Você não quer um escritório na gerência?
Talvez eu possa te ajudar, Iain. Só até tudo isso passar.
- Frank Florez? - Como me achou?
Regus Patoff.
Você é diferente do que ele descreveu.
Chega de falar de mim. Quero saber de você, Patricia.
Regus Patoff encomendou um esqueleto de ouro maciço?
Obrigado.
Passei mal indo pro trabalho, então voltei.
Devia tê-la avisado.
NÚMERO PRIVADO É O REGUS
OI
Desça sobre mim,
purifique-me, Senhor, me molde, me tome por completo.
Use-me. Arranque todas as forças do mal de mim.
Destrua, desafie essas forças,
para que eu tenha saúde e faça coisas boas.
Livre-me de todos os feitiços, bruxarias, maldições e maus-olhados,
infestações diabólicas, opressões,
tudo que é mau e pecaminoso, ciúme, falsidade, inveja.
Físico, psicológico e moral,
doenças espirituais e diabólicas.
Queime todos esses males no Inferno, para que não retornem.
Eu comando e ofereço todos os poderes que me molestam,
pelo poder de Deus todo poderoso...
pelo poder de Deus Todo-Poderoso, em nome de Jesus Cristo, nosso Salvador,
pela intercessão da Virgem Maria,
que saiam de mim para sempre e permaneçam em um eterno inferno,
onde serão presos por nossos anjos de guarda
e esmagados pelo poder da Virgem Maria.
O que foi isso?
Quem está aí?
Ei? Que merda...
Afaste-se. Tem caco de vidro espalhado.
Sumiu alguma coisa?
Tem algo valioso aqui?
Oi?
Merda!
SUA SESSÃO FOI ENCERRADA
O CONSULTOR
Meu amor, vai se atrasar para o trabalho.
Liguei para o Dr. Grant, avisei que estou doente.
O que você tem?
Estou mal, com a garganta doendo.
Acho que peguei sua gripe de três dias.
Quantos dias você ficou em casa?
Terça, quarta, quinta.
Na verdade, estou bem melhor hoje.
Que bom.
Poderia me preparar um chá quente.
ELAINE HAYMAN ASSISTENTE CRIATIVA
Sr. Patoff? Temos as análises do grupo focal.
Cadê a Dana?
O filho dela está no hospital.
Estamos nos saindo bem com homens abaixo de 30 anos.
Números. O que eles significam?
Número de usuários ativos.
Tempo gasto jogando. Tempo sem jogar.
Eles gostam do nosso jogo?
O relatório de satisfação será publicado no fim do dia.
Tammy e Kai estão analisando.
São eles ligando. Devem ter uma atualização.
Atenda.
Alô.
- Craig? Você está bem? - Gripe de três dias.
- Sapatos. - O quê?
Nova regra. Sem exceção.
De quem foi a ideia? Não. Na verdade, poupe seu fôlego.
Cara, você está vivo.
Sim. Foi só uma gripe de três dias.
Sinto cheiro de chulé aqui.
Fizeram estudos. Trabalhar descalço aumenta a criatividade.
Patoff não faz isso para melhorar nosso trabalho,
mas para garantir seu domínio.
Ele está lá em cima, usando botas de ski.
Por que estão parados?
Estamos esperando dizerem o que fazer.
O quê? Só fiquei três dias fora.
Não estamos trabalhando no Upskirt Jungle?
Está pronto.
Como assim "pronto"?
Ele nos fez trabalhar até acabarmos. Ficou pronto ontem à noite.
Não teríamos feito tanto, mas pensávamos que você tinha câncer.
Por que outra coisa você seria lembrado?
Terminaram Upskirt Jungle sem mim?
Talvez queira dar uma olhada.
Oi, Craig.
Você está bem? Disseram que estava muito doente.
O que está acontecendo aqui?
Você fez isso. Roubou um escritório.
- Sente-se. - Não vou me sentar.
A assistente não pode ter outra cadeira.
Por que não me disse que ele trocou o nome do jogo?
Não podíamos manter "upskirt" no título.
Foi ideia dele?
Não me lembro quem teve a ideia.
E "Pain Forest","Achy-Breaky Glass" e vários outros nomes?
Craig, já mandamos para o grupo focal.
Já? Vocês até testaram?
Tenho acompanhado as notícias todos os dias.
Não disseram nada sobre um assalto em Pomona.
"Vou pôr tendões em vocês e farei aparecer carne sobre vocês
"e os cobrirei com pele.
"Porei um espírito em vocês, e vocês terão vida.
"Então vocês saberão que eu sou o Senhor." Ezequiel, 37.
Foi o que você passou a semana fazendo?
Decorando passagens bíblicas?
Sim, eu baixei a versão em áudio. Acordei sabendo essa merda.
Pensei que você não voltaria.
Acontece que não estou seguro nem na minha casa.
Quebraram uma janela ontem à noite.
Você mora em um bairro perigoso.
Como você explica três caras de máscara?
Não sei. Podem ser caras aleatórios que escolheram a loja errada.
Craig, eu sei que é perturbador,
mas ele não está tentando te matar.
Você alterou os parâmetros disto?
Não.
Pode me explicar como uma cobra e um macaco se unem
para quebrar um vidro temperado de 8cm?
O Patoff queria algo mais aleatório.
- Aleatório? - Divertido.
O que pode ser divertido em um jogo sem estratégia?
Vai se apressar?
Perdi um sapato.
Porra!
O que é isto? Um sapato de palhaço?
Tem saltos de metal. Quem usa sapato com salto de metal?
- E a Patti? - Está puta comigo.
Ela descobriu que fui a Pomona.
- Como? - Deve estar lendo meus e-mails.
Viu meu recibo do Uber.
- Você contou o que aconteceu? - Não, eu neguei tudo.
Disse que minha conta do Uber foi hackeada.
- Por que não contou a verdade? - Parece loucura.
Quando a pedi em casamento, eu prometi que tentaria, trabalharia,
viraria católico, não viveria doidão
e todas essas merdas que ela parece gostar.
Para Craig!
Você pode pegar isso ou é importante demais agora?
Quer ver a Patti.
O relatório de satisfação do grupo focal.
Sinto muito por ter saído tarde.
Imprimi uma cópia para você.
O que eles dizem?
De "charmoso e atraente" a "tedioso e foda-se essa merda".
Isso é normal.
Odiaram Fuga da Ilha dos Leprechaun, e é o nosso maior sucesso.
Não podemos agradar todo mundo o tempo todo.
Não. Vou fazer umas ligações amanhã, antes de você aprovar para o marketing.
Amanhã é sábado.
Quero vir por algumas horas,
para que isso não fique parado.
Craig deve estar se sentindo melhor.
- Eu o vi na sua sala hoje. - Gripe de três dias.
Tem muita gente pegando.
Por que mente por ele?
Não menti.
Quer dizer, eu não...
- Craig está com problemas em casa. - Com a Patti?
Eu conversei muito pouco com ela,
mas algo me diz que o casamento talvez não aconteça.
O que você acha, Elaine?
Acho que isso é algo que eles devem resolver sozinhos.
Tem razão.
Precisam de um tempo separados para analisar o que sentem.
Tudo bem se dermos um desconto para o Craig neste momento?
Claro. O amigos servem para isso.
Certo.
- Elaine? - Sim, Sr. Patoff.
O seu computador?
- Esquentei para você. - Obrigado, querida.
Abençoe, Senhor, esta comida que vamos receber como generosidade Sua.
Obrigado por nos manter seguros, unidos e fortes.
Amém.
E a história dos exorcismos?
São reais ou algo inventado para a televisão?
Às vezes, a Igreja intervém em casos de possessão demoníaca.
Sejam reais ou imaginários.
- Você já fez um? - Pessoalmente?
É.
Nunca me chamaram.
Cá entre nós, Craig,
isso me desaponta um pouco.
- Você já se sentiu... - Eu não.
É um... cara do trabalho.
Não sei o que acontece no íntimo dele.
E estou começando a pensar coisas bem estranhas.
Às vezes, criamos um adversário
para justificar nossas debilidades.
O catolicismo é bem brutal, certo?
Por que está aqui, Craig?
No começo, fiz isso para me casar com a Patti.
Mas... agora,
acho que estou aqui para me manter vivo.
Quem é o seu inimigo?
É o Shao Kahn, o Donkey Kong.
Às vezes, é o maldito Bowser. Desculpe, sei que são referências nerd.
Ele é o chefe.
É isso o que ele é.
E eu não deveria levá-lo para casa,
mas ele entra sempre que quer.
O que você vai fazer?
Sabe, ele é o cara.
Merda.
Oi, meu jovem.
Posso?
Eu gostaria de jogar com você.
Não posso usar telefones.
É o Mr. Sang's Jungle Odyssey.
Ninguém vai se chatear com você.
Com suas próprias palavras...
quero que me diga como o jogo faz você se sentir.
NÍVEL 300 - COMPLETO
COMEÇAR
NÍVEL 301
Aqui é a Elaine da CompWare.
Você é o Tan, certo?
Tang, como o suco.
Desculpe, sei que é sábado de manhã, não vou demorar muito.
Estou ligando porque detectamos um padrão fora do comum no seu jogo.
Aqui diz que você jogou Mr. Sang's Jungle Odyssey
nove vezes, durante sete horas e onze minutos,
e seus dados dizem que parou no nível 316.
Sim, sete horas e onze minutos e nunca mais jogarei.
Não gostou do nível 316?
Veja bem, eu corri atrás do ovo de ouro, o elefante cai,
e morri todas as vezes.
Fiquei com tanta raiva que soquei meu rosto na janela do pátio.
Tang dá uma estrela.
CHAMADA FINALIZADA
Sempre cheguei ao fim de todos os jogos.
E parou no nível 316?
Não parei. Ele falhou.
Kyle, o que aconteceu com a sua mão?
Eu soquei a janela.
- Por causa do jogo? - Por causa do maldito elefante!
REGUS IMAGEM RECEBIDA
Babacas.
Por que você está aqui?
Ele queria biscoitos amanteigados. E tinham que ser caseiros.
Eu já comi três no caminho. Me faça parar.
Como vai o seu filho? O Terry?
Timmy.
Sim, ele levou uns pontos. Vai ficar bem.
Foi um milagre não ter atingido uma artéria.
O que aconteceu?
Ele se descontrolou e não conseguimos acalmá-lo.
Ele enfiou a mão na janela do banheiro.
Não sei se não viu que a janela estava fechada.
Tim não é tão ágil quanto Darius era.
Dana, Timmy joga no seu celular?
É a única coisa que evita que ele fique chutando a gente.
Você não é um biscoito.
Eu peguei pesado na gordura, Sr. Patoff.
Melhor examinar seu coração, se quiser comer todos.
Algo mais para este fim de semana?
Não precisamos mais de você.
Sr. Patoff, temos um problema.
Estive acompanhando o grupo focal
e ninguém passa do nível 316.
É um jogo difícil.
Acho que tem uma falha e precisamos de tempo para testá-lo.
Eles devem continuar tentando...
para sempre...
se for preciso.
Estão ficando frustrados, raivosos.
Em alguns casos, está gerando autoflagelos.
Aconteceu com o filho da Dana. Ela baixou o jogo,
o filho jogou e acabou no hospital.
Isso é impossível.
Quem termina uma fase, ganha uma recompensa e avança.
Um jogo inocente, infantil. Qual é o problema nisso?
Precisamos adiar o lançamento.
Se não lançarmos agora, o Mr. Sang e a CompWare vão desaparecer.
Eu analisei o feedback dos usuários, e em grande parte é positivo.
Informe ao marketing que vamos lançá-lo.
"Mr. Sang's Jungle Odyssey é o melhor jogo que já joguei."
Quem disse foi Rehani, de Ohio, não eu.
Merda! Foda-se este jogo de merda!
Vai sair?
- Tenho coisas a fazer. - Pensei que estivesse doente.
Está chateada?
- Preciso de ar, sair um pouco. - Espere, espere... Querida?
Eu fiz algo errado?
Não sei, Craig. Fez?
Patti?
Não tem luz natural suficiente aqui para que elas sobrevivam.
Nos fins de semana, sempre levo as plantas
e coloco na janela do departamento de arte.
Harriet tem o local mais luminoso.
Obrigada.
Nós só crescemos na luz, Elaine.
VOCÊ PERDEU!
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervisão Criativa Rogério Stravino