 00:21:34,833
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patoffiako? Ihan tavallinen kaveri.</font>

256
00:21:37,463 --> 00:21:38,503
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miten pitkä?</font>

257
00:21:41,633 --> 00:21:42,713
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämän kokoinen.</font>

258
00:21:43,463 --> 00:21:46,923
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on hoikka, luiseva ja harmaantuva,</font>

259
00:21:47,593 --> 00:21:49,933
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ja hänellä on haista paska -silmät.</font>

260
00:21:53,313 --> 00:21:56,933
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minkä verran hän painaa?</font>

261
00:22:00,523 --> 00:22:02,133
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Muista, mitä opetin sinulle.</font>

262
00:22:02,333 --> 00:22:07,653
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taivaalta tulee suora linja ytimesi läpi.</font>

263
00:22:08,653 --> 00:22:10,323
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Juuri noin!</font>

264
00:22:10,623 --> 00:22:13,243
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hyvää työtä.</font>

265
00:22:15,453 --> 00:22:18,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vielä kolme. Pystyt siihen.</font>

266
00:22:18,963 --> 00:22:20,673
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyllä.</font>

267
00:22:21,633 --> 00:22:22,533
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se onnistuu.</font>

268
00:22:22,733 --> 00:22:24,843
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinä teet sen.</font>

269
00:22:25,883 --> 00:22:26,923
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä.</font>

270
00:22:29,593 --> 00:22:30,933
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vielä yksi.</font>

271
00:22:36,563 --> 00:22:37,483
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos.</font>

272
00:22:41,153 --> 00:22:42,153
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä.</font>

273
00:22:46,363 --> 00:22:47,363
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi ei.</font>

274
00:22:53,663 --> 00:22:55,733
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kihlattuni pitää minua silmällä.</font>

275
00:22:55,933 --> 00:22:58,523
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän soittaa varmaan 25 kertaa päivässä.</font>

276
00:22:58,723 --> 00:22:59,913
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milloin häät ovat?</font>

277
00:23:00,793 --> 00:23:03,323
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Syyskuussa. Kirkko ja kaikki.</font>

278
00:23:03,523 --> 00:23:06,283
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sain jotenkin kunnon katolilaistytön.</font>

279
00:23:06,483 --> 00:23:09,783
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hei, kulta. Olen toimistollasi.</i>
<i>Missä olet? Soita minulle.</i></font>

280
00:23:09,983 --> 00:23:11,453
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helvetti.</font>

281
00:23:11,653 --> 00:23:15,973
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä sitten teetkin,
älä menetä kihlattuasi hänelle.</font>

282
00:23:16,433 --> 00:23:18,083
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minun pitää lähteä.</font>

283
00:23:18,283 --> 00:23:19,143
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos.</font>

284
00:24:27,253 --> 00:24:28,653
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän tietää tulostasi tänne.</font>

285
00:24:28,853 --> 00:24:31,133
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lähde kotiin nyt.</font>

286
00:24:53,993 --> 00:24:56,263
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seis! Älä sekaannu tähän, Elaine.</font>

287
00:24:56,463 --> 00:24:59,773
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei! Lopettakaa!</font>

288
00:24:59,973 --> 00:25:02,413
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiedät, miten Eric teki töitä tämän eteen.</font>

289
00:25:03,793 --> 00:25:06,293
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ette selviä tästä, Janelle!</font>

290
00:25:23,103 --> 00:25:25,233
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minulla on kiire. Tule myöhemmin.</font>

291
00:25:28,983 --> 00:25:31,073
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Iain?
- Onneksi se olit vain sinä.</font>

292
00:25:31,653 --> 00:25:33,283
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sulje ovi.</font>

293
00:25:40,323 --> 00:25:42,663
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oletko kunnossa?
- He ovat raakalaisia.</font>

294
00:25:42,913 --> 00:25:45,273
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Näit, mitä he tekivät äsken Trishalle.</font>

295
00:25:45,473 --> 00:25:48,003
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaikki ovat olleet hermona
Patoffin tultua.</font>

296
00:25:48,253 --> 00:25:50,113
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He eivät ajattele järkevästi.</font>

297
00:25:50,313 --> 00:25:52,463
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Voiko sitä käytöstä puolustella?
- Ei.</font>

298
00:25:52,963 --> 00:25:53,823
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei tietenkään.</font>

299
00:25:54,023 --> 00:25:55,703
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä jos olen seuraava?</font>

300
00:25:55,903 --> 00:25:59,643
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En selviä hyvin konflikteista.
En edes halunnut tätä huonetta.</font>

301
00:26:00,223 --> 00:26:02,723
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekisin töitä vaikka portailla.</font>

302
00:26:03,563 --> 00:26:04,713
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekisitkö?</font>

303
00:26:04,913 --> 00:26:08,353
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kai kerrot minulle,
jos he suunnittelevat jotain?</font>

304
00:26:12,823 --> 00:26:14,113
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No...</font>

305
00:26:16,613 --> 00:26:19,863
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siitä on kyllä ollut puhetta.
- Voi luoja.</font>

306
00:26:20,743 --> 00:26:22,333
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi luoja.</font>

307
00:26:23,123 --> 00:26:25,293
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuka? Kenet he lähettävät?</font>

308
00:26:26,873 --> 00:26:30,213
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Häntä ei ole vielä valittu.
- En osaa tapella.</font>

309
00:26:31,923 --> 00:26:35,323
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ripustan jotain valkoista
oven ulkopuolelle. Minä antaudun.</font>

310
00:26:35,523 --> 00:26:37,173
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei kai se ole noloa?</font>

311
00:26:38,923 --> 00:26:44,313
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voin ehkä auttaa sinut pois täältä.
Siihen asti, että homma on ohi.</font>

312
00:26:53,273 --> 00:26:54,193
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Craig!</font>

313
00:27:02,203 --> 00:27:04,243
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

314
00:27:05,793 --> 00:27:07,353
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miksi olet kotona?</font>

315
00:27:07,553 --> 00:27:10,713
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuli huono olo matkalla töihin,
joten tulin takaisin.</font>

316
00:27:11,123 --> 00:27:12,923
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anteeksi, olisi pitänyt kertoa.</font>

317
00:27:14,003 --> 00:27:16,533
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toin sinulle sushia,
mutta et ollut siellä.</font>

318
00:27:16,733 --> 00:27:18,613
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menitkö toimistolle, kulta?</font>

319
00:27:18,813 --> 00:27:22,973
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tosi romanttista.
- Törmäsin siihen Elaineen.</font>

320
00:27:24,723 --> 00:27:27,833
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siihen, jolta puuttuu hammas?
- Siihen toiseen.</font>

321
00:27:28,033 --> 00:27:30,393
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän luuli, että olit lounastapaamisessa.</font>

322
00:27:31,643 --> 00:27:33,653
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elaine on aika hölmö.</font>

323
00:27:35,733 --> 00:27:37,303
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olet ihan kuuma.</font>

324
00:27:37,503 --> 00:27:38,783
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja tosi kalpea.</font>

325
00:27:40,533 --> 00:27:41,903
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sanoin jo, olen sairas.</font>

326
00:27:47,033 --> 00:27:48,163
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lepää nyt, kulta.</font>

327
00:27:48,993 --> 00:27:51,833
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Minä huolehdin sinusta.
- Kiitos.</font>

328
00:28:16,443 --> 00:28:20,533
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">KIITOS KYYDISTÄ, CRAIG
LOPPUSUMMA: 38 DOLLARIA</font>

329
00:29:59,123 --> 00:30:02,573
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SALAINEN NUMERO
HEI</font>

330
00:30:02,773 --> 00:30:04,303
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">REGUS TÄSSÄ</font>

331
00:30:18,273 --> 00:30:22,113
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">HEI</font>

332
00:31:19,123 --> 00:31:21,073
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekstitys: Ilse Rönnberg</font>

333
00:31:21,263 --> 00:31:23,213
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen</font>