¿Doy por hecho que no quieres un despacho en la zona de dirección?
Quizá pueda ayudarte, Iain. Hasta que todo esto acabe.
- ¿Frank Florez? - ¿Cómo me ha encontrado?
Regus Patoff.
No es para nada como él lo describe.
Pero no hablemos de mí. Me interesa usted, Patricia.
¿Regus Patoff le encargó un esqueleto de oro macizo?
Gracias.
Me encontré mal de camino al trabajo.
Debí llamarte.
NÚMERO PRIVADO SOY REGUS
HOLA.
Desciende sobre mí.
Purifícame, Señor, moldéame, lléname de ti.
Úsame. Destierra todas las fuerzas del mal de mí.
Destrúyelas, derrótalas,
para que pueda tener salud y hacer buenas obras.
Protégeme de todos los hechizos, brujería, maldiciones y del mal de ojo,
de infestaciones diabólicas, opresiones, posesiones,
todo el mal y pecado, celos, falsedad, envidia.
Los alimentos físicos, psíquicos, morales
espirituales y diabólicos.
Que ardan en el infierno y no vuelvan a tocarme jamás.
Ordeno y demando a todos los poderes que me acosan,
por el poder de Dios todopoderoso...
Por el poder de Dios todopoderoso, en nombre de Jesucristo nuestro Salvador,
por la intercesión de la Virgen María,
que me abandonen para siempre y se consignen al infierno eterno,
donde estarán atados por los ángeles de la guarda
y serán aplastados bajo el talón de la Virgen María.
¿Qué ha sido eso?
¿Quién anda ahí?
¿Hola? ¿Qué coj...?
Espera. Hay cristales por todas partes.
¿Falta algo?
¿Hay algo de valor, joder?
¿Hola?
¡Mierda!
TU SESIÓN HA TERMINADO
EL CONSULTOR
Cariño, llegarás tarde al trabajo.
He llamado para decir que estoy enferma.
¿Qué te pasa?
Sudores, me duele la garganta.
Me habrás pegado la gripe de tres días.
¿Cuánto tiempo has estado mal?
Martes, miércoles y jueves.
En realidad, hoy me siento mucho mejor.
Bien.
¿Me puedes traer un té caliente?
ELAINE HAYMAN ENLACE CREATIVO
¿Señor Patoff? Tenemos el análisis del grupo de debate.
¿Dónde está Dana?
Su hijo está en el hospital.
Nos va especialmente bien con los varones menores de 30.
Números. ¿Qué quieren decir?
Número de usuarios activos.
Tiempo dedicado a jugar. Tiempo sin jugar.
¿Les gusta nuestro juego?
Tendremos el informe de satisfacción al final del día.
Tammy y Chi siguen en ello.
Son ellos. Tendrán una actualización.
Responde a la llamada.
Hola.
- ¿Craig? ¿Estás bien? - Gripe de tres días. Soy contagioso.
- Los zapatos. - ¿Qué?
Nueva norma. Sin excepciones.
¿De quién ha sido la idea? No. En realidad, ahórrate el oxígeno.
Es una obra maestra.
Tío, estás vivo.
Sí. Solo una gripe de tres días.
Aquí huele a pies.
Han hecho estudios. Trabajar descalzo potencia la creatividad.
Créeme, Patoff no hace esto para mejorar nuestro trabajo.
Lo hace para reafirmar su liderazgo.
Seguro que lleva botas de esquí.
¿Por qué nadie trabaja?
Estamos esperando que nos digan qué hacer.
¿Qué? Venga ya. He estado fuera tres días.
¿Por qué no trabajáis en Upskirt Jungle?
Está terminado.
¿Cómo que está terminado?
Nos hizo trabajar hasta que estuvo terminado. Lo aprobó anoche.
No habríamos currado tanto, pero pensábamos que tenías cáncer.
¿Por qué te iban a recordar?
¿Terminasteis Upskirt Jungle sin mí?
Échale un vistazo.
LA ODISEA EN LA JUNGLA DEL SEÑOR SANG
Hola, Craig.
¿Estás bien? Dijeron que estabas muy enfermo.
¿Qué coño está pasando aquí?
Lo has conseguido. Has cogido y has robado un despacho.
- Siéntate. - No me voy a sentar.
La asistente no debería tener otra silla.
¿Por qué no me dijiste que le cambió el nombre?
No podemos lanzar con la palabra "Upskirt" en el título.
¿Fue idea suya?
No recuerdo dónde salió la idea.
¿Y "Chungla tropical", "Cuidado que se rompe" u otros títulos?
Craig, ya está en el grupo de debate.
¿Ya? ¿Lo habéis testeado?
He estado viendo las noticias todos los días.
No hay nada sobre un robo con muertos en Pomona.
"Y pondré tendones sobre vosotros, haré que venga la carne,
y os cubriré de piel.
Pondré en vosotros espíritu, y viviréis.
Y sabréis que yo soy Jehová". Ezequiel 37.
¿Eso es lo que has hecho toda la semana?
¿Memorizar pasajes de la Biblia?
Sí, descargué la versión en audio. Me despierto y sé esta mierda.
Pensé que no ibas a volver.
Resulta que tampoco estoy seguro en mi propia casa.
Nos rompieron una ventana anoche.
Vives en un barrio chungo.
¿Cómo explicas a esos tres tíos con máscaras?
No sé. Tal vez eran unos cualquieras que eligieron la tienda equivocada.
Craig, sé que todo esto es angustioso,
pero no está intentado matarte.
¿Cambiaste la tolerancia de peso del juego?
No.
¿Me explicas cómo una serpiente y un mono pueden romper
un vidrio templado de siete centímetros de grosor?
Patoff quería hacerlo más aleatorio.
- ¿Aleatorio? - Divertido.
¿Dónde está la diversión en un juego sin ninguna estrategia?
¿Puedes darte prisa?
He perdido un zapato.
¡A la mierda!
¿Por qué lleva unos putos zapatos de payaso?
Tienen tacones de metal. ¿Quién lleva tacones de metal?
- ¿Cómo está Patti? - Enfadada.
Se enteró de que fui a Pomona.
- ¿Cómo? - Quizá haya visto mis correos.
Vio el recibo del Uber.
- ¿Le dijiste lo que pasó? - No, lo negué todo.
Le dije que me hackearon la cuenta de Uber.
- ¿Por qué no le dijiste la verdad? - Porque es de locos.
Cuando me declaré, le prometí que lo intentaría, que iría al trabajo,
me haría católico, no me colocaría
y toda esta mierda que le gusta.
¡Para Craig!
¿Puedes recogerlo o ahora eres muy importante?
Quiero ver cómo está Patti.
El informe de satisfacción del grupo de debate.
Siento que sea tan tarde.
Lo he imprimido para usted.
¿Qué dicen?
Desde "encantador y adictivo" a "aburrido y una mierda".
Es normal.
Odiaban Fuga de la isla del duendecillo pero aún nos da mucho dinero.
No se puede complacer a todo el mundo a la vez.
No. Haré algunas llamadas por la mañana antes de que lo apruebe para Marketing.
Mañana es sábado.
Pensaba venir un par de horas
para que las cosas sigan adelante.
Craig debe de sentirse mejor.
- Lo vi en tu oficina antes. - Gripe de tres días.
Mucha gente está cayendo.
¿Por qué mientes por él?
No miento.
Quiero decir, yo no...
- Craig lo está pasando mal en casa. - ¿Con Patti?
Solo conversé con ella brevemente,
pero me llevé la impresión de que esa boda podría no suceder.
¿Qué opinas, Elaine?
Creo que lo tendrán que resolver entre ellos.
Tienes razón.
Quizá necesiten un tiempo para analizar sus sentimientos.
¿Está bien si tenemos un poco de manga ancha con Craig?
Por supuesto. Para eso están los amigos.
Vale.
- ¿Elaine? - Sí, señor Patoff.
¿Tu ordenador?
- No le he puesto picante. - Gracias, cielo.
Bendícenos, Señor, y bendice estos alimentos que nos has otorgado.
Gracias por mantenernos seguros, unidos y fuertes.
Amén.
¿Qué pasa con los exorcismos?
¿Son reales o es algo que inventaron para la tele?
La iglesia a veces interviene en casos de posesión demoníaca.
Ya sean reales o imaginarios.
- ¿Alguna vez has hecho uno? - ¿Quieres decir personalmente?
Sí.
Nunca me han llamado.
Entre nosotros, Craig,
me decepciona un poco.
- ¿Sientes que has estado bajo alguna...? - No, yo no.
Es que... Hay un tío en el trabajo.
No sé lo que está pasando dentro de él.
Y estoy empezando a tener ideas muy locas.
A veces creamos un adversario
para justificar nuestros errores.
Este rollo católico es brutal, ¿no?
¿Por qué estás aquí en realidad?
Al principio, fue para poder casarme con Patti.
Ahora mismo,
creo que solo estoy aquí para seguir vivo, joder.
¿Quién es tu enemigo?
Es Shao Kahn, es Donkey Kong.
A veces es el puto Bowser. Lo siento, sé que son referencias frikis.
Es el jefe.
Es todo lo que es.
Y no debería llevármelo a casa,
pero entra cuando quiere.
¿Qué le vas a hacer?
Él es quien manda.
Me cago en la puta.
Hola, jovencito.
¿Puedo?
Me gustaría jugar a algo contigo.
No me dejan usar móviles.
Se llama La odisea en la jungla del señor Sang.
Nadie se enfadará contigo.
LA ODISEA EN LA JUNGLA DEL SEÑOR SANG
Con tus propias palabras...
Quiero que me digas cómo te hace sentir el juego.
NIVEL 300 ¡COMPLETO!
INICIAR NIVEL 301
Hola, soy Elaine de CompWare.
Eres Tan, ¿verdad?
Tang, como el refresco.
Lo siento, sé que es sábado por la mañana, así que no te robaré mucho tiempo.
Te llamo porque hemos detectado un patrón inusual en tu juego.
Dice que jugaste a La odisea en la jungla del señor Sang
nueve veces durante siete horas y 11 minutos,
y nuestros datos dicen que paraste en el nivel 316.
Sí, siete horas y once minutos que no recuperaré.
¿Te decepcionó el nivel 316?
Mira, corro detrás del huevo de oro, el elefante cae
y muero cada puta vez.
Me enfadé tanto que estampé la cara con la ventana del patio.
Le doy 1 estrella.
FIN DE LA LLAMADA
He completado todos los juegos que he jugado hasta ahora.
¿Así que paraste en el nivel 316?
No paré. Falló.
Kyle, ¿qué te ha pasado en la mano?
Golpeé la ventana.
- ¿Por el juego? - Por ese puto elefante.
REGUS IMAGEN RECIBIDA
Putos gilipollas.
Dana, ¿qué haces aquí?
Quería galletas. Dijo que tenían que ser caseras.
Ya me he comido tres por el camino. Detenme.
¿Cómo está tu hijo? ¿Terry?
Timmy.
Le han dado puntos. Estará bien.
Es un milagro que no le tocase una arteria.
¿Qué pasó?
Tuvo una rabieta y no pudimos calmarlo.
Rompió la ventana del baño con la mano.
No sé si no vio que la ventana no estaba abierta.
Tim no es tan hábil como Darius.
Dana, ¿Timmy juega a juegos en tu móvil?
Es lo único que evita que nos patee.
No eres una galleta.
Le he dado caña a la relación mantequilla-harina, señor Patoff.
Tendrá que cuidarse el corazón si se las come todas.
¿Hay algo más este fin de semana?
Ya no se te necesita.
Señor Patoff, tenemos un problema.
He hablado con el grupo de debate
y nadie puede pasar del nivel 316.
Es un juego difícil.
Creo que hay un fallo y necesitamos más tiempo para testearlo.
Tendrán que seguir intentándolo...
para siempre...
si es necesario.
Están frustrados, enfadados.
En algunos casos, los usuarios se han autolesionado.
Es lo que le pasó al hijo de Dana. Descargó el juego,
su hijo jugó y terminó en el hospital.
Eso es imposible.
Completas un laberinto, ganas una recompensa, avanzas.
Un juego inocente e infantil. ¿Qué daño puede hacer?
Hay que retrasar el lanzamiento.
Si no lanzamos ahora, el señor Sang y CompWare dejarán de existir.
He leído los comentarios de los usuarios y se inclinan mayormente a lo positivo.
Informa a Marketing de que está listo para lanzar.
"La odisea en la jungla del señor Sang es el mejor juego al que he jugado".
Palabras de Brionny de Ohio, no mías.
¡Joder! A la mierda este puto juego.
¿Vas a salir?
- Tengo que hacer unos recados. - ¿No te encontrabas mal?
¿Estás enfadada?
- Necesito un poco de aire. Necesito salir. - Espera. ¿Cielo?
¿He hecho algo?
No sé, Craig. ¿Has hecho algo?
¿Patti?
Aquí no hay suficiente luz natural para que sobrevivan.
Los fines de semana siempre recojo las plantas
y las pongo en la ventana de Arte.
Harriet tiene el lugar más soleado de todos.
Gracias.
Solo podemos crecer en la luz, Elaine.
¡HAS PERDIDO!
Subtítulos: Reme de los Reyes-García
Supervisora Creativa Isabel Campanero