Skal jeg anta at du ikke vil ha kontor i ledersuiten?
Jeg kan kanskje hjelpe deg til alt dette er over.
- Frank Florez? - Hvordan hørte du om meg?
Regus Patoff.
Du er slett ikke slik han beskrev deg.
Nok om meg. Jeg er interessert i deg, Patricia.
Ga Regus Patoff ga deg i oppdrag å lage et solid gullskjelett?
Takk.
Jeg ble syk på vei til jobb, så jeg dro hjem.
Jeg burde sagt det.
PRIVAT NUMMER HALLO. DET ER REGUS.
HEI.
Stig ned til meg.
Rens meg, Herre. Form meg, Fyll meg med deg selv.
Bruk meg. Forvis alle ondskapens krefter fra meg.
Ødelegg dem, bekjemp dem,
så jeg kan være frisk og gjøre gode gjerninger.
Forvis meg fra alle trylleformler, trolldom, forbannelser og det onde øyet,
diabolske angrep, undertrykkelse, eiendeler,
alt som er ondskapsfullt og syndig, sjalusi, bedrag, misunnelse.
Fysiske, psykiske, moralske,
åndelige og djevelske plager.
Brenn alle disse ondene i helvete, slik at de aldri igjen berører meg.
Jeg beordrer alle makter som piner meg,
ved allmektige Guds...
Ved Gud den allmektiges kraft, i Jesu Kristi navn, vår Frelser.
Gjennom Jomfru Marias forbønn
til å forlate meg for alltid, og bli sendt inn i det evige helvete,
hvor de vil bli bundet av våre skytsengler,
og hvor de vil bli knust under hælen til Jomfru Maria.
Hva var det?
Hvem er der?
Hallo? Hva i...
Bli der. Det er glass overalt.
Er det noe som mangler?
Har vi noe verdifullt?
Hallo?
Pokker!
ØKTEN DIN ER AVBRUTT
Du kommer for sent på jobb.
Jeg ringte dr. Grant og sa jeg er syk.
Hva feiler det deg?
Jeg er klam og har vondt i halsen.
Kanskje jeg fikk din tredagers-influensa.
Hvor lenge var du syk?
Tirsdag, onsdag og torsdag.
Faktisk føler jeg meg mye bedre i dag.
Bra.
Kanskje du kan lage te til meg.
ELAINE HAYMAN KREATIV KONTAKTPERSON
Mr. Patoff? Vi har direkteanalysene fra fokusgruppen.
Hvor er Dana i dag?
Sønnen hennes er på sykehus.
Vi gjør det spesielt bra hos menn under 30 år.
Tall. Hva betyr de?
Antall aktive brukere.
Tid brukt til å spille. Tid brukt borte fra det.
Liker de spillet vårt?
Tilfredshetsrapporten blir publisert innen slutten av dagen.
Tammy og Chi samler fortsatt data.
Det er de som ringer. De har antakelig en oppdatering.
Ta telefonen.
Hei.
- Craig? Går det bra? - Tredagers-influensa. Jeg er smittsom.
- Sko. - Hva?
Ny regel. Ingen unntak.
Hvem sin idé var det? Glem det, spar på pusten.
Dette er et mesterverk.
Kompis, du lever.
Ja. Bare en tredagers-influensa.
Det lukter føtter her inne.
Det er utført undersøkelser. Å jobbe barbeint øker kreativiteten.
Tro meg, Patoff gjør ikke dette for å øke produktiviteten.
Han gjør det for å hevde sin dominans.
Han sitter der oppe i skistøvler.
Hvorfor jobber ingen?
Vi venter på å bli fortalt hva vi skal gjøre.
Hva? Kom an. Jeg har vært borte i tre dager.
Hvorfor jobber vi ikke med Upskirt Jungle?
Det er ferdig.
Hva mener du med "det er ferdig"?
Han fikk oss til å jobbe til det ble ferdig, og godkjente i går kveld.
Vi ville ikke slitt oss ut, men vi trodde du hadde kreft.
Hva annet ville du bli husket for?
Ferdigstilte dere Upskirt Jungle uten meg?
Du vil kanskje ta en titt på det.
Hei, Craig.
Går det bra? Jeg hørte du var skikkelig syk.
Hva i helvete skjer her?
Du gjorde det faktisk. Du stjal deg et kontor.
- Sett deg. - Jeg vil ikke sitte.
Assistenten skal ikke ha en ekstrastol.
Hvorfor sa du ikke at han ga spillet nytt navn?
Vi kan ikke lansere med ordet "Upskirt" i tittelen.
Var det hans idé?
Jeg husker ikke hvor ideen oppsto.
Hva med "Pain Forest", "Achy-Breaky Glass" eller andre titler?
Craig, det er allerede ute i fokusgruppen.
Allerede? Har dere engang testet det?
Jeg har sett på nyhetene hver dag.
Det er ingenting om et dødelig ran i Pomona.
"Jeg fester sener på dere, legger på kjøtt,
"trekker hud over
"og gir dere åndedrett så dere blir levende.
"Da skal dere kjenne at jeg er Herren." Esekiel 37.
Er det det du har gjort hele uken?
Lært bibelsteder utenat?
Ja, jeg lastet ned lydversjonen. Jeg bare våkner og kan dette.
Trodde ikke du kom tilbake.
Viser seg at jeg ikke er trygg hjemme heller.
Noen knuste vinduet vårt i går kveld.
Dere bor i et dårlig nabolag.
Hvordan forklarer du de tre maskerte mennene?
Vet ikke. Kanskje noen tilfeldige ranere som valgte feil butikk.
Craig, jeg vet at dette er stressende,
men han prøver ikke å drepe deg.
Endret du vekttoleransen på dette?
Nei.
Kan du forklare hvordan en slange og en ape går sammen
om å knuse tre-tommers tykt herdet glass?
Patoff ville ha det mer vilkårlig.
- Vilkårlig? - Morsomt.
Hvor er moroa i et spill uten strategi?
Kan du skynde deg?
Jeg mistet en sko.
Faen ta ham!
Hva er dette? Jævla klovnesko?
De har metallhæl. Hvem har sko med metallhæl?
- Hvordan har Patti det? - Forbanna.
Hun fant ut at jeg dro til Pomona.
- Hvordan? - Hun må ha lest e-postene mine.
Hun så Uber-kvitteringen.
- Fortalte du henne hva som skjedde? - Nei, jeg benektet alt.
Sa at Uber-kontoen min ble hacket.
- Hvorfor sa du ikke bare sannheten? - Den høres sprø ut.
Da jeg fridde, lovet jeg å prøve hardt, møte opp på jobb,
bli katolikk, ikke bli stein
og alt dette tullet som hun ser ut til å like.
Til Craig!
Kan du hente den, eller er du for viktig nå?
Jeg vil se til Patti.
Tilfredshetsrapporten fra fokusgruppen.
Beklager at den er sen.
Jeg skrev den ut til deg.
Hva sier de?
Fra "sjarmerende og vanedannende" til "kjedelig og drit i det".
Det er normalt.
De hatet Escape From Leprechaun Island, men det spillet tjener best.
Kan ikke gjøre alle fornøyde hele tiden.
Nei. Jeg må ta noen telefoner i morgen før du godkjenner det for markedsføring.
Det er lørdag i morgen.
Jeg hadde tenkt å komme inn et par timer
for å beholde fremdriften.
Craig må føle seg bedre.
- Jeg så ham på kontoret ditt tidligere. - Tredagers-influensa.
Mange har hatt den.
Hvorfor lyver du for ham?
Jeg gjør ikke det.
Altså, jeg...
- Craig har det vanskelig hjemme. - Med Patti?
Jeg snakket bare litt med henne,
men jeg fikk et inntrykk av at det bryllupet kanskje ikke ble noe av.
Hva tror du, Elaine?
Jeg tror det er noe de må ordne seg imellom.
Du har rett.
Kanskje de trenger tid fra hverandre for å analysere følelsene.
Så det er greit at vi gir Craig litt albuerom akkurat nå?
Selvfølgelig. Det er det venner er for.
Greit.
- Elaine? - Ja, Mr. Patoff.
Datamaskinen din?
- Laget den mild til deg. - Takk, vennen.
Velsign oss, Herre, og denne maten vi mottar av din gavmildhet.
Takk for at du holder oss trygge og forente og sterke.
Amen.
Hva er greia med eksorsismer?
Er de ekte, eller er det bare noe de har funnet på for TV?
Kirken vil noen ganger gripe inn i tilfeller av demonbesettelse.
Enten de er ekte eller innbilte.
- Har du noen gang utført en? - Mener du personlig?
Ja.
Har aldri blitt tilkalt.
Mellom oss to, Craig,
er jeg litt skuffet over det.
- Føler du at du har vært under... - Nei, ikke jeg.
Det er bare denne fyren på jobb.
Jeg vet ikke hva som skjer inni ham.
Og jeg begynner å få noen skikkelig sprø tanker.
Av og til skaper vi en motstander
for å rettferdiggjøre egne feil.
Denne katolske greia er ganske brutal.
Hvorfor er du egentlig her, Craig?
Først var det for å kunne gifte meg med Patti.
Akkurat nå
tror jeg at jeg er her for å holde meg i live.
Hvem er fienden din?
Han er Shao Kahn, han er Donkey Kong.
Noen ganger er han jævla Bowser. Beklager nerdete referanser.
Han er sjefen.
Det er alt han er.
Og jeg burde ikke ta ham med hjem,
men han kommer når han vil.
Hva skal man gjøre?
Han er sjefen.
Svarte faen.
Hallo, unge mann.
Kan jeg komme inn?
Jeg vil gjerne spille et spill med deg.
Jeg får ikke ha telefon.
Det heter Mr. Sang's Jungle Odyssey.
Ingen blir sint på deg.
Med dine egne ord...
...fortell meg hvordan spillet får deg til å føle deg.
NIVÅ 300 - FULLFØRT
START NIVÅ 301
NIVÅ 301 START
Hei, det er Elaine fra CompWare.
Det er Tan, ikke sant?
Tang, som i sjøgress.
Beklager, jeg vet at det er lørdag morgen, så jeg skal ikke bruke for mye tid.
Jeg ringer i dag fordi vi oppdaget et uvanlig mønster i spillingen din.
Det står at du spilte Mr. Sang's Jungle Odyssey
ni ganger i sju timer og 11 minutter,
og at du stoppet på nivå 316.
Ja, sju timer og 11 minutter jeg aldri får tilbake.
Så du var skuffet over nivå 316?
Jeg løper etter gullegget, elefanten faller,
og jeg dør hver jævla gang.
Jeg ble så sint at jeg knuste trynet i terrassevinduet.
Én stjerne fra Tang.
SAMTALE AVSLUTTET
Jeg har fullført hvert eneste spill jeg har spilt til nå.
Så du stoppet på nivå 316?
Jeg stoppet ikke. Det sviktet.
Kyle, hva skjedde med hånden din?
Jeg slo den i vinduet.
- På grunn av spillet? - På grunn av den jævla elefanten.
REGUS BILDE MOTTATT
Jævla drittsekker.
Dana, hva gjør du her?
Han ville ha sandkaker. Sa de måtte være hjemmelagde.
Jeg spiste tre på veien. Stopp meg.
Hvordan går det med sønnen din? Terry?
Timmy.
Han er sydd. Han klarer seg.
Det er et mirakel at han ikke traff en arterie.
Hva skjedde?
Han fikk et raserianfall, og vi klarte ikke å roe ham ned.
Han slo hånden gjennom baderomsvinduet.
Jeg vet ikke om han ikke så at vinduet var lukket.
Tim er ikke så fingernem som Darius var.
Dana, spiller Timmy spill på telefonen din?
Det er det eneste som hindrer ham i å sparke oss.
Du er ikke sandkaker.
Det er mye fett i dem, Mr. Patoff.
Du bør passe hjertet hvis du skal spise alle.
Var det noe mer denne helgen?
Du trengs ikke lenger.
Mr. Patoff, vi har et problem.
Jeg har fulgt opp med fokusgruppen,
og ingen kommer forbi nivå 316.
Det er et vanskelig spill.
Jeg tror det er en svikt, så vi trenger mer tid til å teste det.
De må bare fortsette å prøve...
...for evig...
...om nødvendig.
De blir frustrerte og sinte.
I noen tilfeller har det drevet brukerne til selvskading.
Det var det som skjedde med Danas sønn. Hun lastet ned spillet,
sønnen spilte spillet og endte opp på sykehus.
Det er umulig.
Du fullfører en labyrint, du får en belønning, du går videre.
Et uskyldig, barnslig spill. Hva kan være skadelig?
Vi må utsette lanseringen.
Hvis vi ikke lanserer nå, opphører Mr. Sang og CompWare.
Jeg analyserte brukertilbakemeldingene, og de er vesentlig positive.
Si til markedsføring at vi er klare til å lansere.
"Mr. Sang's Jungle Odyssey er det beste spillet jeg har spilt."
Brionny fra Ohio sine ord, ikke mine.
Faen ta dette jævla spillet.
Skal du ut?
- Jeg har noen ærend. - Men jeg trodde du var syk.
Er du sur?
- Jeg trenger litt luft. Jeg må ut. - Vent. Vennen?
Har jeg gjort noe?
Jeg vet ikke, Craig. Har du?
Patti.
Det er ikke nok naturlig lys her til at de kan overleve.
I helgene samler jeg alltid sammen plantene
og setter dem i designavdelingens vindu.
Harriet har det mest solrike kontoret.
Takk.
Vi kan bare vokse i lyset, Elaine.
DU TAPER!
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg